Fjodor bácsi kedvenc lánya, akit olvas. Fjodor bácsi kedvenc lánya
Edward Uspensky
RÉGI ÉS ÚJ TÖRTÉNETEK Prostokvashinóról
Fjodor bácsi kedvenc lánya
O. Bai rajzai
Első fejezet
Katya lány megjelenése
Megérkezett a nyár Prostokvashinóba.
És mivel Prostokvashinoról sokat írtak az újságok, és sokat mutatták a filmekben, Prostokvashino divatos üdülőhely lett.
A Prostokvashka folyó partján az emberek autókat, sátrakat állítottak fel, tüzet raktak.
Cat Matroskin aggódott:
Azért jöttünk ide, hogy nyugodtan éljünk a természetben. És most nagyobb zajt csapnak, mint a városban. Ha ez így megy tovább, újra a városba kell költöznünk. Nyáron valószínűleg csendesebb a város.
Sharik nem törődött semmivel. Minden érdekes helyre rohant a fotópisztolyával. Körbejárta az összes sátrat, az összes dachát, az összes házikót és strandot, és fényképeket hozott. Különösen jó volt neki a természet, az orosz táj.
Miután Matroskin úgy döntött:
Miért tűnnek el így a fényképei? Meg kell szervezni az üdvözlőlapok vagy naptárak gyártását.
És elkezdte nyomtatni ezeket a képeslapokat és naptárakat egy vidéki iskolai nyomdában, és eladni egy helyi bódékban.
Ebben a bódében egykor cipőbolt működött. Aztán kiégett. Aztán ott helyezték el a "Sör - víz"-et. Ki is égtek. Akkor a legszegényebb időben a községi tanács is benne volt. És ő is leégett szegény. Aztán az istállóban a klub a fiataloké volt. Nevetni fogsz, de a klub leégett.
És most Matroskin macska bérelte ezt az égő helyet.
A képeslapok minősége nem volt a legjobb, de így is szívesen vásárolták őket az emberek.
A képeslapok mellett Matroskin reggelente tejfölt és tejet is árult. Tehát eléggé virágzó új vidéki orosz volt.
Egy fotópisztolyból származó golyó nem tudott embereket lefényképezni, féltek. Ezért egyre jobban megörökítette a természetet.
De néha az emberek találkoztak a fényképein. Az egyik fotó sokkolta Fjodor bácsit. Fjodor bácsi hosszan nézte.
Egy ismeretlen lány fényképe volt. Hát Barbie! Bár nem Barbie volt, hanem egy hétköznapi lány, Katya. Most jött Amerikából. Apja ott dolgozott - Semin professzor testvére.
Fjodor bácsi olyan sokáig nézte a fényképet, hogy Matroskin macska aggódni kezdett. Azt mondja Shariknak:
Úgy tűnik, Fjodor bácsi beleszeretett. Elveszíthetjük őt. Csak nekünk ez nem volt elég.
Sharik azt mondja:
Gondold, hogy szerelmes vagy! Ha megbetegszik, elveszíthetjük a kórházban. És semmi sem fog történni vele.
Matroskin nem ért egyet:
Sokat értesz! Hogy kezd majd barátkozni ezzel a lánnyal! Sétálni fog vele, virágot hoz, traktorozni fog, és megfeledkezik rólunk.
Nos, hadd legyenek barátok – mondja Sharik. „Az igaz barátság soha nem árt senkinek.
Igen? – kiáltja Matroskin. Hogyan lesz ebből a barátságból szerelem? És hogyan házasodnak össze tíz év múlva! És hogy fognak menni a gyerekeik? Mennyi ideje van még, hogy barátkozzon veled?
Még Sharik is félt egy ilyen kilátástól. És elszomorodott.
Éppen ebben az időben Fjodor bácsi sétálni kezdett öltözni. Matroskin így gondolta: „Ha sokat öltözködik, megmossa az arcát, fésülködik, akkor beleszeretett. Ha valahogyan, minden régibe öltözik, akkor minden rendben van. Nem kell aggódnod."
Fjodor bácsi megmosta és megfésülte a haját, és új matrózöltönyt vett fel. Elég látványos gyerek lett. Szóval a dolgok nem fordulhatnak rosszabbra.
Kivette tr-tr Mityát a fészerből, megetette a tegnapi tejlevessel és a mai túróval, és bekapcsolta.
Matroskin odament Fedor bácsihoz, és megkérdezte:
Meddig mész, Fjodor bácsi?
Fjodor bácsi ezt mondta először, ami eszébe jutott:
Halat fogni.
Kitov, ugye?
Miért a bálnák? Minnows, mindenféle csótány - mondja Fjodor bácsi.
Igen, értem - mondja Matroskin. - Most így ment a kiskakas - traktor nélkül nem tudod kihúzni a folyóból. Én, Fjodor bácsi, veled megyek.
Gyerünk – értett egyet Fjodor bácsi. - Először horgászbot nélkül. Helyeket fogunk felderíteni a folyón.
Tr-tr Mitya boldogan zörgött, és kihajtott a falu főutcájára.
Prostokvashino felismerhetetlen volt. Jól öltözött, fényes sapkás kolhozosok dolgoztak a mezőn, burgonyát gyomláltak. A traktorosok öltönyben és nyakkendőben ültek traktoraik kerekei mögött. Egyszóval nem falu, hanem Antalya vagy Aranyhomok üdülőhelye.
Fjodor bácsi felhajtott Semin professzor házához. Megállt, és elkezdte javítani tr-tr Mitya. Elkezdte felpumpálni a kerekeket.
Fjodor Mitya bácsi javít, ő maga pedig megnézi a professzor házát, hátha onnan előkerül a lány Sharikova fényképéről.
Azt kell mondanom, hogy Semin professzor háza jó irányba változott. Az egykori kopottságnak nyoma sem maradt. Volt mindenféle újszerű bővítmény nagy erkéllyel. Gépkocsikamrák, tulipános rétek. És minden olyan új, mint a mosás.
Fjodor bácsi nézi, és ez a lány a fotón már régóta a közelben áll. Rövidnadrágban, zsebes mellényben, csizmában mezítláb, tízszeres csavarkulccsal a kezében.
Kérdezi:
Fiú, fiú, milyen márkájú traktorod van?
Bélyeg csak a postán kapható – válaszol Fjodor bácsi helyett a macska Matroskin. - A traktoroknak vannak cégei.
Mi a céged? – kérdi a lány.
Zhe-Ze-Te-I, - válaszol Fjodor bácsi.
A lány meglepődött
Nem hallottam ilyen cégről.
Ez nem egészen cég – magyarázza Fjodor bácsi. - Ez egy ilyen üzem - "Iron-Tractor Products".
És mi a modell? – kérdi a lány.
A modell pedig különleges, "Mitya"-nak hívják. "Tr-tr Mitya". A "Tr-tr" egy traktor. A "Mitya" pedig azt jelenti, hogy "Tyapkin modellmérnök". Tyapkin világméretű feltaláló.
Nem ismerek ilyen mérnököt – mondja a lány. - Tudom, hogy volt Ford, Chrysler, Porsche, de Tyapkinról még nem hallottam.
Megvizsgálta Mitya tr-tr-jét, és megkérdezte:
Mennyi lóerős a traktorod?
Fjodor bácsi nem tudta.
Kiderült, hogy ő nem csak egy lány. Nagyon érdekelték az autók. Ismerte az összes autómárkát és modellt. Mesélni kezdett róluk Fjodor bácsinak.
Elmagyarázta, hogy a traktor erejét lovak mérik. Hány lovat tud húzni, annyi lóereje van.
Olyan érdekesen beszélt, hogy még Matroskin is hallgatott. Aztán fogta magát, és így szólt:
Szóval mi van, ha nem ismerjük az autókat. De mindent tudunk a halakról, a madarakról és az állatokról. És a postás Pechkin mindent tud a gyógynövényekről. A nagyanyja boszorkány volt.
Itt még Fjodor bácsi is meglepődött.
Hú, - mondja, - hír! A postás Pechkin nagymamája boszorkány volt. nem gyanakodtam.
Nem volt éppen boszorkány. Ő egyidejű. A falu tanácsában dolgozott, és csak részmunkaidőben dolgozott boszorkányként. Pechkin elmondott nekem egy titkot - magyarázta Matroskin.
Ó, milyen érdekes postásod van! - mondta a lány Katya. - Menjünk, látogassuk meg. Lehetséges?
Persze, megteheti – mondta Fjodor bácsi. - Barátok vagyunk vele.
És Matroskin a homlokát ráncolta:
Csak köztünk van valami furcsa barátság – félvezető. Mi vagyunk neki a minden – az édességek és a tea egyaránt, ő pedig semmi nekünk. - Macska Matroskin még dühös is lett: - Emlékezz, Fjodor bácsi, hogy vissza akart adni a szüleidhez, Sharikot és engem akart átadni a klinikára kísérletezésre.
Régebben is ilyen volt – mondta Fjodor bácsi. - Amikor még nem volt biciklije. És most, amikor vettek neki egy biciklit, más emberré vált. Most már biztonságban van.
A gazdag emberekre van a legnagyobb szükség - mondta a lány Katya. - Ezt mondja apám. Ez középosztály.
Egy ilyen tudományos és technikai beszélgetés után mindannyian felszálltak Mitya tr-trére, és Pechkin postáshoz mentek. Nagyon érdekes volt mindent megtudni varázsló nagymamájáról.
Útközben a lány Katya azt mondta, hogy ő is tud valamit a halakról és az állatokról. Mert szereti Bremet olvasni. Ez egy olyan régi író, aki az állatokat tanulmányozta, és mindent leírt róluk.
Azt mondta, hogy odaadja Fjodor bácsinak ezt a könyvet. Ha el tudja szállítani. A könyv nagyon nehéz.
Fjodor bácsi azt is megígérte, hogy ad neki egy érdekes könyvet a padok és zsámolyok építéséről.
Pechkin otthon volt. Gyógynövényeket akasztott száradni. Elkezdte mesélni a gyerekeknek:
Ez a gyógynövény az orbáncfű. Ha az embernek fáj a hasa, abból teát főznek neki. És itt a pusztaság. Vannak, akik annyira idegesek. Főleg gyerek. Sikoltozás, verekedés. Tegyük fel, hogy megharapta a kutyát. Aztán főzetet készítenek neki anyafűből. Minden, a gyerek azonnal megnyugszik. A kutya is. Anya és apa egész nap pihen.
Megérkezett a nyár Prostokvashinóba.
És mivel Prostokvashinoról sokat írtak az újságok, és sokat mutatták a filmekben, Prostokvashino divatos üdülőhely lett.
A Prostokvashino folyó partján az emberek autókat, sátrakat állítottak fel, tüzet raktak.
Cat Matroskin mindenért aggódott:
Azért jöttünk ide, hogy nyugodtan éljünk a természetben. És most nagyobb zajt csapnak, mint a városban. Ha ez így megy tovább, újra a városba kell költöznünk. Nyáron valószínűleg csendesebb a város.
Sharik nem törődött semmivel. Minden érdekes helyre rohant a fotópisztolyával. Körbejárta az összes sátrat, az összes dachát, az összes házikót és strandot, és fényképeket hozott. Különösen jó volt neki a természet, az orosz táj.
