อ่านหนังสือ Pippi Longstocking ออนไลน์ Pippi Longstocking ไปโรงเรียน สถานการณ์จำลอง Pippi Longstocking ไปโรงเรียน

Pippi ตั้งรกรากอยู่ในวิลล่าของเธอ

มีสวนเก่าแก่ที่ถูกละเลยในเขตชานเมืองเล็ก ๆ ของสวีเดน มีบ้านเก่าอยู่ในสวนนี้ Pippi Longstocking อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ เธออายุเก้าขวบ และลองนึกภาพ เธออาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง เธอไม่มีพ่อหรือแม่ แต่บอกตามตรง มันมีข้อดีคือ ไม่มีใครบังคับให้เธอนอนในตอนที่เธออยู่ได้ดีที่สุด และไม่มีใครบังคับให้เธอกินน้ำมันปลาเมื่อเธออยากกิน ลูกอม.
ก่อนที่ปิปปี้จะมีพ่อ และเธอก็รักเขามาก แน่นอนว่าเธอเองก็เคยมีแม่เหมือนกัน แต่ปิปปี้จำเธอไม่ได้เลยด้วยซ้ำ แม่เสียไปนานแล้วตอนที่ปิปปี้ยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นอนอยู่ในรถเข็นและกรีดร้องอย่างสุดขีดจนไม่มีใครกล้าเข้าใกล้เธอ Peppy คิดว่าตอนนี้แม่ของเธออาศัยอยู่ในสวรรค์และมองดูลูกสาวของเธอผ่านรูเล็กๆ จากที่นั่น ดังนั้น Pippi มักจะโบกมือและพูดว่า:
ไม่ต้องกลัวฉันจะไม่หายไป!
แต่ปิ๊ปปี้จำพ่อของเธอได้ดี เขาเป็นกัปตันเรือและเรือกลไฟของเขาแล่นเรือในทะเลและมหาสมุทร Peppy ไม่เคยแยกจากพ่อของเธอ แต่แล้ววันหนึ่ง ในช่วงที่มีพายุรุนแรง คลื่นลูกใหญ่ซัดเขาลงไปในทะเล และเขาก็หายตัวไป แต่ปิปปีมั่นใจว่าวันหนึ่งพ่อของเธอจะกลับมา เธอนึกไม่ถึงว่าเขาจมน้ำตาย เธอตัดสินใจว่าพ่อของเธอได้ลงเอยที่เกาะแห่งหนึ่งซึ่งมีคนผิวสีจำนวนมากอาศัยอยู่ ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ของพวกเขา และเดินไปรอบๆ ด้วยมงกุฎทองคำบนศีรษะของเขาทั้งกลางวันและกลางคืน
“พ่อของฉันเป็นราชานิโกร!” ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่มีพ่อที่น่าทึ่งเช่นนี้” ปิ๊ปปีมักจะพูดซ้ำด้วยความยินดี - และเมื่อพ่อของฉันสร้างเรือ เขาจะมาหาฉันและฉันจะกลายเป็นเจ้าหญิงนิโกร เกย์อุบล! นั่นจะดีมาก!
บ้านเก่าหลังนี้รายล้อมไปด้วยสวนรกร้าง ถูกพ่อของฉันซื้อไปเมื่อหลายปีก่อน เขากำลังจะอาศัยอยู่ที่นี่กับ Peppy เมื่อตอนที่เขาแก่และไม่สามารถแล่นเรือในทะเลได้อีกต่อไป แต่หลังจากที่พ่อหายตัวไปในทะเล Peppy ก็ตรงไปที่บ้านพักของเธอเพื่อรอเขากลับมาที่นั่น มีเฟอร์นิเจอร์อยู่ในห้อง และดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเตรียมไว้เป็นพิเศษเพื่อให้ Pippi สามารถอยู่ที่นี่ได้ เย็นวันหนึ่งในฤดูร้อนอันเงียบสงบ Peppy บอกลาลูกเรือบนเรือกลไฟของพ่อของเธอ พวกเขารัก Pippi มากและ Pippi ก็รักพวกเขาทั้งหมดมาก
“ลาก่อน ทุกคน” Pippi กล่าวและจูบแต่ละคนที่หน้าผาก ไม่ต้องกลัวฉันจะไม่หายไป!
เธอนำสิ่งของไปด้วยเพียงสองอย่างเท่านั้น: ลิงน้อยชื่อมิสเตอร์นีลเส็น - เธอได้รับมันเป็นของขวัญจากพ่อของเธอ - และกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเหรียญทองคำ พวกกะลาสีเข้าแถวบนดาดฟ้าและดูแลหญิงสาวจนลับสายตา Peppy เดินด้วยก้าวที่มั่นคงและไม่หันหลังกลับ คุณนีลเส็นนั่งบนไหล่ของเธอ และถือกระเป๋าเดินทางในมือของเธอ
“สาวแปลกหน้า” ลูกเรือคนหนึ่งพูดเมื่อปิปปี้หายตัวไปรอบโค้งแล้วปาดน้ำตา
เขาพูดถูก Pippi เป็นผู้หญิงที่แปลกจริงๆ สิ่งที่ทำให้เธอประทับใจที่สุดคือความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ไม่ธรรมดาของเธอ และไม่มีตำรวจคนใดในโลกที่สามารถรับมือเธอได้ เธอสามารถยกม้าได้ถ้าเธอต้องการ และคุณก็รู้ เธอมักจะทำอย่างนั้น ท้ายที่สุด Pippi มีม้าตัวหนึ่งซึ่งเธอซื้อในวันที่เธอตั้งรกรากอยู่ในวิลล่า Pippi ใฝ่ฝันที่จะได้ม้ามาโดยตลอด ม้าอาศัยอยู่บนระเบียงของเธอ และเมื่อ Pippi ต้องการดื่มกาแฟสักแก้วที่นั่นหลังอาหารเย็น เธอจึงพาม้าออกไปที่สวนโดยไม่ต้องคิดสองครั้ง
ถัดจากวิลล่ามีบ้านอีกหลังล้อมรอบด้วยสวน พ่อ แม่ และลูกที่น่ารักสองคนอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ทั้งชายและหญิง เด็กชายชื่อทอมมี่ และเด็กหญิงชื่ออนิกา พวกเขาเป็นเด็กดี มีมารยาทดี และเชื่อฟัง ทอมมี่ไม่เคยขออะไรจากใครเลย และทำตามคำสั่งของแม่ของเขาทั้งหมด อนิกาไม่ได้ซนเมื่อเธอไม่ได้สิ่งที่ต้องการ และเธอก็ดูฉลาดมากเมื่อสวมเสื้อโค้ตผ้าฝ้ายอัดเรียบและสะอาด ทอมมี่และอนิกาเล่นด้วยกันในสวน แต่พวกเขายังขาดเพื่อนเล่นและพวกเขาก็ฝันถึงเขา ในช่วงเวลาที่ Pippi ยังคงล่องเรืออยู่กับพ่อของเธอบนเรือกลไฟ บางครั้ง Tommy และ Anika ก็ปีนรั้วที่แยกสวนของวิลล่าออกจากสวนของพวกเขา และพูดว่า:
น่าเสียดายที่ไม่มีคนอยู่ในบ้านนี้! คงจะดีถ้ามีคนมีลูกมาตั้งรกรากที่นี่!
ในเย็นฤดูร้อนที่สดใสนั้น เมื่อ Pippi ข้ามธรณีประตูบ้านของเธอเป็นครั้งแรก Tommy และ Anika ไม่ได้อยู่บ้าน พวกเขาไปเยี่ยมคุณยายเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่ามีคนมาตั้งรกรากอยู่ในบ้านข้างเคียง วันรุ่งขึ้นหลังจากที่พวกเขากลับมาจากคุณยาย พวกเขายืนอยู่ที่ประตูและมองออกไปที่ถนน โดยไม่รู้ว่าเพื่อนเล่นอยู่ใกล้พวกเขามาก และในตอนนั้นเองที่คุยกันถึงสิ่งที่ควรทำก็ไม่รู้จะเริ่มเกมตลกๆ ได้หรือเปล่า หรือวันไหนจะน่าเบื่อเหมือนเดิมเมื่อคิดไม่ออก อะไรที่น่าสนใจในตอนนี้ ประตูบ้านข้างเคียงเปิดออก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ วิ่งออกไปที่ถนน เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งที่สุดที่ทอมมี่และอนิกาเคยเห็น
Pippi Longstocking ไปเดินเล่นตอนเช้า และนี่คือสิ่งที่เธอดูเหมือน: ผมสีแครอทของเธอถูกถักเปียแน่นสองข้างยื่นออกไปในทิศทางที่ต่างกัน จมูกของเขาเหมือนมันฝรั่งตัวเล็ก ๆ และนอกจากนั้นยังมีจุดด่างดำจากกระ ฟันขาววาววับในปากกว้างใหญ่ เธอต้องการให้ชุดของเธอเป็นสีน้ำเงิน แต่เนื่องจากเธอไม่มีผ้าสีน้ำเงินเพียงพอ เธอจึงเย็บปะสีแดงที่นี่และที่นั่น บนขาที่บางและบางของเธอมีถุงน่องยาว ข้างหนึ่งเป็นสีน้ำตาลและอีกข้างเป็นสีดำ และรองเท้าสีดำของเธอก็ใหญ่เป็นสองเท่าของที่ควรจะเป็น พ่อซื้อมันมาที่แอฟริกาใต้เพื่อการเติบโต และ Pippi ก็ไม่อยากใส่รองเท้าคู่อื่นเลย
แต่เมื่อทอมมี่และอนิกาเห็นว่าลิงตัวหนึ่งนั่งอยู่บนไหล่ของเด็กผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคย พวกเขาก็ตัวแข็งค้างด้วยความอัศจรรย์ใจ มันเป็นลิงน้อยสวมกางเกงขายาวสีน้ำเงิน เสื้อเหลือง และหมวกฟางสีขาว

