Čitaju bajku baba yaga i zamoryshek. Priča o Babi Yagi i zmiji

F il-bio je starac i starica; nisu imali djece. Ma što radili, ma kako se Bogu molili, starica ipak nije rodila. Jednom je starac otišao u šumu po gljive; na putu naiđe na starog djeda.

Znam, - veli, - što ti je na umu; razmišljaš o djeci. Idite po selu, sakupite po jedno jaje iz svakog dvorišta i posadite štap na ta jaja; što će biti, vidjet ćete!

Starac se vratio u selo; u njihovom selu bilo je četrdeset i jedno domaćinstvo; pa je obišao sva dvorišta, sa svakoga skupio po jedno jaje i na četrdeset jedno jaje zasadio štap.

Pa, - kaže, - budi ti Zamoryshek!

Mladalačko zeleno! Puno jedu, čvrsto spavaju, ali djela, idi, ništa nisu učinili!

A ti prvi pogledaj, oče! - odgovara Zamoryshek.

Starac se spremio i otišao na livade; pogledao - četrdeset hrpa kiselog vrhnja.

O bravo dečki! Koliko su pokosili u jednom tjednu i pomeli u plastove sijena.

Sutradan se starac opet skupio na livadama, htio se diviti svom imanju; stigao - a jedan plast sijena je nestao! Vratio se kući i rekao:

Ah, djeco! Uostalom, falio je jedan plast sijena.

Ništa, oče! - odgovara Zamoryshek. - Uhvatit ćemo ovog lopova; daj mi sto rubalja i ja ću obaviti posao.

Uzeo sam sto rubalja od oca i otišao do kovača:

Možeš li mi iskovati lanac da bude dovoljan da zamota osobu od glave do pete?

Zašto ne okovati!

Gledaj, učini to jače; ako lanac preživi - plaćam sto rubalja, a ako pukne - tvog posla nema!

Kovač je iskovao željezni lanac; Zamoryshek ga je omotao oko sebe, povukao - i ona je pukla. Kovač ga je učinio dvostruko jačim; pa to odgovara. Zamoryshek je uzeo ovaj lanac, platio sto rubalja i otišao čuvati sijeno; sjedio pod plastom sijena i čekao.

Taman u ponoć diglo se vrijeme, zatreslo se more, a iz morskih dubina je izašla divna kobila, dotrčala do prvog stoga i počela proždirati sijeno. Squishy je skočio, omotao je željeznim lancem i sjeo na konja. Njegova je kobila počela mukati, kroz doline, kroz planine da nosi; ne, ne možete srušiti jahača! Zastala je i rekla mu:

Pa, dobri čovječe, kad si uspio sjesti na mene, onda zavladaj mojim ždrijebadima.

Kobila je dotrčala do sinjeg mora i ržnula glasno; tada se modro more uzburkalo, i četrdeset i jedan pastuh iziđe na obalu; konj konj je bolji! Idite sa svijeta, nećete ih nigdje naći!

Ujutro starac u dvorištu čuje rzkanje, gaženje; što? A ovo je njegov sin Zamoryshek, koji je otjerao cijelo stado.

Super je, - kaže, - braćo! Sada svi imamo konja; Idemo tražiti mladenke.

Otac i majka su ih blagoslovili, a braća su krenula na dalek put.

Dugo su putovali po svijetu, ali gdje naći toliko nevjesta? Ne želim se udati odvojeno, da se nitko ne uvrijedi; a koja bi se majka pohvalila da ima točno četrdeset i jednu kćer?

Bravo odvezli u daleke zemlje; izgledaju: odaje od bijelog kamena stoje na strmoj gori, opasane visokim zidom, na vratima su postavljeni željezni stupovi. Izbrojali su - četrdeset i jedan stup. Pa privezaše svoje junačke konje za te stupove i odoše u dvorište. Baba Yaga ih susreće:

O, ti nepozvani, nepozvani! Kako se usuđuješ vezati konje bez pitanja?

