রূপকথার বাবা ইয়াগা এবং জামোরিশেক পড়ুন। বাবা ইয়াগা এবং সাপের গল্প
এবংসেখানে একজন বৃদ্ধ এবং একজন বৃদ্ধ মহিলা ছিলেন; তাদের কোন সন্তান ছিল না। তারা যাই করুক না কেন, ঈশ্বরের কাছে তারা যেভাবেই প্রার্থনা করুক না কেন, বুড়ি তখনও প্রসব করেনি। একবার বুড়ো মাশরুমের জন্য বনে গিয়েছিল; পথে সে এক বৃদ্ধ দাদার সাথে দেখা করে।
আমি জানি, - সে বলে, - তোমার মনে কি আছে; আপনি বাচ্চাদের কথা ভাবেন। গ্রামের চারপাশে যান, প্রতিটি গজ থেকে একটি ডিম সংগ্রহ করুন এবং সেই ডিমগুলিতে একটি লাঠি লাগান; কি হবে, দেখবেন!
বৃদ্ধা গ্রামে ফিরলেন; তাদের গ্রামে একচল্লিশটি পরিবার ছিল; তাই সে সমস্ত গজ ঘুরে গেল, প্রত্যেকের কাছ থেকে একটি করে ডিম সংগ্রহ করল এবং একচল্লিশটি ডিমের উপর একটি লাঠি লাগিয়ে দিল।
দু'সপ্তাহ কেটে গেছে, বৃদ্ধ লোকটি দেখে, বৃদ্ধ মহিলাকেও দেখায়, - এবং সেই অণ্ডকোষ থেকে ছেলেদের জন্ম হয়েছিল; চল্লিশটি শক্তিশালী, সুস্থ, এবং একজন ব্যর্থ - দুর্বল এবং দুর্বল! বৃদ্ধ ছেলেদের নাম দিতে লাগলেন; সবাইকে দিয়েছেন, কিন্তু শেষের নাম নেই।
আচ্ছা, - সে বলে, - তুমি জামোরিশেক হও!
শিশুরা একটি বৃদ্ধ পুরুষ এবং একটি বৃদ্ধ মহিলার সাথে বেড়ে ওঠে, তারা লাফিয়ে বেড়ে ওঠে; তারা বড় হয়েছে এবং কাজ করতে শুরু করেছে, তাদের বাবা এবং মাকে সাহায্য করার জন্য: চল্লিশজন সহকর্মী মাঠে ব্যস্ত, এবং জামোরিশেক বাড়িতে পরিচালনা করে। এটা খড়ের সময়; ভাইয়েরা ঘাস কাটে, খড়ের গাদা রাখে, এক সপ্তাহ কাজ করে গ্রামে ফিরে আসে; ঈশ্বর যা পাঠিয়েছেন তা খেয়ে নিলেন এবং বিছানায় গেলেন। বৃদ্ধ লোকটি তাকিয়ে বলে:
যৌবন সবুজ! তারা অনেক খায়, ভালো ঘুমায়, কিন্তু কাজ, যাও, কিছুই করেনি!
আর তুমি প্রথমে দেখ বাবা! - জামোরিশেক সাড়া দেয়।
বৃদ্ধ প্রস্তুত হয়ে তৃণভূমিতে গেলেন; লাগছিল - টক ক্রিম চল্লিশ স্ট্যাক.
ওহ ভাল কাজ বলছি! তারা এক সপ্তাহে কতটা কাঁটান এবং খড়ের গাদায় ঝাঁপিয়ে পড়ে।
পরের দিন, বৃদ্ধ লোকটি আবার তৃণভূমিতে জড়ো হয়েছিল, সে তার সম্পত্তির প্রশংসা করতে চেয়েছিল; এসেছে - এবং একটি খড়ের গাদা চলে গেছে! তিনি বাড়ি ফিরে বললেন:
আহ, বাচ্চারা! সর্বোপরি, একটি খড়ের গাদা নিখোঁজ ছিল।
কিছু না বাবা! - জামোরিশেক উত্তর দেয়। - আমরা এই চোর ধরব; আমাকে একশ রুবেল দিন, আমি কাজটি করব।
আমি আমার বাবার কাছ থেকে একশ রুবেল নিয়ে কামারের কাছে গেলাম:
আপনি কি আমার জন্য একটি শিকল জাল করতে পারেন যাতে একজন ব্যক্তিকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত মোড়ানোর জন্য এটি যথেষ্ট?
শেকল নেই কেন!
দেখো, এটা আরো শক্তিশালী করো; যদি চেইনটি বেঁচে থাকে - আমি একশ রুবেল দেব, এবং যদি এটি ফেটে যায় - আপনার কাজ শেষ!
কামার একটি লোহার শিকল জাল; জামোরিশেক এটি তার চারপাশে আবৃত করে, টান - এবং সে ফেটে গেল। কামার তাকে দ্বিগুণ শক্তিশালী করেছে; ভাল, যে মাপসই. জামোরিশেক এই চেইনটি নিয়েছিলেন, একশ রুবেল দিয়েছিলেন এবং খড় পাহারা দিতে গিয়েছিলেন; খড়ের গাদায় বসে অপেক্ষা করতে লাগলো।
ঠিক মধ্যরাতে, আবহাওয়া বেড়ে গেল, সমুদ্র কেঁপে উঠল, এবং একটি দুর্দান্ত ঘোড়া সমুদ্রের গভীরতা থেকে বেরিয়ে এসে প্রথম স্তুপে দৌড়ে গেল এবং খড় গ্রাস করতে শুরু করল। স্কুইশি লাফিয়ে উঠে, তার চারপাশে একটি লোহার শিকল জড়িয়ে ঘোড়ার পিঠে বসল। তার ঘোড়াটি উপত্যকা দিয়ে, পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বয়ে বেড়াতে লাগল; না, আপনি রাইডারকে নামাতে পারবেন না! তিনি থামলেন এবং তাকে বললেন:
ওয়েল, ভাল বন্ধু, আপনি যখন আমার উপর বসতে পরিচালিত, তারপর আমার foals দখল.
একটি ঘোড়া নীল সমুদ্রের দিকে দৌড়ে গেল এবং জোরে জোরে ঝাঁপিয়ে পড়ল; তারপর নীল সাগর আলোড়িত হল, এবং একচল্লিশটি স্টলিয়ন তীরে এসে পড়ল; ঘোড়া ঘোড়া ভাল! পৃথিবীর বাইরে চলে যান, কোথাও পাবেন না!
সকালে উঠোনে বৃদ্ধ লোকটি ঝাঁকুনি শুনতে পায়; কি? এবং এটি তার পুত্র, জামোরিশেক, যিনি একটি গোটা পাল চালান।
এটা মহান, - তিনি বলেন, - ভাই! এখন আমাদের সবার একটা ঘোড়া আছে; চলো কনের খোঁজে যাই।
বাবা ও মা তাদের আশীর্বাদ করলেন, এবং ভাইয়েরা দীর্ঘ ভ্রমণে গেল।
অনেক দিন ধরে তারা সারা পৃথিবী ঘুরেছে, কিন্তু এত পাত্রী কোথায় পাবে? আমি আলাদাভাবে বিয়ে করতে চাই না, যাতে কেউ বিরক্ত না হয়; এবং কোন মা গর্ব করবে যে তার ঠিক একচল্লিশটি কন্যা আছে?