Miután Matroskin úgy döntött:
Miért tűnnek el így a fényképei? Meg kell szervezni az üdvözlőlapok vagy naptárak gyártását.
És elkezdte nyomtatni ezeket a képeslapokat és naptárakat egy vidéki iskolai nyomdában, és eladni egy helyi bódékban.
Ebben a bódében egykor cipőbolt működött. Aztán kiégett. Aztán ott "Sör-Víz" telepedett le. Ki is égtek. Akkor a legszegényebb időben a községi tanács is benne volt. És ő is leégett szegény. Aztán az istállóban a klub a fiataloké volt. Nevetni fogsz, de a klub leégett.
És most Matroskin macska bérelte ezt az égő helyet.
A minősége nem volt a legjobb, de mindenki szívesen vásárolt képeslapokat.
A képeslapok mellett Matroskin reggelente tejfölt és tejet is árult. Tehát eléggé virágzó új vidéki orosz volt.
Egy fotópisztolyból származó golyó nem tudott embereket lefényképezni, féltek. Ezért egyre jobban megörökítette a természetet.
De néha az emberek találkoztak a fényképein. Az egyik fotó sokkolta Fjodor bácsit. Fjodor bácsi sokáig vizsgálgatta.
Egy ismeretlen lány fényképe volt. Hát Barbie! Bár nem Barbie volt, hanem egy hétköznapi lány, Katya. Most jött Amerikából. Apja ott dolgozott - Semin professzor testvére.
Fjodor bácsi olyan sokáig nézte a fényképet, hogy Matroskin macska aggódni kezdett. Azt mondja Shariknak:
Úgy tűnik, Fjodor bácsi beleszeretett. Elveszíthetjük őt. Csak nekünk ez nem volt elég.
Sharik azt mondja:
Gondold, hogy szerelmes vagy! Ha megbetegszik, elveszíthetjük a kórházban. És semmi sem fog történni vele.
Matroskin nem ért egyet:
Sok mindent értesz. Hogyan kezd majd barátkozni ezzel a lánnyal. Sétálni fog vele, virágot hoz, traktorozni fog, és megfeledkezik rólunk.
Nos, hadd legyenek barátok – mondja Sharik. - Az igaz barátság soha senkit nem zavart.
Igen? – kiáltja Matroskin. Hogyan lesz ebből a barátságból szerelem? És hogyan házasodnak össze tíz év múlva. Hogy fognak menni a gyerekeik? Mennyi ideje van még, hogy barátkozzon veled?
Még Sharik is félt egy ilyen kilátástól. És elszomorodott.
Éppen ebben az időben Fjodor bácsi sétálni kezdett öltözni. Matroskin így gondolkozott: „Ha sokat öltözködött, megmosakodott, megfésülte a haját, akkor beleszeretett. Ha valahogyan, minden régibe öltözik, akkor minden rendben van. Nem kell aggódnod."
Fjodor bácsi megmosta és megfésülte a haját, és új matrózöltönyt vett fel. Egészen kiállítási gyerek lett. Szóval a dolgok nem fordulhatnak rosszabbra.
Kivette tr-tr Mityát az istállóból, megetette a tegnapi tejlevessel a mai túróval, és bekapcsolta.
Matroskin odament Fjodor bácsihoz, és megkérdezte:
Meddig mész, Fjodor bácsi?
Fedor bácsi ezt mondta először, ami eszébe jutott:
Halat fogni.
Kitov, ugye?
Miért a bálnák? Minnows, mindenféle csótány - mondja Fjodor bácsi.
Igen, értem - mondja Matroskin. - Most így ment a kiskakas - traktor nélkül nem tudod kihúzni a folyóból. Én, Fjodor bácsi, veled megyek.
Gyerünk – értett egyet Fjodor bácsi. - Először horgászbot nélkül. Helyeket fogunk felderíteni a folyón.
Tr-tr Mitya boldogan zörgött, és kihajtott a falu főutcájára.
Prostokvashino felismerhetetlen volt. Jól öltözött, fényes sapkás kolhozosok dolgoztak a mezőn, burgonyát gyomláltak. A traktorosok öltönyben és nyakkendőben ültek traktoraik kerekei mögött. Egyszóval nem falu, hanem Antalya vagy Aranyhomok üdülőhelye.
Fjodor bácsi felhajtott Semin professzor házához. Megállt, és elkezdte javítani tr-tr Mitya. Elkezdte felpumpálni a kerekeket.
Fjodor Mitya bácsi javít, és megnézi a professzor házát, hátha onnan előkerül a lány Sharikova fényképéről.
Azt kell mondanom, hogy Semin professzor háza jó irányba változott. Az egykori kopottságnak nyoma sem maradt. Volt mindenféle újszerű bővítmény nagy erkéllyel. Gépkocsikamrák, tulipános rétek. És minden olyan új, mint a mosás.
Fjodor bácsi nézi, és ez a lány a fotón már régóta a közelben áll. Rövidnadrágban, zsebes mellényben, mezítláb csizmában és tízszer tizenkettes kulccsal a kezében.
Kérdezi:
Fiú, fiú, milyen márkájú traktorod van?
Bélyegeket csak a postán lehet kapni – válaszol macska Matroskin Fjodor bácsi helyett. - A traktoroknak vannak cégei.
Mi a céged? – kérdi a lány.
Zhe-Ze-Te-I, - válaszol Fjodor bácsi.
A lány meglepődött
Nem hallottam ilyen cégről.
Ez nem egészen cég – magyarázza Fjodor bácsi. - Ez egy ilyen üzem - "Iron-Tractor Products".
És mi a modell? – kérdi a lány.
A modell pedig különleges, "Mitya"-nak hívják. "Tr-tr Mitya". A "Tr-tr" egy traktor. A "Mitya" pedig azt jelenti, hogy "Tyapkin modellmérnök". Tyapkin világméretű feltaláló.
Nem ismerek ilyen mérnököt – mondja a lány. - Tudom, hogy van Ford, Chrysler, Porsche, de nem hallottam a világról Tyapkin.
Megvizsgálta Mitya tr-tr-jét, és megkérdezte:
Mennyi lóerős a traktorod?
Fjodor bácsi nem tudta.
Kiderült, hogy ő nem csak egy lány. Nagyon érdekelték az autók. Ismerte az összes autómárkát és modellt. Mesélni kezdett róluk Fjodor bácsinak.
Elmagyarázta, hogy a traktor erejét lovak mérik. Hány lovat tud húzni, annyi lóereje van.
Olyan érdekesen beszélt, hogy még Matroskin is hallgatott. Aztán fogta magát, és így szólt:
Szóval mi van, ha nem ismerjük az autókat. De mindent tudunk a halakról, a madarakról és az állatokról. És a postás Pechkin mindent tud a gyógynövényekről. A nagyanyja boszorkány volt.
Itt még Fjodor bácsi is meglepődött.
Hú, - mondja, - hír! A postás Pechkin nagymamája boszorkány volt. nem gyanakodtam.
Nem volt éppen boszorkány. Ő egyidejű. A falu tanácsában dolgozott, és csak részmunkaidőben dolgozott boszorkányként. Pechkin elmondott nekem egy titkot - magyarázta Matroskin.
Ó, milyen érdekes postásod van! - mondta a lány Katya. - Menjünk, látogassuk meg. Lehetséges?
Természetesen megteheti – mondta Fjodor bácsi. - Barátok vagyunk vele.
És Matroskin a homlokát ráncolta:
Csak köztünk van valami furcsa barátság – félvezető. Mi vagyunk neki a minden – az édességek és a tea egyaránt, ő pedig semmi nekünk. - Macska Matroskin még dühös is volt: - Ne feledje, Fjodor bácsi, hogy vissza akart adni a szüleidhez, át akart adni Sharikot és engem a klinikára kísérletezésre.
Régebben is ilyen volt – mondta Fjodor bácsi. - Amikor még nem volt biciklije. És most, amikor vettek neki egy biciklit, más emberré vált. Most már biztonságban van.
A gazdag emberekre van a legnagyobb szükség - mondta a lány Katya. - Ezt mondja apám. Ez a középosztály.
Egy ilyen tudományos és technikai beszélgetés után mindannyian felszálltak Mitya tr-trére, és Pechkin postáshoz mentek. Nagyon érdekes volt mindent megtudni varázsló nagymamájáról.
Útközben a lány Katya azt mondta, hogy ő is tud valamit a halakról és az állatokról. Mert szereti Bremet olvasni. Ez egy olyan régi író, aki az állatokat tanulmányozta, és mindent leírt róluk.
Edward Uspensky
Fjodor bácsi kedvenc lánya
Mese-mese
Első fejezet
A KATIA LÁNY MEGJELENÉSE
Megérkezett a nyár Prostokvashinóba.
És mivel Prostokvashinoról sokat írtak az újságok, és sokat mutatták a filmekben, Prostokvashino divatos üdülőhely lett.
A Prostokvashino folyó partján az emberek autókat, sátrakat állítottak fel, tüzet raktak.
Cat Matroskin mindenért aggódott:
- Azért jöttünk ide, hogy nyugodtan éljünk a természetben. És most nagyobb zajt csapnak, mint a városban. Ha ez így megy tovább, újra a városba kell költöznünk. Nyáron valószínűleg csendesebb a város.
Sharik nem törődött semmivel. Minden érdekes helyre rohant a fotópisztolyával. Körbejárta az összes sátrat, az összes dachát, az összes házikót és strandot, és fényképeket hozott. Különösen jó volt neki a természet, az orosz táj.
Miután Matroskin úgy döntött:
- Miért tűnnek el a fotói? Meg kell szervezni az üdvözlőlapok vagy naptárak gyártását.
És elkezdte nyomtatni ezeket a képeslapokat és naptárakat egy vidéki iskolai nyomdában, és eladni egy helyi bódékban.
Ebben a bódében egykor cipőbolt működött. Aztán kiégett. Aztán ott "Sör-Víz" telepedett le. Ki is égtek. Akkor a legszegényebb időben a községi tanács is benne volt. És ő is leégett szegény. Aztán az istállóban a klub a fiataloké volt. Nevetni fogsz, de a klub leégett.
És most Matroskin macska bérelte ezt az égő helyet.
A minősége nem volt a legjobb, de mindenki szívesen vásárolt képeslapokat.
A képeslapok mellett Matroskin reggelente tejfölt és tejet is árult. Tehát eléggé virágzó új vidéki orosz volt.
Egy fotópisztolyból származó golyó nem tudott embereket lefényképezni, féltek. Ezért egyre jobban megörökítette a természetet.
De néha az emberek találkoztak a fényképein. Az egyik fotó sokkolta Fjodor bácsit. Fjodor bácsi sokáig vizsgálgatta.
Egy ismeretlen lány fényképe volt. Hát Barbie! Bár nem Barbie volt, hanem egy hétköznapi lány, Katya. Most jött Amerikából. Apja ott dolgozott - Semin professzor testvére.
Fjodor bácsi olyan sokáig nézte a fényképet, hogy Matroskin macska aggódni kezdett. Azt mondja Shariknak:
- Fjodor bácsi mintha beleszeretett volna. Elveszíthetjük őt. Csak nekünk ez nem volt elég.
Sharik azt mondja:
- Gondold, hogy szerelmes vagy! Ha megbetegszik, elveszíthetjük a kórházban. És semmi sem fog történni vele.
