Värvimine Ivan Tsarevitš ratsutab hobusega. Ivan Tsarevitš ja hall hunt - vene rahvajutt

Kunagi elas tsaar Berendey, tal oli kolm poega, noorimat kutsuti Ivaniks.
Ja kuningal oli suurepärane aed; selles aias kasvas kuldsete õuntega õunapuu.
Keegi hakkas külastama kuninglikku aeda, varastama kuldseid õunu. Kuningal oli oma aiast kahju. Ta saadab sinna valvurid. Ükski valvur ei saa röövijat jälgida.

Kuningas lõpetas joomise ja söömise, tal tekkis koduigatsus. Isa poegade lohutus:
- Meie kallis isa, ära ole kurb, me ise valvame aeda.
Vanem poeg ütleb:
- Täna on minu kord, ma lähen aeda röövija eest valvama.

Vanem poeg lahkus. Ükskõik kui palju ta õhtul kõndis, ta ei järgnenud kellelegi, ta kukkus pehmele murule ja jäi magama.
Hommikul küsib kuningas temalt:
- Noh, kas sa ei meeldi mulle: kas sa oled röövijat näinud?
- Ei, kallis isa, ma ei maganud terve öö, ma ei sulgenud silmi, aga ma ei näinud kedagi.

Järgmisel ööl läks keskmine poeg valvama ja magas ka öö läbi ning hommikul ütles, et pole röövijat näinud.
Nooremal vennal on aeg valvama minna. Ivan Tsarevitš läks oma isa aeda valvama ja kartis isegi maha istuda, lamamisest rääkimata. Kuna tema uni on ülekoormatud, peseb ta end rohu kastega, magab ja kaob silmist.

Pool ööd on möödas ja talle tundub: aias on valgus. Kergem ja heledam. Kogu aed oli valgustatud. Ta näeb Tulilindu õunapuul istumas ja kuldseid õunu nokitsemas.
Ivan Tsarevitš roomas vaikselt õunapuu juurde ja püüdis linnu sabast kinni. Tulilind startis ja lendas minema, jättes sabast ühe sule kätte.
Järgmisel hommikul tuleb Ivan Tsarevitš oma isa juurde.
- Noh, mu kallis Vanya, kas sa oled röövijat näinud?
- Kallis isa, ma ei tabanud seda, kuid leidsin, kes meie aeda rikkus. Ma tõin teile mälestuse röövijalt. See on, isa. Tulelind.

Kuningas võttis selle pastaka ja hakkas sellest ajast peale jooma ja sööma ning kurbust tundmata. Ühel ilusal ajal mõtles ta selle Firebirdi kohta.
Ta kutsus oma pojad ja ütles neile:
- Mu armsad lapsed, kui sa sadultaksite häid hobuseid, reisiksite mööda laia maailma, te teaksite kohti, te ei ründaks kuskil Tulilindu.

Lapsed kummardasid isale, saduldasid tublid hobused ja asusid teele: vanim ühes, keskmine teises ja Ivan Tsarevitš kolmandas suunas.
Ivan Tsarevitš sõitis pikka aega või lühikest aega. Päev oli suvine. Ivan Tsarevitš väsis, tuli hobuse seljast maha, ajas ta segadusse ja ta ise jäi magama.
Kui palju, kui vähe aega on möödunud, ärkas Ivan Tsarevitš, ta näeb - hobust pole. Ta läks teda otsima, kõndis, kõndis ja leidis oma hobuse – ainult näritud luud.
Ivan Tsarevitš oli kurb: kuhu ilma hobuseta nii kaugele minna?
"No mõtleb, võttis – pole midagi teha."

Ja ta läks jalgsi. Kõndis, kõndis, surmani väsinud. Ta istus pehmele murule ja leinas, istudes. Kusagilt jookseb tema juurde hall hunt:
- Mis, Ivan Tsarevitš, kas sa istud maha, riputasid pead?
- Kuidas ma ei saa olla kurb, hall hunt? Mina jäin ilma heast hobusest.
- See olen mina, Ivan Tsarevitš, ma sõin su hobuse ära... Mul on sinust kahju! Ütle mulle, miks sa kaugele läksid, kuhu lähed?
- Isa saatis mind mööda maailma reisima, et leida Tulelind.
- Fu, fu, sa ei jõua kolme aasta pärast oma hea hobuse seljas Firebirdi juurde. Ma tean üksi, kus ta elab. Olgu nii - ma sõin su hobuse ära, teenin sind ustavalt. Tõuse minu peale ja hoia kõvasti kinni.

Ivan Tsarevitš istus tema peal, hall hunt ja galoppis - ta igatseb silme eest siniseid metsi, pühib sabaga järvi. Kui kaua, kui lühike, nad jooksevad kõrgele kindlusele. Hall hunt ütleb:
- Kuulake mind, Ivan Tsarevitš, pidage meeles: ronige üle seina, ärge kartke - tund on hea, kõik tunnimehed magavad. Näete tornis akent, aknal on kuldne puur ja tulelind istub puuris. Võtad linnu, paned ta rinnale, aga puure ei puutu!
Ivan Tsarevitš ronis üle müüri, nägi seda torni - aknal on kuldne puur, tulelind istub puuris. Ta võttis linnu, pani selle oma rinnale ja vaatas puuri. Süda lõi lõkkele: "Oh, milline kuldne, kallis! Kuidas küll sellist ei võta!" Ja ta unustas, et hunt karistas teda. Niipea, kui ta puuri puudutas, kostis kindlust läbi heli: puhusid trompetid, lõid trummid, tunnimehed ärkasid, haarasid Ivan Tsarevitšist kinni ja viisid ta tsaar Afroni juurde.

Kuningas Afron sai vihaseks ja küsis:
- Kelle sa oled, kust sa pärit oled?
- Olen tsaar Berendei poeg Ivan Tsarevitš.
- Oh, kui kahju! Jah, kuningapoeg läks varastama.
- Ja kui teie lind lendas, oli meie aed rikutud?
- Ja te tuleksite minu juurde, ausalt küsides, ma annaksin talle nii, austusest teie vanema, tsaar Berendey vastu. Ja nüüd annan ma kõigis linnades sinu kohta halba mainet ... Noh, okei, kui teete mulle teene, annan teile andeks. Sellises ja sellises kuningriigis on kuningas Kusmanil kuldse mantliga hobune. Too ta minu juurde, siis annan sulle Tulelinnu koos puuriga.
Ivan Tsarevitš vihastas ja läks halli hundi juurde. Ja hunt talle:
- Ma ütlesin, et ära puuri liiguta! Miks sa mu käsku ei kuulanud?
- Noh, anna mulle andeks, anna mulle andeks, hall hunt.
- See on kõik, vabandust... Olgu, istu minu peale. Võtsin puksiirist kinni, ärge öelge, et see pole kopsakas.