ที่นี่ Pippi ได้พบกับ Tommy และ Anika เรื่องราวที่น่าขบขันมากมายเกิดขึ้นกับพวกเขา คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขาในบทต่อไปนี้

PEPPY เล่นการซื้อขายกับตำรวจ

ไม่นานก็มีข่าวลือแพร่สะพัดในเมืองเล็กๆ ว่าเด็กหญิงอายุ 9 ขวบอาศัยอยู่ตามลำพังในวิลล่าร้าง และผู้ใหญ่ของเมืองนี้บอกว่าไปต่อแบบนี้ไม่ได้ เด็กทุกคนควรมีคนเลี้ยงดู เด็กทุกคนควรไปโรงเรียนและเรียนรู้ตารางสูตรคูณ ดังนั้นผู้ใหญ่จึงตัดสินใจว่าควรส่งเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้ไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า บ่ายวันหนึ่ง Pippi เชิญ Tommy และ Anika มาที่ร้านเพื่อดื่มกาแฟและแพนเค้ก เธอวางถ้วยไว้ตรงขั้นบันไดของระเบียง ที่นั่นแดดแรงมาก และกลิ่นดอกไม้ก็อบอวลจากแปลงดอกไม้ คุณนีลเส็นปีนขึ้นลงราวบันได และม้าก็ดึงปากกระบอกปืนเป็นครั้งคราวเพื่อเอาแพนเค้ก
- ชีวิตช่างวิเศษเหลือเกิน! Pippi กล่าวและเหยียดขาของเธอ
ในขณะนั้นเอง ประตูก็ถูกเปิดออก และตำรวจสองคนเข้าไปในสวน
- อา! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา - ช่างเป็นวันที่มีความสุข! ฉันรักตำรวจมากกว่าสิ่งอื่นใด ยกเว้นครีมรูบาร์บ แน่นอน
และเธอก็เดินไปหาตำรวจด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข
“คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวกับที่ตั้งรกรากอยู่ในวิลล่านี้หรือเปล่า” ตำรวจคนหนึ่งถาม
“ไม่ ไม่” ปิ๊ปปี้ตอบ - ฉันอายุมากแล้ว ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสามในบ้านหลังหนึ่งที่อยู่อีกฟากของเมือง
Pippi ตอบว่าเพราะเธอต้องการล้อเล่น แต่ตำรวจไม่พบมุกตลกนี้ พวกเขาบอกเธออย่างเคร่งครัดให้เลิกเล่นตลก แล้วบอกว่าคนใจดีตัดสินใจให้สถานที่กับเธอในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
“และฉันอาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่แล้ว” ปิปปี้ตอบ
“พูดบ้าอะไรเนี่ย!” ตำรวจตะโกน - สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของคุณอยู่ที่ไหน?
- ใช่ที่นี่ ฉันเป็นเด็กและนี่คือบ้านของฉัน นี่คือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และอย่างที่คุณเห็นมีที่ว่างมากมาย
“โอ้ สาวน้อย คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้” ตำรวจอีกคนพูดแล้วหัวเราะ “คุณต้องไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่แท้จริงซึ่งคุณจะถูกเลี้ยงดูมา
- ฉันสามารถพาม้าไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้หรือไม่?
- แน่นอนไม่! ตำรวจตอบ
“นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด” Pippi กล่าวอย่างเศร้าโศก - แล้วลิงล่ะ?
- และไม่อนุญาตให้ลิง
คุณเองเข้าใจสิ่งนี้
- ถ้าอย่างนั้น ให้คนอื่นไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ฉันไม่ไป!
“แต่คุณต้องไปโรงเรียน
ทำไมฉันต้องไปโรงเรียน
- เพื่อเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร? ปิ๊ปปี้ไม่ยอม
- ต่างกันมาก
ของที่มีประโยชน์ทุกประเภท เช่น ตารางสูตรคูณ
“เก้าปีเต็มแล้วที่ฉันทำได้ดีโดยไม่มีการแสดงความเคารพ” Pippi ตอบ “ซึ่งหมายความว่าฉันจะอยู่ต่อไปโดยปราศจากสิ่งนี้
- ลองคิดดูสิว่ามันจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับคุณถ้าคุณยังคงเป็นคนโง่เขลาไปตลอดชีวิต! ลองนึกภาพคุณโตขึ้น และทันใดนั้นมีคนถามคุณว่าเมืองหลวงของโปรตุเกสชื่ออะไร และคุณไม่สามารถตอบได้
ทำไมฉันถึงตอบไม่ได้ ฉันจะบอกเขาว่า: "ถ้าคุณจำเป็นต้องรู้จริงๆ ว่าเมืองหลักของโปรตุเกสคืออะไร ให้เขียนถึงโปรตุเกสโดยตรง ให้พวกเขาอธิบายให้คุณฟัง"

- และคุณจะไม่ละอายใจที่ตัวเองไม่สามารถตอบได้?
“บางที” Peppy กล่าว - และเย็นวันนั้นฉันจะนอนไม่หลับอีกนาน ฉันจะนอนและจำไว้ว่า: จริง ๆ แล้วเมืองหลักของโปรตุเกสชื่ออะไร แต่ในไม่ช้าฉันจะปลอบตัวเอง - ที่นี่ Peppy ยืนกรานเดินบนมือของเธอและพูดเสริม - เพราะฉันอยู่ในลิสบอนกับพ่อของฉัน
จากนั้นตำรวจคนแรกก็เข้ามาแทรกแซงและกล่าวว่า Pippi ไม่ควรจินตนาการว่าเธอจะทำได้ตามใจชอบ ถูกสั่งให้ไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไปโดยเปล่าประโยชน์ และเขาก็จับมือเธอ แต่ปิ๊บปี้ก็หลุดเป็นอิสระทันที และตบหลังตำรวจเบาๆ แล้วตะโกนว่า:
- ฉันโกรธคุณ! ตอนนี้คุณขับรถ!
และก่อนที่เขาจะมีเวลาพักฟื้น เธอกระโดดขึ้นไปบนราวบันไดของระเบียง จากนั้นปีนขึ้นไปที่ระเบียงชั้นสองอย่างรวดเร็ว
ตำรวจไม่ต้องการปีนขึ้นไปในลักษณะนี้ ดังนั้นทั้งสองจึงรีบเข้าไปในบ้าน ปีนขึ้นบันได แต่เมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ระเบียง Peppy ก็นั่งอยู่บนหลังคาแล้ว เธอปีนกระเบื้องอย่างคล่องแคล่วราวกับว่าเธอเป็นลิง ทันใดนั้น เธออยู่บนสันหลังคา จากนั้นเธอก็กระโดดขึ้นไปบนท่อ
ตำรวจนั่งบนระเบียงและเกาหัวด้วยความสงสัย Tommy และ Anika มอง Pippi อย่างกระตือรือร้นจากสนามหญ้า
เล่นแท็กสนุกแค่ไหน! ปิ๊ปปี้ได้โทรแจ้งตำรวจ “คุณช่างดีเหลือเกินที่มาเล่นกับผม
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ตำรวจก็เดินไปที่บันได พิงมันพิงบ้าน และเริ่มปีนขึ้นไปบนหลังคาทีละคน ลื่นไถลบนแผ่นกระเบื้องและทรงตัวด้วยความยากลำบาก พวกเขาเคลื่อนเข้าหา Pippi
- โดดเด่นยิ่งขึ้น! Pippi เรียกพวกเขา
แต่เมื่อตำรวจเกือบจะคลานไปที่ Pippi เธอหัวเราะและร้องเสียงดัง กระโดดลงจากท่ออย่างรวดเร็วและปีนขึ้นไปบนทางลาดหลังคาอีกทางหนึ่ง ข้างบ้านมีต้นไม้ต้นหนึ่ง
- ดูฉันกำลังล้ม! - Peppy ตะโกนและกระโดดจากหิ้งห้อยบนกิ่งไม้แกว่งไปมาหนึ่งครั้งหรือสองครั้งแล้วเลื่อนลงอย่างช่ำชอง เมื่อพบว่าตัวเองอยู่บนพื้น Pippi ก็วิ่งไปรอบ ๆ บ้านจากอีกด้านหนึ่งแล้ววางบันไดข้างที่ตำรวจปีนขึ้นไปบนหลังคา ตำรวจตกใจเมื่อปิ๊บปี้กระโดดขึ้นไปบนต้นไม้ แต่พวกเขาก็ตกใจมากเมื่อเห็นว่าเด็กหญิงคนนั้นได้เอาบันไดออกไปแล้ว ในที่สุด พวกเขาก็เริ่มโวยวายใส่กัน ดังนั้น Pippi จึงวางบันไดเข้าที่ทันที มิฉะนั้น พวกเขาจะไม่พูดกับเธอแบบนั้น
- ทำไมคุณถึงโกรธ? Pippi ถามพวกเขาอย่างประณาม “เรากำลังเล่นแท็ก ทำไมเราต้องโกรธด้วย”
ตำรวจเงียบไปครู่หนึ่ง และในที่สุดหนึ่งในนั้นก็พูดด้วยความเขินอาย:
“ฟังนะ สาวน้อย ใจดีหน่อย วางบันไดลงเพื่อที่เราจะลงไปได้
“ด้วยความยินดี” ปิ๊บปี้ตอบ แล้วเอาบันไดขึ้นไปบนหลังคาทันที “แล้วถ้าเธอชอบ เราจะได้ดื่มกาแฟและสนุกด้วยกัน”