Matroskin nem ért egyet:
- Sok mindent megértesz. Hogyan kezd majd barátkozni ezzel a lánnyal. Sétálni fog vele, virágot hoz, traktorozni fog, és megfeledkezik rólunk.
- Nos, hadd legyenek barátok - mondja Sharik. - Az igaz barátság soha senkit nem zavart.
- Igen? – kiáltja Matroskin. Hogyan lesz ebből a barátságból szerelem? És hogyan házasodnak össze tíz év múlva. Hogy fognak menni a gyerekeik? Mennyi ideje van még, hogy barátkozzon veled?
Még Sharik is félt egy ilyen kilátástól. És elszomorodott.
Éppen ebben az időben Fjodor bácsi sétálni kezdett öltözni. Matroskin így gondolta: "Ha sokat öltözködött, megmosakodott, megfésülte a haját, akkor beleszeretett. Ha valahogy, minden régiben felöltözik, akkor minden rendben van. Nem kell aggódnia."
Fjodor bácsi megmosta és megfésülte a haját, és új matrózöltönyt vett fel. Egészen kiállítási gyerek lett. Szóval a dolgok nem fordulhatnak rosszabbra.
Kivette tr-tr Mityát az istállóból, megetette a tegnapi tejlevessel a mai túróval, és bekapcsolta.
Matroskin odament Fjodor bácsihoz, és megkérdezte:
- Milyen messzire mész, Fjodor bácsi?
Fedor bácsi ezt mondta először, ami eszébe jutott:
- Halat fogni.
- Bálnák, vagy mi?
- Miért a bálnák? Minnows, mindenféle csótány - mondja Fjodor bácsi.
- Igen, értem - mondja Matroskin. - Traktor nélkül most nem tudod kihúzni a gubacsot a folyóból. Én, Fjodor bácsi, veled megyek.
– Menjünk – értett egyet Fjodor bácsi. - Először horgászbot nélkül. Helyeket fogunk felderíteni a folyón.
Tr-tr Mitya boldogan zörgött, és kihajtott a falu főutcájára.
Prostokvashino felismerhetetlen volt. Jól öltözött, fényes sapkás kolhozosok dolgoztak a mezőn, burgonyát gyomláltak. A traktorosok öltönyben és nyakkendőben ültek traktoraik kerekei mögött. Egyszóval nem falu, hanem Antalya vagy Aranyhomok üdülőhelye.
Fjodor bácsi felhajtott Semin professzor házához. Megállt, és elkezdte javítani tr-tr Mitya. Elkezdte felpumpálni a kerekeket.
Fjodor Mitya bácsi javít, és megnézi a professzor házát, hátha onnan előkerül a lány Sharikova fényképéről.
Azt kell mondanom, hogy Semin professzor háza jó irányba változott. Az egykori kopottságnak nyoma sem maradt. Volt mindenféle újszerű bővítmény nagy erkéllyel. Gépkocsikamrák, tulipános rétek. És minden olyan új, mint a mosás.
Fjodor bácsi nézi, és ez a lány a fotón már régóta a közelben áll. Rövidnadrágban, zsebes mellényben, mezítláb csizmában és tízszer tizenkettes kulccsal a kezében.
Kérdezi:
- Fiú, fiú, milyen márkájú traktorod van?
„Bélyegek csak a postán kaphatók” – válaszol Macska Matroskin Fjodor bácsi helyett. - A traktoroknak vannak cégei.
- Mi a céged? – kérdi a lány.
- Zhe-Ze-Te-I, - válaszol Fjodor bácsi.
A lány meglepődött
Még nem hallottam ilyen cégről.
- Ez nem egészen cég - magyarázza Fjodor bácsi. - Ez egy ilyen „vas-traktor-termékek” üzeme.
- Mi a modell? – kérdi a lány.
- Egy különleges modellt, "Mityát" hívnak. "Tr-tr Mitya". A "Tr-tr" egy traktor. A "Mitya" pedig azt jelenti, hogy "Tyapkin modellmérnök". Tyapkin világméretű feltaláló.
„Nem ismerek ilyen mérnököt” – mondja a lány. - Tudom, hogy van Ford, Chrysler, Porsche, de nem hallottam a világról Tyapkin.
Megvizsgálta Mitya tr-tr-jét, és megkérdezte:
Mennyi lóerős a traktorod?
Fjodor bácsi nem tudta.
Kiderült, hogy ő nem csak egy lány. Nagyon érdekelték az autók. Ismerte az összes autómárkát és modellt. Mesélni kezdett róluk Fjodor bácsinak.
Elmagyarázta, hogy a traktor erejét lovak mérik. Hány lovat tud húzni, annyi lóereje van.
Olyan érdekesen beszélt, hogy még Matroskin is hallgatott. Aztán fogta magát, és így szólt:
- Szóval mi van, ha nem értünk az autókhoz. De mindent tudunk a halakról, a madarakról és az állatokról. És a postás Pechkin mindent tud a gyógynövényekről. A nagyanyja boszorkány volt.
Itt még Fjodor bácsi is meglepődött.
- Hú, - mondja - hír! A postás Pechkin nagymamája boszorkány volt. nem gyanakodtam.
Nem éppen boszorkány volt. Ő egyidejű. A falu tanácsában dolgozott, és csak részmunkaidőben dolgozott boszorkányként. Pechkin elmondott nekem egy titkot - magyarázta Matroskin.
- Ó, milyen érdekes postásod van! - mondta a lány Katya. Menjünk, látogassuk meg őt. Lehetséges?
– Természetesen megteheti – mondta Fjodor bácsi. - Barátok vagyunk vele.
És Matroskin a homlokát ráncolta:
- Csak köztünk van valami furcsa barátság - félvezető. Mi vagyunk neki a minden – az édességek és a tea egyaránt, ő pedig semmi nekünk. - Macska Matroskin még dühös is volt: - Ne feledje, Fjodor bácsi, hogy vissza akart adni a szüleidhez, át akart adni Sharikot és engem a klinikára kísérletezésre.
„Régen ilyen volt” – mondta Fjodor bácsi. - Amikor még nem volt biciklije. És most, amikor vettek neki egy biciklit, más emberré vált. Most már biztonságban van.
„A virágzó emberekre van a legnagyobb szükség” – mondta Katya lány. - Ezt mondja apám. Ez a középosztály.
Egy ilyen tudományos és technikai beszélgetés után mindannyian felszálltak Mitya tr-trére, és Pechkin postáshoz mentek. Nagyon érdekes volt mindent megtudni varázsló nagymamájáról.
Útközben a lány Katya azt mondta, hogy ő is tud valamit a halakról és az állatokról. Mert szereti Bremet olvasni. Ez egy olyan régi író, aki az állatokat tanulmányozta, és mindent leírt róluk.
Azt mondta, hogy odaadja Fjodor bácsinak ezt a könyvet. Ha el tudja szállítani. A könyv nagyon nehéz.
Fjodor bácsi azt is megígérte, hogy ad neki egy érdekes könyvet a padok és zsámolyok építéséről.
Pechkin otthon volt. Gyógynövényeket akasztott száradni. Elkezdte mesélni a gyerekeknek:
- Ez a gyógynövény orbáncfű. Ha az embernek fáj a hasa, abból teát főznek neki. És itt a pusztaság. Vannak, akik annyira idegesek. Főleg gyerek. Sikoltozás, verekedés. Tegyük fel, hogy megharapta a kutyát. Aztán főzetet készítenek neki anyafűből. Minden, a gyerek azonnal megnyugszik. A kutya is. Anya és apa egész nap pihen.
Fedor bácsi megkérdezi:
- És mi volt, Igor Ivanovics, a nagymamád tényleg boszorkány volt?
„Csak a fele” – válaszolta Pecskin. Esténként dolgozott. Szerelmi bájitalt készítettem az ügyfeleknek.
- Tudta, hogyan kell habverővel repülni? – kérdezte Fjodor bácsi.
- Tudtam, hogyan - válaszolta Pechkin. - Hogy is lehetne nélküle. De ritkán repült. Csak amikor elkéstem a pártgyűlésekről. És valahogy rosszul repült. Mint egy varjú súlyzókkal.
Cat Matroskin meglepődött, és azt mondja:
- Ma egy nap alatt többet tudtunk meg Pechkinről, mint egész évben. Ez nem postás, hanem egy egész enciklopédiája a falusi vidéki életről.
A lány Katya érdeklődött a szerelmi bájital iránt:
- Mondd, hogyan történik? Nem mérgező?
Mindenki csak hallgatni kezdte a postás Pecskint, Matroskin pedig végig feszengett: "Ó, milyen ravasz. Meg akarja varázsolni Fjodor nagybátyánkat."
Pechkin azt mondja:
- Hogy ez hogyan történik, azt a nagymama könyvében kell elolvasni. Nagymamámtól maradt egy boszorkánykönyvem. Kár, hogy ilyen kicsi a betűtípus. És a szemüvegem eltűnt.
Fedor bácsi megkérdezi:
- Mióta mentek el?
- Már két napja.
Fjodor bácsi így ugrott fel:
- A mi Khvataykánk éppen két napja hozott poharakat. Ilyen haszontalan, kötéllel. Talán a tiéd?
- Nem lehet - mondja Pecskin -, de az enyém biztosan. És egyáltalán nem haszontalanok, de még nagyon kanyargósak is. Hadd hozzam vissza őket hamarosan.
Gyorsan felszálltak Mitya tr-tr-jére, és elhajtottak, hogy elhozzák a göndör szemüveget. Matroskin figyel, és a csúnya lány, Katya is velük gurul. Egyáltalán nem ragad.
Tr-tr Mitya öt perc múlva sietett velük Fjodor bácsi házához. Olyan gyorsan futott teljes túrósebességgel, hogy Katya lánynak nem volt ideje leszállni a házánál, és Fjodor bácsihoz jött. Még ha nem is állt szándékában.
Mindenki azonnal Khvataika szemüveges szekrényéhez rohant, hogy megnézze.
Kiderült, hogy a szemüveg csak Pechkiné.
Pechkin azt mondja:
- Minden varjú olyan, mint a varjú Prostokvashinóban, és ez nem varjú, hanem bűnöző elem. Át kell adni a rendőrségnek. Ma ellopta a szemüveget, holnap pedig elviszi az egész tévét.
Matroskin azt mondta:
- Először veszel egy tévét, aztán törődsz vele. És akkor nincs tévéd, még rádiód sincs.
Fjodor bácsi felhúzta Matroskint:
- Te, Matroskin, fogd be a szád. Valójában volt szemüvegünk. Akár tetszik, akár nem, Khvatayka tolvaj, mi pedig cinkosok vagyunk. Bocsánatot kellene kérnünk. Ne haragudj ránk, Igor Ivanovics.
A fiú ismét feltette Pechkint és Katyát Mitya teherautójára, és hazavezette őket. Másnap pedig meghívta őket este látogatóba, teázni.
Érdekes horgászat volt.
Második fejezet
HOGY VALÓBAN FOGTAK HALAT
Másnap egész nap esett az eső. Fotó izzó fejlődött. Matroskin sütött zokni Fjodor bácsinak egy villanykörtén. Fjodor bácsi pedig jól kijött a horgászfelszereléssel.
Azt mondja Matroskinnak:
- A horgászbot minden ereje az úszóban van. Minél több úszó...
- Minél több hal! – kiáltotta Sharik.