Pa, stari, zašto plačeš? Prvo popiješ i nahraniš, odvedeš u kupalište, a poslije pitaj pa vidi.

Baba Yaga ih je nahranila, napojila, odvela u kadu i počela pitati:

Što, dobri ljudi, pokušavate li stvari ili kukate iz posla?

Pokušavamo, bako!

Što trebaš?

Tražimo mladenke.

Imam kćeri, - kaže Baba Yaga, pojurila je u visoke odaje i izvela četrdeset i jednu djevojku.

Ovdje su se vjenčali, počeli piti, šetati, slaviti vjenčanja. Navečer je Zamoryshek otišao pogledati svog konja. Dobri konj ga ugleda i reče ljudskim glasom:

Gledaj, majstore! Kad legneš da spavaš s mladim ženama, obuci ih u svoje haljine i obuci svoje žene; svi ćemo biti izgubljeni!

Zamoryshek je to rekao braći; obukli su mlade žene u svoje haljine, a sami su se obukli u ženske i otišli u krevet. Svi su zaspali, samo Zamoryshek nije sklopio oči. U ponoć je Baba Yaga vrisnula iz sveg glasa:

Hej vi, moji vjerni sluge! Sjeckajte nepozvane goste divlje glave.

Dotrčale su vjerne sluge i odsjekle glave Baba Yaginih kćeri. Zamoryshek je probudio svoju braću i ispričao sve što se dogodilo; uzeli su odsječene glave, zaboli zidove okolo na željezne igle, zatim osedlali konje i žurno odjahali.

Ujutro je Baba Yaga ustala, pogledala kroz prozor - svuda oko zidova virili su žbice kćerinih glava; Užasno se ogorčila, naredila da joj se podignu vatreni štit, galopirala u potjeru i počela pucati svojim štitom na sve četiri strane. Gdje se mladi mogu sakriti? Ispred je plavo more, iza Baba Yage - i gori i gori!

Svi bi umirali, ali Zamoryshek je bio brz: nije zaboravio zgrabiti rupčić od Baba Yage, mahnuo tim rupčićem ispred sebe - i odjednom je most bačen preko cijelog plavog mora; dobri momci prešli na drugu stranu.

Zamoryshek je mahnuo rupčićem u drugom smjeru - most je nestao, Baba Yaga se vratila, a braća su otišla kući.

Evo jedne bajke Baba Yaga i Zamoryshek(ruske bajke) kraj, a tko je slušao krastavac je!

Bili su jednom starac i starica; nisu imali djece. Ma što radili, ma kako se Bogu molili, starica ipak nije rodila. Jednom je starac otišao u šumu po gljive; na putu naiđe na starog djeda. "Znam," kaže, "što ti je na pameti, uvijek misliš na djecu. Idi po selu, sakupi po jedno jaje iz svakog dvorišta i posadi grinju na ta jaja, vidjet ćeš i sam što će biti! ” Starac se vratio u selo; u njihovom selu bilo je četrdeset i jedno domaćinstvo; pa je obišao sva dvorišta, sa svakoga skupio po jedno jaje i na četrdeset jedno jaje zasadio štap. Prođoše dva tjedna, gleda starac, gleda i starica, - i iz tih testisa rođeni su dječaci; četrdeset jakih, zdravih, a jedan podbacio - krhak i slab! Starac je dječakima počeo davati imena; Dao ga je svima, ali posljednji nije dobio ime. "Pa", kaže, "bi li ti bio Zamoryshek!"

Djeca odrastaju uz starca i staricu, rastu naglo; odrasli su i počeli raditi, kako bi pomogli svom ocu i majci: četrdesetak je ljudi zauzeto u polju, a Zamoryshek se snalazi kod kuće. Vrijeme je sijena; braća su pokosila travu, postavila plastove sijena, radila tjedan dana i vratila se u selo; pojeo što je Bog poslao i otišao u krevet. Starac gleda i kaže: "Mladi - zeleni! Puno jedu, čvrsto spavaju, ali djela, idi, ništa nisu učinili!" - "A ti prvo pogledaj, oče!" - odgovara Zamoryshek. Starac se spremio i otišao na livade; pogledao - četrdeset hrpa kiselog vrhnja: "Ma bravo dečki! Koliko su pokosili u jednom tjednu i pometli u hrpe."

