მოიფიქრეთ მოკლე ზღაპარი ჩიტების ენაზე. გამოიგონა ზღაპრები ფრინველებზე

ერთ ქალაქში ცხოვრობდა ვაჭარი ვაჭრის ცოლთან ერთად და უფალმა მათ წელზე მეტი ჭკვიანი ვაჟი მისცა, სახელად ვასილი.

ერთხელ სამივენი სადილობდნენ; და ბულბული ეკიდა გალიაში მაგიდაზე და ისე ჩუმად მღეროდა, რომ ვაჭარმა ვერ გაუძლო და თქვა:

თუ ისეთი ადამიანი იპოვა, ვინც მართლა გამომიცნობდა, რას მღერის ბულბული და რას ასახავს ბედი, როგორც ჩანს, სიცოცხლის განმავლობაში მას ქონების ნახევარს მისცემდა, სიკვდილის შემდეგაც კი უამრავ კარგზე თქვა უარი.

ბიჭმა კი - მაშინ ექვსი წლის იყო - მამას და დედას თვალებში შეხედა და უთხრა:

ვიცი, რომ ბულბული მღერის, მაგრამ მეშინია ვთქვა.

ილაპარაკე უყოყმანოდ! - მიაჩერდა მას მამა და დედა.

და ვასიამ ცრემლებით თქვა:

ბულბული მიგვანიშნებს, რომ მოვა დრო, მოგემსახურებით: მამა წყალს მოამარაგებს, დედა კი პირსახოცით მოიწმენდს სახეს და ხელებს იწმენდს.

ამ სიტყვებმა მტკივნეულად შეაწუხა ვაჭარი და ვაჭრის ცოლი და გადაწყვიტეს შთამომავლობის გაყიდვა; ააგეს პატარა ნავი, ბნელ ღამეს ჩასვეს მძინარე ბიჭი და გაუშვეს ღია ზღვაში.

ამ დროს წინასწარმეტყველი ბულბული გალიიდან გამოფრინდა, ნავში ჩაფრინდა და ბიჭს მხარზე დაჯდა.

აქ ზღვაზე ნავი მიცურავს და გემი სავსე აფრით მიფრინავს მისკენ. გემთმშენებელმა ბიჭი დაინახა, შეებრალა, წაიყვანა, ყველაფერი ჰკითხა და დაჰპირდა, რომ შეინარჩუნებდა და შეიყვარებდა, როგორც საკუთარი შვილი.

მეორე დღეს ბიჭი ახალ მამას ეუბნება:

ბულბული დე მღერის, რომ ქარიშხალი ამოვა, ანძები გატყდება, იალქნები გატყდება; თქვენ უნდა მიმართოთ სადგურს.

მაგრამ გემთმშენებელმა არ მოუსმინა.

და მართლაც ატყდა ქარიშხალი, გატეხა ანძები, გატეხა აფრები.

არაფერია გასაკეთებელი, წარსულს ვერ დააბრუნებ; დააყენა ახალი ანძები, შეასწორა აფრები და გაცურა. და ვასია კვლავ ამბობს:

ბულბული მღერის, ჩვენკენ თორმეტი ხომალდი მოდის, ყველა ყაჩაღი, სულ წაგვიყვანენ!

ამჯერად გემთმშენებელი დაემორჩილა, მიუბრუნდა კუნძულს და დაინახა, როგორ გაიქცა ეს თორმეტი გემი, ყველა ყაჩაღი. გემთმშენებელი დაელოდა იმდენ ხანს, რამდენიც საჭირო იყო და მიცურავდა.

არც ცოტა და არც დიდი დრო გავიდა, გემი ქალაქ ხვალინსკში დაეშვა; და აქაური მეფისთვის უკვე რამდენიმე წელია ყორანი ყორანი და ყორანი დაფრინავს და სასახლის ფანჯრების წინ იძახებს, არც დღე და არც ღამე არავის აძლევენ მშვიდობას.

რაც არ უნდა გააკეთონ, ვერანაირი ხრიკი მათ ფანჯრებიდან ვერ გამოიყვანს; წილადსაც კი არ იღებს! და მეფისგან უბრძანა, რომ ყველა გზაჯვარედინზე და ბურჯზე მიეკრათ შემდეგი წერილი: თუ ვინმეს შეუძლია სასახლის ფანჯრებიდან ყორანს გადააჭარბოს, მეფე ჯილდოდ მისცემს მას თავისი სამეფოს ნახევარს და უფრო მცირე პრინცესას ცოლად. ; და ვინც ასეთ რამეს აიღებს, მაგრამ არ გააკეთებს, მას თავი მოეკვეთება.