Jälle galoppis hall hunt koos Ivan Tsarevitšiga. Kui kaua, kui lühikest aega, jõuavad nad kindluseni, kus seisab kuldsõjaline hobune.
- Ronige, Ivan Tsarevitš, läbi seina, tunnimehed magavad, minge talli, võtke hobune, aga ärge puudutage valju!

Ivan Tsarevitš ronis kindlusesse, kus kõik tunnimehed magasid, läks talli, püüdis kinni kuldse mantliga hobuse ja ihaldas valjad - see oli kulla ja kallite kividega kaetud; selles saab kuldse mantliga hobune ainult kõndida.
Ivan Tsarevitš puudutas valjasid, heli levis kogu kindluses: puhusid trompetid, lõid trummid, tunnimehed ärkasid, haarasid Ivan Tsarevitšist kinni ja viisid ta tsaar Kusmani juurde.
- Kelle sa oled, kust sa pärit oled?
- Mina olen Ivan Tsarevitš.
- Eka, mis jamade eest ette võttis - hobust varastada! Tavaline mees ei nõustu sellega. Noh, ma annan sulle andeks, Ivan Tsarevitš, kui teete mulle teene. Dalmati kuningal on tütar Jelena Kaunis. oskazkah.ru - sait Röövi ta, too ta minu juurde, ma annan sulle kuldse sõraga hobuse, millel on valjad.

Ivan Tsarevitš muutus veelgi leinamaks ja läks halli hundi juurde.
- Ma ütlesin teile, Ivan Tsarevitš, ärge puudutage valjaid! Sa ei kuulanud mu käsku.
- Noh, anna mulle andeks, anna mulle andeks, hall hunt.
- Vabandust... Tule, istu mulle selga.

Jälle galoppis hall hunt koos Ivan Tsarevitšiga. Nad jooksevad Dalmati kuninga juurde. Oma aias asuvas kindluses jalutab Elena Kaunis koos oma emade ja lapsehoidjatega. hall hunt ütleb:
- Seekord ma ei lase sul lahti, ma lähen ise. Ja sa lähed tagasi, kallis, ma tulen sulle varsti järele.

Ivan Tsarevitš läks mööda teed tagasi ja hall hunt hüppas üle müüri - ja aeda. Ta istus põõsa taha ja vaatas: Elena Kaunis tuli välja oma emade, lapsehoidjatega. Ta kõndis ja kõndis ning jäi ainult emadest ja lapsehoidjatest maha, hall hunt haaras Elena kaunitari, viskas ta üle selja - ja jooksis minema.
Ivan Tsarevitš on teel, järsku möödub temast hall hunt, Jelena Kaunis istub tema peal. Ivan Tsarevitš oli rõõmus ja hall hunt talle:
- Tulge kiiresti minu peale, nagu polekski meie jaoks mingit tagaajamist.

Hall hunt tormas minema koos Ivan Tsarevitšiga, Elena Kaunis tagasiteel - sinised metsad mööduvad silmadest, jõed, järved pühivad sabaga. Kui kaua, kui lühikest aega, jooksevad nad kuningas Kusmani juurde. Hall hunt küsib:
- Mida, Ivan Tsarevitš, vaikis, leinas?
- Jah, kuidas ma saan, hall hunt, mitte kurb olla? Kuidas ma saan sellisest ilust lahku minna? Kuidas vahetan Elena Ilusa hobuse vastu?

Hall hunt ütleb:
- Ma ei jäta sind sellise iluga lahku - me peidame selle kuhugi ja ma muutun Elena Kauniks, sinuks ja viin mind kuninga juurde.

Siin peitsid nad Elena Ilusa metsaonni. Hall hunt pöördus üle pea ja temast sai täpselt Elena Kaunis. Ivan Tsarevitš viis ta tsaar Kusmani juurde. Kuningas oli rõõmus, hakkas teda tänama:
- Aitäh, Ivan Tsarevitš, et võtsid mulle pruudi. Hankige valjastega kuldse mantliga hobune.
Ivan Tsarevitš istus selle hobuse selga ja ratsutas Jelena Ilusa järel. Ta võttis ta, pani ta hobuse selga ja nad sõidavad mööda teed.
Ja tsaar Kusman korraldas pulmad, pidutses terve päeva õhtuni ja kuidas peaks magama minema, viis Elena Ilusa magamistuppa, kuid heitis ainult temaga voodile pikali ja vaatas - noore naise asemel hundinägu. ? Kuningas kukkus hirmuga voodist välja ja hunt jooksis minema.

Hall hunt jõuab Ivan Tsarevitšile järele ja küsib:
Millest sa mõtled, Ivan Tsarevitš?
Kuidas ma ei mõtle? Kahju on sellisest aardest - kuldse mantliga hobusest - lahku minna, vahetada see Firebirdi vastu.
Ära muretse, ma aitan sind.

Siin jõuavad nad kuningas Afronini. hunt ja ütleb:
- Peida see hobune ja Elena Kaunis ja ma muutun kuldse lakaga hobuseks, sina ja juhata mind kuningas Afroni juurde.

Nad peitsid Elena Ilusa ja kuldse mantliga hobuse metsa. Hall hunt heitis üle selja, muutus kuldse mantliga hobuseks. Ivan Tsarevitš viis ta tsaar Afroni juurde. Kuningas oli rõõmus ja kinkis talle kuldse puuriga Tulilinnu.
Ivan Tsarevitš naasis jalgsi metsa, pani Jelena Ilusa kuldse mantliga hobuse selga, võttis Firebirdiga kuldse puuri ja ratsutas mööda teed oma sünnimaale.

Ja kuningas Afron käskis talle kingitud hobuse tuua ja tahtis lihtsalt sellele istuda - hobune muutus halliks hundiks. Kuningas kukkus hirmust sinna, kus ta seisis, ja hall hunt tõusis talle kandadele ja jõudis peagi Ivan Tsarevitšile järele.
"Nüüd ma vabandan, ma ei saa enam edasi minna.

Ivan Tsarevitš astus hobuse seljast alla ja kummardus kolm korda maani, tänas lugupidavalt halli hunti. Ja ta ütleb:
- Ära jäta minuga igaveseks hüvasti, ma olen sulle ikkagi kasulik.