সুদূর দেশে চলে গেছে; তারা দেখতে: শ্বেত-পাথরের কক্ষগুলি একটি খাড়া পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছে, একটি উঁচু প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত, দ্বারগুলিতে লোহার স্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে। তারা গুনেছে - একচল্লিশটি স্তম্ভ। তাই তারা তাদের বীর ঘোড়াগুলোকে সেই স্তম্ভের সাথে বেঁধে উঠানে চলে যায়। বাবা ইয়াগা তাদের সাথে দেখা করেন:
ওহ, আপনি আমন্ত্রিত, আমন্ত্রিত! প্রশ্ন না করে ঘোড়া বেঁধে রাখার সাহস হয় কিভাবে?
আচ্ছা বুড়ো, তুমি কাঁদছ কেন? প্রথমে আপনি পান করুন এবং খাওয়ান, আপনাকে বাথহাউসে নিয়ে যান এবং তারপরে জিজ্ঞাসা করুন এবং দেখুন।
বাবা ইয়াগা তাদের খাওয়ালেন, পানীয় দিলেন, তাদের স্নানে নিয়ে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:
কি, ভাল বন্ধুরা, আপনি জিনিস চেষ্টা করছেন, নাকি আপনি ব্যবসা থেকে whining?
আমরা কিছু চেষ্টা করছি, ঠাকুরমা!
তোমার কি দরকার?
আমরা পাত্রী খুঁজছি।
আমার কন্যা আছে, - বাবা ইয়াগা বলেছেন, উচ্চ কক্ষে ছুটে এসে একচল্লিশটি মেয়েকে বের করে আনলেন।
এখানে তারা বিয়ে করেছে, পান করতে শুরু করেছে, হাঁটতে শুরু করেছে, বিবাহ উদযাপন করেছে। সন্ধ্যায় জামোরিশেক তার ঘোড়া দেখতে গেলেন। ভাল ঘোড়াটি তাকে দেখে মানব কণ্ঠে বলল:
দেখ, ওস্তাদ! আপনি যখন যুবতী স্ত্রীদের সাথে ঘুমাতে শুয়ে থাকবেন, তখন তাদের পোশাক পরুন এবং আপনার স্ত্রীদের পরিধান করুন; আমরা সব হারিয়ে যাব!
জামোরিশেক ভাইদের এই কথা বললেন; তারা যুবতী স্ত্রীদের তাদের পোশাক পরিয়েছিল, এবং তারা নিজেরাই মহিলাদের পোশাক পরে বিছানায় গিয়েছিল। সবাই ঘুমিয়ে পড়ল, শুধু জামোরিশেক চোখ বন্ধ করেনি। মাঝরাতে, বাবা ইয়াগা জোরে চিৎকার করলেন:
হে আমার বিশ্বস্ত বান্দারা! আমন্ত্রিত অতিথিদের বন্য মাথা কাটা।
বিশ্বস্ত দাসেরা দৌড়ে এসে বাবা ইয়াগার মেয়েদের মাথা কেটে ফেলল। জামোরিশেক তার ভাইদের ঘুম থেকে জাগালেন এবং যা ঘটেছিল সব খুলে বললেন; তারা বিচ্ছিন্ন মাথা নিয়ে, লোহার সূঁচে চারপাশে দেয়াল আটকে, তারপর তাদের ঘোড়ায় জিন বেঁধে দ্রুত যাত্রা করে।
সকালে বাবা ইয়াগা উঠলেন, জানালার বাইরে তাকালেন - চারপাশে দেয়ালগুলি মেয়ের মাথার স্পোকগুলিতে আটকে আছে; তিনি ভয়ানক রেগে গেলেন, তার জ্বলন্ত ঢাল পাঠানোর আদেশ দিলেন, তাড়া করে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং চার দিকে তার ঢালটি গুলি করতে লাগলেন। তরুণরা কোথায় লুকাবে? সামনে নীল সমুদ্র, বাবা ইয়াগার পিছনে - এবং এটি জ্বলছে এবং জ্বলছে!
সবাই মারা যাবে, কিন্তু জামোরিশেক দ্রুত বুদ্ধিমান ছিল: তিনি বাবা ইয়াগা থেকে একটি রুমাল ধরতে ভোলেননি, সেই রুমালটি তার সামনে নেড়েছিলেন - এবং হঠাৎ পুরো নীল সমুদ্রের উপর একটি সেতু ছুড়ে দেওয়া হয়েছিল; ভালো বন্ধুরা অন্য দিকে চলে গেছে।
জামোরিশেক তার রুমালটি অন্য দিকে নাড়ালেন - সেতুটি অদৃশ্য হয়ে গেল, বাবা ইয়াগা ফিরে গেল এবং ভাইয়েরা বাড়ি চলে গেল।
এখানে একটি রূপকথার গল্প বাবা ইয়াগা এবং জামোরিশেক(রাশিয়ান রূপকথার গল্প) শেষ, এবং যে শুনেছে সে একটি শসা!
এক সময় এক বৃদ্ধা ও এক বুড়ি ছিল; তাদের কোন সন্তান ছিল না। তারা যাই করুক না কেন, ঈশ্বরের কাছে তারা যেভাবেই প্রার্থনা করুক না কেন, বুড়ি তখনও প্রসব করেনি। একবার বুড়ো মাশরুমের জন্য বনে গিয়েছিল; পথে সে এক বৃদ্ধ দাদার সাথে দেখা করে। "আমি জানি," সে বলে, "তোমার মনে কি আছে; তুমি সব সময় বাচ্চাদের কথা ভাবো। গ্রামের চারপাশে ঘুরো, প্রতিটি উঠান থেকে ডিম সংগ্রহ করো এবং সেই ডিমগুলোতে মাইট লাগাও; কী হবে, তুমি নিজেই দেখতে পাবে। !" বৃদ্ধা গ্রামে ফিরলেন; তাদের গ্রামে একচল্লিশটি পরিবার ছিল; তাই সে সমস্ত গজ ঘুরে গেল, প্রত্যেকের কাছ থেকে একটি করে ডিম সংগ্রহ করল এবং একচল্লিশটি ডিমের উপর একটি লাঠি লাগিয়ে দিল। দু'সপ্তাহ কেটে গেছে, বৃদ্ধ লোকটি দেখে, বৃদ্ধ মহিলাকেও দেখায়, - এবং সেই অণ্ডকোষ থেকে ছেলেদের জন্ম হয়েছিল; চল্লিশটি শক্তিশালী, সুস্থ, এবং একজন ব্যর্থ - দুর্বল এবং দুর্বল! বৃদ্ধ ছেলেদের নাম দিতে লাগলেন; সবাইকে দিলেন, কিন্তু শেষটা নাম পেল না। "আচ্ছা," সে বলে, "তুমি কি জামোরিশেক হবে!"
