ჯეკი და ლობიო (ინგლისური ხალხური ზღაპარი). ჯეკ და ლობიოს ლობიო წაიკითხეს
ერთხელ იქ ერთი ღარიბი ქვრივი ცხოვრობდა. მას ჰყავდა ერთადერთი ვაჟი, სახელად ჯეკი და ძროხა, სახელად ბელიანკა. ძროხა ყოველ დილით რძეს აძლევდა, დედა-შვილი კი ბაზარში ყიდდნენ - ამით ცხოვრობდნენ. მაგრამ უცებ ბელიანკამ შეწყვიტა რძალი და მათ უბრალოდ არ იცოდნენ რა გაეკეთებინათ.
როგორ ვიყოთ? Რა უნდა ვქნა? - სასოწარკვეთილმა გაიმეორა დედამ.
გაიხარე, დედა! თქვა ჯეკმა. - ვინმეს მოვიყვან, რომ ვიმუშაო.
კი, უკვე სცადე დასაქმება, მაგრამ არავინ მიგიყვანს, - უპასუხა დედამ. - არა, ეტყობა, ამ ფულით მოგვიწევს ჩვენი ბელიანკას გაყიდვა და მაღაზიის გახსნა.
კარგი, დედა, - დაეთანხმა ჯეკი. - დღეს მხოლოდ ბაზრობის დღეა და მე სწრაფად გავყიდი ბელიანკას. და შემდეგ ჩვენ გადავწყვეტთ რა გავაკეთოთ.
და ჯეკმა ძროხა წაიყვანა ბაზარში. მაგრამ მას არ ჰქონდა დრო შორს წასულიყო, როდესაც შეხვდა მხიარული, მხიარული მოხუცს და უთხრა:
დილა მშვიდობისა ჯეკ!
Შენც დილამშვიდობისა! - უპასუხა ჯეკმა და თავისთვის გაუკვირდა: საიდან იცის მოხუცმა მისი სახელი.
კარგი, ჯეკ, სად მიდიხარ? - ჰკითხა მოხუცმა.
წადი ბაზარში ძროხის გასაყიდად.
Ისე რა! ვინ უნდა ივაჭროს ძროხებით, თუ არა შენ! მოხუცს გაეცინა. "მითხარი, რამდენი ლობიო მაქვს?"
ზუსტად ორი თითო ხელში და ერთი პირში! - უპასუხა ჯეკმა, როგორც ჩანს, პატარა შეცდომა.
უფლება! - თქვა მოხუცმა. - აი, ლობიო! - და მოხუცმა ჯეკს უცნაური ლობიო აჩვენა. - რა ჭკვიანი ხარ, - განაგრძო მოხუცმა, - შენთან გაცვლას არ ვაპირებ, - ამ ლობიოს შენს ძროხს ვაძლევ!
წადი შენს გზაზე! ჯეკი გაბრაზდა. - Უკეთესი იქნება!
უჰ, შენ არ იცი რა არის ლობიო, თქვა მოხუცმა. - საღამოს დარგე და დილამდე ცას გაიზრდებიან.
ხო? სიმართლე? ჯეკი გაუკვირდა.
ჭეშმარიტი სიმართლე! და თუ არა, წაიღე შენი ძროხა უკან.
მიდის! – დათანხმდა ჯეკი, ბელიანკა მისცა მოხუცს და ლობიო ჯიბეში ჩაიდო.
ჯეკი სახლში დაბრუნდა და რადგან სახლიდან შორს წასვლის დრო არ ჰქონდა, ჯერ არ იყო ბნელოდა და ის უკვე კარებთან იყო.
როგორ დაბრუნდი, ჯეკ? - გაუკვირდა დედას. - ვხედავ, ბელიანკა შენთან არ არის, ისე გაყიდე? რამდენი მოგცეს ამისთვის?
არასოდეს იცი, დედა! ჯეკმა უპასუხა.
ხო? Ღმერთო ჩემო! ხუთი ფუნტი? ათი? თხუთმეტი? ისე, ოცი რაღაც არ მოგცემთ!
მე ვთქვი, ვერ გამოიცნობთ! რას იტყვით ამ ლობიოზე? ისინი ჯადოსნური არიან. დარგეთ ისინი საღამოს და...
Რა?! შესძახა ჯეკის დედამ. - მართლა ისეთი უბრალო ხარ, რომ ჩემს ბელიანკას, მთელ უბანში ყველაზე მწველ ძროხას, ერთი მუჭა ცუდ ლობიოს სანაცვლოდ აჩუქე? Ეს შენთვისაა! Ეს შენთვისაა! Ეს შენთვისაა! და შენი ძვირფასი ლობიო ფანჯრიდან გაფრინდება. Ამიტომ! ახლა იცხოვრე დასაძინებლად! და ნუ მოითხოვ საჭმელს, მაინც ვერ მიიღებ - არც ნაჭერს, არც ყლუპს!
ასე რომ, ჯეკი ავიდა თავის სხვენზე, თავის პატარა ოთახში, სევდიანი, ძალიან მოწყენილი: მან დედამისი გააბრაზა და თავად დარჩა ვახშმის გარეშე. ბოლოს და ბოლოს, მას ჩაეძინა.
და როცა გაიღვიძა, ოთახი ძალიან უცნაურად მოეჩვენა. მზე მხოლოდ ერთ კუთხეს ანათებდა და ირგვლივ ყველაფერი ბნელი, ბნელი დარჩა. ჯეკი საწოლიდან წამოხტა, ჩაიცვა და ფანჯარასთან მივიდა. და რა დაინახა? რა უცნაური ხეა! და ეს მისი ლობიოა, რომელიც დედამისმა წინა დღეს ფანჯრიდან ბაღში გადააგდო, ამოიზარდა და უზარმაზარ ლობიოს ხედ გადაიქცა. იგი გადაჭიმული იყო ზევით, ზევით და ზეცამდე. თურმე მოხუცი სიმართლეს ამბობდა!
ლობიო ჯეკის ფანჯრის მიღმა ამოიზარდა და ნამდვილი კიბეებივით ავიდა. ამიტომ ჯეკს მხოლოდ ფანჯრის გაღება და ხეზე გადახტომა მოუწია. და ასეც მოიქცა. ჯეკი აძვრა ლობიოს ყუნწზე და ავიდა და ავიდა, ავიდა და ავიდა, ავიდა და ავიდა, სანამ საბოლოოდ ცას არ მიაღწია. იქ მან დაინახა გრძელი და ფართო გზა, ისარივით სწორი. მე მივდიოდი ამ გზაზე და გავაგრძელე სიარული, სიარული და სიარული, სანამ არ მივედი უზარმაზარ, უზარმაზარ მაღალ სახლამდე. და ამ სახლის ზღურბლთან იდგა უზარმაზარი, უზარმაზარი, მაღალი ქალი.
დილა მშვიდობისა, ქალბატონო! ძალიან თავაზიანად თქვა ჯეკმა. - ისეთი კეთილი იყავი, რომ საუზმე მომაწოდე, გთხოვ!
ბოლოს და ბოლოს, ჯეკი წინა ღამეს ვახშმის გარეშე იყო და ახლა მგელივით მშიერი იყო.
გსურთ საუზმე? - თქვა უზარმაზარმა, უზარმაზარმა, მაღალმა ქალმა. -კი, შენ თვითონ მიიღებ სხვას საუზმეზე, თუ აქედან არ წახვალ! ჩემი ქმარი გიგანტი და კანიბალია და პურში შემწვარი ბიჭების მეტი არაფერი უყვარს.