Ivan Tsarevitš arvab: "Kus sa veel kasulik oled? Kõik mu soovid on täitunud." Ta istus kuldse mantliga hobuse selga ja jälle ratsutasid nad Jelena Ilusaga koos
Tulelind. Ta jõudis oma äärteni, ta otsustas lõunat süüa. Tal oli leiba kaasas. No söödi, jõi allikavett ja heitis pikali.

Niipea kui Ivan Tsarevitš magama jäi, jooksevad vennad temaga kokku. Nad rändasid Tulilindu otsides teistele maadele, naasid tühjade kätega. Nad sõitsid sisse ja nägid, et kõik on saadud Ivan Tsarevitšilt. Siin on see, mida nad pidid ütlema:
- Tapame venna, kogu saak on meie päralt.

Nad otsustasid ja tapsid Ivan Tsarevitši. Nad istusid kuldse mantliga hobuse selga, võtsid Tulelinnu, panid Elena Ilusa hobuse selga ja ehmatasid teda:
- Ärge öelge kodus midagi!

Tsarevitš Ivan lamab surnuna, varesed lendavad juba tema kohal. Kuskilt jooksis hall hunt ja haaras varesega ronga.
- Sa lendad, ronk, elava ja surnud vee pärast. Kui sa tood mulle elava ja surnud vee, siis lasen su varese minna.

Ronk, pole midagi teha, lendas minema ja hunt hoiab oma väikest varest. Kui kaua lendas ronk, kui lühikeseks, kas ta tõi elavat ja surnud vett. Hall hunt piserdas Ivan Tsarevitši haavad surnud veega, haavad paranesid; piserdas seda elava veega - Ivan Tsarevitš ärkas ellu.
- Oh, ma magasin sügavalt! ..
- Sa magasid sügavalt, - ütleb hall hunt. Kui mind poleks olnud, poleks ma üldse ärganud. Su vennad tapsid su ja viisid ära kogu su saagi. Tule kiiresti minu peale.

Nad sõitsid jälitama ja möödusid mõlemast vennast. Siis rebis hall hunt need tükkideks ja puistas tükid üle põllu laiali.
Ivan Tsarevitš kummardus halli hundi ees ja jättis temaga igaveseks hüvasti. Ivan Tsarevitš naasis koju kuldse mantliga hobusel, tõi Tulelinnu oma isale ja tema pruudile Elena Kaunile.

Tsaar Berendey rõõmustas ja hakkas oma poega küsima. Ivan Tsarevitš hakkas rääkima, kuidas hall hunt aitas tal saagiks saada ja kuidas vennad ta uniseks tapsid ja kuidas hall hunt nad tükkideks rebis.

Tsaar Berendey kurvastas ja sai peagi lohutust. Ja Ivan Tsarevitš abiellus Jelena Ilusaga ning nad hakkasid elama ja elama ega tundnud leina.

Lisage muinasjutt Facebooki, Vkontakte'i, Odnoklassnikisse, Minu maailma, Twitterisse või järjehoidjatesse

Ivan Tsarevitš ja hall hunt on üks armastatumaid vene rahvajutte. Halli hundi abiga leiab Ivan Tsarevitš Tulelinnu, kauni naise Jelena Ilusa, ustava kuldsõjalise hobuse ja võidab kadedatest. (A.N. Afanasjev, 1819)

Ivan Tsarevitš ja hall hunt lugesid

Mõnes oli kuningriik, mõnes osariigis tsaar nimega Vyslav Andronovich. Tal oli kolm vürstipoega: esimene oli Dimitri Tsarevitš, teine Vassili Tsarevitš ja kolmas Ivan Tsarevitš.
Sellel tsaar Vyslav Andronovitšil oli nii rikkalik aed, et mitte üheski riigis parem kui see ei olnud; selles aias kasvasid erinevad kallid puud koos viljadega ja ilma ning kuningal oli üks lemmikõunapuu ja sellel õunapuul kasvasid kõik kuldsed õunad.
Tulelinnul tekkis kombeks lennata aeda tsaar Vyslavi juurde; tal on kuldsed suled ja ta silmad on nagu idamaine kristall. Ta lendas igal õhtul sellesse aeda ja istus Vyslavi tsaari lemmikõunapuule, riisus sellelt kuldseid õunu ja lendas uuesti minema.
Tsaar Vyslav Andronovitš oli selle õunapuu pärast väga ärritunud, et tulelind kiskus sellelt palju õunu; miks ta kutsus enda juurde oma kolm poega ja ütles neile:
- Mu kallid lapsed! Kes teist saab minu aias tulelindu püüda? Kes ta elusalt kinni püüab, sellele annan poole kuningriigist oma elu jooksul ja peale surma on see kõik.
Siis hüüdsid tema vürstide lapsed üksmeelselt:
- Armuline suveräänne isa, teie kuninglik majesteet! Suure rõõmuga proovime tabada elavat tulelindu.
Esimesel õhtul läks Dimitri Tsarevitš aeda valvama ja, istudes õunapuu all, millelt tulelind õunu korjas, jäi ta magama ega kuulnud, kuidas see tulelind sisse lendas ja palju õunu noppis.
Hommikul kutsus tsaar Vyslav Andronovitš oma poja Demetrius Tsarevitši enda juurde ja küsis:

Ta vastas oma vanemale:
- Ei, kallis härra! Ta ei tulnud sel õhtul.
Järgmisel õhtul läks Vassili Tsarevitš aeda tulelindu valvama. Ta istus selle sama õunapuu alla ja istudes tund aega ja veel üks öö jäi nii sügavalt magama, et ei kuulnud, kuidas tulilind sisse lendas ja õunu näksis.
Hommikul kutsus tsaar Vyslav ta enda juurde ja küsis:
- Mida, mu kallis poeg, kas sa tulelindu oled näinud või mitte?
- Armuline härra-isa! Ta ei tulnud sel õhtul.
Kolmandal õhtul läks Ivan Tsarevitš aeda valvama ja istus sama õunapuu alla; ta istub tund, kaks ja kolm – valgustas äkitselt kogu aia, justkui valgustaks seda palju tulesid: sisse lendas tulelind, istus õunapuule ja hakkas õunu kitkuma.
Ivan Tsarevitš hiilis tema juurde nii osavalt, et haaras tal sabast kinni; aga ta ei suutnud teda tagasi hoida: tulelind murdus lahti ja lendas minema ning Ivan Tsarevitši sabast oli käes vaid üks sulg, millest ta väga tugevalt kinni hoidis.
Hommikul, niipea kui tsaar Vyslav unest ärkas, läks Ivan Tsarevitš tema juurde ja andis talle tulelinnu sule.
Tsaar Vyslavil oli väga hea meel, et tema noorem poeg suutis tulelinnult vähemalt ühe sule kätte saada.
See pastakas oli nii imeline ja särav, et kui tuua ta pimedasse tuppa, siis see särab nii eredalt, nagu oleks selles toas põlenud palju küünlaid. Tsaar Vyslav pani selle sule oma kabinetti kui asja, mida tuleks igavesti hoida. Sellest ajast peale pole tulelind aias lappinud.
Tsaar Vyslav kutsus taas oma lapsed enda juurde ja ütles neile:
- Mu kallid lapsed! Mine, ma annan sulle oma õnnistuse, leia tulelind ja too ta mulle elusalt tagasi; ja mis ma enne lubasin, siis loomulikult saab see, kes mulle tulelinnu toob.
Dimitri ja Vassili Tsarevitš hakkasid vihastama oma noorema venna Ivan Tsarevitši peale, et tal õnnestus tulelinnu sabast sulg välja tõmmata; nad võtsid isalt õnnistuse ja läksid kahekesi tulelindu otsima.
Ja Ivan Tsarevitš hakkas ka oma vanemalt õnnistusi paluma. Kuningas Vyslav ütles talle:
- Mu kallis poeg, mu kallis laps! Sa oled veel noor ja nii pika ja raske teega harjumata; miks sa mu maha jätaksid? Lõppude lõpuks on teie vennad juba läinud. Noh, kui te jätate ka minu maha ja te kõik kolm ei naase pikka aega? Olen juba vana ja käin Jumala all; kui teie äraoleku ajal võtab Issand Jumal mu elu ära, kes siis minu asemel valitseb mu kuningriiki? Siis võib meie rahva vahel tekkida mäss või lahkhelid, kuid pole kedagi, kes rahustaks; või vaenlane läheneb meie piirkondadele ja pole kedagi, kes meie vägesid kontrolliks.

Kuid hoolimata sellest, kui palju tsaar Võslav üritas Ivan Tsarevitšit hoida, ei saanud ta tema püsival palvel teda lahti lasta. Ivan Tsarevitš võttis oma vanemalt õnnistuse, valis endale hobuse, asus teele ja ratsutas, ise teadmata, kuhu läheb.
Mööda teed sõites, olgu see lähedal, madal, kõrge, varsti räägitakse muinasjutt, aga mitte niipea on tegu tehtud, lõpuks jõudis ta lagedale põllule, rohelistele heinamaadele. Ja lagedal väljal on sammas ja sambale on kirjutatud need sõnad: „Kes läheb otse sellest sambast, on näljane ja külm; kes ratsutab paremale poole, on terve ja elus, aga tema hobune on surnud; ja kes sõidab vasakule, see tapetakse ise, aga tema hobune jääb ellu ja terveks.
Ivan Tsarevitš luges seda kirja ja ratsutas paremale poole, pidades silmas: kuigi tema hobune tapetakse, jääb ta ise ellu ja aja jooksul saab ta endale uue hobuse.
Ta sõitis ühe päeva, teise ja kolmanda - äkki tuli talle vastu suur hall hunt ja ütles:
-Oh, sa oled goy, noor nooruk, Ivan Tsarevitš! Sa ju loed, et sambale on kirjutatud, et su hobune on surnud; miks sa siis siia tuled?
Hunt lausus need sõnad, rebis Ivan Tsarevitši hobuse kaheks ja läks kõrvale.
Ivan Tsarevitš Velmi hädaldas oma hobuse pärast, nuttis kibedasti ja asus jalgsi teele.
Ta kõndis terve päeva ja oli uskumatult väsinud ja tahtis lihtsalt maha istuda, et puhata, järsku jõudis hall hunt temast mööda ja ütles talle:
- Mul on sinust kahju, Ivan Tsarevitš, et sa oled jalgsi väsinud; Mul on ka kahju, et ma teie hea hobuse ära sõin. Hea! Tule minu peale, halli hundi peale ja ütle, kuhu sind viia ja miks?

Ivan Tsarevitš ütles hallile hundile, kuhu ta peab minema; ja hall hunt tormas temaga kiiremini kui hobune ning mõne aja pärast, just öösel, tõi Ivan Tsarevitši mitte eriti kõrge kiviseina äärde, peatus ja ütles:
- Noh, Ivan Tsarevitš, tule minult maha halli hundi eest ja roni üle selle kiviseina; seina taga on aed ja selles aias istub kuldses puuris tulilind. Võtke tulelind, kuid ärge puudutage kuldset puuri; kui sa puuri võtad, siis ei saa sa sealt välja: nad saavad su kohe kinni!
Ivan Tsarevitš ronis üle kiviseina aeda, nägi kuldses puuris tulelindu ja oli sellest väga võrgutatud. Ta võttis linnu puurist välja ja läks tagasi, kuid mõtles siis ümber ja ütles endamisi:
- Et ma võtsin tulelinnu ilma puurita, kuhu ma selle panen?
Ta naasis ja niipea, kui ta kuldse puuri ära võttis, kostis järsku kogu aias koputus ja äike, sest nöörid toodi selle kuldse puuri juurde. Valvurid ärkasid kohe, jooksid aeda, püüdsid Ivan Tsarevitši tulelinnuga kinni ja viisid ta oma kuninga juurde, kelle nimi oli Dolmat.
Tsaar Dolmat oli Ivan Tsarevitši peale väga vihane ja karjus talle valju ja vihase häälega:
- Häbi sul, noormees, varastada! Aga kes sa oled ja mis maa ja mis isa poeg on ja mis su nimi on?
Ivan Tsarevitš ütles talle:
- Ma olen pärit tsaar Võslav Andronovitši poja Võslavovi kuningriigist ja minu nimi on Ivan Tsarevitš. Teie tulelind sai harjumuseks igal õhtul meie aeda lennata ja noppis mu isa armastatud õunapuult kuldseid õunu ja rikkus peaaegu kogu puu; Sellepärast saatis vanem mind tulelindu otsima ja talle tooma.
"Oh, sa noormees, Ivan Tsarevitš," ütles tsaar Dolmat, - kas on parem teha nii, nagu teie tegite? Sa tuleksid minu juurde, ma austaksin sind tulelinnuga; ja kas nüüd on hea, kui saadan teiega seotud kõikidesse osariikidesse teatama, kuidas te minu osariigis ebaausalt käitusite? Aga kuule, Ivan Tsarevitš! Kui teete mulle teene - lähete kaugetele maadele, kaugele osariiki ja hankite mulle kuningas Afronilt kuldse mantliga hobuse, siis ma annan sulle sinu süü andeks ja annan tulelinnu suure auga; ja kui te seda teenust ei teeni, siis annan kõigile osariikidele teie kohta teada, et olete ebaaus varas.
Ivan Tsarevitš läks tsaar Dolmati juurest suures kurbuses, lubades talle endale kuldse mantliga hobuse hankida.
Ta tuli halli hundi juurde ja rääkis talle kõigest, mida kuningas Dolmat oli talle rääkinud.
-Oh, sa oled goy, noor nooruk, Ivan Tsarevitš! ütles talle hall hunt. - Miks sa mu sõna eiranud ja kuldse puuri võtsid?
"Ma olen teie ees süüdi," ütles Ivan Tsarevitš hundile.
- Hästi, olgu! ütles hall hunt. - Istu minu peale, halli hundi peale; Ma viin su kuhu vaja.