শিশুরা একটি বৃদ্ধ পুরুষ এবং একটি বৃদ্ধ মহিলার সাথে বেড়ে ওঠে, তারা লাফিয়ে বেড়ে ওঠে; তারা বড় হয়েছে এবং কাজ করতে শুরু করেছে, তাদের বাবা এবং মাকে সাহায্য করার জন্য: চল্লিশজন সহকর্মী মাঠে ব্যস্ত, এবং জামোরিশেক বাড়িতে পরিচালনা করে। এটা খড়ের সময়; ভাইয়েরা ঘাস কাটে, খড়ের গাদা রাখে, এক সপ্তাহ কাজ করে গ্রামে ফিরে আসে; ঈশ্বর যা পাঠিয়েছেন তা খেয়ে নিলেন এবং বিছানায় গেলেন। বৃদ্ধ লোকটি তাকিয়ে বলে: "তরুণ-সবুজ! তারা অনেক খায়, ভালো ঘুমায়, কিন্তু কাজ, যাও, কিছুই করেনি!" -"আর তুমি আগে দেখ বাবা!" - জামোরিশেক সাড়া দেয়। বৃদ্ধ প্রস্তুত হয়ে তৃণভূমিতে গেলেন; দেখলাম - চল্লিশটি টক ক্রিমের স্তুপ: "ওহ, ভালই হয়েছে বন্ধুরা! এক সপ্তাহে তারা কতটা কাঁটাচ্ছে এবং স্তুপে পরিণত হয়েছে।"
পরের দিন, বৃদ্ধ লোকটি আবার তৃণভূমিতে জড়ো হয়েছিল, সে তার সম্পত্তির প্রশংসা করতে চেয়েছিল; এসেছে - এবং একটি খড়ের গাদা চলে গেছে! তিনি বাড়িতে ফিরে বললেন: "আহ, বাচ্চারা! সব পরে, একটি খড়ের গাদা চলে গেছে।" - "কিছু না, বাবা! - জামোরিশেক উত্তর দেয়। - আমরা এই চোরকে ধরব; আমাকে একশ রুবেল দিন, আমি কাজটি করব।" তিনি তার বাবার কাছ থেকে একশ রুবেল নিয়ে কামারের কাছে গেলেন: "আপনি কি আমাকে এমন একটি শিকল তৈরি করতে পারেন যা একজন ব্যক্তির মাথা থেকে পা পর্যন্ত মোড়ানোর জন্য যথেষ্ট?" -"শেকল না কেন!" - "দেখুন, এটাকে আরও শক্তিশালী করুন; যদি চেইনটি ধরে থাকে, আমি একশ রুবেল দেব, যদি এটি ফেটে যায় তবে আপনার কাজ শেষ!" কামার একটি লোহার শিকল তৈরি করেছিল, জামোরিশেক এটি তার চারপাশে আবৃত করেছিল, এটি টেনেছিল - এবং এটি ফেটে গিয়েছিল। কামার তাকে দ্বিগুণ শক্তিশালী করেছে; ভাল, যে মাপসই. জামোরিশেক এই চেইনটি নিয়েছিলেন, একশ রুবেল দিয়েছিলেন এবং খড় পাহারা দিতে গিয়েছিলেন; খড়ের গাদায় বসে অপেক্ষা করতে লাগলো।
ঠিক মাঝরাতে, আবহাওয়া বেড়ে গেল, ছাল কেঁপে উঠল, এবং সমুদ্রের গভীরতা থেকে একটি দুর্দান্ত ঘোড়া বেরিয়ে এল, দৌড়ে প্রথম স্তুপে উঠে খড় গ্রাস করতে শুরু করল। স্কুইশি লাফিয়ে উঠে, তার চারপাশে একটি লোহার শিকল জড়িয়ে ঘোড়ার পিঠে বসল। তার ঘোড়াটি উপত্যকা দিয়ে, পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বয়ে বেড়াতে লাগল; না, আপনি রাইডারকে নামাতে পারবেন না! তিনি থামলেন এবং তাকে বললেন: "আচ্ছা, ভাল বন্ধু, আপনি যখন আমার উপর বসতে পেরেছেন, তখন এটি নাও - আমার বাচ্চাদের মালিক।" একটি ঘোড়া নীল সমুদ্রের দিকে দৌড়ে গেল এবং জোরে জোরে ঝাঁপিয়ে পড়ল; তারপর নীল সাগর আলোড়িত হল, এবং একচল্লিশটি স্টলিয়ন তীরে এসে পড়ল; ঘোড়া ঘোড়া ভাল! পৃথিবীর বাইরে চলে যান, কোথাও পাবেন না! সকালে উঠোনে বৃদ্ধ লোকটি ঝাঁকুনি শুনতে পায়; কি? এবং এটি তার পুত্র জামোরিশেক একটি গোটা পাল নিয়ে এসেছে। "দারুণ, - সে বলে, - ভাইরা! এখন আমাদের সবার কাছে একটি ঘোড়া আছে, আসুন নিজেদের জন্য পাত্রী খুঁজতে যাই।" - "চলো যাই!" "বাবা এবং মা তাদের আশীর্বাদ করলেন, এবং ভাইরা তাদের পথে চলে গেল - একটি দীর্ঘ পথ।
অনেক দিন ধরে তারা সারা পৃথিবী ঘুরেছে, কিন্তু এত পাত্রী কোথায় পাবে? আমি আলাদাভাবে বিয়ে করতে চাই না, যাতে কেউ বিরক্ত না হয়; এবং কোন মা গর্ব করবে যে তার ঠিক একচল্লিশটি কন্যা আছে? সুদূর দেশে চলে গেছে; তারা দেখতে: শ্বেত-পাথরের কক্ষগুলি একটি খাড়া পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছে, একটি উঁচু প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত, দ্বারগুলিতে লোহার স্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে। তারা গুনেছে - একচল্লিশটি স্তম্ভ। তাই তারা তাদের বীর ঘোড়াগুলোকে সেই স্তম্ভের সাথে বেঁধে উঠানে চলে যায়। বাবা ইয়াগা তাদের সাথে দেখা করেন: "ওহ, আপনি অনামন্ত্রিত - অনামন্ত্রিত! আপনি জিজ্ঞাসা না করে ঘোড়া বেঁধে রাখার সাহস করেন কিভাবে?" -"আচ্ছা বুড়ি, চিৎকার করছ কেন? আগে পান-খাওয়াও, গোসলখানায় নিয়ে যাও, কিন্তু তারপর তোমাকে দেখে জিজ্ঞেস করি।" বাবা ইয়াগা তাদের খাওয়ালেন, তাদের একটি পানীয় দিলেন, তাদের বাথহাউসে নিয়ে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন: "কি, ভাল বন্ধুরা, আপনি কি জিনিস চেষ্টা করছেন নাকি ব্যবসার জন্য কান্নাকাটি করছেন?" - "আমরা কিছু চেষ্টা করছি, দাদী!" -"কি দরকার?" -"হ্যাঁ, আমরা পাত্রী খুঁজছি।" - "আমার কন্যা আছে," বাবা ইয়াগা বলে, উচ্চ কক্ষে ছুটে গিয়ে একচল্লিশটি মেয়েকে বের করে আনে।
এখানে তারা বিয়ে করেছে, পান করতে শুরু করেছে, হাঁটতে শুরু করেছে, বিবাহ উদযাপন করেছে। সন্ধ্যায় জামোরিশেক তার ঘোড়া দেখতে গেলেন। ভাল ঘোড়াটি তাকে দেখে মানব কণ্ঠে বলল: "দেখুন, গুরু! আপনি কীভাবে যুবতী স্ত্রীদের সাথে শুয়ে থাকবেন, তাদের আপনার পোশাক পরবেন এবং আপনার স্ত্রীদের পরবেন; না হলে আমরা সবাই হারিয়ে যাব!" জামোরিশেক ভাইদের এই কথা বললেন; তারা যুবতী স্ত্রীদের তাদের পোশাক পরিয়েছিল, এবং তারা নিজেরাই মহিলাদের পোশাক পরে বিছানায় গিয়েছিল। সবাই ঘুমিয়ে পড়ল, শুধু জামোরিশেক চোখ বন্ধ করেনি। মাঝরাতে মহিলাটি চিৎকার করে উঠল -
রাশিয়ান লোককাহিনী: বাবা ইয়াগা এবং জামোরিশেক।
বাবা ইয়াগা এবং জামোরিশেক।- এক সময় এক বৃদ্ধা ও এক বুড়ি ছিল; তাদের কোন সন্তান ছিল না। তারা যাই করুক না কেন, ঈশ্বরের কাছে তারা যেভাবেই প্রার্থনা করুক না কেন, বুড়ি তখনও প্রসব করেনি। একবার বুড়ো মাশরুমের জন্য বনে গিয়েছিল; পথে সে এক বৃদ্ধ দাদার সাথে দেখা করে।
"আমি জানি," তিনি বলেন, "আপনার মনে কি আছে; আপনি বাচ্চাদের কথা ভাবেন। গ্রামের চারপাশে যান, প্রতিটি গজ থেকে একটি ডিম সংগ্রহ করুন এবং সেই ডিমগুলিতে একটি লাঠি লাগান; কি হবে, দেখবেন!