ოჰ, ქალბატონო, გევედრები, მომეცი საჭმელი! ჯეკმა არ დააყოვნა. -გუშინ დილიდან პირში ნამწვი არ მომივიდა. და არა უშავს, შემწვავენ თუ შიმშილით მოვკვდები.
ისე, ოგრის ცოლი, ბოლოს და ბოლოს, სულაც არ იყო ცუდი ქალი. ამიტომ მან ჯეკი სამზარეულოში წაიყვანა და მისცა პურის ნაჭერი, ყველი და ქილა სუფთა რძე. მაგრამ სანამ ჯეკს მოასწრო ამ ყველაფრის ნახევარით დასრულება, როცა მოულოდნელად - ტოპ! ყველაზე! ყველაზე! - ვიღაცის ნაბიჯებიდან მთელი სახლიც კი შეირყა.
Ღმერთო ჩემო! დიახ, ეს არის ჩემი მოხუცი! ამოისუნთქა გიგანტმა. - Რა უნდა ვქნა? ჩქარა, ჩქარა, გადახტე აქ!
და როგორც კი მან მოახერხა ჯეკის ღუმელში შეყვანა, თავად ოგრე შემოვიდა სახლში.
ისე, ის მართლაც შესანიშნავი იყო! ქამრიდან სამი ხბო ჩამოეკიდა. გაშალა ისინი, დააგდო მაგიდაზე და უთხრა:
მოდი, ცოლო, საუზმისთვის შემწვი წყვილი! Ვაუ! რა სუნი აქვს?
fi-fi-fo-foot,
აქ ვგრძნობ ბრიტანელების სულს.
მკვდარია თუ ცოცხალი
ჩემს საუზმეზე მოდის.
რა ხარ, ძმაო! უთხრა ცოლმა. - Არასწორად გაიგე. ან იქნებ იმ ბატკნის სუნი ასდის, რომელიც გუშინ სადილზე ძალიან მოგეწონა. მოდი, სახე დაიბანე და გამოიცვალე და ამასობაში საუზმეს მოვამზადებ.
ოგრი გავიდა, ჯეკი კი ღუმელიდან გამოსვლას და გაქცევას აპირებდა, მაგრამ ქალმა არ გაუშვა.
დაელოდე სანამ დაიძინებს, თქვა მან. - მას ყოველთვის უყვარს საუზმის შემდეგ ძილი.
ასე რომ, გიგანტმა საუზმობდა, შემდეგ ავიდა უზარმაზარ სკივრად, ამოიღო მისგან ორი ტომარა ოქრო და დაჯდა მონეტების დასათვლელად. დათვალა და დათვალა, ბოლოს დაუწყო ქნევა და ხვრინვა დაიწყო ისე, რომ მთელმა სახლმა ისევ რხევა დაიწყო.
შემდეგ ჯეკი ნელა გამოვიდა ღუმელიდან, მძინარე ოგრის წვერებზე გასცდა, ერთი ტომარა ოქრო აიღო და ღმერთმა ქნას! - პირდაპირ ლობიოს ყუნწზე. მან ჩანთა თავის ბაღში ჩააგდო და დაიწყო ღეროზე დაბლა დაბლა დაბლა, სანამ საბოლოოდ სახლში არ აღმოჩნდა.
ჯეკმა დედას უთხრა ყველაფერი, აჩვენა ოქროთი და უთხრა:
აბა, დედა, მე ვთქვი სიმართლე ამ ლობიოზე? ხედავთ, ისინი მართლაც ჯადოსნური არიან!
არ ვიცი, რა არის ეს ლობიო, - უპასუხა დედამ, - მაგრამ რაც შეეხება კანიბალს, მგონი, ის იგივეა, ვინც მამაშენი მოკლა და დაგვანგრია!
და უნდა გითხრათ, რომ როდესაც ჯეკი მხოლოდ სამი თვის იყო, მათ მხარეში საშინელი კანიბალი გიგანტი გამოჩნდა. ვინმეს იჭერდა, მაგრამ განსაკუთრებით არ ზოგავდა კეთილ და დიდსულოვნებას. ჯეკის მამა კი, თუმცა თავადაც არ იყო მდიდარი, ყოველთვის ეხმარებოდა ღარიბებს და დამარცხებულებს.
ოჰ, ჯეკ, - დაასრულა დედამ, - იფიქრო, რომ კანიბალმაც შეგჭამა! აღარ გაბედო ამ ღეროზე ასვლა!
ჯეკმა პირობა დადო და ისინი დედასთან ერთად ცხოვრობდნენ ჩანთაში არსებული ფულით კმაყოფილი.
მაგრამ საბოლოოდ, ჩანთა ცარიელი იყო და ჯეკმა, დაივიწყა დაპირება, გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ ეცადა ბედი ლობიოს თავზე. ერთ მშვენიერ დილას ადრე ადგა და ლობიოს ღეროზე ავიდა. ის ავიდა, ავიდა, ავიდა, ავიდა, ავიდა, ავიდა და ავიდა, სანამ საბოლოოდ არ აღმოჩნდა ნაცნობ გზაზე და მის გასწვრივ მიაღწია უზარმაზარ, უზარმაზარ მაღალ სახლს. როგორც წინა დროს, ზღურბლთან უზარმაზარი, უზარმაზარი, მაღალი ქალი იდგა.
დილა მშვიდობისა, ქალბატონო, - უთხრა ჯეკმა, თითქოს არაფერი მომხდარა. - ისეთი კეთილი იყავი, რომ რამე საჭმელად მომეცი, გთხოვ!
წადი აქედან, პატარა ბიჭო! გიგანტმა უპასუხა. -თორემ ჩემი ქმარი საუზმეზე შეგჭამს. აჰ, არა, ერთი წუთით, შენ ის ახალგაზრდა არ ხარ, რომელიც ახლახან მოვიდა აქ? იცით, იმ დღეს ჩემს ქმარს ერთი ტომარა ოქრო გამოტოვებდა.
რა სასწაულია, ბატონო! ჯეკი ამბობს. -მართალია, ამაზე რაღაცის თქმა შემეძლო, მაგრამ ისეთი მშიერი ვარ, სანამ ნაჭერს მაინც არ შევჭამ, სიტყვას ვერ ვიტყვი.
მაშინ გიგანტი იმდენად დაინტერესდა, რომ ჯეკი სახლში შეუშვა და საჭმელი მისცა. და ჯეკმა განზრახ დაიწყო ღეჭვა ნელა, ნელა. მაგრამ მოულოდნელად - ზევით! ყველაზე! ყველაზე! - გაიგონეს გიგანტის ნაბიჯები და კეთილმა ქალმა ისევ ჯეკი შეაფარა ღუმელში.
ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც წინა დროს. შემოვიდა ოგრი და თქვა: "ფი-ფი-ფო-ფუტი..." და ასე შემდეგ, საუზმობდა სამ შემწვარ ხარს, შემდეგ კი უბრძანა ცოლს:
ცოლო, მომიტანე ქათამი, რომელიც ოქროს კვერცხებს დებს!
გიგანტმა მოიტანა და მან უთხრა ქათამს: "მოდი!" და ქათამმა დადო ოქროს კვერცხი. მერე კანიბალმა დაუწყო ქნევა და ისე დაიწყო ხვრინვა, რომ მთელი სახლი შეირყა.
შემდეგ ჯეკი ნელა გამოვიდა ღუმელიდან, აიღო ოქროს ქათამი და მალევე გავიდა კარიდან. მაგრამ შემდეგ ქათამმა დაიკივლა და ოგრე გააღვიძა. და როცა ჯეკი სახლიდან გარბოდა, უკნიდან გიგანტის ხმა გაიგონა:
ცოლო, თავი დაანებე ოქროს ქათამს! და ცოლმა უპასუხა:
რა ხარ, ჩემო ძვირფასო!