ბევრი მონადირე იყო მეფესთან დასაქორწინებლად, მაგრამ ყველამ თავი ნაჯახის ქვეშ ჩადო.

ვასიამ შეიტყო ამის შესახებ და დაიწყო გემთმშენებლის კითხვა.

ნება მიბოძეთ მეფესთან - ყორანი ყორნით განდევნაო.

რამდენსაც არ უნდა ეცადა გემთმშენებელი მისი დაყოლიება, ვერ შეინარჩუნა.

კარგი, წადი, - ამბობს ის, - მაგრამ თუ რამე ცუდი მოხდა - საკუთარ თავს დააბრალე!

ვასია მივიდა სასახლეში, უთხრა მეფეს და უბრძანა გაეხსნა ის ფანჯარა, რომლის მახლობლადაც ყვაი გაფრინდა.

მან მოისმინა ჩიტის ძახილი და უთხრა მეფეს:

თქვენო უდიდებულესობავ, თქვენ თვითონ ხედავთ, რომ აქ სამი დაფრინავს: ყორანი, მისი ცოლი ყორანი და მათი ვაჟი ყვავი; ყორანი და ყორანი კამათობენ იმაზე, თუ ვის ეკუთვნის ვაჟი - მამას თუ დედას და მათ შორის განსჯას სთხოვენ. თქვენო უდიდებულესობავ! მითხარი, ვის ეკუთვნის შვილი?

მეფე ამბობს:

როგორც კი მეფემ ეს სიტყვა წარმოთქვა, ყორანი ყორანით მარჯვნივ გაფრინდა, ყორანი კი მარცხნივ.

ამის შემდეგ მეფემ ყმაწვილი თავისთან წაიყვანა და მასთან ერთად ცხოვრობდა დიდი კეთილგანწყობითა და პატივით; გაიზარდა და გახდა კარგი თანამემამულე, დაქორწინდა პრინცესაზე და აიღო სამეფოს ნახევარი მზითვად.

აზრად მოუვიდა როგორმე გაემგზავრა უცხო ქვეყნებში, ენახა ხალხი და თავი გამოეჩინა: მოემზადა და წავიდა ხეტიალში.

ერთ ქალაქში გაჩერდა ღამის გასათევად; ღამე გაათია, დილით ადგა და უბრძანა, დაბანაო.

პატრონმა წყალი მოუტანა, დიასახლისმა კი პირსახოცი; უფლისწული დაელაპარაკა მათ და გაიგო, რომ მისი მამა და დედა რაღაც იყვნენ, სიხარულისგან ატირდა და მათ მშობლის ფეხებთან დაეცა; და შემდგომად წაიყვანა იგინი თჳსნი ქალაქსა ხვალინსკსა და იწყეს ყოველნი ერთად ცხოვრება, ცხოვრება და სიკეთე.

« ფრინველის ენა“- ყველა ბავშვისთვის ცნობილი ზღაპარი. ფანტასტიკური ამბავი ადამიანზე, რომელსაც ადრეული ასაკიდან ესმოდა ჩიტების მეტყველება, რამდენიმე ვერსია აქვს. მათი ნაკვეთები მსგავსია. იმის შესახებ, თუ რა განსხვავებები არსებობს ზღაპრის "ჩიტის ენა" ყველაზე ცნობილ ვერსიებში, აღწერილია სტატიაში.

აფანასიევი

პირველად რუსული ხალხური ზღაპარიჩიტის ენა ჩაწერილია მეთვრამეტე საუკუნის ფოლკლორის შემგროვებლის მიერ. ამ ლიტერატურათმცოდნე და სულიერი კულტურის მკვლევარის სახელი იყო ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ აფანასიევი. სტატიაში მოხსენიებული ზღაპარი ხალხური ზღაპარია. მაგრამ აფანასიევმა დაწერა და ლიტერატურული ფორმა მისცა. აქედან გამომდინარე, საყოველთაოდ მიღებულია, რომ მისი ავტორია ცნობილი რუსი ფოლკლორისტი და ისტორიკოსი.

"ფრინველთა ენა": რეზიუმე

ერთ-ერთ რუსი ვაჭრის ოჯახში ცხოვრობდა ბიჭი, უნარიანი და ჭკვიანი. ვასილი ეძახდნენ. ვაჭრის სახლში, როგორც მოსალოდნელი იყო, მოოქროვილი გალიაში ცხოვრობდა ბულბული. ჩიტი დილიდან საღამომდე ხმამაღლა მღეროდა. სახლის პატრონმა ერთხელ უცებ გაიფიქრა, რაზე ლაპარაკობდა ბულბული. ამ დღეს ვასილის მშობლებმა აღმოაჩინეს ვასილის იშვიათი საჩუქარი: ბიჭს ესმოდა ფრინველის ენა. რაზე მღეროდა ბულბული?