বৃদ্ধা গ্রামে ফিরলেন; তাদের গ্রামে একচল্লিশটি পরিবার ছিল; তাই সে সমস্ত গজ ঘুরে গেল, প্রত্যেকের কাছ থেকে একটি করে ডিম সংগ্রহ করল এবং একচল্লিশটি ডিমের উপর একটি লাঠি লাগিয়ে দিল।
দু'সপ্তাহ কেটে গেছে, বৃদ্ধ লোকটি দেখে, বৃদ্ধ মহিলাকেও দেখায়, - এবং সেই অণ্ডকোষ থেকে ছেলেদের জন্ম হয়েছিল; চল্লিশটি শক্তিশালী, সুস্থ, এবং একজন ব্যর্থ - দুর্বল এবং দুর্বল! বৃদ্ধ ছেলেদের নাম দিতে লাগলেন; সবাইকে দিয়েছেন, কিন্তু শেষের নাম নেই।
- আচ্ছা, - সে বলে, - তুমি জামোরিশেক হও!
শিশুরা একটি বৃদ্ধ পুরুষ এবং একটি বৃদ্ধ মহিলার সাথে বেড়ে ওঠে, তারা লাফিয়ে বেড়ে ওঠে; তারা বড় হয়েছে এবং কাজ করতে শুরু করেছে, তাদের বাবা এবং মাকে সাহায্য করার জন্য: চল্লিশজন সহকর্মী মাঠে ব্যস্ত, এবং জামোরিশেক বাড়িতে পরিচালনা করে। এটা খড়ের সময়; ভাইয়েরা ঘাস কাটে, খড়ের গাদা রাখে, এক সপ্তাহ কাজ করে গ্রামে ফিরে আসে; ঈশ্বর যা পাঠিয়েছেন তা খেয়ে নিলেন এবং বিছানায় গেলেন। বৃদ্ধ লোকটি তাকিয়ে বলে:
-তরুণ-সবুজ ! তারা অনেক খায়, ভালো ঘুমায়, কিন্তু কাজ, যাও, কিছুই করেনি!
- আর তুমি প্রথমে দেখ বাবা! - জামোরিশেক সাড়া দেয়।
বৃদ্ধ প্রস্তুত হয়ে তৃণভূমিতে গেলেন; লাগছিল - টক ক্রিম চল্লিশ স্ট্যাক.
- ওহ, ভাল কাজ বলছি! তারা এক সপ্তাহে কতটা কাঁটান এবং খড়ের গাদায় ঝাঁপিয়ে পড়ে।
পরের দিন, বৃদ্ধ লোকটি আবার তৃণভূমিতে জড়ো হয়েছিল, সে তার সম্পত্তির প্রশংসা করতে চেয়েছিল; এসেছে - এবং একটি খড়ের গাদা চলে গেছে! তিনি বাড়ি ফিরে বললেন:
- ওহ, বাচ্চারা! সর্বোপরি, একটি খড়ের গাদা নিখোঁজ ছিল।
- কিছু না বাবা! - জামোরিশেক উত্তর দেয়। - আমরা এই চোর ধরব; আমাকে একশ রুবেল দিন, আমি কাজটি করব।
আমি আমার বাবার কাছ থেকে একশ রুবেল নিয়ে কামারের কাছে গেলাম:
- আপনি কি আমার জন্য একটি চেইন জাল করতে পারেন, যাতে একজন ব্যক্তির মাথা থেকে পা পর্যন্ত মোড়ানোর জন্য এটি যথেষ্ট?
- শেকল না কেন!
- দেখুন, এটি আরও শক্তিশালী করুন; যদি চেইনটি বেঁচে থাকে - আমি একশ রুবেল দেব, এবং যদি এটি ফেটে যায় - আপনার কাজ শেষ!
কামার একটি লোহার শিকল জাল; জামোরিশেক এটি তার চারপাশে আবৃত করে, টান - এবং সে ফেটে গেল। কামার তাকে দ্বিগুণ শক্তিশালী করেছে; ভাল, যে মাপসই. জামোরিশেক এই চেইনটি নিয়েছিলেন, একশ রুবেল দিয়েছিলেন এবং খড় পাহারা দিতে গিয়েছিলেন; খড়ের গাদায় বসে অপেক্ষা করতে লাগলো।
ঠিক মধ্যরাতে, আবহাওয়া বেড়ে গেল, সমুদ্র কেঁপে উঠল, এবং একটি দুর্দান্ত ঘোড়া সমুদ্রের গভীরতা থেকে বেরিয়ে এসে প্রথম স্তুপে দৌড়ে গেল এবং খড় গ্রাস করতে শুরু করল। স্কুইশি লাফিয়ে উঠে, তার চারপাশে একটি লোহার শিকল জড়িয়ে ঘোড়ার পিঠে বসল। তার ঘোড়াটি উপত্যকা দিয়ে, পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বয়ে বেড়াতে লাগল; না, আপনি রাইডারকে নামাতে পারবেন না! তিনি থামলেন এবং তাকে বললেন:
- আচ্ছা, ভাল বন্ধু, আপনি যখন আমার উপর বসতে পরিচালনা করেন, তখন আমার বাচ্চাদের নিয়ে যান।
একটি ঘোড়া নীল সমুদ্রের দিকে দৌড়ে গেল এবং জোরে জোরে ঝাঁপিয়ে পড়ল; তারপর নীল সাগর আলোড়িত হল, এবং একচল্লিশটি স্টলিয়ন তীরে এসে পড়ল; ঘোড়া ঘোড়া ভাল! পৃথিবীর বাইরে চলে যান, কোথাও পাবেন না!
সকালে উঠোনে বৃদ্ধ লোকটি ঝাঁকুনি শুনতে পায়; কি? এবং এটি তার পুত্র, জামোরিশেক, যিনি একটি গোটা পাল চালান।
- দুর্দান্ত, - সে বলে, - ভাইয়েরা! এখন আমাদের সবার একটা ঘোড়া আছে; চলো কনের খোঁজে যাই।
- চলো যাই!