Ivan Tsarevitš istus halli hundi selga; ja hunt jooksis nii kiiresti, nagu nool, ja ta jooksis kaua, olgu see lühike, lõpuks jooksis öösel kuningas Afroni osariiki.
Ja valgest kivist kuninglikku talli jõudnud, ütles hall hunt Ivan Tsarevitšile:
"Mine, Ivan Tsarevitš, nendesse valgetest kividest tallidesse (praegu magavad valvuripeigmehed kõik sügavalt!) ja võtke kuldse mantliga hobune. Ainult siin ripub seinal kuldsed valjad, te ei võta seda, muidu on see teile halb.
Ivan Tsarevitš, sisenedes valgest kivist talli, võttis hobuse ja hakkas tagasi minema; aga ta nägi seinal kuldset valja ja oli sellest nii võrgutatud, et võttis selle naelast ära, ja lihtsalt võttis ära - kui järsku käis kõu ja müra läbi kõik tallid, sest nöörid toodi selle valja külge. Valvepeigmehed ärkasid kohe, jooksid, Ivan Tsarevitš tabati ja viidi tsaar Afroni juurde.
Kuningas Afron hakkas temalt küsima:
- Oh, sa oled goy, noor poiss! Ütle mulle, mis osariigist sa pärit oled ja kelle isa on poeg ja mis on sinu nimi?
Ivan Tsarevitš vastas talle:
- Ma ise olen pärit tsaar Vyslav Andronovitši poja Vyslavovi kuningriigist ja minu nimi on Ivan Tsarevitš.
- Oh, sa noormees, Ivan Tsarevitš! - ütles talle kuningas Afron. - Kas see on aus rüütlitöö, mida sa tegid? Sa tuleksid minu juurde, ma kingiksin sulle auväärselt kuldse mantliga hobuse. Ja kas nüüd on teile hea, kui saadan kõikidesse osariikidesse teatama, kui ebaausalt te minu osariigis käitusite? Aga kuule, Ivan Tsarevitš! Kui teete mulle teene ja lähete kaugetele maadele, kaugesse osariiki ja hankite mulle printsess Elena Ilusa, kellesse ma armusin pikaks ajaks oma hinge ja südamesse, aga ma ei saa seda, siis Ma annan sulle selle süü andeks ja kuldsete valjadega kuldsõjalise hobuse annan ausalt. Ja kui te seda teenust minu eest ei tee, siis annan teile kõigile osariikidele teada, et olete ebaaus varas, ja panen kõik kirja, nagu teie minu osariigis halvasti tegite.
Siis lubas Ivan Tsarevitš tsaar Afronil printsess Jelena Ilusa kätte saada ja ta ise läks oma kambrist välja ja nuttis kibedasti.
Ta tuli halli hundi juurde ja rääkis kõigest, mis temaga juhtus.
-Oh, sa oled goy, noor nooruk, Ivan Tsarevitš! ütles talle hall hunt. - Miks sa mu sõna ei kuulanud ja võtsid kuldsed valjad?
"Ma olen teie ees süüdi," ütles Ivan Tsarevitš hundile.
- Hästi, olgu! jätkas hall hunt. - Istu minu peale, halli hundi peale; Ma viin su kuhu vaja.
Ivan Tsarevitš istus halli hundi selga; ja hunt jooksis kiiresti kui nool ja ta jooksis nagu muinasjutus lühikest aega ja lõpuks jooksis printsess Elena Ilusa osariiki.
Ja jõudnud imelist aeda ümbritsenud kuldvõre juurde, ütles hunt Ivan Tsarevitšile:
- Noh, Ivan Tsarevitš, astu nüüd minult maha halli hundi juurest ja mine tagasi sama teed mööda, mida siia tulime, ja oota mind lagedal väljal rohelise tamme all.
Ivan Tsarevitš läks sinna, kuhu kästi. Hall hunt istus selle kuldse võre lähedale ja ootas, kuni printsess Jelena Kaunis aeda jalutama läks.
Õhtu poole, kui päike hakkas palju läände vajuma, mistõttu õhus ei olnud väga palav, läks printsess Jelena Kaunis aeda oma lapsehoidjate ja õukonnabojaaridega jalutama. Kui ta aeda astus ja lähenes kohale, kus hall hunt trellide taga istus, hüppas hall hunt järsku üle trellide aeda ja haaras printsess Elena Ilusa käest, hüppas tagasi ja jooksis temaga kogu oma jõu-pissiga kaasa.
Ta jooksis rohelise tamme alla lagedale põllule, kus teda ootas Ivan Tsarevitš, ja ütles talle:
- Ivan Tsarevitš, tule minu peale, halli hundi peale!
Ivan Tsarevitš istus tema peale ja hall hunt kihutas nad mõlemad tsaar Afroni osariiki.
Lapsehoidjad, emad ja kogu õukonna aadel, kes koos kauni kuninganna Jelenaga aias jalutasid, jooksid kohe paleesse ja saadeti jälitama, et hallile hundile järele jõuda; aga ükskõik kui palju sõnumitoojad taga ajasid, ei jõudnud nad järele ja pöördusid tagasi.
Ivan Tsarevitš, kes istub hallil hundil koos kauni kuninganna Jelenaga, armastas teda südamest ja tema armastas Ivan Tsarevitšit; ja kui hall hunt jooksis tsaar Afroni osariiki ja Ivan Tsarevitš pidi kauni printsess Jelena paleesse viima ja tsaarile andma, muutus tsarevitš väga kurvaks ja hakkas pisarsilmi nutma.
Hall hunt küsis temalt:
– Mida sa nutad, Ivan Tsarevitš?
Sellele vastas Ivan Tsarevitš:
- Mu sõber, hall hunt! Kuidas ma, hea mees, saaksin mitte nutta ja kokku kukkuda? Olen armastanud kaunist printsess Helenit oma südamest ja nüüd pean ta kingima kuningas Afronile kuldse mantliga hobuse eest ja kui ma teda ei anna, siis kuningas Afron häbistab mind kõigis osariikides.
"Ma teenisin sind palju, Ivan Tsarevitš," ütles hall hunt, "teenin ma ka seda teenistust. Kuule, Ivan Tsarevitš; Minust saab kaunis kuninganna Helen ja sina viid mind kuningas Afroni juurde ja võtad kuldse mantliga hobuse; ta hakkab mind austama tõelise printsessi pärast. Ja kui sa istud kuldse mantliga hobuse selga ja lähed kaugele, siis ma palun kuningas Afronil jalutada lagedal väljal; ja kuidas ta laseb mul minna koos lapsehoidjate ja emade ja kõigi õukonna bojaaridega ja ma olen nendega lagedal väljal, siis mäletate mind - ja ma olen jälle teiega.