წინასწარმეტყველება

თუმცა, როდესაც ვასიამ ბულბულის სიმღერის მნიშვნელობა ადამიანურ ენაზე თარგმნა, მშობლები საკმაოდ განაწყენდნენ. ექვსი წლის ბიჭმა აცრემლებულმა ვაჭარსა და მის ცოლს გამოუცხადა, რომ მრავალი წლის შემდეგ მას მოემსახურებოდნენ. ბულბულმა, სავარაუდოდ, იწინასწარმეტყველა, რომ ვასილის მამა წყალს წაიღებდა, დედა კი პირსახოცს მიართმევდა. ვასილის მშობლებს შიში და სასოწარკვეთა ესტუმრა, როცა ჩიტის წინასწარმეტყველება მოისმინეს. და იმისთვის, რომ საკუთარი შვილის სამსახურში არ წასულიყვნენ, ღამით გადაასვენეს ბავშვი ნავზე და გაგზავნეს თავისუფალ მოგზაურობაში.

შეხვედრა გემთმშენებელთან

ბულბული გაჰყვა ბიჭს. საბედნიეროდ, ნავისკენ, რომელშიც ვასია და მისი ერთგული ბუმბულიანი მეგობარი მიცურავდნენ, გემი სავსე აფრით მიფრინავდა. ამ გემის კაპიტანმა შეიბრალა ბიჭი, აიყვანა ბორტზე და გადაწყვიტა, საკუთარ შვილად აღეზარდა.

ბულბულიც არ გაუშვა ზღვაში. ჩიტმა უმღერა ვასილის, რომ მალე საშინელი ქარიშხალი მოხდებოდა, ანძა და იალქნები დაიშლებოდა და ამიტომ გემთმშენებელი ბანაკს უნდა მიემართა. ვასილიმ მოახსენა ბულბულის წინასწარმეტყველება. თუმცა, ახალმა მამამ, წინასგან განსხვავებით, არ სჯეროდა, რომ ბიჭს ფრინველის ენა ესმოდა. გემთმშენებელმა ვასილი არ უსმინა, რაც მას კინაღამ სიცოცხლე დაუჯდა. მეორე დღეს მართლაც საშინელი ქარიშხალი დაიწყო. ანძა გატყდა, იალქნები გაწყდა.

როდესაც რამდენიმე დღის შემდეგ ნაშვილებმა უთხრა, რომ მისკენ თორმეტი მძარცველი გემი მოდიოდა, მამას ეჭვი არ ეპარებოდა, მაგრამ კუნძულისკენ შებრუნდა. წინასწარმეტყველება ამჯერადაც ახდა. მძარცველმა გემებმა მალევე მიცურეს.

ხვალინსკში

გემთმშენებელმა ცოტა ხანი დაელოდა და ისევ დაიძრა. ისინი დიდხანს დახეტიალობდნენ ზღვებში. ერთ დღეს ჩავიდნენ ქალაქ ხვალინსკში. იმ დროისთვის ვასილი გაიზარდა, მომწიფდა.

ადგილობრივ მეფეს თორმეტი წლის განმავლობაში ფანჯრების ქვეშ ყვავები ტიროდნენ. ვერავინ შეძლებს სამეფო ხალხის დაცვას ჩიტების ხმამაღალი ტირილისგან. ყვავები მოსვენებას არ აძლევდნენ არც დღე და არც ღამე.

ხვალინსკში ფრინველის ენის ამოცნობის უნარი კვლავ გამოადგა ვასილს. მივიდა მეფესთან და დახმარება შესთავაზა. სანაცვლოდ ნახევარი სამეფო და ერთ-ერთი ქალიშვილი ცოლად დაჰპირდა. თუ ვასილი ვერ გადაარჩენს სამეფო ოჯახს ყვავების არსებობისგან, თავი არ ატეხოთ. ზღაპრის გმირმა დავალებას გაართვა თავი და ჯილდოც მის გამო მიიღო.

ფაქტია, რომ ყორანი და ყორანი მთელი ამ წლების განმავლობაში კამათობენ იმაზე, თუ ვის ეკუთვნის წიწილა. მეფეს მხოლოდ უნდა ეპასუხა, ვისი შვილი იყო თორმეტი წლის ბელი. რაც გაკეთდა. მეფეს ყვირილი აღარ გაუგია. ისევე როგორც მისი მრავალშვილიანი ოჯახი. მეფის სიძე კი უჩვეულოდ ნიჭიერი კაცი იყო, რომელსაც შეეძლო გაეგო ბულბულის, ყორანის და სხვა ფრინველების ენა.