ეს იყო ყველაფერი, რაც ჯეკმა გაიგო. მთელი ძალით მივარდა ლობიოსკენ და კინაღამ ჩამოფრინდა.
ჯეკი სახლში დაბრუნდა, დედას აჩვენა სასწაულმოქმედი ქათამი და დაიყვირა: "აჩქარე!" და ქათამმა დადო ოქროს კვერცხი.
მას შემდეგ ჯეკი ყოველ ჯერზე ეუბნებოდა მას: "აჩქარე!" - ქათამი ოქროს კვერცხს დებდა.
დედამ ჯეკს უსაყვედურა, რომ არ დაემორჩილა და ისევ კანიბალთან წავიდა, მაგრამ ქათამი მაინც მოეწონა.
ჯეკმა კი, მოუსვენარმა ბიჭმა, გარკვეული პერიოდის შემდეგ გადაწყვიტა, ისევ ეცადა ბედი ლობიოს თავზე. ერთ მშვენიერ დილას ადრე ადგა და ლობიოს ღეროზე ავიდა.
ავიდა და ავიდა და ავიდა და ავიდა, სანამ მწვერვალს არ მიაღწევდა. მართალია, ამჯერად უფრო ფრთხილად მოიქცა და პირდაპირ კანიბალის სახლისკენ არ წასულა, ნელა წამოიწია და ბუჩქებში მიიმალა. მე დაველოდე, სანამ გიგანტი გამოვიდა წყლის ვედროთი და სახლში შევედი! სპილენძის ქვაბში ავედი და დაველოდე. დიდხანს არ დალოდებია, უცებ ისმის ნაცნობი „ტოპ! ყველაზე! ტოპ!" და ახლა ოთახში ოგრი და მისი ცოლი შედიან. oskakkah.ru - საიტი
Fi-fi-fo-foot, მე აქ ბრიტანელების სულის სუნი მაქვს! - დაიყვირა კანიბალმა. - სუნი მესმის, ცოლო!
გესმის, ძმაო? ამბობს გიგანტი. - კარგი, მაშ, ეს ის ბიჭია, რომელმაც შენი ოქრო მოიპარა და ქათამი ოქროს კვერცხებით. ის ალბათ ღუმელშია.
და ორივე მივარდა ღუმელისკენ. კარგია, რომ ჯეკი იქ არ იმალებოდა!
თქვენ ყოველთვის თქვენი ფი-ფაი-ფუტ-ფეხით ხართ! - დაიწუწუნა ოგრის ცოლმა და ქმრისთვის საუზმის მომზადება დაიწყო.
ოგრი მაგიდასთან დაჯდა, მაგრამ მაინც ვერ დამშვიდდა და აგრძელებდა ღმუილს:
მაგრამ მაინც, შემიძლია დავიფიცო, რომ... - წამოხტა მაგიდიდან, დაარბია საკუჭნაო, ზარდახშა და კარადები...
ყველა კუთხე მოვიძიე, მხოლოდ სპილენძის ქვაბში ჩახედვა არ მიფიქრია. ბოლოს დაასრულა საუზმე და დაიყვირა:
ჰეი, ცოლო, მომიტანე ოქროს არფა! ცოლმა არფა მოიტანა და მაგიდაზე დადო.
იმღერე! - უბრძანა გიგანტმა არფას.
და ოქროს არფა მღეროდა, ისე კარგად, რომ მოუსმენთ! და მღეროდა და მღეროდა მანამ, სანამ ოგრე არ დაიძინა და ჭექა-ქუხილივით ხვრინავდა.
სწორედ მაშინ მსუბუქად ასწია ჯეკმა ქვაბის სახურავი. ჩუმად, ჩუმად, თაგვისავით გადმოვიდა იქიდან და ოთხივე ცოცვით მიცურდა მაგიდისკენ. მაგიდაზე ავიდა, არფა აიღო და კარისკენ მივარდა.
მაგრამ არფამ ხმამაღლა, ხმამაღლა დაუძახა:
ოსტატი! ოსტატი!
ოგრემ გაიღვიძა და მაშინვე დაინახა, რომ ჯეკი არპით გაიქცა.
ჯეკი თავჩაქინდრული მივარდა, გიგანტი კი მის უკან. მას არაფერი დაუჯდა ჯეკის დაჭერა, მაგრამ ჯეკი იყო პირველი, ვინც გაიქცა და ამიტომ მან მოახერხა გიგანტის აცილება. თანაც გზა კარგად იცოდა. ლობიოს ხეს რომ მიაღწია, ოგრე მხოლოდ ოცი ნაბიჯის დაშორებით იყო. და უცებ ჯეკი გაქრა. კანიბალი აქეთ-იქით - არა ჯეკი! ბოლოს, იფიქრა, ლობიოს ყუნწს შეხედა და დაინახა: ჯეკი ბოლო ძალით ცდილობს, ქვევით ცოცავს. გიგანტს ეშინოდა კანკალზე ჩამოსვლის, მაგრამ შემდეგ არფამ კვლავ დაუძახა:
ოსტატი! ოსტატი!
გიგანტი კი მხოლოდ ლობიოს ღეროზე ეკიდა და მთელი სიმძიმის ქვეშ შეირყა.
ჯეკი უფრო და უფრო ქვევით ეშვება, გიგანტი კი მას მიჰყვება. მაგრამ ახლა ჯეკი სახლის ზემოთ არის. აქ ის ყვირის:
დედა! დედა! მოიტანე ნაჯახი! მოიტანე ნაჯახი!
დედა ნაჯახით ხელში გაიქცა, ლობიოს ღეროსკენ მივარდა და საშინლად გაიყინა: ღრუბლებიდან გამორჩენილი გიგანტის უზარმაზარი ფეხები.
მაგრამ შემდეგ ჯეკი დახტა მიწაზე, აიღო ცული და ისე ძლიერად გატეხა ლობიო, რომ თითქმის შუაზე გაჭრა.
ოგრემ იგრძნო ყუნწის რხევა და კანკალი და გაჩერდა იმის სანახავად, რაც მოხდა. აქ ჯეკი ისევ ცულს ურტყამს და მთლიანად ჭრის ლობიოს ყუნწს. ყუნწი გაირინდა და ჩამოინგრა, ოგრე კი მიწაზე დაეცა და კისერი გადაუგრიხა.
ჯეკმა დედას ოქროს არფა აჩუქა და მათ დაიწყეს მწუხარების გარეშე ცხოვრება. და მათ არ ახსოვდათ გიგანტის შესახებ.
დაამატეთ ზღაპარი Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ან სანიშნეებში
პატარა ინგლისურ სოფელში ცხოვრობდა ღარიბი ქვრივი და ჰყავდა ერთადერთი ვაჟი, სახელად ჯეკი. დადგა დღე, როცა საჭმელი არაფერი იყო.
- ძროხა უნდა გავყიდოთ, შვილო, - თქვა დედამ.
ჯეკი ძროხასთან ერთად წავიდა ბაზარში. გზად მოხუცი კაცი შეხვდა.
”მე ვიყიდი შენს ძროხას,” თქვა მან. – სამ ჯადოსნურ ლობიოს სანაცვლოდ მოგცემ.
ორჯერ დაუფიქრებლად, ჯეკმა მოხუცს ძროხა აჩუქა და სახლში სამი ლობიოთი გაიქცა. ოჰ და დედა გაბრაზდა სულელ შვილზე! გაბრაზებულმა ფანჯრიდან გადააგდო ლობიო.