แต่ตำรวจกลับกลายเป็นคนร้ายกาจ ทันทีที่เหยียบพื้น พวกเขาก็รีบไปหาปิ๊ปปี้ คว้าตัวเธอแล้วตะโกนว่า:
“เข้าใจแล้ว ยัยเด็กเลว!”
“และตอนนี้ฉันไม่เล่นกับคุณแล้ว” Pippi ตอบ - ใครโกงในเกมฉันไม่ยุ่งกับพวกนั้น และดึงเข็มขัดรัดตำรวจทั้งสองออกจากสวนไปที่ถนน ที่นั่นเธอปล่อยพวกเขา แต่ตำรวจไม่สามารถรับรู้ได้เป็นเวลานาน
- หนึ่งนาที! Pippi เรียกพวกเขาและรีบไปที่ห้องครัวให้เร็วที่สุด ในไม่ช้าเธอก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งโดยถือแพนเค้กไว้ในมือ - รับไปเลย! จริงพวกเขาถูกไฟไหม้เล็กน้อย แต่ก็ไม่สำคัญ
จากนั้น Pippi ก็ขึ้นไปหา Tommy และ Anika ที่ยืนเบิกตากว้างและสงสัยเท่านั้น และตำรวจก็รีบกลับเข้าไปในเมืองและบอกคนที่ส่งพวกเขาไปว่าปิปปี้ไม่เหมาะกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แน่นอน ตำรวจปกปิดข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขานั่งอยู่บนหลังคา และผู้ใหญ่ก็ตัดสินใจว่า ถ้าอย่างนั้น ให้ผู้หญิงคนนี้อาศัยอยู่ในบ้านของเธอเอง สิ่งสำคัญคือเธอไปโรงเรียน แต่ไม่เช่นนั้นเธอก็มีอิสระที่จะทิ้งตัวเอง
สำหรับ Pippi, Tommy และ Anika พวกเขามีช่วงเวลาที่ดีในวันนั้น ก่อนอื่นพวกเขาดื่มกาแฟเสร็จแล้ว และปิปปี้ทำแพนเค้กได้สำเร็จสิบสี่ชิ้นแล้วกล่าวว่า:
- ถึงกระนั้นพวกเขาก็เป็นตำรวจปลอม: พวกเขาพูดคุยบางอย่างเกี่ยวกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เกี่ยวกับโต๊ะแสดงความเคารพและเกี่ยวกับลิสบอน ...
จากนั้น Pippi ก็อุ้มม้าออกจากระเบียงเข้าไปในสวน และเด็กๆ ก็เริ่มขี่ม้า จริงอยู่ ตอนแรก Anika กลัวม้า แต่เมื่อเธอเห็น Tommy และ Peppy กระโดดอย่างสนุกสนานผ่านสวน เธอก็ตัดสินใจเช่นกัน Pippi นั่งลงอย่างช่ำชอง ม้าก็เร่งไปตามทาง และทอมมี่ก็ร้องเพลงด้วยเสียงของเขา:

ชาวสวีเดนคำรามอย่างเร่งรีบ
การต่อสู้จะร้อนแรง!

ในตอนเย็น เมื่อทอมมี่และอนิกาเข้านอน ทอมมี่พูดว่า:
“แต่มันเยี่ยมมากที่ Peppy มาที่นี่เพื่อมีชีวิตอยู่ ใช่มั้ยอานิกา?
- แน่นอนว่าเยี่ยมมาก!
“เธอรู้ไหม ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเราเล่นอะไรกันก่อนเธอ”
“เราเล่นโครเก้และอะไรแบบนั้น แต่ปิ๊ปปี้จะมันส์ขนาดไหน! .. แล้วก็มีม้ากับลิงด้วย! แต่?..

ร่าเริงไปโรงเรียน

แน่นอน ทั้งทอมมี่และอนิกาไปโรงเรียน ทุกเช้าตอนแปดโมงเช้า พวกเขาจับมือกันพร้อมกับหนังสือเรียนในกระเป๋า พวกเขาออกเดินทางไปที่ถนน
ในช่วงเวลานั้น Peppy ชอบมากที่สุดในการขี่ม้าหรือแต่งตัวนาย Nielsen หรือออกกำลังกายซึ่งประกอบด้วยการยืนตัวตรงบนพื้นเธอสี่สิบสามครั้งติดต่อกัน โดยไม่งอราวกับว่ากลืนปทัฏฐานกระโดดขึ้นที่ จากนั้น Peppy ก็นั่งลงที่โต๊ะในครัวและดื่มกาแฟแก้วใหญ่และกินแซนวิชชีสหลายๆ อย่างอย่างสงบสุข
เมื่อพวกเขาผ่านวิลล่า Tommy และ Anika มองผ่านรั้วด้วยความปรารถนาดี พวกเขาจะเต็มใจมากขึ้นขนาดไหนตอนนี้และแพ้ทั้งวันกับแฟนใหม่! ถ้าพิปปี้ไปโรงเรียนด้วย อย่างน้อยก็คงไม่ดูถูกเหยียดหยามขนาดนี้
“จะสนุกแค่ไหนถ้าเรากลับบ้าน ใช่มั้ย เป๊ปซี่” ทอมมี่เคยกล่าวไว้ว่า
“เราจะไปโรงเรียนด้วยกัน” Anika กล่าวเสริม
ยิ่งพวกเขาคิดถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Peppy ไม่ได้ไปโรงเรียนมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งเศร้าในจิตวิญญาณมากขึ้นเท่านั้น และในท้ายที่สุดพวกเขาตัดสินใจที่จะพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอไปที่นั่นกับพวกเขา
“คุณนึกภาพไม่ออกเลยว่าเรามีครูที่ยอดเยี่ยมขนาดไหน” ทอมมี่เคยพูดพลางมองพิปปี้อย่างเจ้าเล่ห์ เขากับอนิกาวิ่งไปหาเธอหลังจากที่พวกเขาทำการบ้านเสร็จแล้ว
คุณไม่รู้หรอกว่าเราสนุกแค่ไหนที่โรงเรียน! - อนิกาหยิบขึ้นมา - ถ้าพวกเขาไม่ให้ฉันไปโรงเรียนฉันก็จะบ้าไปแล้ว
Pippi นั่งอยู่บนม้านั่งเตี้ย ล้างเท้าของเธอในอ่างขนาดใหญ่ เธอไม่ได้พูดอะไรตอบ เธอเพียงแต่เริ่มสาดน้ำมากจนเธอสาดน้ำไปเกือบหมดรอบ
“และคุณไม่จำเป็นต้องนั่งอยู่ที่นั่นนาน แค่สองชั่วโมงเท่านั้น” ทอมมี่เริ่มอีกครั้ง
“แน่นอน” อนิกายังคงจับคู่เขาต่อไป นอกจากนี้ยังมีวันหยุด คริสต์มาส อีสเตอร์ ฤดูร้อน...