Sutradan se starac opet skupio na livadama, htio se diviti svom imanju; stigao - a jedan plast sijena je nestao! Vratio se kući i rekao: "Ah, djeco! Uostalom, jedan plast sijena nema." - "Ništa, oče! - odgovara Zamoryshek. - Uhvatit ćemo ovog lopova; daj mi sto rubalja, a ja ću obaviti posao." Od oca je uzeo sto rubalja i otišao do kovača: "Možeš li mi iskovati takav lanac da bude dovoljan da zamotaš osobu od glave do pete?" - "Zašto ne okova!" - "Gle, ojačaj; ako lanac izdrži, platit ću sto rubalja, ako pukne, tvog posla nema!" Kovač je iskovao željezni lanac, Zamoryshek ga je omotao, povukao - i on je puknuo. Kovač ga je učinio dvostruko jačim; pa to odgovara. Zamoryshek je uzeo ovaj lanac, platio sto rubalja i otišao čuvati sijeno; sjedio pod plastom sijena i čekao.

Taman u ponoć diglo se vrijeme, zatresla se kora, a iz morskih dubina je izašla divna kobila, dotrčala do prvog stoga i počela proždirati sijeno. Squishy je skočio, omotao je željeznim lancem i sjeo na konja. Njegova je kobila počela mukati, kroz doline, kroz planine da nosi; ne, ne možete srušiti jahača! Stala je i rekla mu: "E, dobri čovječe, kad si uspio sjesti na mene, onda uzmi - posjedi moje ždrijebe." Kobila je dotrčala do sinjeg mora i ržnula glasno; tada se modro more uzburkalo, i četrdeset i jedan pastuh iziđe na obalu; konj konj je bolji! Idite sa svijeta, nećete ih nigdje naći! Ujutro starac u dvorištu čuje rzkanje, gaženje; što? a ovo je njegov sin Zamoryshek donio cijelo stado. "Super, - kaže, - braćo! Sad svi imamo konja, idemo sami tražiti nevjeste." - "Idemo!" „Otac i majka su ih blagoslovili, a braća su krenula svojim putem – dugim putem.

Dugo su putovali po svijetu, ali gdje naći toliko nevjesta? Ne želim se udati odvojeno, da se nitko ne uvrijedi; a koja bi se majka pohvalila da ima točno četrdeset i jednu kćer? Bravo odvezli u daleke zemlje; izgledaju: odaje od bijelog kamena stoje na strmoj gori, opasane visokim zidom, na vratima su postavljeni željezni stupovi. Izbrojali su - četrdeset i jedan stup. Pa privezaše svoje junačke konje za te stupove i odoše u dvorište. Baba Yaga ih susreće: "Oh, vi nepozvani - nepozvani! Kako se usuđujete vezati konje bez pitanja?" - "Pa stara, što vičeš? Prvo popiješ - nahraniš, odvede te u kupalište, ali onda te vidim i pitaj." Baba Yaga ih je nahranila, napojila, odvela u kupatilo i počela pitati: "Što, dobri ljudi, pokušavate li stvari ili kukate iz posla?" - "Pokušavamo stvari, bako!" - "Što trebaš?" - "Da, tražimo mladenke." - "Imam kćeri", kaže Baba Yaga, pojuri u visoke odaje i izvede četrdeset i jednu djevojku.

Ruske narodne priče: Baba Yaga i Zamoryshek.

Baba Yaga i Zamoryshek.

Baba Yaga i Zamoryshek

Bili su jednom starac i starica; nisu imali djece. Ma što radili, ma kako se Bogu molili, starica ipak nije rodila. Jednom je starac otišao u šumu po gljive; na putu naiđe na starog djeda.

Znam, - veli, - što ti je na umu; razmišljaš o djeci. Idite po selu, sakupite po jedno jaje iz svakog dvorišta i posadite štap na ta jaja; što će biti, vidjet ćete!