- Így van - mondja Matroskin. - Ha pedig úszó helyett hordót kötsz, azonnal bálnákat és krokodilokat fogsz.
És Fjodor bácsi folytatta:
- Minél nagyobb az úszó, annál nehezebb elkapni. Az úszónak könnyűnek és idegesnek kell lennie. Amint odaúszott hozzá a hal, máris jelzi a horgásznak: készülj, mindjárt jön a kapás. A legjobb, ha tollból úszót készítünk.
Egész nap készült. Sharikot és Matroskint is készítettem horgászboton.
Másnap Prostokvashino meleget érzett, igazi meleget. Az összes ember a folyóhoz ment. Még mindig csak reggel hét van, és a folyón az emberek már úszkálnak a vízben, és labdákat dobálnak.
Fjodor bácsi, Matroskin és Sharik horgászbotjaikkal, férgekkel és szendvicsekkel a lehető legmesszebb mentek a falutól. Olyan messze, ahol senki más nem volt. És ahol senki más nem volt, hirtelen meglátták a lányt, Kátyát és apját horgászbotokkal.
Matroskin még zöldellt is. Csak nem látszott, mert kizöldült a bundája alatt. De nem mutatta, köszönt, mint mindenki más, és elkezdte letekerni a horgászbotot.
A mieink a parton ültek. Gézzacskóba öntjük a vízbe felső kötszert. Előkészített horgászbotok és elhagyott.
Három úszó a vízen: Sharik, Matroskin és Fjodor bácsi.
És húsz méterrel arrébb két úszó van: Kátya és az apukái.
Tehát Fjodor bácsi és barátai nem haraptak. És Katya apja és maga Katya halat húznak hal után. Igen, ezek mind nem közönséges halak, hanem erős sügérek. Háló nélkül nem tudod kihúzni őket a folyóból.
Aztán elkaptak egy domolykót.
Aztán egy csuka.
Aztán süllő.
Aztán megint sügér ment.
Fjodor bácsi megkérdezi Matroskint:
Miért piszkálnak állandóan? És egy cseppünk sincs?
„Én magam töröm a fejem” – válaszolja Matroskin. - Talán tudnak valami boszorkányságot. Talán elkapnak valamit, amit a halak a legjobban szeretnek. Például tésztához.
„Soha nem hallottam, hogy halat fogok tésztáért” – mondja Fjodor bácsi.
– Lehet, hogy kolbászt fognak – javasolta Sharik. Vagy kis csontok. Vagy sajthoz.
„Csak az egerek ragadnak egérfogóba kolbászért és sajtért” – motyogta magában Matroskin. - Vagy a választók a választásokon. A halat csak a gilisztán szabad megfogni. A féreg a fő halkolbász. Csak ne törődj a féreggel.
Sharik megpróbálta leköpni a férget, és így szólt:
- És egyáltalán nem köpök. Az ajkaim rosszak.
Aztán megjelent a postás Pechkin, és egy horgászbottal is.
- Mit horgásztok, halászok?
- Mindent elkapunk - válaszol Sharik. - Elkapunk egy kukacot. Fogjuk a tésztát. Kolbászt fogunk. Egyszerűen nem fog fel semmit.
- És hogy vagytok, kedves polgárok? - kérdezi Pechkin Katyát és az apját.
„Nem panaszkodunk” – válaszolja Katya apja. - Jót harapunk.
– Akkor leülök veled – mondja Pecskin. - Horgászni kell, nem a nadrágomat törölgetni. Még mindig van egy egész zacskó levelem.
És a legérdekesebb az, hogy ő is elkezdett csípni.
Fjodor bácsi még egy órát ült, és elkezdte tekercselni a horgászbotját.
Sharik ugyanezt tette.
Udvariasan elköszöntek mindenkitől és szomorúan távoztak.
És Matroskin azt gondolta magában: "Nem megyek innen sehova, amíg meg nem találom, mi a titkuk."
Makacsul ült és ült, hogy megtanulja a horgászat titkát. Főleg amiatt aggódott, hogy miért van harmadik horgászbotjuk. A parton fekszik, a damil tőle megy a vízbe. Csak senki nem használja ezt a csalit.
A postás Pecskin már elment. Az összes többi halász már elment. És végül Katya és apa elkezdtek hazamenni. Először kihúzták az egyszerű horgászbotjukat, majd apa elkezdte kihúzni a harmadikat, ami nem működött.
A harmadik rúd végén egy nagy, háromliteres tégely volt, mind tele van aprócskakkal.
"Ó," gondolta Matroskin, "hogyan fognak csecsemőket egy korsóval?"
Aztán feltűnt neki: "Ez nem egy egyszerű konzervdoboz, hanem egy csalidoboz. Ebben a konzervdobozban pörögnek az ürgék, és körülöttük gyűlnek az sügérek, akár egy víz alatti akvárium körül. Csak így lehet elkapni őket."
Matroskint villámcsapásként érte: ilyen ravasz lány Katya és ilyen az apja.
„Nem – döntötte el –, Fjodor bácsit meg kell menteni ezektől az emberektől.
Odalépett hozzájuk, és egy célzást adva megkérdezi:
- Miért nem osztotta meg horgásztitkát más halászokkal?
Mire Katya apja, Alexander Trofimovich Semin válaszol:
- Ha minden halász megosztja halászati titkait, már régen vége lett volna minden halnak. És ez a titok nem az én titkom, hanem Iván bátyám titka. Aki az állatok nyelvét tanulmányozza. És nem engedte, hogy beszéljünk róla senkinek.
Így hát hárman hazamentek a folyó mentén.
Katya mondja:
- Milyen jó fiú vagy, Fjodor bácsi. Régóta nem láttam ilyen jó fiúkat. Szerintem egyáltalán nincsenek hibái.
Matroskin ránézett, majd felnézett az égre, majd vissza rá, és így szólt:
- Mindannyiunknak vannak hiányosságai. Ha akarod, még listát is készítek neked.
Katya lányt nagyon meglepték ezek a szavak:
- Kérlek, készülj. Ó, kérlek próbáld meg.
Matroskin kínos volt ezt tennie, de úgy döntött, hogy mindent Fjodor bácsi érdekében tesz: "Ha Fjodor bácsi felnő, meg fog érteni."
Harmadik fejezet
A MACSKA MATROBŐR KARBANTARTÁSA
Ugyanazon az estén a macska Matroskin és Sharik összegyűlt a szénapadlásban - hogy listát készítsenek Katya hiányosságairól.
Matroskin diktált, Sharik pedig szénnel írt egy darab sárga kéregre.
"FEDOR BÁCSI HÁTRÁNYAINAK LISTÁJA"
– Nagyon fiatal – kezdte Matroskin.
- Így van - értett egyet Sharik. - Nagyon fiatal. Hátrány ez?
- Természetesen - mondja Matroskin. „A fiatal azt jelenti, hogy tapasztalatlan. A tapasztalatlan azt jelenti, hogy tanácstalan.
– Jó – értett egyet Sharik. Tehát rögzítünk.
És úgy vakarja a kérgét, mint a csirkemancs.
- Így. Mi van még nálunk?
„Nagyon szereti a szüleit” – mondja a macska.
- Hát hagyjuk. Én is szeretem a szüleimet, ha lennének.
- Neked - legyen, de másoknak - ne engedd. Mivel nagyon szereti a szüleit, nem marad erő mindenki máshoz.
- Felvett - mondja Sharik. - Mi más?
„Szereti a természetet” – emlékszik vissza Matroskin.
- És akkor mi van? - lepődött meg a kutya.
- És akkor. Mivel ő szereti a természetet, akkor tűzifa nélkül maradunk. Sajnálja a nyírfákat. És nincs mivel fűteni a kályhát.
- Értem - mondja Sharik és megkérdezi: - Mi van még?
- Soha ne veszekedj.
- Az rossz? - mondja a kutya.
- Természetesen. Ez azt jelenti, hogy nem tud vigyázni magára. Szüksége lesz arra, hogy leckét adjon néhány bokszolónak, de nem tudja, hogyan.
- Mi mást?
- Bármilyen állatot berángat a házba. Még beteg is...
- Mi a baj vele? - kérdi Sharik.
- És akkor! A sajátodat nincs hova tenni – mondja a macska. - Akkor milyen járványt hozhat. Írja tovább: nem szeret spórolni és tejet eladni a piacon.
- És nem szeretem - mondja Sharik.
- Lehet, hogy nem szeretsz. Te vagy a mi proletárunk minden országban. Repülj egész életemben. Te nem Sharik vagy velünk, hanem Sharikov velünk. És Fjodor bácsi él és él. Aki gyermekkorában nem tanulta meg a tejet eladni és pénzt megtakarítani, idős korában katonai titkokkal fog kereskedni.
- Minek?
- Hogy legyen miből élni. És adjunk hozzá még egy hátrányt: Fjodor bácsi túl sokat olvas.
- Hát hagyd magad! – kiáltja Sharik.
- Legyen neked, - vitatkozik a macska, - de hogy fogja tönkretenni a szemét öregkorára?
Sharik és Matroskin sokáig dolgoztak.
Végre elkészült a hiányosságok teljes listája, és el lehetett vinni a lányhoz.
Mindkét fiatalember elégedetten magával, lassan kiment az utcára, és lassan odament a lány Kátyához. A nyár esti nap simogatta őket, az utca szőnyegként terült el előttük. A legjobb még hátra volt.
Amikor Semin professzor dachájába telefonáltak, Katya lány saját kezűleg nyitott ajtót nekik.
- Tessék - mondja Matroskin -, hozták.
- Mit hoztak? Katya meglepődött.
- Fjodor bácsi hátrányai.
– Köszönöm – mondta Katya. - Igazi barátok vagytok.
A lány elővette a listát, és meglepetten olvasni kezdett:
FEDOR BÁCSI HÁTRÁNYAI
1. Nagyon fiatal.
2. Nagyon szereti a szüleit.
3. Túlságosan szereti a természetet.
4. Soha nem veszekszik.
5. Bármilyen kis állatot berángat a házba. Még beteg is.
6. Nem szeret spórolni és tejet eladni a piacon.
7. Sokat olvas.
8. Moss fogat minden nap, és használj forró vizet.
9. És ez még nem minden.
Katya elolvasta a listát, és azt mondja:
- Hát felidegesítettél! Ez nem fiú, ez valami angyal. Annyi éve élek a világon, majdnem kilenc éve! És hogy vannak ilyen csodálatos fiúk, nem is tudtam. Meg kell őt jobban megismerned.
Sharik és Matroskin még ideges is volt emiatt az eredmény miatt. Küzdöttek, harcoltak, de mit értek el? Legalább megkötözi Fedor bácsit, és elviszi a mély tajgába a kíváncsi szemek elől.
Másnap reggel Matroskin úgy ült a bódéjában, mint egy felhő. Akárcsak Yermak, gondolatokba burkolózva. És érdekes módon egyáltalán nem kereskedett. Az emberek nem vittek el tejet, sem képeslapokat, amelyeken Prostokvashino különböző oldalairól látható.
Egy kedvetlen Sharik ült mellette a verandán.
És ennek így kell lennie, hirtelen újra megjelent ez a látogató Kátya. Mindennek köze van hozzá. Belépett a boltba, és megkérdezte:
- Hogy megy a kereskedelem?