იმ საღამოს ჯეკი მშიერი დაიძინა, მეორე დილით კი ფანჯარაში გაიხედა და გაოგნებული დარჩა. მისი ჯადოსნური ლობიოებიდან ამოიზარდა ცის მაღლა, ხესავით სქელი ლობიო. ჯეკმა დაიწყო ღეროზე ასვლა და ღრუბლებს შორის მაღლა დაინახა ფართო გზა. გზამ იგი უზარმაზარ სახლამდე მიიყვანა. ჯეკმა კარზე დააკაკუნა. არავინ. მერე შევიდა და კიდევ უფრო გაუკვირდა: სახლში ყველაფერი უზარმაზარი, უზარმაზარი იყო. სანამ ბიჭი ირგვლივ დათვალიერებას მოასწრებდა, ზღურბლზე ჭექა-ქუხილი გაისმა. როგორც კი მოახერხა მაგიდის ქვეშ ჩაძირვა, რომელიც ჩვეულებრივი სახლის ზომის იყო, ოთახში გიგანტი შემოიჭრა. გიგანტმა ჩაისუნთქა და იღრიალა:
"ფი-ფო-ფუმი!"
ვინ არის აქ? Ვინ არის იქ?
ცოცხალი, მკვდარი, გამოდი!
ჩემგან მოწყალებას ნუ ელი!
ჯეკი შიშისგან აკანკალდა, მაგრამ არ ინძრეოდა. გიგანტმა კი ჯოხი კუთხეში მოისროლა და მაგიდასთან დაჯდა სადილისთვის. გაჯერებულმა ჭამა, გიგანტმა ჯიბიდან ოქროს მონეტა ამოიღო, მაგიდაზე დააკაკუნა და მაშინვე ოქროს მთა გაიზარდა. დათვალა ოქრო, ჩამალა ჩანთაში და ჯადოსნური მონეტა ისევ ჯიბეში ჩაიდო. მერე დაწვა და დაიძინა. ჯეკი მაგიდის ქვემოდან გადმოხტა, გიგანტს მონეტა ამოაძვრინა და გაიქცა.
მეორე დილით ჯეკი კვლავ ავიდა ლობიოს ღეროზე. ახლა უკვე იცოდა გზა. როგორც კი ბიჭმა მაგიდის ქვეშ დამალვის დრო მოასწრო, სახლში გიგანტი შევარდა. ქამრიდან სამი ხბო გამოაძრო, შეწვა, შეჭამა და კუთხის გალიიდან პატარა ქათამი გამოუშვა. ქათამმა დაიკივლა და ოქროს კვერცხი დადო. კმაყოფილმა გიგანტმა აიღო კვერცხი და ქათამი ისევ გალიაში ჩაკეტა. ამის შემდეგ დაწვა და დაიძინა. ჯეკი მაგიდის ქვემოდან გამოვიდა, ქათმით გალია აიღო და წავიდა.
მესამე დილით კი დაუღალავი ჯეკი ლობიოს ყუნწზე ავიდა ღრუბლებში. ამჯერად გიგანტმა სახლში სამი ვერძი მოიყვანა. სწრაფად შეჭამა ისინი და კედლიდან არფა ამოიღო. როგორც კი მას შეეხო, ჯადოსნური მუსიკა დაიწყო. მშვენიერი მელოდიის ხმებზე გიგანტს ჩაეძინა. სწრაფმა ჯეკმა აიღო არფა და გაიქცა. მაგრამ ჯადოსნური არფა აგრძელებდა დაკვრას უფრო და უფრო ხმამაღლა. გიგანტმა გაიღვიძა და მისდევდა ჯეკის უკან. ფეხქვეშ მიწა შეირყა. ეს არის ბიჭის გასწრება. მაგრამ ჯეკმა მოახერხა ლობიოს ღერომდე მისვლა და სწრაფად დაღმართი დაიწყო. სამწუხაროდ, გიგანტი არ ჩამორჩა და როდესაც ჯეკი თავისი სახლის ეზოში გადახტა, ღრუბლებიდან გიგანტის შავგვრემანი თავი გამოჩნდა. ლობიოს ყუნწი კანკალებდა და ტრიალებდა უზარმაზარი სხეულის სიმძიმის ქვეშ. ჯეკი არ გაოცებულა, ცული აიღო და ღერო მოჭრა. გიგანტი ისეთი ძალით დაეჯახა მიწას ზეცის სიმაღლიდან, რომ უზარმაზარი ხვრელი გაჭრა, რომელშიც თვითონ ჩავარდა.
ჯეკს დარჩა ფიატის მონეტა, ქათამი, რომელიც ოქროს კვერცხებს დებს და არფა, რომელიც ჯადოსნურ სიმღერებს უკრავს. დედა კი შვილს მოეხვია და უთხრა:
მამაცი და ჭკვიანი ბიჭი ხარ. რა მიხარია, რომ ძროხა სამ ჯადოსნურ ლობიოზე გაყიდე!
ერთხელ იქ ერთი ბიჭი ცხოვრობდა. ჯეკი ერქვა და ძველ დედასთან ერთად ცხოვრობდა უდაბნოში. მოხუცი ქალი ხალხისთვის ძაფს ატრიალებდა, მაგრამ თქვენ ამით ვერ გამდიდრდებით, ჯეკი კი ზარმაცი ადამიანი იყო, რომელიც ცოტაა. არაფერს აკეთებდა, აბსოლუტურად არაფერს, მხოლოდ მზეს ეწეოდა - ეს ზაფხულის სიცხეშია, ზამთარში კი კერასთან კუთხეში იჯდა.
ამიტომაც ყველამ მას ჯეკ ზარმაცი კაცი უწოდა. დედამ ჯეკს ოდნავ მაინც ვერ დახმარებოდა და ერთ დღეს, ორშაბათს, უთხრა:
თუ შენ არ გამოიმუშავებ შენს საარსებო მინიმუმს, მე გაგიყვან სახლიდან - იცხოვრე როგორც იცი!
ამ სიტყვებმა შეაღწია ჯეკს. მეორე დილით, სამშაბათს, ის წავიდა და დაიქირავა საკუთარი თავი დღეში ერთ გროში მეზობლად მცხოვრებ ფერმერთან. ერთი დღე იმუშავა, ერთი პენი აიღო და სახლში წავიდა, მაგრამ როცა ნაკადი გადაკვეთა, მონეტა დაკარგა. ბოლოს და ბოლოს, მას არასოდეს ეჭირა ფული ხელში.
აჰ, სულელო! უთხრა დედამ. - დიახ, მონეტა უნდა ჩაიდო ჯიბეში!
ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ, უპასუხა ჯეკმა. ოთხშაბათს ჯეკი ისევ გამოვიდა და მწყემსში დაიქირავა. ერთი დღე იმუშავა და ამისთვის მწყემსმა რძის ქილა მისცა. ჯეკმა დოქი ქურთუკის ღრმა ჯიბეში ჩაიდო, მაგრამ ჯერაც არ იყო გასული, სანამ რძე არ დაიღვარა.
Ღმერთო ჩემო! ამოისუნთქა დედამ. - რა დაატარებდი დოქს თავზე.
ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ, უპასუხა ჯეკმა. ხუთშაბათს კი ჯეკმა კვლავ დაიქირავა ფერმერი - დღეში ნაღების ყველის ნაჭერი. საღამოს ჯეკმა ყველი დაადო თავზე და სახლში წავიდა. მაგრამ ისევ არაფერი მოუტანია სახლში: რბილი ყველი სულ გაშლილი იყო და თმაზე ეწებებოდა.