বাবা ও মা তাদের আশীর্বাদ করলেন, এবং ভাইয়েরা দীর্ঘ ভ্রমণে গেল।
অনেক দিন ধরে তারা সারা পৃথিবী ঘুরেছে, কিন্তু এত পাত্রী কোথায় পাবে? আমি আলাদাভাবে বিয়ে করতে চাই না, যাতে কেউ বিরক্ত না হয়; এবং কোন মা গর্ব করবে যে তার ঠিক একচল্লিশটি কন্যা আছে?
সুদূর দেশে চলে গেছে; তারা দেখতে: শ্বেত-পাথরের কক্ষগুলি একটি খাড়া পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছে, একটি উঁচু প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত, দ্বারগুলিতে লোহার স্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে। তারা গুনেছে - একচল্লিশটি স্তম্ভ। তাই তারা তাদের বীর ঘোড়াগুলোকে সেই স্তম্ভের সাথে বেঁধে উঠানে চলে যায়। বাবা ইয়াগা তাদের সাথে দেখা করেন:
- ওহ, তুমি, আমন্ত্রিত, আমন্ত্রিত! প্রশ্ন না করে ঘোড়া বেঁধে রাখার সাহস হয় কিভাবে?
-আচ্ছা বুড়ি, চিৎকার করছ কেন? প্রথমে আপনি পান করুন এবং খাওয়ান, আপনাকে বাথহাউসে নিয়ে যান এবং তারপরে জিজ্ঞাসা করুন এবং দেখুন।
বাবা ইয়াগা তাদের খাওয়ালেন, পানীয় দিলেন, তাদের স্নানে নিয়ে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:
- কি, ভাল বন্ধুরা, আপনি কিছু করার চেষ্টা করছেন, নাকি আপনি মামলা থেকে চিৎকার করছেন?
- আমরা কিছু চেষ্টা করছি, দাদী!
- কি দরকার?
- হ্যাঁ, আমরা পাত্রী খুঁজছি।
"আমার কন্যা আছে," বাবা ইয়াগা বলে, উচ্চ কক্ষে ছুটে গিয়ে একচল্লিশটি মেয়েকে বের করে আনলেন।
এখানে তারা বিয়ে করেছে, পান করতে শুরু করেছে, হাঁটতে শুরু করেছে, বিবাহ উদযাপন করেছে। সন্ধ্যায় জামোরিশেক তার ঘোড়া দেখতে গেলেন। ভাল ঘোড়াটি তাকে দেখে মানব কণ্ঠে বলল:
- দেখুন, মাস্টার! আপনি যখন যুবতী স্ত্রীদের সাথে ঘুমাতে শুয়ে থাকবেন, তখন তাদের পোশাক পরুন এবং আপনার স্ত্রীদের পরিধান করুন; আমরা সব হারিয়ে যাব!
জামোরিশেক ভাইদের এই কথা বললেন; তারা যুবতী স্ত্রীদের তাদের পোশাক পরিয়েছিল, এবং তারা নিজেরাই মহিলাদের পোশাক পরে বিছানায় গিয়েছিল। সবাই ঘুমিয়ে পড়ল, শুধু জামোরিশেক চোখ বন্ধ করেনি। মাঝরাতে, বাবা ইয়াগা জোরে চিৎকার করলেন:
- হে আমার বিশ্বস্ত বান্দারা! আমন্ত্রিত অতিথিদের বন্য মাথা কাটা।
বিশ্বস্ত দাসেরা দৌড়ে এসে বাবা ইয়াগার মেয়েদের মাথা কেটে ফেলল। জামোরিশেক তার ভাইদের ঘুম থেকে জাগালেন এবং যা ঘটেছিল সব খুলে বললেন; তারা বিচ্ছিন্ন মাথা নিয়ে, লোহার সূঁচে চারপাশে দেয়াল আটকে, তারপর তাদের ঘোড়ায় জিন বেঁধে দ্রুত যাত্রা করে।
সকালে বাবা ইয়াগা উঠলেন, জানালার বাইরে তাকালেন - চারপাশে দেয়ালগুলি মেয়ের মাথার স্পোকগুলিতে আটকে আছে; তিনি ভয়ানক রেগে গেলেন, তার জ্বলন্ত ঢাল পাঠানোর আদেশ দিলেন, তাড়া করে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং চার দিকে তার ঢালটি গুলি করতে লাগলেন। তরুণরা কোথায় লুকাবে? সামনে নীল সমুদ্র, বাবা ইয়াগার পিছনে - এবং এটি জ্বলছে এবং জ্বলছে! সবাই মারা যাবে, কিন্তু জামোরিশেক দ্রুত বুদ্ধিমান ছিল: তিনি বাবা ইয়াগা থেকে একটি রুমাল ধরতে ভোলেননি, সেই রুমালটি তার সামনে নেড়েছিলেন - এবং হঠাৎ পুরো নীল সমুদ্রের উপর একটি সেতু ছুড়ে দেওয়া হয়েছিল; ভালো বন্ধুরা অন্য দিকে চলে গেছে। জামোরিশেক তার রুমালটি অন্য দিকে নাড়ালেন - সেতুটি অদৃশ্য হয়ে গেল, বাবা ইয়াগা ফিরে গেল এবং ভাইয়েরা বাড়ি চলে গেল।
বাবা ইয়াগা এবং জামোরিশেক
এক সময় এক বৃদ্ধা ও এক বুড়ি ছিল; তাদের কোন সন্তান ছিল না। তারা যাই করুক না কেন, ঈশ্বরের কাছে তারা যেভাবেই প্রার্থনা করুক না কেন, বুড়ি তখনও প্রসব করেনি। একবার বুড়ো মাশরুমের জন্য বনে গিয়েছিল; পথে সে এক বৃদ্ধ দাদার সাথে দেখা করে।
আমি জানি, - সে বলে, - তোমার মনে কি আছে; আপনি বাচ্চাদের কথা ভাবেন। গ্রামের চারপাশে যান, প্রতিটি গজ থেকে একটি ডিম সংগ্রহ করুন এবং সেই ডিমগুলিতে একটি লাঠি লাগান; কি হবে, দেখবেন!
বৃদ্ধা গ্রামে ফিরলেন; তাদের গ্রামে একচল্লিশটি পরিবার ছিল; তাই সে সমস্ত গজ ঘুরে গেল, প্রত্যেকের কাছ থেকে একটি করে ডিম সংগ্রহ করল এবং একচল্লিশটি ডিমের উপর একটি লাঠি লাগিয়ে দিল।
দু'সপ্তাহ কেটে গেছে, বৃদ্ধ লোকটি দেখে, বৃদ্ধ মহিলাকেও দেখায়, - এবং সেই অণ্ডকোষ থেকে ছেলেদের জন্ম হয়েছিল; চল্লিশটি শক্তিশালী, সুস্থ, এবং একজন ব্যর্থ - দুর্বল এবং দুর্বল! বৃদ্ধ ছেলেদের নাম দিতে লাগলেন; সবাইকে দিয়েছেন, কিন্তু শেষের নাম নেই।
আচ্ছা, - সে বলে, - তুমি জামোরিশেক হও!