ปิ๊ปปี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังเงียบ ทันใดนั้น เธอเทน้ำที่เหลือออกจากอ่างบนพื้นอย่างเด็ดขาด เพื่อให้กางเกงของนายนีลเส็นเปียก ซึ่งนั่งอยู่บนพื้น กำลังเล่นกระจกอยู่
“นี่ไม่ยุติธรรม” ปิปปีพูดอย่างเคร่งขรึม โดยไม่สนใจแม้แต่น้อยกับความโกรธของนายนีลเส็นหรือกางเกงของเขาที่ถูกน้ำท่วม “มันไม่ยุติธรรมเลย และฉันจะไม่ทนกับมัน!”
- อะไรที่ไม่เป็นธรรม? ทอมมี่รู้สึกประหลาดใจ
- อีกสี่เดือนจะเป็นวันคริสต์มาส และคุณจะมีวันหยุดคริสต์มาส อะไรจะเริ่มต้นสำหรับฉัน เสียงของ Peppy ฟังดูเศร้า “ฉันจะไม่มีวันหยุดคริสต์มาส แม้แต่วันหยุดที่เล็กที่สุด” เธอกล่าวต่ออย่างคร่ำครวญ - สิ่งนี้จำเป็นต้องเปลี่ยน ฉันจะไปโรงเรียนพรุ่งนี้
ทอมมี่และอนิกาปรบมืออย่างมีความสุข
- ไชโย! ไชโย! ดังนั้นเราจะอยู่ที่ประตูของเราตอนแปดโมงพอดี
“ไม่” Peppy กล่าว - มันเร็วสำหรับฉัน นอกจากนั้น ฉันจะไปที่นั่นด้วยบนหลังม้า
ไม่ช้าก็เร็วพูดเสร็จ ตอนสิบโมงเช้า Pippi ได้พาม้าของเธอออกจากระเบียง แบกมันออกไปที่สวน แล้วออกเดินทาง ไม่กี่นาทีต่อมา ชาวเมืองทั้งหมดก็รีบไปที่หน้าต่างเพื่อมองดูเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ถูกม้าโกรธลาก อันที่จริงทุกอย่างไม่เป็นเช่นนั้น Peppy ก็แค่รีบไปโรงเรียน เธอควบม้าไปที่สนามโรงเรียน กระโดดลงไปที่พื้น มัดม้าของเธอไว้กับต้นไม้ จากนั้นเธอก็เปิดประตูห้องเรียนด้วยเสียงอันดังจนทอมมี่ อนิกาและสหายของพวกเขาลุกขึ้นนั่งด้วยความประหลาดใจและตะโกนว่า "สวัสดี!" โบกหมวกปีกกว้างของเขา
ฉันหวังว่าฉันจะไม่มาสายสำหรับโต๊ะแสดงความเคารพ?
ทอมมี่และอนิกาเตือนครูว่าเด็กผู้หญิงคนใหม่ที่ชื่อปิปปี้ ลองสต็อคกิ้งควรมาที่ชั้นเรียน อาจารย์เคยได้ยินเรื่องพิปปี้แล้ว มีการพูดคุยเกี่ยวกับเธอมากมายในเมืองเล็กๆ และเนื่องจากคุณครูน่ารักและใจดี เธอจึงตัดสินใจทำทุกอย่างเพื่อให้พิปปี้ชอบที่โรงเรียน
Peppy นั่งลงที่โต๊ะว่างโดยไม่ต้องรอคำเชิญ แต่ครูไม่ได้พูดอะไรกับเธอ ตรงกันข้าม เธอกลับพูดด้วยความกรุณาว่า
- ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนของเรา Peppy ที่รัก! ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการพักกับเราและคุณจะได้เรียนรู้มากมายที่นี่
“และฉันหวังว่าฉันจะมีวันหยุดคริสต์มาส” Pippi ตอบ “นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ ความยุติธรรมก่อน
- บอกฉันที ได้โปรด ชื่อเต็มของคุณ ฉันจะให้คุณอยู่ในรายชื่อนักเรียน

“ฉันชื่อ Peppilotta-Victualia-Rulgardina-Krusminta ลูกสาวของกัปตันเอฟราอิม ลองสต็อคกิ้ง พายุแห่งท้องทะเล และตอนนี้คือราชานิโกร อันที่จริง Peppy เป็นชื่อจิ๋ว พ่อของฉันคิดว่า Peppilotta ยาวเกินกว่าจะออกเสียงได้
“ได้สิ” อาจารย์บอก “งั้นเราจะเรียกคุณว่าพิปปี้เหมือนกัน” ทีนี้มาดูสิ่งที่คุณรู้กัน คุณเป็นสาวใหญ่แล้วและอาจรู้มาก เริ่มจากเลขคณิตกันก่อน บอกฉันที ปิ๊ปปี้ ถ้าบวกห้าถึงเจ็ดจะราคาเท่าไหร่
ปิ๊บปี้มองอาจารย์ด้วยความงุนงงและไม่พอใจ
“ถ้าไม่รู้จักตัวเอง คิดว่าฉันจะนับแทนเธอจริงๆ เหรอ?” เธอตอบครู
ดวงตาของนักเรียนทุกคนเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ และครูก็อดทนอธิบายอย่างอดทนว่าพวกเขาไม่ตอบแบบนั้นที่โรงเรียน พวกเขาพูดว่า "คุณ" กับครูและหันไปหาเธอ พวกเขาเรียกเธอว่า "คนบ้า"
“ยกโทษให้ฉันด้วย” ปิ๊บปี้พูดอย่างเขินอาย “ฉันไม่รู้เรื่องนี้และจะไม่ทำอีก”
“หวังว่า” อาจารย์กล่าว “คุณไม่ต้องการนับสำหรับฉัน แต่ฉันจะนับเพื่อคุณ ถ้าคุณบวกห้าถึงเจ็ด คุณจะได้สิบสอง”
- แค่คิดเกี่ยวกับมัน! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา “ปรากฎว่าคุณสามารถคิดออกเอง ทำไมคุณถึงถามฉัน .. โอ้ ฉันพูดว่า "คุณ" อีกครั้ง - ยกโทษให้ฉันด้วย
และในการลงโทษ Peppy ก็บีบหูตัวเองอย่างแรง
ครูตัดสินใจที่จะไม่สนใจมันและถามคำถามต่อไปนี้:
- อืม ปิ๊บปี้ บอกฉันที แปดกับสี่จะเท่ากับอะไร?
“หกสิบเจ็ด ฉันคิดว่า” Pippi กล่าว
“ไม่จริง” ครูพูด “แปดกับสี่เป็นสิบสอง”
- เอาล่ะ หญิงชรา นี่มันมากเกินไปแล้ว! คุณเพิ่งบอกตัวเองว่าห้าบวกเจ็ดเป็นสิบสอง โรงเรียนต้องมีระเบียบด้วย! และถ้าคุณต้องการทำการคำนวณทั้งหมดเหล่านี้จริง ๆ คุณจะยืนอยู่ในมุมของคุณและนับสุขภาพของคุณและในระหว่างนี้เราจะไปที่สนามเพื่อเล่นแท็ก ... โอ้ฉันพูดว่า "คุณ" อีกครั้ง! ยกโทษให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันจะพยายามให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป
ครูบอกว่าเธอพร้อมที่จะให้อภัย Pippi ในครั้งนี้ด้วย แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้ไม่คุ้มที่จะถามคำถามของเธอเกี่ยวกับเลขคณิตต่อไปเธออยากจะถามเด็กคนอื่น ๆ
- ทอมมี่ โปรดแก้ปัญหานี้ด้วย Liza มีแอปเปิ้ลเจ็ดลูกและ Axel มีเก้าลูก พวกเขามีแอปเปิ้ลกี่ลูก?
“ใช่ นับทอมมี่” จู่ๆ ปิปปี้ก็เข้ามาแทรกแซง “และอีกอย่าง บอกฉันที: ทำไมแอ็กเซลถึงเจ็บท้องมากกว่าของลิซ่า และพวกเขาเก็บแอปเปิลเหล่านี้ในสวนของใคร”
เฟรเคนแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรอีก แล้วพูด หันไปหาอนิกาว่า
- เอาล่ะ Anika ตอนนี้คุณนับ: กุสตาฟไปเที่ยวกับสหายของเขา พวกเขามอบมงกุฎให้พระองค์หนึ่งมงกุฎ และพระองค์เสด็จกลับพร้อมด้วยเจ็ดเรอ กุสตาฟใช้เงินไปเท่าไหร่?
“และฉันอยากรู้” Peppy พูด “ทำไมเด็กคนนี้ถึงเสียเงินมากขนาดนี้” แล้วเขาซื้ออะไรกับพวกเขา: น้ำมะนาวหรืออย่างอื่น และเขาล้างหูอย่างดีเมื่อเขาไปเที่ยวหรือไม่?
ครูตัดสินใจที่จะไม่ทำเลขคณิตอีกต่อไปในวันนี้ เธอคิดว่าบางทีการอ่านของ Pippi อาจจะดีขึ้น ดังนั้นเธอจึงหยิบกล่องกระดาษแข็งที่มีรูปเม่นออกมา ใต้ภาพมีอักษรตัวใหญ่ "โย"
- เอาล่ะ Peppy ตอนนี้ฉันจะแสดงสิ่งที่น่าสนใจให้คุณดู นี่คือ Yo-e-e-e-zhik และจดหมายที่แสดงที่นี่เรียกว่า "โย"
- ใช่ไหม? และฉันคิดเสมอว่า "โย่" เป็นแท่งขนาดใหญ่ที่มีแท่งเล็กสามอันและมีจุดแมลงวันสองจุดอยู่ด้านบน บอกฉันทีว่าเม่นมีอะไรที่เหมือนกันกับแมลงวัน
คุณครูไม่ตอบพิ้ปปี้ แต่หยิบการ์ดอีกใบที่มีงูติดอยู่ แล้วบอกว่าจดหมายใต้ภาพมีชื่อว่า "3"
- โอ้!! เมื่อพูดถึงงู ฉันจำได้เสมอว่าฉันต่อสู้กับงูยักษ์ในอินเดียได้อย่างไร มันเป็นงูที่น่าสยดสยองที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้ - ยาวสิบสี่เมตรและโกรธเหมือนตัวต่อ ทุกวันเธอกินผู้ใหญ่ชาวอินเดียห้าคน และเธอกินลูกเล็กๆ สองคนเพื่อเป็นอาหารว่าง แล้ววันหนึ่งเธอก็ตัดสินใจเลี้ยงฉัน เธอโอบรอบตัวฉัน แต่ฉันก็ไม่หายหัวและตีเธอที่หัวด้วยสุดกำลังของฉัน บัค! ที่นี่เธอฟ่อ และฉันอีกครั้ง - แบม! แล้วเธอก็ - ว้าว! ใช่ใช่นั่นคือสิ่งที่มันเป็น อย่างสูง เรื่องน่ากลัว!..
Peppy สูดหายใจเข้า และครูซึ่งเมื่อถึงเวลานี้ในที่สุดก็รู้ว่า Peppy เป็นเด็กที่ยากลำบาก แนะนำให้ทั้งชั้นเรียนวาดรูปอะไรบางอย่าง “เป็นไปได้ว่าการวาดภาพจะทำให้ Peppy หลงใหล และเธอจะนั่งเงียบๆ สักพัก” เด็กน้อยคิดและยื่นกระดาษและดินสอสีให้เด็กๆ
“วาดอะไรก็ได้ตามใจชอบ” เธอพูด แล้วนั่งลงที่โต๊ะเพื่อตรวจสมุดจดของเธอ ผ่านไปหนึ่งนาที เธอลืมตาขึ้นเพื่อดูว่าเด็กๆ กำลังวาดภาพอย่างไร และพบว่าไม่มีใครกำลังวาดภาพอยู่ แต่ทุกคนมองดู Pippi ที่กำลังนอนคว่ำหน้าอยู่กำลังวาดภาพอยู่บนพื้น
“ฟังนะ ปิ๊บปี้” หญิงสาวพูดด้วยความไม่พอใจ “ทำไมเธอไม่วาดบนกระดาษล่ะ?
“ฉันวาดมันไว้นานแล้ว แต่รูปม้าของฉันไม่พอดีกับกระดาษแผ่นเล็กๆ นี้ ตอนนี้ฉันกำลังวาดแค่ขาหน้า และเมื่อถึงหาง ฉันจะต้องออกไปที่ทางเดิน
ครูครุ่นคิดครู่หนึ่ง แต่ตัดสินใจไม่ยอมแพ้
“เอาล่ะ เด็กๆ ลุกขึ้นแล้วเราจะร้องเพลงกัน” เธอเสนอ
เด็กทุกคนลุกขึ้นจากที่นั่ง ทุกคนยกเว้นปิปปีซึ่งยังคงนอนอยู่บนพื้น
“ไปเถอะ ร้องเพลง แล้วฉันจะพักสักหน่อย” เธอพูด “ไม่อย่างนั้น ถ้าฉันร้องเพลง แก้วก็จะโบยบิน”
แต่แล้วความอดทนของครูก็หมดลง และเธอบอกให้เด็กๆ ทุกคนออกไปเดินเล่นที่สนามโรงเรียน และเธอต้องการคุยกับ Pippi เป็นการส่วนตัว ทันทีที่เด็กๆ ออกไป ปิ๊บปี้ก็ลุกขึ้นจากพื้นแล้วเดินไปที่โต๊ะของครู
“คุณรู้อะไรไหม คุณผู้หญิง” เธอพูด “นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่า: มันน่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะมาที่นี่และดูว่าคุณกำลังทำอะไรที่นี่ แต่ฉันไม่อยากไปที่นี่แล้ว และด้วยวันหยุดคริสต์มาส ขอให้มันเป็นอย่างที่มันจะเป็น โรงเรียนของคุณมีแอปเปิ้ล เม่น และงูมากเกินไปสำหรับฉัน หันหัวไปทางขวา คุณบ้าฉันหวังว่าคุณจะไม่อารมณ์เสียกับสิ่งนี้?
แต่ครูบอกว่าเธออารมณ์เสียมากและส่วนใหญ่ Peppy ไม่ต้องการประพฤติตนอย่างเหมาะสม
“เด็กผู้หญิงคนใดจะถูกไล่ออกจากโรงเรียนถ้าเธอประพฤติตัวเหมือนคุณ ปิ๊บปี้
ฉันทำตัวไม่ถูกหรือไง? ปิ๊ปปี้ถามด้วยความแปลกใจ “บอกตามตรง ฉันไม่ได้สังเกต” เธอเสริมอย่างเศร้า เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเพราะไม่มีผู้หญิงคนเดียวในโลกที่รู้ว่าจะอารมณ์เสียอย่างจริงใจอย่างที่เธอเป็น