აბა, სულელო! - თქვა დედამ. ფრთხილად უნდა იყო, რომ ხელში აეტანა.
ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ, უპასუხა ჯეკმა.
პარასკევს ჯეკი დაიქირავა მცხობელმა, რომელმაც მას სამუშაოსთვის დიდი კატა აჩუქა. ჯეკმა კატა აიღო და ფრთხილად აიტაცა ხელში, მაგრამ კატამ ყველა ხელები დაუკაწრა, ამიტომ უნდა გაეთავისუფლებინათ. ჯეკი ისევ სახლში დაბრუნდა არაფრის გარეშე.
რა იდიოტი ხარ! - თქვა დედამ. - საჭირო იყო კატას კისერზე თოკი შეეკრა და ბაგეზე წაეყვანა!
ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ, უპასუხა ჯეკმა. შაბათს კი ჯეკმა ჯალათი დაიქირავა და გულუხვად დააჯილდოვა - ბატკნის მთელი ფეხი მოჭრა. ჯეკმა ბატკნის ფეხს თოკი მიაკრა და ტალახში მიათრია. წარმოგიდგენიათ, როგორი კერძი გამოვა ასეთი ბატკნისაგან!
ამჯერად ჯეკის დედამ ნერვები დაკარგა. ბოლოს და ბოლოს, კვირა სადილისთვის მას არაფერი ჰქონდა კომბოსტოს გარდა.
ოჰ, შენ ხარ ხარ! - უთხრა ჯეკს, - მხარზე უნდა ამეყვანა!
ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ, უპასუხა ჯეკმა. ორშაბათს ზარმაცი ჯეკმა ისევ დატოვა სახლი და თავი პირუტყვის მოვაჭრედ დაიქირავა. საქმისთვის ვირი მისცა. ძნელი იყო ვირის მხრებზე დადება, მაგრამ ჯეკმა დაძაბა და მხარზე დაადო.
ასე რომ, ის თავისი ჯილდოთი სახლისკენ დაიძრა - ძლივს ამოძრავდა ფეხებს. მალე მას ერთი მდიდარი კაცის სახლის წინ მოუწია გავლა. ამ მდიდარ კაცს ერთადერთი ქალიშვილი ჰყავდა, ძალიან ლამაზი, მაგრამ ყრუ და მუნჯი, თანაც, არ იცინოდა - ცხოვრებაში არ იცინოდა. ექიმებმა კი უთხრეს მამას, რომ მანამ არ ისაუბრა მანამ, სანამ ვინმე არ გააცინებდა. და ამავდროულად, როცა ჯეკი მხრებზე ვირით გადიოდა, გოგონამ ფანჯარაში გაიხედა. ხედავს ბავშვს, რომელსაც მხრებზე ვირი აქვს და სიცილით შემოვიდა. და როცა იცინოდა, მაშინვე ჩაილაპარაკა და დაიწყო მოსმენა.
მდიდარი კაცი იმდენად ბედნიერი იყო, რომ თავისი ქალიშვილი ჯეკზე გაათხოვა. აი ჯეკ ზარმაცი და გამდიდრდა. ცოლთან ერთად დიდ სახლში დასახლდა და დედა წაიყვანა. და მოხუცი ქალი მათთან ცხოვრობდა სიცოცხლის ბოლომდე, არ იცოდა არც საჭიროება და არც მწუხარება.
ერთხელ იქ ცხოვრობდა ღარიბი ქვრივი, რომელსაც ჰყავდა მხოლოდ ერთი ვაჟი ჯეკი და ძროხა ბელიანკა. ძროხა ყოველ დილით რძეს აძლევდა, დედა-შვილი კი ბაზარში ყიდდნენ - ამით ცხოვრობდნენ. მაგრამ ერთხელ ბელიანკამ რძე არ მისცა და მათ უბრალოდ არ იცოდნენ რა გაეკეთებინათ.
როგორ ვიყოთ? Როგორ უნდა იყოს? - გაიმეორა დედამ და ხელები მოიხვია.
გაიხარე, დედა! თქვა ჯეკმა. - ვინმეს მოვიყვან, რომ ვიმუშაო.
დიახ, უკვე სცადეთ დასაქმება, მხოლოდ არავინ მიგიყვანთ, - უპასუხა დედამ. - არა, ეტყობა, მოგვიწევს ჩვენი ბელიანკას გაყიდვა და შემოსავლით მაღაზიის გახსნა ან სხვა ბიზნესის კეთება.
კარგი, დედა, - დაეთანხმა ჯეკი. - დღეს მხოლოდ ბაზრობის დღეა და მე სწრაფად გავყიდი ბელიანკას. და შემდეგ ჩვენ გადავწყვეტთ რა გავაკეთოთ.
ასე რომ, ჯეკმა სადავეები ხელში აიღო და ძროხა ბაზარში წაიყვანა. მაგრამ მას არ ჰქონდა დრო შორს წასულიყო, რადგან შეხვდა მშვენიერ მოხუცს.
დილა მშვიდობისა ჯეკ! - თქვა მოხუცმა.
Შენც დილამშვიდობისა! - უპასუხა ჯეკმა და თვითონაც უკვირს: საიდან იცის მოხუცმა მისი სახელი?
კარგი, ჯეკ, სად მიდიხარ? - ჰკითხა მოხუცმა.
ბაზარში, ძროხის გასაყიდად.
Ისე რა! ვინ უნდა ივაჭროს ძროხებით, თუ არა შენ! მოხუცს გაეცინა. "მითხარი, რამდენი ლობიო სჭირდება ხუთს?"
ზუსტად ორი თითო ხელში და ერთი პირში! - უპასუხა ჯეკმა: ის არ იყო პატარა მონასტერი.
უფლება! - თქვა მოხუცმა. - აი, აი, ეს იგივე ლობიო! - და მოხუცმა ჯიბიდან ერთი მუჭა უცნაური ლობიო ამოიღო. ”და რადგან ასეთი ჭკვიანი ხარ,” განაგრძო მოხუცმა, ”მე არ ვარ შენთან გაცვლა - ლობიო შენთვის, ძროხა ჩემთვის!”
წადი შენს გზაზე! ჯეკი გაბრაზდა. - ასე უკეთესი იქნება!
უჰ, შენ არ იცი რა არის ლობიო, თქვა მოხუცმა. - საღამოს დარგე და დილამდე ცას გაიზრდებიან.
ხო? სიმართლე? ჯეკი გაუკვირდა.
ჭეშმარიტი სიმართლე! და თუ არა, წაიღე შენი ძროხა უკან.
Კარგი! - დათანხმდა ჯეკი: მან ბელიანკა მისცა მოხუცს და ლობიო ჯიბეში ჩაიდო.
ჯეკი უკან დაბრუნდა და სახლში ადრე დაბრუნდა - ჯერ არ ბნელოდა.
Როგორ! ისევ დაბრუნდი, ჯეკ? - გაუკვირდა დედას. - ვხედავ, ბელიანკა შენთან არ არის, ისე გაყიდე? რამდენი მოგცეს ამისთვის?
არასოდეს იცი, დედა! ჯეკმა უპასუხა.
ხო? Ღმერთო ჩემო! ხუთი ფუნტი? ათი? თხუთმეტი? ისე, ოცი რაღაც არ მისცემს!
მე ვთქვი, ვერ გამოიცნობთ! რას იტყვით ამ ლობიოზე? ისინი ჯადოსნური არიან. დარგეთ ისინი საღამოს და...