শিশুরা একটি বৃদ্ধ পুরুষ এবং একটি বৃদ্ধ মহিলার সাথে বেড়ে ওঠে, তারা লাফিয়ে বেড়ে ওঠে; তারা বড় হয়েছে এবং কাজ করতে শুরু করেছে, তাদের বাবা এবং মাকে সাহায্য করার জন্য: চল্লিশজন সহকর্মী মাঠে ব্যস্ত, এবং জামোরিশেক বাড়িতে পরিচালনা করে। এটা খড়ের সময়; ভাইয়েরা ঘাস কাটে, খড়ের গাদা রাখে, এক সপ্তাহ কাজ করে গ্রামে ফিরে আসে; ঈশ্বর যা পাঠিয়েছেন তা খেয়ে নিলেন এবং বিছানায় গেলেন। বৃদ্ধ লোকটি তাকিয়ে বলে:
যৌবন সবুজ! তারা অনেক খায়, ভালো ঘুমায়, কিন্তু কাজ, যাও, কিছুই করেনি!
আর তুমি প্রথমে দেখ বাবা! - জামোরিশেক সাড়া দেয়। বৃদ্ধ প্রস্তুত হয়ে তৃণভূমিতে গেলেন; লাগছিল - টক ক্রিম চল্লিশ স্ট্যাক.
ওহ ভাল কাজ বলছি! তারা এক সপ্তাহে কতটা কাঁটান এবং খড়ের গাদায় ঝাঁপিয়ে পড়ে।
পরের দিন, বৃদ্ধ লোকটি আবার তৃণভূমিতে জড়ো হয়েছিল, সে তার সম্পত্তির প্রশংসা করতে চেয়েছিল; এসেছে - এবং একটি খড়ের গাদা চলে গেছে! তিনি বাড়ি ফিরে বললেন:
আহ, বাচ্চারা! সর্বোপরি, একটি খড়ের গাদা নিখোঁজ ছিল।
কিছু না বাবা! - জামোরিশেক উত্তর দেয়। - আমরা এই চোর ধরব; আমাকে একশ রুবেল দিন, আমি কাজটি করব। আমি আমার বাবার কাছ থেকে একশ রুবেল নিয়ে কামারের কাছে গেলাম:
আপনি কি আমাকে এমন একটি শিকল তৈরি করতে পারেন যা একজন ব্যক্তির মাথা থেকে পা পর্যন্ত মোড়ানোর জন্য যথেষ্ট?
শেকল নেই কেন!
দেখো, এটা আরো শক্তিশালী করো; যদি চেইনটি বেঁচে থাকে - আমি একশ রুবেল দেব, এবং যদি এটি ফেটে যায় - আপনার কাজ শেষ!
কামার একটি লোহার শিকল জাল; জামোরিশেক এটি তার চারপাশে আবৃত করে, টান - এবং সে ফেটে গেল। কামার তাকে দ্বিগুণ শক্তিশালী করেছে; ভাল, যে মাপসই. জামোরিশেক এই চেইনটি নিয়েছিলেন, একশ রুবেল দিয়েছিলেন এবং খড় পাহারা দিতে গিয়েছিলেন; খড়ের গাদায় বসে অপেক্ষা করতে লাগলো।
মধ্যরাতে আবহাওয়া বেড়ে গেল, সমুদ্র কেঁপে উঠল, এবং একটি দুর্দান্ত ঘোড়া সমুদ্রের গভীরতা থেকে বেরিয়ে এসে প্রথম খড়ের গাদা পর্যন্ত দৌড়ে গেল এবং খড় গ্রাস করতে শুরু করল। স্কুইশি লাফিয়ে উঠে, তার চারপাশে একটি লোহার শিকল জড়িয়ে ঘোড়ার পিঠে বসল। তার ঘোড়াটি উপত্যকা দিয়ে, পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বয়ে বেড়াতে লাগল; না, আপনি রাইডারকে নামাতে পারবেন না! তিনি থামলেন এবং তাকে বললেন:
ওয়েল, ভাল সহকর্মী, আপনি যখন আমার উপর বসতে পরিচালিত, তারপর এটা নাও - আমার foals মালিক.
একটি ঘোড়া নীল সমুদ্রের দিকে দৌড়ে গেল এবং জোরে জোরে ঝাঁপিয়ে পড়ল; তারপর নীল সাগর আলোড়িত হল, এবং একচল্লিশটি স্টলিয়ন তীরে এসে পড়ল; ঘোড়া ঘোড়া ভাল! পৃথিবীর বাইরে চলে যান, কোথাও পাবেন না!
সকালে উঠোনে বৃদ্ধ লোকটি ঝাঁকুনি শুনতে পায়; কি? এবং এটি তার পুত্র জামোরিশেক একটি গোটা পাল নিয়ে এসেছে।
এটা মহান, - তিনি বলেন, - ভাই! এখন আমাদের সবার একটা ঘোড়া আছে; চলো কনের খোঁজে যাই।
বাবা ও মা তাদের আশীর্বাদ করলেন, এবং ভাইয়েরা দীর্ঘ ভ্রমণে গেল।
অনেক দিন ধরে তারা সারা পৃথিবী ঘুরেছে, কিন্তু এত পাত্রী কোথায় পাবে? আমি আলাদাভাবে বিয়ে করতে চাই না, যাতে কেউ বিরক্ত না হয়; এবং কোন মা গর্ব করবে যে তার ঠিক একচল্লিশটি কন্যা আছে?
সুদূর দেশে চলে গেছে; তারা দেখতে: শ্বেত-পাথরের কক্ষগুলি একটি খাড়া পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছে, একটি উঁচু প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত, দ্বারগুলিতে লোহার স্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে। তারা গুনেছে - একচল্লিশটি স্তম্ভ। তাই তারা তাদের বীর ঘোড়াগুলোকে সেই স্তম্ভের সাথে বেঁধে উঠানে চলে যায়। বাবা ইয়াগা তাদের সাথে দেখা করেন:
ওহ, আপনি আমন্ত্রিত, আমন্ত্রিত! প্রশ্ন না করে ঘোড়া বেঁধে রাখার সাহস হয় কিভাবে?
আচ্ছা বুড়ো, তুমি কাঁদছ কেন? প্রথমে আপনি পান করুন এবং খাওয়ান, আপনাকে বাথহাউসে নিয়ে যান এবং তারপরে জিজ্ঞাসা করুন এবং দেখুন।
বাবা ইয়াগা তাদের খাওয়ালেন, পানীয় দিলেন, তাদের স্নানে নিয়ে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন:
কি, ভাল বন্ধুরা, আপনি কি জিনিসগুলিকে অত্যাচার করছেন, নাকি আপনি ব্যবসার বাইরে তাদের নির্যাতন করছেন?
আমরা কিছু চেষ্টা করছি, ঠাকুরমা!
তোমার কি দরকার?
আমরা পাত্রী খুঁজছি।
আমার কন্যা আছে, - বাবা ইয়াগা বলেছেন, উচ্চ কক্ষে ছুটে এসে একচল্লিশটি মেয়েকে বের করে আনলেন।
এখানে তারা বিয়ে করেছে, পান করতে শুরু করেছে, হাঁটতে শুরু করেছে, বিবাহ উদযাপন করেছে। সন্ধ্যায় জামোরিশেক তার ঘোড়া দেখতে গেলেন। ভাল ঘোড়াটি তাকে দেখে মানব কণ্ঠে বলল:
দেখ, ওস্তাদ! আপনি যখন যুবতী স্ত্রীদের সাথে ঘুমাতে শুয়ে থাকবেন, তখন তাদের পোশাক পরুন এবং আপনার স্ত্রীদের পরিধান করুন; আমরা সব হারিয়ে যাব!