„Igen, egyáltalán nem működik” – válaszolja Sharik. - Mondhatjuk, hogy a helyszínen.
- És ha a kereskedés áll, - mondja a lány -, az azt jelenti, hogy az ellenkező irányba megy. Az okokat megtudjuk.
- Igen, mit kell kideríteni! – kiáltja Matroskin. - Az emberek egyszerűen elakadtak! Ez minden ok. Nincs tejük, de mindenféle Pepsi-Colát adnak nekik.
- Attól tartok, tévedsz, kedves Matroskin. Először is nézd meg a boltodat. Ez nem kereskedelmi pontés Tom bácsi kabinja legrosszabb napjaiban! Igen, egy ilyen kastélyt még a mexikói nyomornegyedekben sem tűrnének el!
Nem utazunk külföldre! - dünnyögte Matroskin. Egyszerű, vidéki emberek vagyunk.
- Amikor azt mondják, hogy egyszerű falusi emberek vagyunk, ezek a legravaszabb emberek - válaszolta a lány.
Sharik némán egyetértett vele. És megkérdezte:
- Mi a második dolog?
- Másodszor, mindig mosolyognod kell.
- Szájnak fülig, legalább varrjon madzagra! - morog ismét Matroskin.
– Így van – mondja a lány. - Tehát az egész civilizált világ kereskedik.
Matroskin máris összerezzent:
- Milyen civilizált világ? A mi falunkban ilyet nem láttunk.
Ha nem próbálod meg, soha nem fogod látni. Valahol el kell kezdeni – érvel a lány.
Szent Sharik pedig azt mondja:
- És mi bajszos? Igaza van.
- És akkor - mondta a lány -, milyen képeslapjaid vannak: "Matroskin a tűzhelyen fekszik", "Sharik kutya nyulat kerget." – A helyi lakos Fjodor bácsi krumplit ás. Hatókör kell. Ilyen képeslapokat kell készítenie: „Matroskin, a macska a parton fekszik Tanzánia elnöke mellett”, „Matroskin, a macska teniszzik a lumumbiai miniszterelnökkel”, „Matroskin, a macska tejet iszik Brunei örökös sahjával”, "Matroskin, a macska és az arab sejk, Ahment Khan játssza a balalajkat.
Matroskin pihent:
- Ki hoz ide hozzánk ennyi elnököt és örökös sahot balalajkat játszani? Mi van, az elnököknek semmi közük?
„Nem kell a legfontosabb elnökökkel kezdeni” – győzködi Katya lány. - Kezdheted kicsiben. Az elnökök most mások. A konakovoi "Nagy hal" artel elnöke, Vasya Udochkin bácsi most itthon látogat el hozzánk.
Elgondolkodott, és ismét így szólt:
- Nézd, hány külföldi pihen. Ez is teret ad a fantáziának: "Sharik kutya egy vaddisznót üldöz egy külföldi természetbaráttal, hogy lefotózza." Vagy: "Egy helyi vaddisznó egy külföldi természetbarátot üldöz Sharikkal, hogy megharapja a fényképezőgépét."
És hozzáadott:
- Fjodor bácsiról nagyon szaftosan kell írni: "Egy helyi lakos, Fjodor bácsi újabb kincset ás elő." Szükséges, hogy legyen tér a képeslapokban, szeretne élni és futni egy vaddisznó után.
Matroskin durcásan hallgatta ezt. De valami mégis megértett és elfogadott. És még mindig olyan savanyú mosoly jelent meg az arcán.
És Sharik tényleg mosolyogni kezdett minden járókelőre. Nagyon szeretett volna vidáman és nagyszabásúan élni. A tej és képeslapok árusításával kapcsolatos üzlet pedig szórakoztatóbb volt velük.
De mindazonáltal Matroskin úgy döntött, hogy nem kell semmi jót várniuk ettől a lánytól.
Negyedik fejezet
A MATROSKIN KARBANTARTÁSA FOLYTATÓDIK
Még aznap este ők - a macska Matroskin és Sharik - elmentek Pechkin postáshoz. Most már minden remény benne és a boszorkánykönyvében volt.
Meg kellett kérnem, hogy készítsen egy hajtókás bájitalt. Úgy, hogy Fjodor bácsi hátat fordít ennek a lánynak.
Cat Matroskin azt mondta:
- Szükséges lenne valami haszna a boszorkányos Pecskin nagymamának.
– És mi hasznunk lesz belőle? - kérdi Sharik.
- Egy ilyen. Fjodor bácsinak főzeteket adunk, azonnal elfelejti ezt a lányt.
- Figyelj, Matroskin - mondja Sharik. Talán mégsem olyan rossz ez a lány. Látod, hogyan segített nekünk a kereskedelemben. Talán akkor a lány még rosszabb lesz nekünk. Amikor eljön az ideje, hogy összeházasodjunk.
- Ne kapd el! Matroskin megnyugtatta. - Addigra Fedor bácsi idősebb és okosabb lesz. Nagyon fog érdeklődni a foci, a kerékpár, a súlyzó iránt. És nem fog törődni a lányokkal. És ha jön az anyja, akkor nagyon könnyű dolgunk lesz. Az anyukák nem szeretik, ha a gyerekeik szerelmesek lesznek.
A postás Pechkint nem kellett sokáig győzködni. Ő maga már régóta szeretett volna valamiféle bájitalt készíteni a könyv szerint. Részmunkaidős varázsló is szeretett volna lenni, hogy esténként plusz pénzt tudjon keresni.
Már előkészített egy könyvet, és rendet tett a szemüvegében.
És amikor Sharik és Matroskin odajött hozzá, már érett volt.
Sharik messziről indult:
- Fedor nagybátyánk beleszeretett.
- Tudom, tudom. Nem vak. Az egész falu erről beszél. Most én leszek a legszükségesebb személy számodra. Csak én nem értelek téged. Miért félsz annyira a szerelmétől. Fiatal koromban, nyugdíjazás előtt ötször szerettem bele Lida Urusova eladónőbe. Milyen jó árut importáltak.
– Nem számítasz – mondta Sharik. - A szerelmedből senkinek nem esett kár, kivéve Shura nénit. És amikor Fjodor bácsi szerelmes lesz, az mindenkinek fáj.
- Csak arra volt szükségünk, hogy ma vagy holnap összeházasodjunk! – kiáltotta Matroskin. – Akkor talán azonnal kiraknak minket az utcára. Inkább mesélj nekünk a nagymamádról és a könyvedről.
- És mit kell mondani - mondja Pechkin. - Volt egy nagymamám Terentyeva Svetlana Romanovna - felelős vidéki munkás. Esténként pedig részmunkaidőben dolgozott. A keresetért. Akit meggyógyított a gonosz szemtől, akire gonosz szemet vetett. Kimondta a fogát, levette a rángatózást. Megbabonázhatja a vőlegényt.
Fjodor bácsi kedvenc lánya
Eduard Nyikolajevics Uszpenszkij
Megérkezett a nyár Prostokvashinóba. Fjodor bácsi úszott a folyóban, horgászott. Cat Matroskin képeslapokat árult a kioszkban, Sharik pedig "fotópisztolyával minden érdekes helyen rohant". Egy lány, Katya Semina Amerikából érkezett Prostokvashinóba. Itt lakik a nagybátyja. A csodálatos lány! Brema olvas, sokat tud a halakról és az állatokról, szeret horgászni, és ami a legfontosabb: hisz Fjodor bácsinak nincsenek hiányosságai. Hogy nem barátkozhatsz egy ilyen csodálatos lánnyal.
Edward Uspensky
Fjodor bácsi kedvenc lánya
Mese-mese
Első fejezet
A KATIA LÁNY MEGJELENÉSE
Megérkezett a nyár Prostokvashinóba.
És mivel Prostokvashinoról sokat írtak az újságok, és sokat mutatták a filmekben, Prostokvashino divatos üdülőhely lett.
A Prostokvashino folyó partján az emberek autókat, sátrakat állítottak fel, tüzet raktak.
Cat Matroskin mindenért aggódott:
Azért jöttünk ide, hogy nyugodtan éljünk a természetben. És most nagyobb zajt csapnak, mint a városban. Ha ez így megy tovább, újra a városba kell költöznünk. Nyáron valószínűleg csendesebb a város.
Sharik nem törődött semmivel. Minden érdekes helyre rohant a fotópisztolyával. Körbejárta az összes sátrat, az összes dachát, az összes házikót és strandot, és fényképeket hozott. Különösen jó volt neki a természet, az orosz táj.
Miután Matroskin úgy döntött:
Miért tűnnek el így a fényképei? Meg kell szervezni az üdvözlőlapok vagy naptárak gyártását.
És elkezdte nyomtatni ezeket a képeslapokat és naptárakat egy vidéki iskolai nyomdában, és eladni egy helyi bódékban.
Ebben a bódében egykor cipőbolt működött. Aztán kiégett. Aztán ott "Sör-Víz" telepedett le. Ki is égtek. Akkor a legszegényebb időben a községi tanács is benne volt. És ő is leégett szegény. Aztán az istállóban a klub a fiataloké volt. Nevetni fogsz, de a klub leégett.
És most Matroskin macska bérelte ezt az égő helyet.
A minősége nem volt a legjobb, de mindenki szívesen vásárolt képeslapokat.
A képeslapok mellett Matroskin reggelente tejfölt és tejet is árult. Tehát eléggé virágzó új vidéki orosz volt.
Egy fotópisztolyból származó golyó nem tudott embereket lefényképezni, féltek. Ezért egyre jobban megörökítette a természetet.
De néha az emberek találkoztak a fényképein. Az egyik fotó sokkolta Fjodor bácsit. Fjodor bácsi sokáig vizsgálgatta.
Egy ismeretlen lány fényképe volt. Hát Barbie! Bár nem Barbie volt, hanem egy hétköznapi lány, Katya. Most jött Amerikából. Apja ott dolgozott - Semin professzor testvére.
Fjodor bácsi olyan sokáig nézte a fényképet, hogy Matroskin macska aggódni kezdett. Azt mondja Shariknak:
Úgy tűnik, Fjodor bácsi beleszeretett. Elveszíthetjük őt. Csak nekünk ez nem volt elég.
Sharik azt mondja:
Gondold, hogy szerelmes vagy! Ha megbetegszik, elveszíthetjük a kórházban. És semmi sem fog történni vele.
Matroskin nem ért egyet:
Sok mindent értesz. Hogyan kezd majd barátkozni ezzel a lánnyal. Sétálni fog vele, virágot hoz, traktorozni fog, és megfeledkezik rólunk.
Nos, hadd legyenek barátok – mondja Sharik. - Az igaz barátság soha senkit nem zavart.
Igen? – kiáltja Matroskin. Hogyan lesz ebből a barátságból szerelem? És hogyan házasodnak össze tíz év múlva. Hogy fognak menni a gyerekeik? Mennyi ideje van még, hogy barátkozzon veled?
Még Sharik is félt egy ilyen kilátástól. És elszomorodott.
Éppen ebben az időben Fjodor bácsi sétálni kezdett öltözni. Matroskin így gondolkozott: „Ha sokat öltözködött, megmosakodott, megfésülte a haját, akkor beleszeretett. Ha valahogyan, minden régibe öltözik, akkor minden rendben van. Nem kell aggódnod."