Starac se vratio u selo; u njihovom selu bilo je četrdeset i jedno domaćinstvo; pa je obišao sva dvorišta, sa svakoga skupio po jedno jaje i na četrdeset jedno jaje zasadio štap.

Pa, - kaže, - budi ti Zamoryshek!

Mladalačko zeleno! Puno jedu, čvrsto spavaju, ali djela, idi, ništa nisu učinili!

A ti prvi pogledaj, oče! - odgovara Zamoryshek. Starac se spremio i otišao na livade; pogledao - četrdeset hrpa kiselog vrhnja.

O bravo dečki! Koliko su pokosili u jednom tjednu i pomeli u plastove sijena.

Sutradan se starac opet skupio na livadama, htio se diviti svom imanju; stigao - a jedan plast sijena je nestao! Vratio se kući i rekao:

Ah, djeco! Uostalom, falio je jedan plast sijena.

Ništa, oče! - odgovara Zamoryshek. - Uhvatit ćemo ovog lopova; daj mi sto rubalja i ja ću obaviti posao. Uzeo sam sto rubalja od oca i otišao do kovača:

Možete li mi iskovati takav lanac koji je dovoljan da zamota osobu od glave do pete?

Zašto ne okovati!

Gledaj, učini to jače; ako lanac preživi - plaćam sto rubalja, a ako pukne - tvog posla nema!

U ponoć se diglo vrijeme, zatreslo se more, a iz morskih dubina je izašla divna kobila, dotrčala do prvog plasta sijena i počela proždirati sijeno. Squishy je skočio, omotao je željeznim lancem i sjeo na konja. Njegova je kobila počela mukati, kroz doline, kroz planine da nosi; ne, ne možete srušiti jahača! Zastala je i rekla mu:

Pa, dobri čovječe, kad si uspio sjesti na mene, onda uzmi - posjeduj moje ždrijebe.

Kobila je dotrčala do sinjeg mora i ržnula glasno; tada se modro more uzburkalo, i četrdeset i jedan pastuh iziđe na obalu; konj konj je bolji! Idite sa svijeta, nećete ih nigdje naći!

Ujutro starac u dvorištu čuje rzkanje, gaženje; što? a ovo je njegov sin Zamoryshek donio cijelo stado.

Super je, - kaže, - braćo! Sada svi imamo konja; Idemo tražiti mladenke.

Otac i majka su ih blagoslovili, a braća su krenula na dalek put.

Dugo su putovali po svijetu, ali gdje naći toliko nevjesta? Ne želim se udati odvojeno, da se nitko ne uvrijedi; a koja bi se majka pohvalila da ima točno četrdeset i jednu kćer?

O, ti nepozvani, nepozvani! Kako se usuđuješ vezati konje bez pitanja?

Pa, stari, zašto plačeš? Prvo popiješ i nahraniš, odvedeš u kupalište, a poslije pitaj pa vidi.

Baba Yaga ih je nahranila, napojila, odvela u kadu i počela pitati:

Što, dobri ljudi, mučite stvari, ili ih mučite bez posla?

Pokušavamo, bako!

Što trebaš?

Tražimo mladenke.

Imam kćeri, - kaže Baba Yaga, pojurila je u visoke odaje i izvela četrdeset i jednu djevojku.

Ovdje su se vjenčali, počeli piti, šetati, slaviti vjenčanja. Navečer je Zamoryshek otišao pogledati svog konja. Dobri konj ga ugleda i reče ljudskim glasom:

Gledaj, majstore! Kad legneš da spavaš s mladim ženama, obuci ih u svoje haljine i obuci svoje žene; svi ćemo biti izgubljeni!

Hej vi, moji vjerni sluge! Sjeckajte nepozvane goste divlje glave. Dotrčale su vjerne sluge i odsjekle glave Baba Yaginih kćeri. Zamoryshek je probudio svoju braću i ispričao sve što se dogodilo; Uzeli su odsječene glave, zalijepili ih na željezne žbice po zidovima, zatim osedlali konje i žurno odjahali.