জামোরিশেক ভাইদের এই কথা বললেন; তারা যুবতী স্ত্রীদের তাদের পোশাক পরিয়েছিল, এবং তারা নিজেরাই মহিলাদের পোশাক পরে বিছানায় গিয়েছিল। সবাই ঘুমিয়ে পড়ল, শুধু জামোরিশেক চোখ বন্ধ করেনি। মাঝরাতে, বাবা ইয়াগা জোরে চিৎকার করলেন:
হে আমার বিশ্বস্ত বান্দারা! আমন্ত্রিত অতিথিদের বন্য মাথা কাটা। বিশ্বস্ত দাসেরা দৌড়ে এসে বাবা ইয়াগার মেয়েদের মাথা কেটে ফেলল। জামোরিশেক তার ভাইদের ঘুম থেকে জাগালেন এবং যা ঘটেছিল সব খুলে বললেন; তারা বিচ্ছিন্ন মাথাগুলি নিয়েছিল, চারদিকে দেওয়ালের চারপাশে লোহার স্পোকে আটকেছিল, তারপর তাদের ঘোড়ায় জিন বেঁধে দ্রুত চড়েছিল।
সকালে বাবা ইয়াগা উঠলেন, জানালার বাইরে তাকালেন - চারপাশে দেয়ালগুলি মেয়ের মাথার স্পোকগুলিতে আটকে আছে; তিনি ভয়ানক রেগে গেলেন, তার জ্বলন্ত ঢাল পাঠানোর আদেশ দিলেন, তাড়া করে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং চার দিকে তার ঢালটি গুলি করতে লাগলেন। তরুণরা কোথায় লুকাবে? সামনে নীল সমুদ্র, বাবা ইয়াগার পিছনে - এবং এটি জ্বলছে এবং জ্বলছে! সবাই মারা যাবে, কিন্তু জামোরিশেক দ্রুত বুদ্ধিমান ছিল: তিনি বাবা ইয়াগা থেকে একটি রুমাল ধরতে ভোলেননি, সেই রুমালটি তার সামনে নেড়েছিলেন - এবং হঠাৎ পুরো নীল সমুদ্রের উপর একটি সেতু ছুড়ে দেওয়া হয়েছিল; ভালো বন্ধুরা অন্য দিকে চলে গেছে। জামোরিশেক তার রুমালটি অন্য দিকে নাড়ালেন - সেতুটি অদৃশ্য হয়ে গেল, বাবা ইয়াগা ফিরে গেল এবং ভাইয়েরা বাড়ি চলে গেল।
বিকল্প পাঠ্য:
বাবা ইয়াগা এবং জামোরিশেক - রাশিয়ান লোক কাহিনীআফানাসিয়েভ এ.এন.
এক সময় এক বৃদ্ধা ও এক বুড়ি ছিল; তাদের কোন সন্তান ছিল না। তারা যাই করুক না কেন, ঈশ্বরের কাছে তারা যেভাবেই প্রার্থনা করুক না কেন, বুড়ি তখনও প্রসব করেনি। একবার বুড়ো মাশরুমের জন্য বনে গিয়েছিল; পথে সে এক বৃদ্ধ দাদার সাথে দেখা করে। "আমি জানি," সে বলে, "তোমার মনে কি আছে; তুমি সব সময় বাচ্চাদের কথা ভাবো। গ্রামের চারপাশে ঘুরো, প্রতিটি উঠান থেকে ডিম সংগ্রহ করো এবং সেই ডিমগুলোতে মাইট লাগাও; কী হবে, তুমি নিজেই দেখতে পাবে। !" বৃদ্ধা গ্রামে ফিরলেন; তাদের গ্রামে একচল্লিশটি পরিবার ছিল; তাই সে সমস্ত গজ ঘুরে গেল, প্রত্যেকের কাছ থেকে একটি করে ডিম সংগ্রহ করল এবং একচল্লিশটি ডিমের উপর একটি লাঠি লাগিয়ে দিল।
দু'সপ্তাহ কেটে গেছে, বৃদ্ধ লোকটি দেখে, বৃদ্ধ মহিলাকেও দেখায়, - এবং সেই অণ্ডকোষ থেকে ছেলেদের জন্ম হয়েছিল; চল্লিশটি শক্তিশালী, সুস্থ, এবং একজন ব্যর্থ - দুর্বল এবং দুর্বল! বৃদ্ধ ছেলেদের নাম দিতে লাগলেন; সবাইকে দিলেন, কিন্তু শেষটা নাম পেল না। "আচ্ছা," সে বলে, "তুমি কি জামোরিশেক হবে!"
শিশুরা একটি বৃদ্ধ পুরুষ এবং একটি বৃদ্ধ মহিলার সাথে বেড়ে ওঠে, তারা লাফিয়ে বেড়ে ওঠে; তারা বড় হয়েছে এবং কাজ করতে শুরু করেছে, তাদের বাবা এবং মাকে সাহায্য করার জন্য: চল্লিশজন সহকর্মী মাঠে ব্যস্ত, এবং জামোরিশেক বাড়িতে পরিচালনা করে। এটা খড়ের সময়; ভাইয়েরা ঘাস কাটে, খড়ের গাদা রাখে, এক সপ্তাহ কাজ করে গ্রামে ফিরে আসে; ঈশ্বর যা পাঠিয়েছেন তা খেয়ে নিলেন এবং বিছানায় গেলেন। বৃদ্ধ লোকটি তাকিয়ে বলে: "তরুণ-সবুজ! তারা অনেক খায়, ভালো ঘুমায়, কিন্তু কাজ, যাও, কিছুই করেনি!" -"আর তুমি আগে দেখ বাবা!" - জামোরিশেক সাড়া দেয়। বৃদ্ধ প্রস্তুত হয়ে তৃণভূমিতে গেলেন; দেখলাম - চল্লিশটি টক ক্রিমের স্তুপ: "ওহ, ভালই হয়েছে বন্ধুরা! এক সপ্তাহে তারা কতটা কাঁটাচ্ছে এবং স্তুপে পরিণত হয়েছে।"
পরের দিন, বৃদ্ধ লোকটি আবার তৃণভূমিতে জড়ো হয়েছিল, সে তার সম্পত্তির প্রশংসা করতে চেয়েছিল; এসেছে - এবং একটি খড়ের গাদা চলে গেছে! তিনি বাড়িতে ফিরে বললেন: "আহ, বাচ্চারা! সব পরে, একটি খড়ের গাদা চলে গেছে।" - "কিছু না, বাবা! - জামোরিশেক উত্তর দেয়। - আমরা এই চোরকে ধরব; আমাকে একশ রুবেল দিন, আমি কাজটি করব।" তিনি তার বাবার কাছ থেকে একশ রুবেল নিয়ে কামারের কাছে গেলেন: "আপনি কি আমাকে এমন একটি শিকল তৈরি করতে পারেন যা একজন ব্যক্তির মাথা থেকে পা পর্যন্ত মোড়ানোর জন্য যথেষ্ট?" -"শেকল না কেন!" - "দেখুন, এটাকে আরও শক্তিশালী করুন; যদি চেইনটি ধরে থাকে, আমি একশ রুবেল দেব, যদি এটি ফেটে যায় তবে আপনার কাজ শেষ!" কামার একটি লোহার শিকল তৈরি করেছিল, জামোরিশেক এটি তার চারপাশে আবৃত করেছিল, এটি টেনেছিল - এবং এটি ফেটে গিয়েছিল। কামার তাকে দ্বিগুণ শক্তিশালী করেছে; ভাল, যে মাপসই. জামোরিশেক এই চেইনটি নিয়েছিলেন, একশ রুবেল দিয়েছিলেন এবং খড় পাহারা দিতে গিয়েছিলেন; খড়ের গাদায় বসে অপেক্ষা করতে লাগলো।