Hall hunt ütles need kõned, tabas niisket maad - ja temast sai kaunis kuninglik Elena, nii et pole võimalik teada, et see polnud tema.
Ivan Tsarevitš võttis halli hundi, läks paleesse tsaar Afroni juurde ja käskis kaunil printsessil Jelenal linnast väljas oodata.
Kui Ivan Tsarevitš tuli tsaar Afroni juurde koos kujutletava Jelena Ilusaga, rõõmustas tsaar oma südames, et ta oli saanud sellise varanduse, mida ta oli ammu ihaldanud. Ta võttis valeprintsessi vastu ja andis kuldse mantliga hobuse Ivan Tsarevitšile.
Ivan Tsarevitš istus selle hobuse selga ja ratsutas linnast välja; Ta pani Elena Ilusa enda juurde ja asus teele, suundudes tsaar Dolmati osariigi poole.
Hallhunt elab kauni printsess Elena asemel päev, kaks ja kolm koos kuningas Afroniga ning neljandal päeval tuli ta kuningas Afroni juurde, et paluda tal lagedal väljal jalutada, et murda kibe kurbus. Kui kuningas Afron temaga rääkis:
- Ah, mu ilus printsess Elena! Ma teen sinu heaks kõik, lasen sul minna lagedale väljale jalutama.
Ja ta käskis kohe lapsehoidjad, emad ja kõik õukonnabojarid koos kauni kuningannaga avamaale jalutama minna.
Ivan Tsarevitš sõitis Jelena Ilusaga mööda teed, rääkis temaga ja unustas halli hundi; ja siis tuli mulle meelde:
- Ah, kus on mu hall hunt?
Järsku seisis ta eikusagilt Ivan Tsarevitši ees ja ütles talle:
- Istu, Ivan Tsarevitš, minu peale, halli hundi selga, ja lase kaunil printsessil kuldse mantliga hobuse seljas sõita.
Ivan Tsarevitš istus hallil hundil ja nad läksid tsaar Dolmati osariiki. Kas nad reisisid pikka aega, kas see oli lühike ja kui nad olid sellesse osariiki jõudnud, peatusid nad linnast kolme miili kaugusel. Ivan Tsarevitš hakkas hallilt hundilt küsima:
- Kuule, mu kallis sõber, hall hunt! Olete mulle palju teeneid teeninud, teenige mind viimast ja teie teenistus on järgmine: kas saate selle asemel muutuda kuldsõjaga hobuseks, sest ma ei taha sellest kuldsõjalisest hobusest lahku minna.
Järsku tabas hall hunt niisket maad – ja temast sai kuldse mantliga hobune.
Ivan Tsarevitš, jättes kauni printsess Jelena rohelisele heinamaale, istus hallile hundile ja ratsutas paleesse tsaar Dolmati juurde.
Ja niipea kui ta sinna jõudis, nägi tsaar Dolmat Ivan Tsarevitšit, et ta sõidab kuldse lakaga hobusega, oli väga õnnelik, lahkus kohe oma kambritest, kohtus printsiga laias õues, suudles teda suhkru huultele, võttis ta paremast käest ja viis ta kambritesse.valge kivi.
Kuningas Dolmat käskis sellisest rõõmust pidusöögi korraldada ja nad istusid tammepuidust laudade taha, laudlinade taha; joodi, söödi, lõbutseti ja lõbutseti täpselt kaks päeva ning kolmandal päeval ulatas tsaar Dolmat Ivan Tsarevitšile kuldse puuriga tulelinnu.
Prints võttis tulelinnu, läks linnast välja, istus koos kauni kuninganna Jelenaga kuldse mantliga hobuse selga ja läks oma isamaale, tsaar Vyslav Andronovitši osariiki.
Tsaar Dolmat otsustas teisel päeval oma kuldse mantliga hobusega lagedal väljal ratsutada; ta käskis ta saduldada, istus siis tema selga ja ratsutas lagedale väljale; ja niipea kui ta hobuse vihastas, viskas ta tsaar Dolmati seljast ja, muutudes nagu varem halliks hundiks, jooksis ja jõudis Ivan Tsarevitšist mööda.
- Ivan Tsarevitš! - ta ütles. - Astuge minu, halli hundi kallale ja laske printsess Elena Ilus ratsutada kuldse mantliga hobusel.
Ivan Tsarevitš istus halli hundi selga ja nad asusid teele. Niipea kui hall hunt viis Ivan Tsarevitši kohtadesse, kus tema hobune tükkideks rebiti, peatus ta ja ütles:
- Noh, Ivan Tsarevitš, ma olen teid piisavalt ustavalt teeninud. See on koht, kus ma lõikasin teie hobuse pooleks ja tõin teid siia. Astu minult maha, halli hundi käest, nüüd on sul kuldse mantliga hobune, nii et istud selle selga ja mine kuhu vaja; ja ma ei ole enam su sulane.
Hall hunt lausus need sõnad ja jooksis kõrvale; ja Ivan Tsarevitš nuttis kibedasti halli hundi pärast ja asus koos kauni printsessiga teele.
Kui kaua, kui lühikest aega ratsutas ta kauni kuninganna Jelenaga kuldse lakaga hobuse seljas ja, jõudmata oma seisundisse paarkümmend miili, peatus, astus hobuse seljast maha ja heitis koos kauni kuningannaga pikali. puhka päikesesoojusest puu all; ta sidus kuldse mantliga hobuse sama puu külge ja pani puuri tulelinnuga enda kõrvale.
Pehmel murul lamades ja sõbralikult vesteldes jäid nad sügavalt magama.
Just sel ajal naasid Ivan Tsarevitši vennad Dimitri ja Vassili Tsarevitš, reisides mööda eri osariike ega leidnud tulelindu, tühjade kätega oma isamaale; nad sattusid kogemata kokku oma unise venna Ivan Tsarevitšiga koos kauni kuninganna Jelenaga.
Nähes rohul kuldse lakaga hobust ja tulelindu kuldses puuris, olid nad neist väga võrgutatud ja otsustasid oma venna Ivan Tsarevitši surnuks tappa.