Pippi เงียบไปครู่หนึ่งแล้วเธอก็พูดตะกุกตะกัก:
“คุณเห็นไหม บ้าไปแล้ว เมื่อแม่ของคุณเป็นนางฟ้า และพ่อของคุณเป็นราชานิโกร และคุณเองก็ล่องเรือในทะเลมาตลอดชีวิต คุณไม่รู้วิธีปฏิบัติตนที่โรงเรียนท่ามกลางแอปเปิ้ล เม่น และงูเหล่านี้ .
Freken บอก Pippi ว่าเธอเข้าใจสิ่งนี้ ว่าเธอไม่โกรธเธอแล้ว และ Pippi สามารถมาโรงเรียนได้อีกครั้งเมื่อเธอโตขึ้นเล็กน้อย คำพูดนี้ ปิ๊ปปี้ยิ้มอย่างมีความสุขและพูดว่า:
- คุณบ้าไปแล้วน่ารักอย่างน่าประหลาดใจ และนี่คือของขวัญสำหรับคุณ บ้าไปแล้ว
Peppy หยิบกระดิ่งสีทองอันหรูหราขนาดเล็กออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้ววางลงบนโต๊ะต่อหน้าครู ครูบอกว่าเธอไม่สามารถรับของขวัญราคาแพงจากเธอได้
- ไม่ คุณต้อง คลั่ง คุณต้อง! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา “มิฉะนั้น พรุ่งนี้ฉันจะมาโรงเรียนอีกครั้ง และไม่มีใครพอใจ”
จากนั้น Pippi ก็วิ่งออกไปที่สนามโรงเรียนและกระโดดขึ้นหลังม้าของเธอ เด็กๆ ทุกคนล้อม Pippi ไว้ ทุกคนต้องการลูบม้าและดูว่า Pippi ออกจากสนามอย่างไร
- ฉันอยู่นี่แล้ว ฉันจำได้ว่าเคยไปโรงเรียนที่อาร์เจนตินา เลยเป็นโรงเรียน! - Pippi พูดแล้วมองไปที่พวก - ถ้าเพียงคุณไปถึงที่นั่นได้! ที่นั่น สามวันหลังจากวันหยุดคริสต์มาส อีสเตอร์เริ่มต้นขึ้น และเมื่อเทศกาลอีสเตอร์สิ้นสุดลง ในสามวันฤดูร้อนจะเริ่มขึ้น วันหยุดฤดูร้อนสิ้นสุดในวันที่ 1 พฤศจิกายน และที่นี่ อย่างไรก็ตาม คุณต้องทำงานหนัก เนื่องจากวันหยุดคริสต์มาสไม่เริ่มจนกว่าจะถึงวันที่ 11 แต่สุดท้ายก็จัดการได้ เพราะในอาร์เจนตินาพวกเขาไม่ให้บทเรียน ในอาร์เจนตินาห้ามทำอาหารที่บ้านโดยเด็ดขาด จริงอยู่ บางครั้งมันก็เกิดขึ้นที่เด็กชายชาวอาร์เจนตินาบางคนจะแอบปีนเข้าไปในตู้เสื้อผ้า และเรียนรู้บทเรียนเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ใครเห็น แต่เขาจะได้แมลงวันตัวโตจากแม่ของเขาถ้าเธอสังเกตเห็น พวกเขาไม่ผ่านการคำนวณเลย และถ้าเด็กบางคนบังเอิญรู้ว่ามันจะต้องตีห้าและเจ็ดและปล่อยให้ครูคนนี้พลาด เธอจะขังเขาไว้ที่มุมทั้งวัน ผู้คนอ่านที่นั่นเฉพาะวันว่างๆ แล้วถ้ามีหนังสือให้อ่าน แต่ปกติจะไม่มีใครมีหนังสือแบบนี้ ...
พวกเขากำลังทำอะไรที่โรงเรียน? เด็กน้อยถามด้วยความประหลาดใจ
“พวกเขากินของหวาน” ปิ๊ปปี้ตอบ มีโรงงานขนมอยู่ใกล้โรงเรียน ดังนั้นจึงนำท่อพิเศษจากเธอไปที่ห้องเรียนโดยตรงดังนั้นเด็ก ๆ จึงไม่มีเวลาว่างสักนาที - แค่มีเวลาเคี้ยว
- ครูทำอะไร? หญิงสาวอีกคนไม่ลังเล
- โง่ - Pippi ตอบ - ครูที่นั่นหยิบกระดาษทำขนมและทำขนมห่อ คุณคิดว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการห่อขนมที่นั่นจริง ๆ หรือไม่? ไม่นะ ไอ้เวร! พวกที่นั่นไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยตัวเอง แต่ส่งน้องชายไป... สวัสดี! Pippi ตะโกนอย่างสนุกสนานและโบกหมวกใบใหญ่ของเธอ - และคุณเองก็นับจำนวนแอปเปิ้ลที่แอ็กเซิลมี คุณจะไม่เห็นฉันที่นี่เร็ว ๆ นี้ ...
และ Peppy ก็วิ่งออกไปที่ประตูอย่างมีเสียงดัง ม้าควบเร็วจนก้อนหินลอยออกมาจากใต้กีบ และบานหน้าต่างก็สั่นสะเทือน