Fjodor bácsi megmosta és megfésülte a haját, és új matrózöltönyt vett fel. Egészen kiállítási gyerek lett. Szóval a dolgok nem fordulhatnak rosszabbra.
Kivette tr-tr Mityát az istállóból, megetette a tegnapi tejlevessel a mai túróval, és bekapcsolta.
Matroskin odament Fjodor bácsihoz, és megkérdezte:
Meddig mész, Fjodor bácsi?
Fedor bácsi ezt mondta először, ami eszébe jutott:
Halat fogni.
Kitov, ugye?
Miért a bálnák? Minnows, mindenféle csótány - mondja Fjodor bácsi.
Igen, értem - mondja Matroskin. - Most így ment a kiskakas - traktor nélkül nem tudod kihúzni a folyóból. Én, Fjodor bácsi, veled megyek.
Gyerünk – értett egyet Fjodor bácsi. - Először horgászbot nélkül. Helyeket fogunk felderíteni a folyón.
Tr-tr Mitya boldogan zörgött, és kihajtott a falu főutcájára.
Prostokvashino felismerhetetlen volt. Jól öltözött, fényes sapkás kolhozosok dolgoztak a mezőn, burgonyát gyomláltak. A traktorosok öltönyben és nyakkendőben ültek traktoraik kerekei mögött. Egyszóval nem falu, hanem Antalya vagy Aranyhomok üdülőhelye.
Fjodor bácsi felhajtott Semin professzor házához. Megállt, és elkezdte javítani tr-tr Mitya. Elkezdte felpumpálni a kerekeket.
Fjodor Mitya bácsi javít, és megnézi a professzor házát, hátha onnan előkerül a lány Sharikova fényképéről.
Azt kell mondanom, hogy Semin professzor háza jó irányba változott. Az egykori kopottságnak nyoma sem maradt. Volt mindenféle újszerű bővítmény nagy erkéllyel. Gépkocsikamrák, tulipános rétek. És minden olyan új, mint a mosás.
Fjodor bácsi nézi, és ez a lány a fotón már régóta a közelben áll. Rövidnadrágban, zsebes mellényben, mezítláb csizmában és tízszer tizenkettes kulccsal a kezében.
Kérdezi:
Fiú, fiú, milyen márkájú traktorod van?
Bélyegeket csak a postán lehet kapni – válaszol macska Matroskin Fjodor bácsi helyett. - A traktoroknak vannak cégei.
Mi a céged? – kérdi a lány.
Zhe-Ze-Te-I, - válaszol Fjodor bácsi.
A lány meglepődött
Nem hallottam ilyen cégről.
Ez nem egészen cég – magyarázza Fjodor bácsi. - Ez egy ilyen üzem - "Iron-Tractor Products".
És mi a modell? – kérdi a lány.
A modell pedig különleges, "Mitya"-nak hívják. "Tr-tr Mitya". A "Tr-tr" egy traktor. A "Mitya" pedig azt jelenti, hogy "Tyapkin modellmérnök". Tyapkin világméretű feltaláló.
Nem ismerek ilyen mérnököt – mondja a lány. - Tudom, hogy van Ford, Chrysler, Porsche, de nem hallottam a világról Tyapkin.
Megvizsgálta Mitya tr-tr-jét, és megkérdezte:
Mennyi lóerős a traktorod?
Fjodor bácsi nem tudta.
Kiderült, hogy ő nem csak egy lány. Nagyon érdekelték az autók. Ismerte az összes autómárkát és modellt. Mesélni kezdett róluk Fjodor bácsinak.
Elmagyarázta, hogy a traktor erejét lovak mérik. Hány lovat tud húzni, annyi lóereje van.
Olyan érdekesen beszélt, hogy még Matroskin is hallgatott. Aztán fogta magát, és így szólt:
Szóval mi van, ha nem ismerjük az autókat. De mindent tudunk a halakról, a madarakról és az állatokról. És a postás Pechkin mindent tud a gyógynövényekről. A nagyanyja boszorkány volt.
Itt még Fjodor bácsi is meglepődött.
Hú, - mondja, - hír! A postás Pechkin nagymamája boszorkány volt. nem gyanakodtam.
Nem volt éppen boszorkány. Ő egyidejű. A falu tanácsában dolgozott, és csak részmunkaidőben dolgozott boszorkányként. Pechkin elmondott nekem egy titkot - magyarázta Matroskin.
Ó, milyen érdekes postásod van! - mondta a lány Katya. - Menjünk, látogassuk meg. Lehetséges?
Természetesen megteheti – mondta Fjodor bácsi. - Barátok vagyunk vele.
És Matroskin a homlokát ráncolta:
Csak köztünk van valami furcsa barátság – félvezető. Mi vagyunk neki a minden – az édességek és a tea egyaránt, ő pedig semmi nekünk. - Macska Matroskin még dühös is volt: - Ne feledje, Fjodor bácsi, hogy vissza akart adni a szüleidhez, át akart adni Sharikot és engem a klinikára kísérletezésre.
Régebben is ilyen volt – mondta Fjodor bácsi. - Amikor még nem volt biciklije. És most, amikor vettek neki egy biciklit, más emberré vált. Most már biztonságban van.
A gazdag emberekre van a legnagyobb szükség - mondta a lány Katya. - Ezt mondja apám. Ez a középosztály.
Egy ilyen tudományos és technikai beszélgetés után mindannyian felszálltak Mitya tr-trére, és Pechkin postáshoz mentek. Nagyon érdekes volt mindent megtudni varázsló nagymamájáról.
Útközben a lány Katya azt mondta, hogy ő is tud valamit a halakról és az állatokról. Mert szereti Bremet olvasni. Ez egy olyan régi író, aki az állatokat tanulmányozta, és mindent leírt róluk.
Azt mondta, hogy odaadja Fjodor bácsinak ezt a könyvet. Ha el tudja szállítani. A könyv nagyon nehéz.
Fjodor bácsi azt is megígérte, hogy ad neki egy érdekes könyvet a padok és zsámolyok építéséről.
Pechkin otthon volt. Gyógynövényeket akasztott száradni. Elkezdte mesélni a gyerekeknek:
Ez a gyógynövény az orbáncfű. Ha az embernek fáj a hasa, abból teát főznek neki. És itt a pusztaság. Vannak, akik annyira idegesek. Főleg gyerek. Sikoltozás, verekedés. Tegyük fel, hogy megharapta a kutyát. Aztán főzetet készítenek neki anyafűből. Minden, a gyerek azonnal megnyugszik. A kutya is. Anya és apa egész nap pihen.
Fedor bácsi megkérdezi:
És mi volt, Igor Ivanovics, a nagymamád valójában boszorkány?
Csak a fele - válaszolta Pechkin. Esténként dolgozott. Szerelmi bájitalt készítettem az ügyfeleknek.
Repülhetne egy seprűnyélen? – kérdezte Fjodor bácsi.
Tudtam, hogyan - válaszolta Pechkin. - Hogy is lehetne nélküle. De ritkán repült. Csak amikor elkéstem a pártgyűlésekről. És valahogy rosszul repült. Mint egy varjú súlyzókkal.
Cat Matroskin meglepődött, és azt mondja:
Ma egy nap alatt többet tudtunk meg Pechkinről, mint egész évben. Ez nem postás, hanem egy egész enciklopédiája a falusi vidéki életről.
A lány Katya érdeklődött a szerelmi bájital iránt:
Mondja el, hogyan történik? Nem mérgező?
Mindenki egyszerűen csak hallgatni kezdte a postás Pecskint, és Matroskin végig feszült: „Ó, milyen ravasz. Fjodor nagybátyánkat akarja megbabonázni.
Pechkin azt mondja:
Hogy ez hogyan történik, azt a nagymama könyvében kell elolvasni. Nagymamámtól maradt egy boszorkánykönyvem. Kár, hogy ilyen kicsi a betűtípus. És a szemüvegem eltűnt.
Fedor bácsi megkérdezi:
És mióta mentek el?
Már két napja.
Fjodor bácsi így ugrott fel:
A mi Khvataykánk éppen két napja hozott poharakat. Ilyen haszontalan, kötéllel. Talán a tiéd?
Nem lehet – mondja Pecskin –, de az enyém biztosan. És egyáltalán nem haszontalanok, de még nagyon kanyargósak is. Hadd hozzam vissza őket hamarosan.
Gyorsan felszálltak Mitya tr-tr-jére, és elhajtottak, hogy elhozzák a göndör szemüveget. Matroskin figyel, és a csúnya lány, Katya is velük gurul. Egyáltalán nem ragad.
Tr-tr Mitya öt perc múlva sietett velük Fjodor bácsi házához. Olyan gyorsan futott teljes túrósebességgel, hogy Katya lánynak nem volt ideje leszállni a házánál, és Fjodor bácsihoz jött. Még ha nem is állt szándékában.
Mindenki azonnal Khvataika szemüveges szekrényéhez rohant, hogy megnézze.
Kiderült, hogy a szemüveg csak Pechkiné.
Pechkin azt mondja:
Minden varjú olyan, mint a varjú Prostokvashinóban, és ez nem varjú, hanem bűnöző elem. Át kell adni a rendőrségnek. Ma ellopta a szemüveget, holnap pedig elviszi az egész tévét.
Matroskin azt mondta:
Először vesz egy TV-t, majd aggódik érte. És akkor nincs tévéd, még rádiód sincs.
Fjodor bácsi felhúzta Matroskint:
Te, Matroskin, fogd be a szád. Valójában volt szemüvegünk. Akár tetszik, akár nem, Khvatayka tolvaj, mi pedig cinkosok vagyunk. Bocsánatot kellene kérnünk. Ne haragudj ránk, Igor Ivanovics.
A fiú ismét feltette Pechkint és Katyát Mitya teherautójára, és hazavezette őket. Másnap pedig meghívta őket este látogatóba, teázni.
Érdekes horgászat volt.
Második fejezet
HOGY VALÓBAN FOGTAK HALAT
Másnap egész nap esett az eső. Fotó izzó fejlődött. Matroskin sütött zokni Fjodor bácsinak egy villanykörtén. Fjodor bácsi pedig jól kijött a horgászfelszereléssel.
Azt mondja Matroskinnak:
A bot minden ereje az úszóban van. Minél több úszó...
Minél több hal! – kiáltotta Sharik.
Így van – mondja Matroskin. - Ha pedig úszó helyett hordót kötsz, azonnal bálnákat és krokodilokat fogsz.
És Fjodor bácsi folytatta:
Minél nagyobb az úszó, annál nehezebb elkapni. Az úszónak könnyűnek és idegesnek kell lennie. Amint odaúszott hozzá a hal, máris jelzi a horgásznak: készülj, mindjárt jön a kapás. A legjobb, ha tollból úszót készítünk.
Egész nap készült. Sharikot és Matroskint is készítettem horgászboton.
Másnap Prostokvashino meleget érzett, igazi meleget. Az összes ember a folyóhoz ment. Még mindig csak reggel hét van, és a folyón az emberek már úszkálnak a vízben, és labdákat dobálnak.
Fjodor bácsi, Matroskin és Sharik horgászbotjaikkal, kukacokkal és szendvicsekkel a lehető legmesszebb mentek a falutól. Olyan messze, ahol senki más nem volt. És ahol senki más nem volt, hirtelen meglátták a lányt, Kátyát és apját horgászbotokkal.