მეფე

„ჩიტის ენა“ ზღაპარია და ამიტომ მასში დასასრული ბედნიერია. ბასილიმ დაიწყო მეფობა. სამეფო საქმეებიდან თავისუფალ დროს ბევრს მოგზაურობდა. ერთხელ ის ჩავიდა უცნობ ქალაქში, სადაც ვაჭარი სტუმართმოყვარეობით შეხვდა ვაჭრის მეუღლეს. მეორე დილით მასპინძელმა და მისმა მეუღლემ მეფეს წყალი და პირსახოცი მისცეს. ზედმეტია იმის თქმა, რომ ეს ხალხი ფრინველთა მეტყველების მცოდნე ბუნებრივი მშობლები იყვნენ?

ვასილიმ არ დაიწყო გახსენება იმ ღალატის შესახებ, რომელიც ერთხელ ჩაიდინეს მამამ და დედამ. ამ მოთხრობის გმირებმა, ზღაპრის ჟანრის კანონების შესაბამისად, დაიწყეს ცხოვრება, ცხოვრება და სიკეთე.

სხვა ვერსიები

ზღაპარს რამდენიმე ინტერპრეტაცია აქვს. ხუდიაკოვის ვერსიით, გმირის საჩუქარი გაძლიერდა, როცა გველები ჭამდა. მსგავსი მოტივები მსოფლიოს სხვა ხალხების ზღაპრებშიც გვხვდება. პერსონაჟი, რომელსაც შეუძლია გაიგოს ფრინველების და ცხოველების მეტყველება, იმყოფება, მაგალითად, Goldilocks-ში. სიუჟეტი, რომელიც მოგვაგონებს აფანასიევის ზღაპარს, წარმოდგენილია ყირიმელი თათრების ლეგენდებსა და ზღაპრებში. ნაწინასწარმეტყველები ბედის მოტივი კი ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან იღებს სათავეს. საკმარისია გავიხსენოთ პარიზის ლეგენდა.

ბეღურასა და ყვავის შესახებ

ერთხელ იყო ყვავი და ბეღურა. ყვავი ჭკვიანი იყო, სათვალეებს ატარებდა და მეტს კითხულობდა. ბეღურა კი - ხტუნავდა და ხტუნავდა, მაგრამ საქმე ყოველთვის კამათობდა მასთან, სწრაფად გაკეთებული.

ყვავამ ბეღელში შესვლა გადაწყვიტა: კაცს იქ ბევრი მარცვალი აქვს. დიდხანს ითვლიდა, დროს იძენდა, ფიქრობდა, როგორ აფრენილიყო სარდაფამდე შეუმჩნევლად. მან ყველაფერი დაგეგმა, სადაც მარცვლეულის ჩაყრა, აინტერესებდა რამდენს ამოიღებდა და როგორ იცხოვრებდა კომფორტულად. ამასობაში ბეღურას კედლებში უფსკრული აღმოაჩნდა: ბეღელში შევარდა და ხორბალთან ერთად უკან დაბრუნდა ბავშვების გამოსაკვებად. ყვაი მთელი ზამთარი შიმშილობდა ფიქრის დროს, ბეღურა და მისი ოჯახი ბეღელიდან ფეტვით იკვებებოდნენ.

ყვავისთვის სირცხვილი გახდა, რომ უსწავლელი ბეღურა ოჯახთან ერთად კარგად ნაკვებით ცხოვრობს. და ის, ასეთი ჭკვიანი, აკადემიური ხარისხით, აგროვებს ნამსხვრევებს და ნამსხვრევებს. აფრინდა ბეღურას და მოდით, დავედევნოთ და ვსაყვედუროთ უწიგნურობისთვის. და ბეღურა პასუხობს მას: ”ჩვენ გვჭირდება არა მხოლოდ მეცნიერი, არამედ ჭკვიანიც!”