Რა?! შესძახა ჯეკის დედამ. - მართლა ისეთი სულელი ხარ, ისეთი სულელი, ისეთი ვირი, რომ მაჩუქე ჩემი ბელიანკა, ყველაზე რძის ძროხა მთელს რაიონში და თანაც გლუვი, კარგად ნაკვები, ერთი მუჭა ცუდი ლობიოს სანაცვლოდ? Ეს შენთვისაა! Ეს შენთვისაა! Ეს შენთვისაა! და შენი ძვირფასი ლობიო - ფანჯრიდან ამოიღე!.. აბა, ახლა შეგიძლია კარგად დაიძინო! და ნუ მოითხოვთ საჭმელს - თქვენ მაინც არ მიიღებთ ყლუპს ან ნაჭერს!
ასე რომ, ჯეკი ავიდა თავის სხვენზე, თავის პატარა ოთახში, მოწყენილი, ძალიან მოწყენილი: მას ეწყინა დედა, თვითონ კი სუფრის გარეშე დარჩა.
ბოლოს და ბოლოს, მას ჩაეძინა.
და როცა გავიღვიძე, ძლივს ვიცანი ჩემი ოთახი. მზე მხოლოდ ერთ კუთხეს ანათებდა, ირგვლივ ბნელი, ბნელი იყო.
ჯეკი საწოლიდან წამოხტა, ჩაიცვა და ფანჯარასთან მივიდა. და რა დაინახა? დიახ, რაღაც დიდი ხე. და სწორედ მისი ლობიო ამოვიდა. საღამოს ჯეკის დედამ ისინი ფანჯრიდან ბაღში გადააგდო, ისინი ამოიზარდნენ და უზარმაზარი ყუნწი გაიჭიმა და გაიწელა და მაღლა ასწია, სანამ ცას არ ამაღლდა. თურმე მოხუცმა სიმართლე თქვა!
ლობიო ჯეკის ფანჯრის გვერდით გაიზარდა. აქ ჯეკმა ფანჯარა გააღო, ყუნწზე გადახტა და ისე ავიდა, თითქოს კიბეზე. და ის აგრძელებდა ასვლას, ცოცვას, ცოცვას, ცოცვას, ასვლას და ასვლას, სანამ, ბოლოს და ბოლოს, არ მიაღწია ცას. იქ მან დაინახა გრძელი და ფართო გზა, ისარივით სწორი. მე მივდიოდი ამ გზაზე და გავაგრძელე სიარული, სიარული და სიარული, სანამ არ მივედი უზარმაზარ, უზარმაზარ მაღალ სახლთან. და ამ სახლის ზღურბლთან იდგა უზარმაზარი, უზარმაზარი, მაღალი ქალი.
დილა მშვიდობისა, ქალბატონო! ძალიან თავაზიანად თქვა ჯეკმა. - ისეთი კეთილი იყავი, რომ რამე საჭმელად მომეცი, გთხოვ!
ჯეკი ხომ სადილის გარეშე დაიძინა და ახლა მგელივით მშიერი იყო.
გსურთ საუზმე? - თქვა უზარმაზარმა, უზარმაზარმა, მაღალმა ქალმა. -კი, შენ თვითონ მიიღებ სხვას საუზმეზე, თუ აქედან არ წახვალ! ჩემი ქმარი კანიბალია, მისი საყვარელი საჭმელი კი პურის მარცვლებში შემწვარი ბიჭებია. ჯობია წახვიდე სანამ უსაფრთხოდ ხარ, თორემ მალე დაბრუნდება.
ოჰ, ქალბატონო, გევედრები, მომეცი საჭმელი! ჯეკმა არ დააყოვნა. -გუშინ დილიდან პირში ნამწვი არ მომივიდა. ჭეშმარიტ სიმართლეს ვამბობ. და რა მნიშვნელობა აქვს შემწვავენ თუ შიმშილით მოვკვდები?
უნდა ითქვას, რომ კანიბალი კარგი ქალი იყო. მან ჯეკი სამზარეულოში შეიყვანა და პურის ნაჭერი და ყველი და ქვევრი რძე მისცა. მაგრამ სანამ ჯეკს მოასწრო საუზმის ნახევარიც კი ეჭამა, როცა მოულოდნელად - ტოპ! ზედა! ზედა! - ვიღაცის ნაბიჯებიდან მთელი სახლი შეირყა.
Ღმერთო ჩემო! დიახ, ეს არის ჩემი მოხუცი! ამოისუნთქა კანიბალმა. - Რა უნდა ვქნა? სწრაფად გადახტე აქ!
და როგორც კი მან მოახერხა ჯეკის ღუმელში შეყვანა, თავად ოგრე შემოვიდა.
ჰოდა, დიდი იყო - მთა-მთა! ქამრიდან სამი ხბო ეკიდა, ფეხებზე შეკრული. კანიბალმა გაშალა ისინი, დააგდო მაგიდაზე და უთხრა:
მოდი, ცოლო, საუზმისთვის შემწვი წყვილი! Ვაუ! რა სუნი აქვს აქ?
fi-fi-fo-fam,
იქ ბრიტანელების სულის სუნი ვგრძნობ.
Მკვდარი ან ცოცხალი,
ჩემს საუზმეზე მოდის.
რა ხარ, ქმარი? უთხრა ცოლმა. - Არასწორად გაიგე. ან იქნებ ისევ იმ პატარა ბიჭის სუნი ასდის, რომელიც გუშინ სადილზე გვქონდა - დაიმახსოვრე, ის შენი გემოვნებით მოვიდა. მოდი, სახე დაიბანე და გამოიცვალე და ამასობაში საუზმეს მოვამზადებ.
ოგრე გავიდა, ჯეკი კი ღუმელიდან გამოსვლას და გაქცევას აპირებდა, მაგრამ ოგრამ არ შეუშვა.
დაელოდე სანამ დაიძინებს, თქვა მან. -საუზმის შემდეგ ის ყოველთვის დასაძინებლად მიდის.
ასე რომ, კანიბალმა საუზმობდა, შემდეგ ავიდა უზარმაზარ სკივრად, ამოიღო მისგან ორი ტომარა ოქრო და დაჯდა მონეტების დასათვლელად. დათვალა, დათვალა, ბოლოს დაუწყო ქნევა და ხვრინვა დაიწყო, ისე, რომ ისევ მთელმა სახლმა რყევა დაიწყო.
შემდეგ ჯეკი ნელა გამოვიდა ღუმელიდან, ფეხის წვერებზე გაიპარა ოგრე, ერთი ტომარა ოქრო აიღო და ღმერთმა დალოცოს! - მივარდა ლობიოს ყუნწში. ჩანთა ძირს დააგდო, პირდაპირ ბაღში და თვითონ დაიწყო ღეროზე ქვევით დაბლა სვლა, სანამ, ბოლოს და ბოლოს, საკუთარ სახლში არ აღმოჩნდა.
ჯეკმა დედას მოუყვა ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა, ოქროს ტომარა გაუწოდა და უთხრა:
აბა, დედა, სიმართლე ვთქვი ჩემს ლობიოზე? ხედავთ, ისინი მართლაც ჯადოსნური არიან!
ასე რომ, ჯეკმა და მისმა დედამ დაიწყეს ცხოვრება იმ ფულით, რომელიც ჩანთაში იყო. მაგრამ საბოლოოდ, ჩანთა ცარიელი იყო და ჯეკმა გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ ეცადა ბედი ლობიოს თავზე. ერთ მშვენიერ დილას ადრე ადგა, ლობიოს ღეროზე ავიდა, ავიდა, ავიდა, ავიდა, ავიდა და ავიდა, სანამ ბოლოს ნაცნობ გზაზე აღმოჩნდა და მის გასწვრივ მიაღწია უზარმაზარ, უზარმაზარ მაღალ სახლებს. როგორც წინა დროს, ზღურბლთან უზარმაზარი, უზარმაზარი, მაღალი ქალი იდგა.