แปลจากภาษาสวีเดนโดย L. Lungin
ภาพวาดโดย E. Vedernikov

และวันนี้ - ทอมมี่พูด - แอนนิกากับฉันเขียนจดหมายถึงคุณยายของฉัน

ใช่แล้ว Peppy พูดขณะคนบางอย่างในกระทะด้วยด้ามร่ม - และฉันกำลังทำอาหารที่ยอดเยี่ยม และเอาจมูกของเธอยัดเข้าไปในกระทะเพื่อดม - "ปรุงเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง กวนแรงตลอดเวลา โรยด้วยขิงและเสิร์ฟทันที" คุณกำลังจะบอกว่าคุณเขียนจดหมายถึงคุณยายของคุณเหรอ?

ใช่ - ทอมมี่ยืนยัน ซึ่งนั่งอยู่บนหน้าอกและห้อยขาของเขาไว้ - และอีกไม่นานเราอาจจะได้คำตอบจากคุณยายของฉัน

แต่ฉันไม่เคยได้รับจดหมายเลย” ปิ๊ปปี้พูดอย่างเศร้าสร้อย

จะแปลกใจทำไม - แอนนิกาพูด - เพราะคุณเองก็ไม่เคยเขียนถึงใครเช่นกัน

และคุณไม่ได้เขียนเพราะ - ทอมมี่หยิบขึ้นมา - ว่าคุณไม่ต้องการไปโรงเรียน คุณไม่สามารถเรียนรู้ที่จะเขียนถ้าคุณไม่ไปโรงเรียน

ไม่มีอะไรแบบนั้น ฉันเขียนได้” Peppy กล่าว - ฉันรู้ตัวอักษรมากมาย Fridolf หนึ่งในกะลาสีที่แล่นบนเรือของพ่อฉัน สอนจดหมายให้ฉัน และถ้าฉันไม่มีตัวอักษรเพียงพอ มันก็มีตัวเลขด้วย ไม่ ฉันสามารถเขียนได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร พวกเขาเขียนอะไรเป็นตัวอักษร?

นั่นใคร -- ที่สำคัญตอบทอมมี่ - ตัวอย่างเช่น ฉันถามคุณยายก่อนว่าเธอเป็นอย่างไร และเขียนว่าฉันรู้สึกดี แล้วฉันก็เขียนว่าอากาศเป็นอย่างไร แล้ว -- ว่าเขาฆ่าหนูในห้องใต้ดินของเรา

Pippi ขมวดคิ้วและคิด

น่าเสียดายที่ฉันไม่เคยได้รับจดหมาย ผู้ชายทุกคน ทุกคนได้รับจดหมาย แต่ฉันไม่ได้รับ เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว! เนื่องจากฉันไม่มีคุณยายจะเขียนจดหมายถึง ฉันจึงต้องทำเอง และทันที

เธอเปิดประตูเตาอบและมองเข้าไปในเตาหลอม

ฉันควรจะมีดินสอตรงนี้ถ้าจำไม่ผิด

อันที่จริงมีดินสออยู่ในเตา จากนั้นเธอก็ดึงกระดาษแผ่นใหญ่ออกมาแล้วนั่งลงที่โต๊ะในครัว Pippi ย่นหน้าผากของเธอและเธอดูหมกมุ่นมาก “ตอนนี้อย่ามายุ่ง” เธอพูด “ฉันคิดว่า!

ระหว่างนั้นทอมมี่และแอนนิกาตัดสินใจเล่นกับมิสเตอร์นิลส์สัน พวกเขาเริ่มแต่งตัวและเปลื้องผ้าพระองค์ แอนนิกาถึงกับพยายามอุ้มเขาเข้าไปในเตียงตุ๊กตาสีเขียวที่เขาเคยนอนตอนกลางคืน ทอมมี่จะเป็นหมอ ส่วนคุณนิลส์สันก็จะเป็นเด็กป่วย แต่ลิงก็กระโดดลงจากเตียงและกระโดดขึ้นสองครั้งพบว่าตัวเองอยู่บนตะเกียงจับหางของมันไว้ Pippi ละสายตาจากจดหมาย

เธอบอกว่าคุณนิลสันโง่ เธอบอกว่าไม่เคยมีเด็กป่วยถูกแขวนคว่ำ โดยจับหางจับโคมไฟ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ที่นี่ในสวีเดน แต่ในแอฟริกาใต้ ฉันได้ยินมาว่านี่คือวิธีปฏิบัติต่อเด็ก ทันทีที่ทารกมีอุณหภูมิสูงขึ้น พวกมันจะถูกแขวนคว่ำจากตะเกียง และพวกมันจะโยกตัวไปมาอย่างสงบจนกว่าจะหายดี แต่เราไม่ได้อยู่ในแอฟริกาใต้

ในท้ายที่สุด ทอมมี่และแอนนิกาต้องทิ้งมิสเตอร์นิลส์สันไว้ตามลำพัง จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจดูแลม้า ถึงเวลาแล้วที่เขาจะทำความสะอาดด้วยหวีอย่างเหมาะสม ม้ามีความสุขมากเมื่อเห็นว่าเด็ก ๆ ออกมาหาเธอที่ระเบียง เธอดมมือทันทีเพื่อดูว่าพวกเขาเอาน้ำตาลมาหรือเปล่า พวกเขาไม่มีน้ำตาล แต่แอนนิกาก็วิ่งไปที่ห้องครัวทันทีและนำน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์สองชิ้นออกมา

และปิปปี้ก็ยังคงเขียนและเขียนต่อไป ในที่สุดจดหมายก็พร้อม ตอนนี้ไม่พบซองจดหมาย แต่ทอมมี่ไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะนำซองจดหมายมาจากบ้านให้เธอ เขาพามาร์คมาด้วย Pippi เขียนชื่อและนามสกุลไว้บนซองว่า "Miss Peppilotta Longstocking, Chicken Villa"

จดหมายของคุณเขียนว่าอะไร? แอนนิกาถาม

ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า "Pippi ตอบ" ฉันยังไม่ได้รับ

แล้วบุรุษไปรษณีย์ก็เดินผ่านบ้านไป

มีความโชคดีเช่นนี้ - Peppy กล่าว - คุณพบบุรุษไปรษณีย์ในเวลาที่คุณต้องการรับจดหมาย

เธอวิ่งไปหาเขา

โปรดนำจดหมายฉบับนี้ไปให้ Pippi Longstocking” เธอกล่าว - เป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

บุรุษไปรษณีย์มองไปที่จดหมายก่อน จากนั้นจึงดูที่ Pippi

คุณไม่ใช่ Pippi Longstocking? เขาสงสัย.

แน่นอนว่าฉันเอง ฉันควรจะเป็นใครอีก? ไม่ใช่ราชินีแห่ง Abyssinian หรอกหรือ?