Tsarevitš Dimitri võttis tupest välja mõõga, pussitas Ivan Tsarevitšit ja tükeldas ta väikesteks tükkideks; siis äratas ta kauni printsessi Helena üles ja hakkas temalt küsima:
- Ilus tüdruk! Mis osariigis te olete ja mis isa tütar on ja mis on teie nimi?
Kaunis printsess Jelena, nähes Ivan Tsarevitšit surnuna, ehmus väga, hakkas kibedaid pisaraid nutma ja ütles pisarates:
- Olen printsess Jelena Kaunis ja Ivan Tsarevitš sai minu kätte, kelle te kurja surma reetsite. Siis oleksid sa head rüütlid, kui läheksid temaga lagedale väljale ja alistaksid ta elusalt, muidu tapaksid unise ja mis kiituse sa endale saaksid? Unine mees – milline surnud mees!
Siis pani Tsarevitš Demetrius mõõga kauni printsess Jelena südamesse ja ütles talle:
- Kuule, Elena Kaunis! Olete nüüd meie kätes; me viime su oma isa, tsaar Võslav Andronovitši juurde ja sina ütle talle, et me saime su, tulelinnu ja kuldse mantliga hobuse. Kui sa seda ei ütle, tapan su kohe surmaga!
Kaunis printsess Elena, kes oli hirmunud surma pärast, lubas neile ja vandus kogu pühaduse nimel, et räägib nii, nagu tal kästakse.
Siis hakkasid Tsarevitš Dimitri ja Tsarevitš Vassili liisu heitma, kes saab kauni printsess Jelena ja kellele kuldse mantliga hobune? Ja liisk langes, et kaunis printsess pidi minema Tsarevitš Vassili juurde ja kuldse mantliga hobune Tsarevitš Demetriusele.
Siis võttis Vassili Tsarevitš kauni printsess Heleni, pani ta oma heale hobusele ja Dimitri Tsarevitš istus kuldse mantliga hobuse selga ja võttis tulelinnu, et see oma vanemale tsaar Vyslav Andronovitšile üle anda, ja asus teele.
Ivan Tsarevitš lamas selles kohas surnuna täpselt kolmkümmend päeva ja sel ajal jooksis talle otsa hall hunt ja tundis vaimu järgi ära Ivan Tsarevitši. Tahtsin teda aidata - elustada, kuid ei teadnud, kuidas seda teha.
Sel ajal nägi hall hunt ühte varest ja kahte varest üle surnukeha lendamas ning tahtis laskuda maapinnale ja süüa Ivan Tsarevitši liha. Hallhunt peitis end põõsa taha ja niipea, kui varesed laskusid maapinnale ja hakkasid Ivan Tsarevitši surnukeha sööma, hüppas ta põõsa tagant välja, haaras ühest varesest ja hakkas selle kaheks rebima. Siis laskus ronk maapinnale, istus hallist hundist eemale ja ütles talle:
-Oh, sa oled goy, hall hunt! Ärge puudutage mu väikest last; Sest ta ei teinud sulle midagi.
-Kuule, Raven Voronovitš! ütles hall hunt. - Ma ei puuduta teie järglasi ja lasen teid tervena ja vigastamata minna, kui mind teenite: lendate kaugele maale, kaugesse riiki ja toote mulle surnud ja elavat vett.
Siis ütles ronk voronovitš hallile hundile:
- Ma teenin teile seda teenust, lihtsalt ärge puudutage mu poega millegagi.
Olles need sõnad lausunud, lendas ronk minema ja kadus peagi silmist.
Kolmandal päeval lendas sisse ronk ja tõi endaga kaasa kaks viaali: ühes - elavas vees, teises - surnud, ja andis need pudelid hallile hundile.
Hall hunt võttis pudelid, rebis varese kaheks, piserdas surnud veega - ja see vares kasvas kokku, piserdas seda elava veega - vares hakkas üles ja lendas. Siis piserdas hall hunt Ivan Tsarevitšit surnud veega - tema keha kasvas kokku, piserdas seda elava veega - Ivan Tsarevitš tõusis püsti ja ütles:
- Ah, kus ma kaua magasin!
Hall hunt ütles talle:
- Jah, Ivan Tsarevitš, sa magaksid igavesti, kui poleks mind; sest su vennad raiusid su maha ja kaunis printsess Helen ja kuldsõjaline hobune ja tulelind viidi koos nendega ära. Kiirusta nüüd nii ruttu kui võimalik oma isamaale; teie vend Vassili Tsarevitš abiellub täna teie pruudi, kauni printsess Jelenaga. Ja et sa võimalikult ruttu kohale jõuaksid, istu minu peale, halli hundi peale; ma kannan sind ise.
Ivan Tsarevitš istus hallil hundil, hunt jooksis koos temaga tsaar Vyslav Andronovitši osariiki ja pikka aega, lühikest aega, jooksis ta linna.
Ivan Tsarevitš astus halli hundi juurest alla, läks linna ja leidis paleesse jõudes, et tema vend Vassili Tsarevitš abiellus kauni printsess Jelenaga: ta naasis temaga kroonilt ja istus laua taga.
Ivan Tsarevitš astus kambritesse ja niipea, kui Jelena Kaunis teda nägi, hüppas ta kohe laua tagant välja, hakkas teda suhkrustele huultele suudlema ja hüüdis:
- See on minu kallis kihlatu, Ivan Tsarevitš, mitte kaabakas, kes laua taga istub!
Siis tõusis tsaar Vyslav Andronovitš püsti ja hakkas kaunilt printsess Jelenalt küsima, mida see tähendaks, millest ta rääkis? Jelena Kaunis rääkis talle kogu tõese tõe, mis juhtus ja kuidas: kuidas Ivan Tsarevitš ta, kuldse mantliga hobuse ja tulelinnu sai, kuidas vanemad vennad ta uniseks surnuks tapsid ja kuidas nad teda ehmatasid, et nad said selle kätte. kõik.
Tsaar Vyslav oli vürstide Demetriuse ja Vassili peale väga vihane ning pani nad vangi; ja Ivan Tsarevitš abiellus kauni printsess Jelenaga ja hakkas temaga sõbralikult, sõbralikult koos elama, nii et üks ilma teiseta ei saanud jääda vähemaks kui minutiks.