დილა მშვიდობისა, ქალბატონო, - უთხრა ჯეკმა, თითქოს არაფერი მომხდარა. - ისეთი კეთილი იყავი, რომ რამე საჭმელად მომეცი, გთხოვ!
წადი აქედან, პატარა ბიჭო! გიგანტმა უპასუხა. -თორემ ჩემი ქმარი საუზმეზე შეგჭამს. უჰ, არა, ერთი წუთით მოიცადე - იგივე ბიჭი არ ხარ, რომელიც ახლახან მოვიდა აქ? იცით, იმ დღეს ჩემმა ქმარმა დაკარგა ტომარა ოქრო.
რა სასწაულია, ბატონო! ჯეკი ამბობს. „ნამდვილად შემეძლო ამაზე მეთქვა რაღაც, მაგრამ ისეთი მშიერი ვარ, სანამ ერთ ნაჭერს მაინც არ შევჭამ, სიტყვას ვერ წარმოვთქვამ.
მაშინ გიგანტი იმდენად დაინტერესდა, რომ ჯეკი შეუშვა და საჭმელი მისცა. და ჯეკმა შეგნებულად დაიწყო ღეჭვა რაც შეიძლება ნელა. მაგრამ მოულოდნელად - ზევით! ზედა! ზედა! - გაისმა გიგანტის ნაბიჯები და გიგანტმა კვლავ შეაფარა ჯეკი ღუმელში.
შემდეგ ყველაფერი ისე იყო, როგორც წინა დროს: შემოვიდა ოგრი, თქვა: "ფი-ფი-ფო-ფამ..." და ასე შემდეგ, საუზმობდა სამ შემწვარ ხარს და შემდეგ უბრძანა ცოლს:
ცოლო, მომიტანე ქათამი, რომელიც ოქროს კვერცხებს დებს!
გიგანტმა მოიტანა და ოგრემ ქათამს უთხრა: "მოდი!" - და დადო ოქროს კვერცხი. მერე კანიბალმა დაუწყო ქნევა და ისე დაიწყო ხვრინვა, რომ მთელი სახლი შეირყა.
შემდეგ ჯეკი ნელა გამოვიდა ღუმელიდან, ოქროს ქათამი აიტაცა და მყისვე გაფრინდა. მაგრამ შემდეგ ქათამმა დაიკივლა და ოგრე გააღვიძა. და როცა ჯეკი სახლიდან გადიოდა, გიგანტის ხმა გაისმა:
ცოლო, ჰეი ცოლო, ჩემს ოქროს ქათამს ნუ შეეხები!
და მისმა ცოლმა უპასუხა:
რას ფიქრობ, ქმარი?
ეს იყო ყველაფერი, რაც ჯეკმა გაიგო. მთელი ძალით მივარდა ლობიოსკენ და კინაღამ ჩამოფრინდა.
ჯეკი სახლში დაბრუნდა, დედას აჩვენა სასწაულმოქმედი ქათამი და დაიყვირა:
და ქათამმა დადო ოქროს კვერცხი. მას შემდეგ, ყოველთვის, როცა ჯეკი ეუბნებოდა მას „წადი!“, ქათამი ოქროს კვერცხს დებდა.
ასე რომ, აქ არის. მაგრამ ეს არ იყო საკმარისი ჯეკისთვის და მალე მან კვლავ გადაწყვიტა ბედი სცადა ლობიოს თავზე. ერთ მშვენიერ დილას ადრე ადგა, ლობიოს ყუნწზე ავიდა და ავიდა, ავიდა და ავიდა და ავიდა, სანამ მწვერვალს არ მიაღწევდა. მართალია, ამჯერად ფრთხილად იყო, რომ მაშინვე არ შესულიყო კანიბალების სახლში, მაგრამ ნელა მიიწია მისკენ და ბუჩქებში მიიმალა. მან დაელოდა, სანამ გიგანტი ვედროთი წავიდა წყლისთვის და - სახლში ჩაისუნთქა! სპილენძის ქვაბში ავიდა და ელოდება. დიდხანს არ დაელოდა; უცებ ისმის ნაცნობი „ტოპ! ზედა! ზევით!” ახლა კი ოგრი და მისი ცოლი ოთახში შედიან.
ფი-ფაი-ფო-ფამ, იქ ბრიტანელების სულის სუნი მაქვს! - დაიყვირა კანიბალმა. - სუნი მესმის, ცოლო!
გესმის, ძმაო? ამბობს გიგანტი. - კარგი, თუ ეს ის ბიჭია, რომელმაც შენი ოქრო და ქათამი ოქროს კვერცხებით მოიპარა, ის ნამდვილად ღუმელში ზის!
და ორივე მივარდა ღუმელისკენ. კარგია, რომ ჯეკი მასში არ დაიმალა!
თქვენ ყოველთვის თქვენი "fi-fi-fo-fam!" - თქვა კანიბალმა. - კი, გუშინ დაჭერილი ბიჭის სუნი ასდის. მე მხოლოდ საუზმეზე შევწვი. ისე, მე მაქვს მეხსიერება! ჰო და შენც კარგი ხარ - ამდენი წელია ცოცხალი სულის მკვდარისაგან გარჩევა არ გისწავლია!
ბოლოს ოგრე მაგიდასთან დაჯდა საუზმეზე. მაგრამ ის დრტვინავდა:
დიახ, მაგრამ მაინც შემიძლია დავიფიცო, რომ... - და მაგიდიდან ადგა, საკუჭნაო, ზარდახშა და მარაგი დაათვალიერა... ყველა კუთხე და კუთხე-კუნჭული დაათვალიერა, მხოლოდ ვერ გამოიცანით, რომ ჩაეხედა. სპილენძის ქვაბი.
მაგრამ კანიბალმა საუზმობდა და დაიყვირა:
ცოლო, ცოლო, მომიტანე ჩემი ოქროს არფა! ცოლმა არფა მოიტანა და მის წინ მაგიდაზე დადო.
იმღერე! - უბრძანა გიგანტმა არფას.
და ოქროს არფა მღეროდა, ისე კარგად, რომ მოუსმენთ! და მღეროდა და მღეროდა მანამ, სანამ ოგრემ არ დაიძინა და დაიწყო ხვრინვა: და ის ისე ხმამაღლა ხვრინავდა, რომ თითქოს ჭექა-ქუხილი იყო.
აქ ჯეკმა მსუბუქად ასწია ქვაბის სახურავი. ჩუმად, ჩუმად, თაგვისავით გადმოვიდა იქიდან და ოთხივე ცოცვით მიცურდა მაგიდისკენ. მაგიდაზე ავიდა, ოქროს არფა აიღო და კარისკენ მივარდა.
მაგრამ არფამ ხმამაღლა, ხმამაღლა დაუძახა:
ოსტატი! ოსტატი!
ოგრემ გაიღვიძა და დაინახა, რომ ჯეკი არპით გაიქცა.