Matroskin még zöldellt is. Csak nem látszott, mert kizöldült a bundája alatt. De nem mutatta, köszönt, mint mindenki más, és elkezdte letekerni a horgászbotot.
A mieink a parton ültek. Gézzacskóba öntjük a vízbe felső kötszert. Előkészített horgászbotok és elhagyott.
Három úszó a vízen: Sharik, Matroskin és Fjodor bácsi.
És húsz méterrel arrébb két úszó van: Kátya és az apukái.
Tehát Fjodor bácsi és barátai nem haraptak. És Katya apja és maga Katya halat húznak hal után. Igen, ezek mind nem közönséges halak, hanem erős sügérek. Háló nélkül nem tudod kihúzni őket a folyóból.
Aztán elkaptak egy domolykót.
Aztán egy csuka.
Aztán süllő.
Aztán megint sügér ment.
Fjodor bácsi megkérdezi Matroskint:
Miért piszkálnak állandóan? És egy cseppünk sincs?
Magam töröm a fejem – válaszolja Matroskin. - Talán tudnak valami boszorkányságot. Talán elkapnak valamit, amit a halak a legjobban szeretnek. Például tésztához.
Soha nem hallottam még halat fogni tésztáért – mondja Fjodor bácsi.
Talán kolbászt fognak – javasolta Sharik. Vagy kis csontok. Vagy sajthoz.
Egereket csak kolbászért és sajtért fognak egérfogóba – morogta magában Matroskin. - Vagy a választók a választásokon. A halat csak a gilisztán szabad megfogni. A féreg a fő halkolbász. Csak ne törődj a féreggel.
Sharik megpróbálta leköpni a férget, és így szólt:
És egyáltalán nem köpök. Az ajkaim rosszak.
Aztán megjelent a postás Pechkin, és egy horgászbottal is.
Mit horgásztok, halászok?
Mindent elkapunk – feleli Sharik. - Elkapunk egy kukacot. Fogjuk a tésztát. Kolbászt fogunk. Egyszerűen nem fog fel semmit.
És hogy vagytok, kedves polgárok? - kérdezi Pechkin Katyát és az apját.
Nem panaszkodunk - válaszolja Katya apja. - Jót harapunk.
Első fejezet
A KATIA LÁNY MEGJELENÉSE
Megérkezett a nyár Prostokvashinóba.
És mivel Prostokvashinoról sokat írtak az újságok, és sokat mutatták a filmekben, Prostokvashino divatos üdülőhely lett.
A Prostokvashino folyó partján az emberek autókat, sátrakat állítottak fel, tüzet raktak.
Cat Matroskin mindenért aggódott:
- Azért jöttünk ide, hogy nyugodtan éljünk a természetben. És most nagyobb zajt csapnak, mint a városban. Ha ez így megy tovább, újra a városba kell költöznünk. Nyáron valószínűleg csendesebb a város.
Sharik nem törődött semmivel. Minden érdekes helyre rohant a fotópisztolyával. Körbejárta az összes sátrat, az összes dachát, az összes házikót és strandot, és fényképeket hozott. Különösen jó volt neki a természet, az orosz táj.
Miután Matroskin úgy döntött:
- Miért tűnnek el a fotói? Meg kell szervezni az üdvözlőlapok vagy naptárak gyártását.
És elkezdte nyomtatni ezeket a képeslapokat és naptárakat egy vidéki iskolai nyomdában, és eladni egy helyi bódékban.
Ebben a bódében egykor cipőbolt működött. Aztán kiégett. Aztán ott "Sör-Víz" telepedett le. Ki is égtek. Akkor a legszegényebb időben a községi tanács is benne volt. És ő is leégett szegény. Aztán az istállóban a klub a fiataloké volt. Nevetni fogsz, de a klub leégett.
És most Matroskin macska bérelte ezt az égő helyet.
A minősége nem volt a legjobb, de mindenki szívesen vásárolt képeslapokat.
A képeslapok mellett Matroskin reggelente tejfölt és tejet is árult. Tehát eléggé virágzó új vidéki orosz volt.
Egy fotópisztolyból származó golyó nem tudott embereket lefényképezni, féltek. Ezért egyre jobban megörökítette a természetet.
De néha az emberek találkoztak a fényképein. Az egyik fotó sokkolta Fjodor bácsit. Fjodor bácsi sokáig vizsgálgatta.
Egy ismeretlen lány fényképe volt. Hát Barbie! Bár nem Barbie volt, hanem egy hétköznapi lány, Katya. Most jött Amerikából. Apja ott dolgozott - Semin professzor testvére.
Fjodor bácsi olyan sokáig nézte a fényképet, hogy Matroskin macska aggódni kezdett. Azt mondja Shariknak:
- Fjodor bácsi mintha beleszeretett volna. Elveszíthetjük őt. Csak nekünk ez nem volt elég.
Sharik azt mondja:
- Gondold, hogy szerelmes vagy! Ha megbetegszik, elveszíthetjük a kórházban. És semmi sem fog történni vele.
Matroskin nem ért egyet:
- Sok mindent megértesz. Hogyan kezd majd barátkozni ezzel a lánnyal. Sétálni fog vele, virágot hoz, traktorozni fog, és megfeledkezik rólunk.
- Nos, hadd legyenek barátok - mondja Sharik. - Az igaz barátság soha senkit nem zavart.
- Igen? – kiáltja Matroskin. Hogyan lesz ebből a barátságból szerelem? És hogyan házasodnak össze tíz év múlva. Hogy fognak menni a gyerekeik? Mennyi ideje van még, hogy barátkozzon veled?
Még Sharik is félt egy ilyen kilátástól. És elszomorodott.
Éppen ebben az időben Fjodor bácsi sétálni kezdett öltözni. Matroskin így gondolkozott: „Ha sokat öltözködött, megmosakodott, megfésülte a haját, akkor beleszeretett. Ha valahogyan, minden régibe öltözik, akkor minden rendben van. Nem kell aggódnod."
Fjodor bácsi megmosta és megfésülte a haját, és új matrózöltönyt vett fel. Egészen kiállítási gyerek lett. Szóval a dolgok nem fordulhatnak rosszabbra.
Kivette tr-tr Mityát az istállóból, megetette a tegnapi tejlevessel a mai túróval, és bekapcsolta.
Matroskin odament Fjodor bácsihoz, és megkérdezte:
- Milyen messzire mész, Fjodor bácsi?
Fedor bácsi ezt mondta először, ami eszébe jutott:
- Halat fogni.
- Bálnák, vagy mi?
- Miért a bálnák? Minnows, mindenféle csótány - mondja Fjodor bácsi.
- Igen, értem - mondja Matroskin. - Most így ment a kiskakas - traktor nélkül nem tudod kihúzni a folyóból. Én, Fjodor bácsi, veled megyek.
– Menjünk – értett egyet Fjodor bácsi. - Először horgászbot nélkül. Helyeket fogunk felderíteni a folyón.
Tr-tr Mitya boldogan zörgött, és kihajtott a falu főutcájára.
Prostokvashino felismerhetetlen volt. Jól öltözött, fényes sapkás kolhozosok dolgoztak a mezőn, burgonyát gyomláltak. A traktorosok öltönyben és nyakkendőben ültek traktoraik kerekei mögött. Egyszóval nem falu, hanem Antalya vagy Aranyhomok üdülőhelye.
Fjodor bácsi felhajtott Semin professzor házához. Megállt, és elkezdte javítani tr-tr Mitya. Elkezdte felpumpálni a kerekeket.
Fjodor Mitya bácsi javít, és megnézi a professzor házát, hátha onnan előkerül a lány Sharikova fényképéről.
Azt kell mondanom, hogy Semin professzor háza jó irányba változott. Az egykori kopottságnak nyoma sem maradt. Volt mindenféle újszerű bővítmény nagy erkéllyel. Gépkocsikamrák, tulipános rétek. És minden olyan új, mint a mosás.
Fjodor bácsi nézi, és ez a lány a fotón már régóta a közelben áll. Rövidnadrágban, zsebes mellényben, mezítláb csizmában és tízszer tizenkettes kulccsal a kezében.
Kérdezi:
- Fiú, fiú, milyen márkájú traktorod van?
„Bélyegek csak a postán kaphatók” – válaszol Macska Matroskin Fjodor bácsi helyett. - A traktoroknak vannak cégei.
- Mi a céged? – kérdi a lány.
- Zhe-Ze-Te-I, - válaszol Fjodor bácsi.
A lány meglepődött
Még nem hallottam ilyen cégről.
- Ez nem egészen cég - magyarázza Fjodor bácsi. - Ez egy ilyen üzem - "Iron-Tractor Products".
- Mi a modell? – kérdi a lány.
- Egy különleges modellt, "Mityát" hívnak. "Tr-tr Mitya". A "Tr-tr" egy traktor. A "Mitya" pedig azt jelenti, hogy "Tyapkin modellmérnök". Tyapkin világméretű feltaláló.
„Nem ismerek ilyen mérnököt” – mondja a lány. - Tudom, hogy van Ford, Chrysler, Porsche, de nem hallottam a világról Tyapkin.
Megvizsgálta Mitya tr-tr-jét, és megkérdezte:
Mennyi lóerős a traktorod?
Fjodor bácsi nem tudta.
Kiderült, hogy ő nem csak egy lány. Nagyon érdekelték az autók. Ismerte az összes autómárkát és modellt. Mesélni kezdett róluk Fjodor bácsinak.
Elmagyarázta, hogy a traktor erejét lovak mérik. Hány lovat tud húzni, annyi lóereje van.
Olyan érdekesen beszélt, hogy még Matroskin is hallgatott. Aztán fogta magát, és így szólt:
- Szóval mi van, ha nem értünk az autókhoz. De mindent tudunk a halakról, a madarakról és az állatokról. És a postás Pechkin mindent tud a gyógynövényekről. A nagyanyja boszorkány volt.
Itt még Fjodor bácsi is meglepődött.
- Hú, - mondja - hír! A postás Pechkin nagymamája boszorkány volt. nem gyanakodtam.
Nem volt éppen boszorkány. Ő egyidejű. A falu tanácsában dolgozott, és csak részmunkaidőben dolgozott boszorkányként. Pechkin elmondott nekem egy titkot - magyarázta Matroskin.
- Ó, milyen érdekes postásod van! - mondta a lány Katya. - Menjünk, látogassuk meg. Lehetséges?
– Természetesen megteheti – mondta Fjodor bácsi. - Barátok vagyunk vele.
És Matroskin a homlokát ráncolta:
- Csak köztünk van valami furcsa barátság - félvezető. Mi vagyunk neki a minden – az édességek és a tea egyaránt, ő pedig semmi nekünk. - Macska Matroskin még dühös is volt: - Ne feledje, Fjodor bácsi, hogy vissza akart adni a szüleidhez, át akart adni Sharikot és engem a klinikára kísérletezésre.
„Régen ilyen volt” – mondta Fjodor bácsi. - Amikor még nem volt biciklije. És most, amikor vettek neki egy biciklit, más emberré vált. Most már biztonságban van.
„A virágzó emberekre van a legnagyobb szükség” – mondta Katya lány. - Ezt mondja apám. Ez a középosztály.
Egy ilyen tudományos és technikai beszélgetés után mindannyian felszálltak Mitya tr-trére, és Pechkin postáshoz mentek. Nagyon érdekes volt mindent megtudni varázsló nagymamájáról.