แต่ทำไมคุณไม่รับจดหมายนี้ด้วยตัวเองล่ะ? บุรุษไปรษณีย์ถาม

ทำไมฉันไม่รับจดหมายนี้ด้วยตัวเอง? ปิ๊บปี้ถาม - อะไร; คุณคิดว่าฉันต้องส่งจดหมายถึงตัวเองตอนนี้หรือไม่? ไม่ นี่มันมากเกินไปแล้ว ทุกคนเป็นบุรุษไปรษณีย์ของตัวเอง แล้วทำไมถึงมีจดหมาย? จากนั้นจึงปิดทั้งหมดได้ง่ายขึ้นในทันที ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิต! ไม่ ที่รัก ถ้าคุณปฏิบัติต่องานของคุณแบบนี้ คุณจะไม่มีวันเป็นนายไปรษณีย์ ฉันบอกคุณอย่างแน่นอน

บุรุษไปรษณีย์ตัดสินใจว่าจะดีกว่าที่จะไม่ยุ่งกับเธอและทำในสิ่งที่เธอขอให้เขาทำ เขาไปที่ตู้ไปรษณีย์ซึ่งแขวนไว้ข้างประตูแล้วหย่อนจดหมายลงไป ก่อนที่จดหมายจะตกลงไปที่ด้านล่างของกล่อง Pippi ก็ดึงมันออกมาด้วยความเร่งรีบอย่างไม่น่าเชื่อ

โอ้ ฉันแค่ตายเพราะความอยากรู้ เธอพูด หมายถึงทอมมี่และแอนนิกา - แค่คิดว่าฉันได้รับจดหมายแล้ว!

เด็กทั้งสามคนนั่งลงบนขั้นบันไดของระเบียง และปิปปี้ก็เปิดซองจดหมาย Tommy และ Arnika อ่านไหล่ของเธอ บนแผ่นใหญ่เขียนไว้ว่า

ยินดีต้อนรับ PIPPI

ฉันเดิน-ฉันรีบ

คุณหวังว่าคุณจะไม่ป่วยและมีสุขภาพดีเหมือนวัว

ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

พระอาทิตย์กำลังส่องแสง

เมื่อวาน-เมื่อวานเห็น TOMMY

เดินไปตอบที่ PEPPIE

ที่นี่ - Pippi พูดอย่างมีชัย - จดหมายของฉันพูดแบบเดียวกับที่คุณเขียนถึง Tommy คุณยายของคุณ ดังนั้นนี่คือจดหมายจริง ฉันจะจำทุกคำตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

Pippi พับจดหมายอย่างระมัดระวัง ใส่กลับเข้าไปในซองจดหมาย และใส่ซองจดหมายลงในลิ้นชักจำนวนนับไม่ถ้วนของเลขาชราผู้เฒ่าผู้แก่ที่ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นของเธอ กิจกรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งของโลกตามคำบอกเล่าของทอมมี่และแอนนิกาคือการดูสมบัติที่พิปปี้เก็บไว้ในกล่องเหล่านี้ ในบางครั้ง Pippi ได้มอบของล้ำค่าเหล่านี้ให้เพื่อน ๆ ของเธอ แต่ดูเหมือนว่าอุปทานของพวกเขาจะไม่มีวันหมด ไม่ว่าในกรณีใด Tommy กล่าวเมื่อ Pippi ซ่อนจดหมาย คุณทำผิดพลาดมากมายที่นั่น

ใช่ คุณควรไปโรงเรียนและเรียนรู้ที่จะเขียนได้ดีขึ้น - แอนนิกาสนับสนุนน้องชายของเธอ

ไม่ ขอบคุณมาก - Pippi ตอบ - ฉันใช้เวลาทั้งวันที่โรงเรียน และในระหว่างวันนี้ ความรู้มากมายก็ถูกผลักเข้ามาในตัวฉันจนฉันยังคงนึกไม่ออก

และเราจะมีการทัศนศึกษาในอีกไม่กี่วัน - Annika กล่าว - ทั้งชั้นเรียนจะไป

ช่างน่ากลัวเสียนี่กระไร ”ปิปปี้อุทานและกัดเคียวของเธอด้วยความผิดหวัง” น่ากลัวจัง! และฉันไม่สามารถไปเที่ยวกับคุณเพียงเพราะฉันไม่ไปโรงเรียน? มันยุติธรรมหรือไม่? คนคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะรุกรานคนเพียงเพราะเขาไม่ไปโรงเรียนไม่รู้จักตารางสูตรคูณ

การคูณ” แอนนิกาแก้ไข

และฉันพูดว่าการคูณ

เราจะเดินเต็มไมล์ ผ่านป่าไป แล้วเราจะไปเล่นในที่โล่ง - ทอมมี่กล่าว

แย่มาก! ปิ๊ปปี้ซ้ำๆ วันรุ่งขึ้น อากาศอบอุ่นและแสงแดดจ้าจนเด็ก ๆ ทุกคนในเมืองนี้ไม่สามารถนั่งที่โต๊ะได้ ครูเปิดหน้าต่างทุกบานให้กว้าง และอากาศบริสุทธิ์ก็ไหลเข้ามาในห้องเรียน ต้นเบิร์ชขนาดใหญ่ขึ้นที่หน้าโรงเรียน และนกกิ้งโครงนั่งอยู่บนยอดและร้องเพลงอย่างร่าเริงจนทอมมี่และแอนนิกาและเด็กๆ ทั้งหมดฟังเพียงเสียงร้องเพลงของเขา และลืมไปว่า 9 x 9 = 81

ทันใดนั้น ทอมมี่ก็กระโดดตัวตรงด้วยความประหลาดใจ

ดูสิ ไอ้บ้า! เขาอุทานและชี้ไปที่หน้าต่าง - ปิ๊ปปี้อยู่ที่นั่น

สายตาของทุกคนหันไปทางที่ทอมมี่ชี้ทันที อันที่จริง Pippi กำลังนั่งอยู่บนต้นเบิร์ชสูง เธอเกือบจะอยู่ที่หน้าต่างเพราะกิ่งของต้นเบิร์ชวางพิงกับซุ้มประตู

สวัสดี freken - เธอตะโกน - สวัสดีพวก!

สวัสดีตอนบ่ายที่รัก Pippi ตอบกลับคนขี้ขลาด - คุณต้องการอะไรไหม Peppy?

ใช่ ฉันต้องการขอให้คุณโยนการคูณออกไปนอกหน้าต่างให้ฉัน” Pippi ตอบ - นิดหน่อยแค่ไปทัศนศึกษากับชั้นเรียนของคุณ และถ้าคุณพบจดหมายใหม่ ๆ ก็โยนมันให้ฉันด้วย

คุณต้องการมาที่ชั้นเรียนของเราสักครู่หรือไม่? ครูถาม

ไม่นะ ไอ้เวร! - Pippi พูดอย่างหนักแน่นและนั่งบนกิ่งไม้อย่างสบาย ๆ โดยเอนหลังพิงลำตัว - ฉันเวียนหัวในชั้นเรียน อากาศของคุณหนามากด้วยการเรียนรู้จนคุณสามารถตัดมันด้วยมีดได้ ฟังนะ บ้าไปแล้ว - ความหวังดังมาจากเสียงของ Pippi - บางทีอากาศที่เรียนรู้เพียงเล็กน้อยนี้จะบินออกไปนอกหน้าต่างและตีฉัน? ตราบเท่าที่คุณปล่อยให้ฉันไปทัวร์กับคุณ?

เป็นไปได้ทีเดียว - หญิงสาวพูดและเรียนวิชาเลขต่อไป

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่เด็กๆ จะได้เห็น Pippi นั่งอยู่บนต้นเบิร์ช พวกเขาทั้งหมดได้รับขนมและของเล่นจากเธอในวันที่เธอไปช้อปปิ้ง แน่นอนว่า Peppy ก็พาคุณ Nilsson ไปด้วยเช่นเคย และพวกผู้ชายก็หัวเราะกันแทบตาย มองดูเขากระโดดจากกิ่งหนึ่งไปอีกกิ่งหนึ่ง ในท้ายที่สุด ลิงก็เบื่อที่จะกระโดดไปตามต้นเบิร์ช และกระโดดขึ้นไปบนขอบหน้าต่าง จากนั้นกระโดดครั้งเดียวก็กระโดดขึ้นไปบนหัวของทอมมี่และเริ่มดึงผมของเขา แต่แล้วครูบอกให้ทอมมี่ถอดหัวลิงออก เพราะทอมมี่ต้องการหาร 315 ด้วย 7 เท่านั้น และสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้หากลิงนั่งบนศีรษะของคุณและดึงผมของคุณ ไม่ว่าในกรณีใดมันจะรบกวนบทเรียน พระอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิ นกกิ้งโครง แล้วก็มี Pippi กับ Mr. Nilsson - ไม่ นี่มันมากเกินไปแล้ว ...

พวกนายมันโง่จริงๆ - ครูพูด

คุณรู้อะไรไหม ประหลาด? Pippi เรียกจากต้นไม้ของเธอ “บอกตามตรง วันนี้ไม่เหมาะสำหรับการสืบพันธุ์เลย

และเรากำลังจะผ่านแผนกนี้ - คนขี้ขลาดกล่าว

ในวันที่เหมือนวันนี้ คุณไม่สามารถทำ "enya" ได้เลย ยกเว้นบางที "สนุก"

ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม - ครูถาม - "สนุก" วิชาอะไร?