ჯეკი თავჩაქინდრული გაიქცა, ოგრიც მას გაჰყვა და, რა თქმა უნდა, დაიჭერდა, მაგრამ ჯეკი პირველი იყო, ვინც კარისკენ მივარდა; თანაც გზა კარგად იცოდა. აქ ის ლობიოს ყუნწზე გადახტა და კანიბალი დაეწია. მაგრამ მოულოდნელად ჯეკი სადღაც გაუჩინარდა. კანიბალი გზის ბოლოსკენ გაიქცა, ჯეკს უკვე ქვევით ხედავს - ბოლო ძალებიდან ჩქარობს. გიგანტს შეეშინდა აკანკალებულ ღეროზე გადადგმის, გაჩერდა, დგას და ჯეკი კიდევ უფრო დაბლა დაეშვა. მაგრამ შემდეგ არფამ კვლავ დაუძახა:
ოსტატი! ოსტატი!
გიგანტი ლობიოს ღეროზე დააბიჯა და ლობიო მისი სიმძიმის ქვეშ შეირყა.
აქ ჯეკი უფრო და უფრო ქვევით ეშვება, ოგრე კი მას მიჰყვება. და როცა ჯეკი თავისი სახლის სახურავზე მივიდა, დაიყვირა:
დედა! დედა! მოიტანე ნაჯახი, მოიტანე ნაჯახი! დედა ნაჯახით ხელში გამოვარდა, ლობიოს ღეროსკენ მივარდა და საშინლად გაიყინა: ბოლოს და ბოლოს, ზევით გიგანტს უკვე ღრუბლები ასწია ფეხებით. ბოლოს ჯეკი მიწაზე დახტა, ცული აიღო და ლობიოს ყუნწი ისე ძლიერად დაარტყა, რომ თითქმის შუაზე გაჭრა.
ოგრემ იგრძნო, რომ ყუნწი ნაძალადევად ქანაობდა და გაჩერდა. "Რა მოხდა?" - ფიქრობს. აქ ჯეკი ისევ ცულს ურტყამს - მთლიანად მოჭრა ლობიო. ყუნწი გაირინდა და ჩამოინგრა, ოგრე კი მიწაზე დაეცა და კისერი გადაუგრიხა.
ჯეკმა დედას აჩვენა ოქროს არფა, შემდეგ მათ დაიწყეს მისი ჩვენება ფულისთვის და ასევე ოქროს კვერცხების გაყიდვა. და როდესაც ისინი გამდიდრდნენ, ჯეკი დაქორწინდა პრინცესაზე და ბედნიერად ცხოვრობდა.
ლაზიჯეკი
ცხოვრობდა ახალგაზრდა კაცი, სახელად ჯეკი. დედასთან ერთად ცხოვრობდა სიღარიბეში. მოხუცი ქალი პურს ქსოვით შოულობდა, ჯეკი კი ისეთი ზარმაცი იყო, რომ ზაფხულში მზეზე წოლა და ზამთარში ბუხართან დათბობა აღარაფერს აკეთებდა. ამიტომაც ეძახდნენ ზარმაცი ჯეკს. მოხუცმა გაუძლო, გაუძლო, მაგრამ ერთ ორშაბათს თქვა, თუ საარსებო წყაროს არ დაიწყებდა, სახლიდან გააგდებდა.
დაიქირავა ჯეკი სამშაბათს მეზობელ ფერმერზე ერთი პენისთვის. მაგრამ როცა სახლში დაბრუნდა, ნაკადი გადაკვეთა, მონეტა დაკარგა.
- ოჰ, სულელო პატარავ! დედამ უსაყვედურა. ფული ჯიბეში უნდა გქონდეს.
- ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ, - დაეთანხმა ჯეკი.
ოთხშაბათს ისევ დატოვა სახლი და დაიქირავა მწყემსთან, რომელმაც მას სამუშაოსთვის ქილა რძე მისცა. ჯეკმა ქვევრი აიღო და ამობურცულ დიდ ჯიბეში ჩაიდო. რძე მალევე გაჟონა.
- აჰ, უჭკუო! - შეწუხდა მოხუცი ქალი. „თავზე უნდა დაგეყენებინა და ისე მოგეტანა.
- ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ.
ხუთშაბათს ჯეკმა კვლავ დაიქირავა სამუშაოდ, ამჯერად ყველის მწარმოებელთან, რომელიც მას სამუშაოსთვის რბილ ნაღების ყველს დაჰპირდა. ჯეკი საღამოს სახლში წავიდა, ყველი აიღო და თავზე დაადო. სიარულისას ყველი დაიმსხვრა, დაეცა, მხოლოდ ნამცეცები ეჭირა თმაზე.
- კარგი რა, სულელი ხარ! - შესძახა მოხუცმა - ფრთხილად უნდა გეტარებინა ხელში.
- კარგი, შემდეგ ჯერზე არ შევცდები, - უპასუხა ჯეკმა.
პარასკევს ჯეკი მცხობელმა დაიქირავა, რომელმაც მას ჯილდოდ დიდი, კარგად ნაკვები კატა აჩუქა. ჯეკმა აიღო და ფრთხილად აიტაცა ხელში. მაგრამ კატამ მალე ისე დაიწყო ნაკაწრი, რომ გაათავისუფლა. ჯეკი ისევ არაფრის გარეშე დაბრუნდა სახლში.
- ოჰ, სულელო, თოკი თათზე უნდა მიგვეჭიმა და ისე გაათრია.
- არაფერი, დედა. ასე იქნება შემდეგ ჯერზე.
შაბათს ჯეკმა ჯალათი დაიქირავა და სამუშაოს საფასური ბრწყინვალე ცხვრის ლორით გადაიხადა. ჯეკმა ხორცს თოკი მიაბა და ტალახში მიათრია. სახლში მისვლისას ბატკანი სულ გაფუჭებული იყო. ამჯერად დედა მთლიანად გაბრაზდა, რადგან კვირას სადილზე მხოლოდ კომბოსტო ჰქონდა.
-აუ უთავო! დაუყვირა მან შვილს. „ხორცი მხრებზე უნდა მოგეტანა.
- ამას შემდეგ ჯერზე გავაკეთებ.
ჯეკი კვირას წავიდა სამუშაოს საძებნელად და მძღოლმა დაიქირავა. მან კარგად ჩაიდინა საქმე და ჯილდოდ ვირი მისცა. ჯეკმა გადაწყვიტა, რომ ვირის მხრებზე გადათრევა უჭირდა, მაგრამ მაინც ზურგზე დაადო და ნელა წავიდა სახლში.
გზად მას ერთი მდიდარი კაცის სახლი უნდა გაევლო, რომელიც თავის ერთადერთ ქალიშვილთან ერთად ცხოვრობდა. ის ძალიან ლამაზი იყო, მაგრამ ყრუ და მუნჯი. გოგონა არასოდეს იღიმებოდა, არასოდეს იცინოდა და ექიმები დაარწმუნეს, რომ ილაპარაკებს, თუ ოდესმე სიცილი ატყდებოდა.
და მხოლოდ ლამაზმანმა გაიხედა ფანჯრიდან იმ მომენტში, როდესაც ჯეკი მის სახლთან გაიარა. ჯეკის მხრებზე ჩამოკიდებული ვირის და განსაკუთრებით ჰაერში უცნაურად და სასაცილოდ ჩამოკიდებული ჩლიქების დანახვისას მან ხმამაღლა გაიცინა და ... მაშინვე შეძლო მოსმენა და საუბარი. მამამისი აღფრთოვანებული იყო და მადლიერების ნიშნად მაშინვე გადაწყვიტა ჯეკის ქალიშვილზე დაქორწინება.
ამის შემდეგ ახალგაზრდა ჯეკის დედასთან ერთად ერთ სახლში დასახლდნენ და ბედნიერად ცხოვრობდნენ.
მართალია ამის დაჯერება ძნელია, მართალი გითხრათ...