Útközben a lány Katya azt mondta, hogy ő is tud valamit a halakról és az állatokról. Mert szereti Bremet olvasni. Ez egy olyan régi író, aki az állatokat tanulmányozta, és mindent leírt róluk.
Azt mondta, hogy odaadja Fjodor bácsinak ezt a könyvet. Ha el tudja szállítani. A könyv nagyon nehéz.
Fjodor bácsi azt is megígérte, hogy ad neki egy érdekes könyvet a padok és zsámolyok építéséről.
Pechkin otthon volt. Gyógynövényeket akasztott száradni. Elkezdte mesélni a gyerekeknek:
- Ez a gyógynövény orbáncfű. Ha az embernek fáj a hasa, abból teát főznek neki. És itt a pusztaság. Vannak, akik annyira idegesek. Főleg gyerek. Sikoltozás, verekedés. Tegyük fel, hogy megharapta a kutyát. Aztán főzetet készítenek neki anyafűből. Minden, a gyerek azonnal megnyugszik. A kutya is. Anya és apa egész nap pihen.
Fedor bácsi megkérdezi:
- És mi volt, Igor Ivanovics, a nagymamád tényleg boszorkány volt?
„Csak a fele” – válaszolta Pecskin. Esténként dolgozott. Szerelmi bájitalt készítettem az ügyfeleknek.
- Tudta, hogyan kell habverővel repülni? – kérdezte Fjodor bácsi.
- Tudtam, hogyan - válaszolta Pechkin. - Hogy is lehetne nélküle. De ritkán repült. Csak amikor elkéstem a pártgyűlésekről. És valahogy rosszul repült. Mint egy varjú súlyzókkal.
Cat Matroskin meglepődött, és azt mondja:
- Ma egy nap alatt többet tudtunk meg Pechkinről, mint egész évben. Ez nem postás, hanem egy egész enciklopédiája a falusi vidéki életről.
A lány Katya érdeklődött a szerelmi bájital iránt:
- Mondd, hogyan történik? Nem mérgező?
Mindenki egyszerűen csak hallgatni kezdte a postás Pecskint, és Matroskin végig feszült: „Ó, milyen ravasz. Fjodor nagybátyánkat akarja megbabonázni.
Pechkin azt mondja:
- Hogy ez hogyan történik, azt a nagymama könyvében kell elolvasni. Nagymamámtól maradt egy boszorkánykönyvem. Kár, hogy ilyen kicsi a betűtípus. És a szemüvegem eltűnt.
Fedor bácsi megkérdezi:
- Mióta mentek el?
- Már két napja.
Fjodor bácsi így ugrott fel:
- A mi Khvataykánk éppen két napja hozott poharakat. Ilyen haszontalan, kötéllel. Talán a tiéd?
- Nem lehet - mondja Pecskin -, de az enyém biztosan. És egyáltalán nem haszontalanok, de még nagyon kanyargósak is. Hadd hozzam vissza őket hamarosan.
Gyorsan felszálltak Mitya tr-tr-jére, és elhajtottak, hogy elhozzák a göndör szemüveget. Matroskin figyel, és a csúnya lány, Katya is velük gurul. Egyáltalán nem ragad.
Tr-tr Mitya öt perc múlva sietett velük Fjodor bácsi házához. Olyan gyorsan futott teljes túrósebességgel, hogy Katya lánynak nem volt ideje leszállni a házánál, és Fjodor bácsihoz jött. Még ha nem is állt szándékában.
Mindenki azonnal Khvataika szemüveges szekrényéhez rohant, hogy megnézze.
Kiderült, hogy a szemüveg csak Pechkiné.
Pechkin azt mondja:
- Minden varjú olyan, mint a varjú Prostokvashinóban, és ez nem varjú, hanem bűnöző elem. Át kell adni a rendőrségnek. Ma ellopta a szemüveget, holnap pedig elviszi az egész tévét.
Matroskin azt mondta:
- Először veszel egy tévét, aztán törődsz vele. És akkor nincs tévéd, még rádiód sincs.
Fjodor bácsi felhúzta Matroskint:
- Te, Matroskin, fogd be a szád. Valójában volt szemüvegünk. Akár tetszik, akár nem, Khvatayka tolvaj, mi pedig cinkosok vagyunk. Bocsánatot kellene kérnünk. Ne haragudj ránk, Igor Ivanovics.
A fiú ismét feltette Pechkint és Katyát Mitya teherautójára, és hazavezette őket. Másnap pedig meghívta őket este látogatóba, teázni.
Érdekes horgászat volt.
Második fejezet
HOGY VALÓBAN FOGTAK HALAT
Másnap egész nap esett az eső. Fotó izzó fejlődött. Matroskin sütött zokni Fjodor bácsinak egy villanykörtén. Fjodor bácsi pedig jól kijött a horgászfelszereléssel.
Azt mondja Matroskinnak:
- A horgászbot minden ereje az úszóban van. Minél több úszó...
- Minél több hal! – kiáltotta Sharik.
- Így van - mondja Matroskin. - Ha pedig úszó helyett hordót kötsz, azonnal bálnákat és krokodilokat fogsz.
És Fjodor bácsi folytatta:
- Minél nagyobb az úszó, annál nehezebb elkapni. Az úszónak könnyűnek és idegesnek kell lennie. Amint odaúszott hozzá a hal, máris jelzi a horgásznak: készülj, mindjárt jön a kapás. A legjobb, ha tollból úszót készítünk.
Egész nap készült. Sharikot és Matroskint is készítettem horgászboton.
Másnap Prostokvashino meleget érzett, igazi meleget. Az összes ember a folyóhoz ment. Még mindig csak reggel hét van, és a folyón az emberek már úszkálnak a vízben, és labdákat dobálnak.
Fjodor bácsi, Matroskin és Sharik horgászbotjaikkal, kukacokkal és szendvicsekkel a lehető legmesszebb mentek a falutól. Olyan messze, ahol senki más nem volt. És ahol senki más nem volt, hirtelen meglátták a lányt, Kátyát és apját horgászbotokkal.
Matroskin még zöldellt is. Csak nem látszott, mert kizöldült a bundája alatt. De nem mutatta, köszönt, mint mindenki más, és elkezdte letekerni a horgászbotot.
A mieink a parton ültek. Gézzacskóba öntjük a vízbe felső kötszert. Előkészített horgászbotok és elhagyott.
Három úszó a vízen: Sharik, Matroskin és Fjodor bácsi.
És húsz méterrel arrébb két úszó van: Kátya és az apukái.
Tehát Fjodor bácsi és barátai nem haraptak. És Katya apja és maga Katya halat húznak hal után. Igen, ezek mind nem közönséges halak, hanem erős sügérek. Háló nélkül nem tudod kihúzni őket a folyóból.
Aztán elkaptak egy domolykót.
Aztán egy csuka.
Aztán süllő.
Aztán megint sügér ment.
Fjodor bácsi megkérdezi Matroskint:
Miért piszkálnak állandóan? És egy cseppünk sincs?
„Én magam töröm a fejem” – válaszolja Matroskin. - Talán tudnak valami boszorkányságot. Talán elkapnak valamit, amit a halak a legjobban szeretnek. Például tésztához.
„Soha nem hallottam, hogy halat fogok tésztáért” – mondja Fjodor bácsi.
– Lehet, hogy kolbászt fognak – javasolta Sharik. Vagy kis csontok. Vagy sajthoz.
„Csak az egerek ragadnak egérfogóba kolbászért és sajtért” – motyogta magában Matroskin. - Vagy a választók a választásokon. A halat csak a gilisztán szabad megfogni. A féreg a fő halkolbász. Csak ne törődj a féreggel.
Sharik megpróbálta leköpni a férget, és így szólt:
- És egyáltalán nem köpök. Az ajkaim rosszak.
Aztán megjelent a postás Pechkin, és egy horgászbottal is.
- Mit horgásztok, halászok?
- Mindent elkapunk - válaszol Sharik. - Elkapunk egy kukacot. Fogjuk a tésztát. Kolbászt fogunk. Egyszerűen nem fog fel semmit.
- És hogy vagytok, kedves polgárok? - kérdezi Pechkin Katyát és az apját.
„Nem panaszkodunk” – válaszolja Katya apja. - Jót harapunk.
– Akkor leülök veled – mondja Pecskin. - Horgászni kell, nem a nadrágomat törölgetni. Még mindig van egy egész zacskó levelem.
És a legérdekesebb az, hogy ő is elkezdett csípni.
Fjodor bácsi még egy órát ült, és elkezdte tekercselni a horgászbotját.
Sharik ugyanezt tette.
Udvariasan elköszöntek mindenkitől és szomorúan távoztak.
És Matroskin azt gondolta magában: "Nem megyek innen sehova, amíg meg nem találom, mi a titkuk."
Makacsul ült és ült, hogy megtanulja a horgászat titkát. Főleg amiatt aggódott, hogy miért van harmadik horgászbotjuk. A parton fekszik, a damil tőle megy a vízbe. Csak senki nem használja ezt a csalit.
A postás Pecskin már elment. Az összes többi halász már elment. És végül Katya és apa elkezdtek hazamenni. Először kihúzták az egyszerű horgászbotjukat, majd apa elkezdte kihúzni a harmadikat, ami nem működött.
A harmadik rúd végén egy nagy, háromliteres tégely volt, mind tele van aprócskakkal.
"Ó" - gondolta Matroskin - "hogyan fognak konzervvel kölyköt?" Aztán feltűnt neki: „Ez nem egy egyszerű konzerv, ez egy csalikonzerv. Ebben az edényben pörögnek az apróságok, és körülöttük az ülőrudak gyülekeznek, akár egy víz alatti akvárium körül. Csak arról van szó, hogy elkapjuk őket."
Matroskint villámcsapásként érte: ilyen ravasz lány Katya és ilyen az apja.
Nem, döntött. – Fjodor bácsit meg kell menteni ezektől az emberektől.
Odalépett hozzájuk, és egy célzást adva megkérdezi:
- Miért nem osztotta meg horgásztitkát más halászokkal?
Mire Katya apja, Alexander Trofimovich Semin válaszol:
- Ha minden halász megosztja halászati titkait, már régen vége lett volna minden halnak. És ez a titok nem az én titkom, hanem Iván bátyám titka. Aki az állatok nyelvét tanulmányozza. És nem engedte, hogy beszéljünk róla senkinek.
Így hát hárman hazamentek a folyó mentén.
Katya mondja:
- Milyen jó fiú vagy, Fjodor bácsi. Régóta nem láttam ilyen jó fiúkat. Szerintem egyáltalán nincsenek hibái.
Matroskin ránézett, majd felnézett az égre, majd vissza rá, és így szólt:
- Mindannyiunknak vannak hiányosságai. Ha akarod, még listát is készítek neked.
Katya lányt nagyon meglepték ezek a szavak:
- Kérlek, készülj. Ó, kérlek próbáld meg.
Matroskin szégyellte ezt, de úgy döntött, hogy mindent Fjodor bácsi érdekében tesz: "Ha Fjodor bácsi felnő, meg fog érteni."
Adjon hozzá egy mesét a Facebookhoz, a Vkontakte-hoz, az Odnoklassnikihez, a My World-hez, a Twitterhez vagy a könyvjelzőkhöz