ঠিক মাঝরাতে, আবহাওয়া বেড়ে গেল, ছাল কেঁপে উঠল, এবং সমুদ্রের গভীরতা থেকে একটি দুর্দান্ত ঘোড়া বেরিয়ে এল, দৌড়ে প্রথম স্তুপে উঠে খড় গ্রাস করতে শুরু করল। স্কুইশি লাফিয়ে উঠে, তার চারপাশে একটি লোহার শিকল জড়িয়ে ঘোড়ার পিঠে বসল। তার ঘোড়াটি উপত্যকা দিয়ে, পাহাড়ের মধ্য দিয়ে বয়ে বেড়াতে লাগল; না, আপনি রাইডারকে নামাতে পারবেন না! তিনি থামলেন এবং তাকে বললেন: "আচ্ছা, ভাল বন্ধু, আপনি যখন আমার উপর বসতে পেরেছেন, তখন এটি নাও - আমার বাচ্চাদের মালিক।" একটি ঘোড়া নীল সমুদ্রের দিকে দৌড়ে গেল এবং জোরে জোরে ঝাঁপিয়ে পড়ল; তারপর নীল সাগর আলোড়িত হল, এবং একচল্লিশটি স্টলিয়ন তীরে এসে পড়ল; ঘোড়া ঘোড়া ভাল! পৃথিবীর বাইরে চলে যান, কোথাও পাবেন না! সকালে উঠোনে বৃদ্ধ লোকটি ঝাঁকুনি শুনতে পায়; কি? এবং এটি তার পুত্র জামোরিশেক একটি গোটা পাল নিয়ে এসেছে। "দারুণ, - সে বলে, - ভাইরা! এখন আমাদের সবার কাছে একটি ঘোড়া আছে, আসুন নিজেদের জন্য পাত্রী খুঁজতে যাই।" - "চলো যাই!" "বাবা এবং মা তাদের আশীর্বাদ করলেন, এবং ভাইরা তাদের পথে চলে গেল - একটি দীর্ঘ পথ।
অনেক দিন ধরে তারা সারা পৃথিবী ঘুরেছে, কিন্তু এত পাত্রী কোথায় পাবে? আমি আলাদাভাবে বিয়ে করতে চাই না, যাতে কেউ বিরক্ত না হয়; এবং কোন মা গর্ব করবে যে তার ঠিক একচল্লিশটি কন্যা আছে? সুদূর দেশে চলে গেছে; তারা দেখতে: শ্বেত-পাথরের কক্ষগুলি একটি খাড়া পাহাড়ে দাঁড়িয়ে আছে, একটি উঁচু প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত, দ্বারগুলিতে লোহার স্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে। তারা গুনেছে - একচল্লিশটি স্তম্ভ। তাই তারা তাদের বীর ঘোড়াগুলোকে সেই স্তম্ভের সাথে বেঁধে উঠানে চলে যায়। বাবা ইয়াগা তাদের সাথে দেখা করেন: "ওহ, আপনি অনামন্ত্রিত - অনামন্ত্রিত! আপনি জিজ্ঞাসা না করে ঘোড়া বেঁধে রাখার সাহস করেন কিভাবে?" -"আচ্ছা বুড়ি, চিৎকার করছ কেন? আগে পান-খাওয়াও, গোসলখানায় নিয়ে যাও, কিন্তু তারপর তোমাকে দেখে জিজ্ঞেস করি।" বাবা ইয়াগা তাদের খাওয়ালেন, তাদের একটি পানীয় দিলেন, তাদের বাথহাউসে নিয়ে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন: "কি, ভাল বন্ধুরা, আপনি কি জিনিস চেষ্টা করছেন নাকি ব্যবসার জন্য কান্নাকাটি করছেন?" - "আমরা কিছু চেষ্টা করছি, দাদী!" -"কি দরকার?" -"হ্যাঁ, আমরা পাত্রী খুঁজছি।" - "আমার কন্যা আছে," বাবা ইয়াগা বলে, উচ্চ কক্ষে ছুটে গিয়ে একচল্লিশটি মেয়েকে বের করে আনে।
এখানে তারা বিয়ে করেছে, পান করতে শুরু করেছে, হাঁটতে শুরু করেছে, বিবাহ উদযাপন করেছে। সন্ধ্যায় জামোরিশেক তার ঘোড়া দেখতে গেলেন। ভাল ঘোড়াটি তাকে দেখে মানব কণ্ঠে বলল: "দেখুন, গুরু! আপনি কীভাবে যুবতী স্ত্রীদের সাথে শুয়ে থাকবেন, তাদের পোশাক পরবেন এবং আপনার স্ত্রীদের পরবেন; না হলে আমরা সবাই হারিয়ে যাব!" জামোরিশেক ভাইদের এই কথা বললেন; তারা যুবতী স্ত্রীদের তাদের পোশাক পরিয়েছিল, এবং তারা নিজেরাই মহিলাদের পোশাক পরে বিছানায় গিয়েছিল। সবাই ঘুমিয়ে পড়ল, শুধু জামোরিশেক চোখ বন্ধ করেনি। মাঝরাতে, বাবা-ইয়াগা জোরে চিৎকার করে বললেন: "হে আমার বিশ্বস্ত দাসেরা! অনামন্ত্রিত অতিথিদের বন্য মাথা কেটে ফেল।" বিশ্বস্ত দাসরা ছুটে এসে বাবা ইয়াগার কন্যাদের বন্য মাথা কেটে ফেলল। জামোরিশেক তার ভাইদের ঘুম থেকে জাগালেন এবং যা ঘটেছিল সব খুলে বললেন; তারা বিচ্ছিন্ন মাথা নিয়ে, লোহার সূঁচে চারপাশে দেয়াল আটকে, তারপর তাদের ঘোড়ায় জিন বেঁধে দ্রুত যাত্রা করে।
সকালে বাবা-ইয়াগা উঠলেন, জানালার বাইরে তাকালেন - চারিদিকে দেওয়ালগুলি মেয়ের মাথার স্পোকগুলিতে লেগে আছে; তিনি ভয়ানক রেগে গেলেন, তার জ্বলন্ত ঢাল পাঠানোর আদেশ দিলেন, তাড়া করে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং চার দিকে তার ঢালটি গুলি করতে লাগলেন। তরুণরা কোথায় লুকাবে? সামনে নীল সমুদ্র, মহিলার পিছনে - ইয়াগা - এবং জ্বলছে এবং জ্বলছে! সবাই মারা যাবে, কিন্তু জামোরিশেক দ্রুত বুদ্ধিমান ছিল: তিনি মহিলার কাছ থেকে একটি রুমাল ধরতে ভোলেননি - ইয়াগা, সেই রুমালটি তার সামনে দোলালেন - এবং হঠাৎ নীল সমুদ্রের উপর একটি সেতু ছুঁড়ে গেল; ভালো বন্ধুরা অন্য দিকে চলে গেছে। জামোরিশেক তার রুমাল অন্য দিকে নাড়ালেন - সেতুটি অদৃশ্য হয়ে গেল, মহিলা - ইয়াগা ফিরে গেল, এবং ভাইয়েরা বাড়ি চলে গেল।