Ujutro je Baba Yaga ustala, pogledala kroz prozor - svuda oko zidova virili su žbice kćerinih glava; strašno se razbjesnila, naredila da joj se pošalje vatreni štit, pojurila u potjeru i počela pucati svojim štitom na sve četiri strane. Gdje se mladi mogu sakriti? Ispred je plavo more, iza Baba Yage - i gori i gori! Svi bi umirali, ali Zamoryshek je bio brz: nije zaboravio zgrabiti rupčić od Baba Yage, mahnuo tim rupčićem ispred sebe - i odjednom je most bačen preko cijelog plavog mora; dobri momci prešli na drugu stranu. Zamoryshek je mahnuo rupčićem u drugom smjeru - most je nestao, Baba Yaga se vratila, a braća su otišla kući.

Alternativni tekst:

Baba Yaga i Zamoryshek - ruski narodna priča u obradi Afanasjeva A.N.

Prođoše dva tjedna, gleda starac, gleda i starica, - i iz tih testisa rođeni su dječaci; četrdeset jakih, zdravih, a jedan podbacio - krhak i slab! Starac je dječakima počeo davati imena; Dao ga je svima, ali posljednji nije dobio ime. "Pa", kaže, "bi li ti bio Zamoryshek!"
Djeca odrastaju uz starca i staricu, rastu naglo; odrasli su i počeli raditi, kako bi pomogli svom ocu i majci: četrdesetak je ljudi zauzeto u polju, a Zamoryshek se snalazi kod kuće. Vrijeme je sijena; braća su pokosila travu, postavila plastove sijena, radila tjedan dana i vratila se u selo; pojeo što je Bog poslao i otišao u krevet. Starac gleda i kaže: "Mladi - zeleni! Puno jedu, čvrsto spavaju, ali djela, idi, ništa nisu učinili!" - "A ti prvo pogledaj, oče!" - odgovara Zamoryshek. Starac se spremio i otišao na livade; pogledao - četrdeset hrpa kiselog vrhnja: "Ma bravo dečki! Koliko su pokosili u jednom tjednu i pometli u hrpe."

Ovdje su se vjenčali, počeli piti, šetati, slaviti vjenčanja. Navečer je Zamoryshek otišao pogledati svog konja. Ugleda ga dobri konj i reče ljudskim glasom: "Gle, gospodaru! Kako ćeš ležati da spavaš s mladim ženama, obući ih u svoje haljine i obući svoje žene, inače ćemo svi biti izgubljeni!" Zamoryshek je to rekao braći; obukli su mlade žene u svoje haljine, a sami su se obukli u ženske i otišli u krevet. Svi su zaspali, samo Zamoryshek nije sklopio oči. U ponoć je baba-jaga vrisnula iz sveg glasa: "Hej vi, vjerni moji sluge! Odsijecite divlje glave nepozvanim gostima." Dotrčale su vjerne sluge i odsjekle divlje glave kćeri Baba Yage. Zamoryshek je probudio svoju braću i ispričao sve što se dogodilo; uzeli su odsječene glave, zaboli zidove okolo na željezne igle, zatim osedlali konje i žurno odjahali.

Ujutro je baba-jaga ustala, pogledala kroz prozor - svuda okolo zidovi virili su na žbice kćerinih glava; strašno se razbjesnila, naredila da joj se pošalje vatreni štit, pojurila u potjeru i počela pucati svojim štitom na sve četiri strane. Gdje se mladi mogu sakriti? Naprijed je sinje more, iza žene - jaga - i gori i gori! Svi bi umrli, ali Zamoryshek je bio brzoplet: nije zaboravio zgrabiti rupčić od žene - Yaga, mahnuo je tim rupčićem ispred sebe - i odjednom je most bačen preko sinjeg mora; dobri momci prešli na drugu stranu. Zamoryshek je mahnuo rupčićem u drugom smjeru - most je nestao, žena - yaga se vratila, a braća su otišla kući.