Kunagi elas tsaar Berendey, tal oli kolm poega, noorimat kutsuti Ivaniks.

Ja kuningal oli suurepärane aed; selles aias kasvas kuldsete õuntega õunapuu.

Keegi hakkas külastama kuninglikku aeda, varastama kuldseid õunu. Kuningal oli oma aiast kahju. Ta saadab sinna valvurid. Ükski valvur ei saa röövijat jälgida.

Kuningas lõpetas söömise ja joomise, tal tekkis koduigatsus. Isa poegade lohutus:

Meie kallis isa, ära ole kurb, me ise valvame aeda.

Vanem poeg ütleb:

Täna on minu kord, lähen aeda röövija eest valvama.

Vanem poeg lahkus. Ükskõik kui palju ta õhtul kõndis, ta ei järgnenud kellelegi, ta kukkus pehmele murule ja jäi magama.

Hommikul küsib kuningas temalt:

Noh, kas sa ei meeldi mulle: kas sa oled röövijat näinud?

Ei, kallis isa, ta ei maganud terve öö, ei sulgenud silmi, kuid ei näinud kedagi.

Järgmisel ööl läks keskmine poeg valvama ja magas ka öö läbi ning hommikul ütles, et pole röövijat näinud.

Nooremal vennal on aeg valvama minna. Ivan Tsarevitš läks oma isa aeda valvama ja kartis isegi maha istuda, lamamisest rääkimata. Kuna tema uni on ülekoormatud, peseb ta end rohu kastega, magab ja kaob silmist. Pool ööd on möödas ja talle tundub: aias on valgus. Kergem ja heledam. Kogu aed oli valgustatud. Ta näeb Tulilindu õunapuul istumas ja kuldseid õunu nokitsemas. Ivan Tsarevitš roomas vaikselt õunapuu juurde ja püüdis linnu sabast kinni. Tulilind startis ja lendas minema, jättes sabast ühe sule kätte. Järgmisel hommikul tuleb Ivan Tsarevitš oma isa juurde.

Noh, mu kallis Vanya, kas sa oled röövijat näinud?

Kallis isa, ma ei tabanud, aga tegin kindlaks, kes meie aeda rikkus. Ma tõin teile mälestuse röövijalt. See, isa, on Firebird.

Kuningas võttis selle pastaka ja sellest ajast peale hakkas ta jooma ja sööma ega tundnud kurbust. Ühel ilusal ajal mõtles ta selle Firebirdi kohta.

Ta kutsus oma pojad ja ütles neile:

Mu armsad lapsed, kui sa sadultaksite häid hobuseid, reisiksite mööda laia maailma, teaksite kohti, te ei ründaks kuskil Tulilindu.

Kui palju, kui vähe aega on möödunud, ärkas Ivan Tsarevitš, ta näeb - hobust pole. Ta läks teda otsima, kõndis, kõndis ja leidis oma hobuse – ainult näritud luud. Ivan Tsarevitš oli kurb: kuhu ilma hobuseta nii kaugele minna?

"Noh, - arvab ta, - ta võttis selle - pole midagi teha." Ja ta läks jalgsi.

Kõndis, kõndis, surmani väsinud. Ta istus pehmele murule ja leinas, istudes.

Eikusagilt jookseb talle vastu hall hunt:

Mida, Ivan Tsarevitš, istud maha, pea rippus?

Kuidas ma ei saa olla kurb, hall hunt? Mina jäin ilma heast hobusest.

Mina, Ivan Tsarevitš, sõin su hobuse ära... Mul on sinust kahju! Ütle mulle, miks sa kaugele läksid, kuhu lähed?

Isa saatis mind mööda maailma reisima, et leida Tulelind.

Fu, fu, sa ei jõua oma hea hobuse seljas kolme aasta pärast Firebirdi juurde. Ma tean üksi, kus ta elab. Olgu nii - ma sõin su hobuse ära, teenin sind ustavalt. Tõuse minu peale ja hoia kõvasti kinni. Ivan Tsarevitš istus tema peal, hall hunt ja galoppis - ta igatseb silme eest siniseid metsi, pühib sabaga järvi. Kui kaua, kui lühike, nad jooksevad kõrgele kindlusele. Hall hunt ütleb:

Kuulake mind, Ivan Tsarevitš, pidage meeles: ronige üle müüri, ärge kartke - tund on hea, kõik tunnimehed magavad. Näete tornis akent, aknal on kuldne puur ja tulelind istub puuris. Võtad linnu, paned ta rinnale, aga puure ei puutu!

Ivan Tsarevitš ronis üle müüri, nägi seda torni - aknal on kuldne puur, tulelind istub puuris. Ta võttis linnu, pani selle oma rinnale ja vaatas puuri. Süda lõi lõkkele: "Oh, milline kuldne, kallis! Kuidas küll sellist ei võta!" Ja ta unustas, et hunt karistas teda. Niipea, kui ta puuri puudutas, kostis kindlust läbi heli: puhusid trompetid, lõid trummid, tunnimehed ärkasid, haarasid Ivan Tsarevitšist kinni ja viisid ta tsaar Afroni juurde.

Kuningas Afron sai vihaseks ja küsis:

Kelle oma oled, kust pärit oled?

Olen tsaar Berendei poeg Ivan Tsarevitš.

Oh, kui kahju! Jah, kuningapoeg läks varastama.

Aga mis siis, kui teie lind lendas, oli meie aed rikutud?

Ja te oleksite minu juurde tulnud, ausalt küsinud, ma oleksin selle niimoodi andnud, austusest teie vanema, tsaar Berendey vastu. Ja nüüd annan ma kõigis linnades sinu kohta halba mainet ... Noh, okei, kui teete mulle teene, annan teile andeks. Sellises ja sellises kuningriigis on kuningas Kusmanil kuldse mantliga hobune. Too ta minu juurde, siis annan sulle Tulelinnu koos puuriga.

Ivan Tsarevitš vihastas ja läks halli hundi juurde.