ზღაპარი ბეღურაზე, რომელიც ბუდეს და ... საჭმელს ეძებდა

ბეღურები ზაფხულისთვის ქალაქიდან ჩვენს აგარაკზე გაფრინდნენ. ასე რომ, მათ დილით ტვიტერზე დაწერეს: ზოგი ბუჩქებში, ზოგი აგარაკის სახურავებზე, ზოგი ღობეზე. და ყველა მუდმივად ფუსფუსებდა. ვუყურებ: ერთ ბეღურას მოეწონა ბეღელი, რომელიც ჩვენს ბაღში იყო. ბაბუამ მასში ჩადო სხვადასხვა იარაღები. ბეღურა ბეღელში ხტება, ხტუნავს, აქეთ იყურება და იქით იურქებს სახურავის ქვეშ, მერე - ერთხელ, უკან. ბეღელიდან არც თუ ისე შორს, მიწაზე, ბეღურა ხტება, ხტუნავს, ხტუნავს და სულ უყურებს ბეღურას.

და ბეღურა სულ ფუსფუსებს. აგარაკთან პურის ქერქი დავინახე და ვიკივლე. მის ტირილზე ბეღურა შემოფრინდა და ერთად ჩავიდნენ პურთან და ფრთებზე ჩამოჯდნენ, ჭამეს. მერე ბეღურა ისევ ბეღელში გაფრინდა და ბეღურა მას გაჰყვა.

მოგვიანებით მოვკარი თვალი და მათ იქ ბუდე გააკეთეს მომავალ შვილებს. და შეხედე როგორ! და უყურებდნენ! უსაფრთხო არ არის? არიან კატები რაიონში? ყველაფერი კარგად არის გაკეთებული? დაეცემა ბარიერები? რა სასაცილოები არიან, ჩვენი ბეღურები.

ფრინველებზე საუბარი

ერთ დღეს რამდენიმე ფრინველი შეიკრიბა გაწმენდაში. მათ შორის იყო მამალი, ტიტუნა, გუგული, პელიკანი, კუდი, კოდალა, ყვავი და ბეღურა. და მათ დაიწყეს იმის თქმა, თუ რატომ მიიღეს მათი სახელები.

ხალხმა მამლის სახელი დაარქვეს, რადგან ჩემი დაბადების დროს პეტიამ ხმამაღლა წამოიძახა "ვაი!" - თქვა მამალმა.

ასე დამიძახეს, რადგან თვლიდნენ, რომ ჩემი ქლიავი ლურჯი იყო, თუმცა ეს ასე არ არის. - თქვა წიწაკამ.

მე კი გუგული ვარ იმის პატივსაცემად, რომ ვამბობ „კუ-კუ!“ - გუგული გუგული.

მე დამისახელეს ძია კანმა, რომელიც ტყეში შეშას აჭყიტა და აჭყიტა! თქვა პელიკანმა.

მე ვაგკუდი ვარ: მე ვაკანკალებ ბატს, რომელიც საერთოდ არ მომწონს“, - თქვა კუდმა.

კოდალა მეძახდნენ, რადგან ხის შვილები ვჭამე, ქერქიდან ამოვიღე და ხმაური გამოვდექი. - თქვა კოდალამ.

ყორანმა იკივლა: "რაა! აი, მე ყველა თქვენგანზე უკეთესი ვარ! დამისახელეს, რადგან ქურდი ვარ!"

ბეღურა ჭიკჭიკებდა: „და მეძახდნენ ბეღურა, რადგან ქურდებს ვცემე!

და როგორც კი ეს თქვა, თავს დაესხა ყვავას და შეაშინა დანარჩენი ჩიტები. ველი ცარიელია.

ზღაპარი ჩიტის შესახებ, რომელიც აივანზე დაიკარგა

ერთ დღეს ჩვენს აივანზე ჩიტი შემოფრინდა. ჩვენი აივანი მთლიანად მინისაა, მხოლოდ ტიხრები ლითონისაა. ტიტუნა ჩიტი შემოფრინდა, მაგრამ უკან ვერ გაფრინდება. და მოდით სცემეს მკერდზე წინააღმდეგ მინის ტიხრები. ჩიტის შემეშინდა. ბებიას დავურეკე.

ბებიამ შეშფოთებული ტიტუნა დაინახა და მისი დაჭერა სცადა. ტიტი თავის დიდ თბილ ხელებში აიღო და მთხოვა, წყალი მომეტანა. ჩიტს ჭიქაში წყალი მოვიტანე. ტიტაუსმა ხარბად დალია ბებიას ხელიდან წყალი. გული ისე უცემდა! ტიტა ცოტა დაწყნარდა და ბებიამ თავისუფლად გაუშვა.

ჩიტი გაფრინდა, დაჯდა ხეზე და ხმამაღლა დაიწყო სხვების მოყოლა, როგორ დაიპყრო იგი ხალხმა, როგორ დალიეს წყალი და გაუშვეს. დიდხანს წერდა ეზოში, შემდეგ კი დამშვიდდა და თავის ბუდეში გაფრინდა სახლში.