ฉันไม่เก่งเรื่อง "สนุก" เท่าไหร่ Pippi ตอบอย่างเขินอายและจับเท้าของเธอบนกิ่งไม้แล้วห้อยคว่ำเพื่อให้ผมเปียสีแดงของเธอเกือบจะแตะหญ้า - แต่ฉันรู้จักโรงเรียนแห่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจาก "สนุก" มีการเขียนไว้ในตาราง: "บทเรียนทั้ง 6 บทเป็นบทเรียนแห่งความสนุก"

แน่นอน อาจารย์กล่าว - โรงเรียนนี้อยู่ที่ไหน

ในออสเตรเลีย - Pippi ตอบโดยไม่ลังเล - ในหมู่บ้านใกล้สถานีรถไฟ ทางใต้.

เธอนั่งลงบนกิ่งไม้อีกครั้ง และดวงตาของเธอเป็นประกาย

เกิดอะไรขึ้นในบทเรียนเรื่อง "ความสนุก"? - ถามครู

บางครั้ง - Pippi ตอบ - แต่ส่วนใหญ่บทเรียนเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าทุกคนกระโดดออกจากหน้าต่างไปที่สนาม จากนั้นพวกเขาก็บุกเข้าไปในโรงเรียนอีกครั้งพร้อมกับกรีดร้องอย่างบ้าคลั่งและกระโดดไปรอบๆ โต๊ะจนหมดแรง

ครูพูดว่าอะไร? - Freken ถามอีกครั้ง

เธอไม่พูดอะไร เธอยังกระโดดไปพร้อมกับทุกคน แต่แย่กว่าคนอื่นๆ เท่านั้น เมื่อไม่มีแรงจะกระโดดแล้ว พวกนั้นก็เริ่มต่อสู้ และครูก็ยืนอยู่ข้างๆ และให้กำลังใจพวกเขา ในสภาพอากาศที่ฝนตก เด็ก ๆ ทุกคนจะเปลื้องผ้าและวิ่งออกไปที่สนาม พวกเขากระโดดและเต้นรำท่ามกลางสายฝน และครูก็เล่นเปียโนเพื่อให้พวกเขากระโดดไปตามจังหวะ หลายคนถึงกับยืนอยู่ใต้ท่อระบายน้ำเพื่ออาบน้ำจริงๆ

น่าสนใจอาจารย์กล่าว

รู้ไหมว่าน่าสนใจ! ปิ๊ปปี้หยิบมันขึ้นมา - ที่นี่เป็นโรงเรียนที่วิเศษมาก โรงเรียนที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในออสเตรเลีย แต่มันอยู่ไกลจากที่นี่มาก

ฉันเดาครูกล่าวว่า - ไม่ว่าในกรณีใด ในโรงเรียนของเรา คุณจะไม่มีวันสนุกได้เท่านี้

นั่นคือปัญหาทั้งหมด” ปิ๊ปปีกล่าวอย่างสำนึกผิด - ถ้าฉันหวังว่าเราจะวิ่งไปรอบๆ โต๊ะ ฉันอาจจะตัดสินใจแล้วเข้าไปในห้องเรียนสักนาที

คุณยังมีเวลาวิ่งเมื่อคุณไปเที่ยว - ครูกล่าว

โอ้ คุณจะรับฉันจริงๆเหรอ - Pippi อุทานออกมาและกลิ้งไปบนกิ่งไม้อย่างมีความสุข - ฉันจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้โรงเรียนนั้นในออสเตรเลียอย่างแน่นอน ปล่อยให้พวกเขาไม่โอ้อวด "ความสนุก" ของพวกเขาทัวร์ยังน่าสนใจกว่ามาก

แน่นอนว่าทั้งทอมมี่และแอนนิกาไปโรงเรียน ทุกเช้าตอนแปดโมงเช้าพวกเขาจับมือกันพร้อมกับหนังสือเรียนในกระเป๋าของพวกเขาตีถนน

ในชั่วโมงนี้ Pippi ชอบขี่ม้า หรือแต่งตัว Nilsson หรือออกกำลังกายมากที่สุด ซึ่งประกอบด้วยการที่สี่สิบสามครั้งติดต่อกัน เธอกระโดดขึ้นไปบนจุดนั้นโดยไม่ก้มตัว จากนั้น Peppy ก็นั่งลงที่โต๊ะในครัวและดื่มกาแฟแก้วใหญ่และกินแซนวิชชีสหลายๆ อย่างอย่างสงบสุข

เมื่อพวกเขาผ่าน Chicken Villa ทอมมี่และอันนิกามองข้ามรั้วอย่างโหยหา พวกเขาต้องการหันกลับมาที่นี่และใช้เวลาทั้งวันไปกับแฟนใหม่ของพวกเขา ตอนนี้ ถ้า Peppy ไปโรงเรียนด้วย พวกเขาจะไม่โกรธเคืองกับการใช้เวลามากมายในการสอน

“จะสนุกแค่ไหนที่ได้กลับบ้านหลังเลิกเรียน โดยเฉพาะถ้าเราสามคน ห๊ะ ปิ๊บปี้” ทอมมี่พูดครั้งหนึ่ง หวังจะเกลี้ยกล่อมเธอ

“แล้วเราจะไปโรงเรียนด้วยกันไหม” แอนนิกาเสริมอย่างอ้อนวอน

ยิ่งพวกเขาคิดถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Peppy ไม่ได้ไปโรงเรียนมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งเศร้าในจิตวิญญาณมากขึ้นเท่านั้น และในท้ายที่สุด พวกเขาตัดสินใจทุกวิถีทางที่จะเกลี้ยกล่อมให้เธอไปโรงเรียนกับพวกเขา

“คุณนึกภาพไม่ออกเลยว่าเรามีครูที่ยอดเยี่ยมขนาดไหน” ทอมมี่เคยพูดพลางมองพิปปี้อย่างเจ้าเล่ห์ เขากับอันนิกาวิ่งไปหาเธอโดยทำการบ้านอย่างเร่งรีบ

- คุณไม่รู้หรอกว่ามันน่าสนใจแค่ไหนในชั้นเรียนของเรา! แอนนิกาหยิบขึ้นมา “ถ้าพวกเขาไม่ให้ฉันไปโรงเรียน ฉันคงคลั่งไคล้ความเศร้าโศก

Pippi นั่งอยู่บนม้านั่งเตี้ย ล้างเท้าของเธอในอ่างขนาดใหญ่ เธอไม่ได้พูดอะไรตอบกลับ เพียงแต่เริ่มกระเด็นจนน้ำหกเกือบหมด

“และคุณไม่จำเป็นต้องนั่งอยู่ที่นั่นนาน แค่สองชั่วโมงเท่านั้น” ทอมมี่เริ่มอีกครั้ง

- คุณเห็นเพียงจนถึงสองและคุณจะไม่มีเวลามองย้อนกลับไปเหมือนระฆัง และนอกจากนั้นยังมีวันหยุด คริสต์มาส อีสเตอร์ ฤดูร้อน…” แอนนิกาพูดตามน้ำเสียงของเขา

ปิ๊ปปี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังเงียบ ทันใดนั้น ด้วยสายตาที่แน่วแน่ เธอโยนน้ำที่เหลือจากอ่างลงบนพื้น แม้ว่าคุณนิลส์สันจะนั่งอยู่ที่นั่นและกำลังเล่นกระจกอยู่ก็ตาม

“ไม่ยุติธรรม” ปิปปีพูดอย่างเคร่งขรึม ไม่สนใจแม้แต่น้อยกับความโกรธของนายนิลส์สันหรือกางเกงเปียกของเขา นี่มันไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง และฉันจะไม่ทนกับมัน!

- อะไรที่ไม่เป็นธรรม? ทอมมี่รู้สึกประหลาดใจ

อีกสี่เดือนจะเป็นวันคริสต์มาส และคุณจะมีวันหยุดคริสต์มาส อะไรจะเริ่มต้นสำหรับฉัน มีน้ำตาอยู่ในเสียงของ Peppy ฉันจะไม่มีวันหยุดคริสต์มาส แม้แต่วันหยุดสั้น ๆ” เธอกล่าวอย่างคร่ำครวญ - สิ่งนี้จำเป็นต้องเปลี่ยน พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียน

ทอมมี่และแอนนิกาปรบมือด้วยความยินดี

- ไชโย! ไชโย! ดังนั้นเราจะรอคุณพรุ่งนี้ตอนแปดโมงเช้าที่ประตูของเรา

“ไม่” Peppy กล่าว “มันเร็วเกินไปสำหรับฉัน นอกจากนั้น ฉันจะนั่งรถไปโรงเรียน

ไม่ช้าก็เร็วพูดเสร็จ เมื่อเวลาสิบโมง ปิ๊บปี้ก็พาม้าของเธอออกไปที่สวนแล้วออกเดินทาง

ไม่กี่นาทีต่อมา ชาวเมืองทั้งหมดรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง ตามด้วยความสยดสยองของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ถูกม้าที่โกรธจัด อันที่จริงไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น Peppy ก็แค่รีบไปโรงเรียน เธอควบม้าไปที่สนาม กระโดดลงไปที่พื้นและผูกม้าของเธอไว้กับต้นไม้ เมื่อเข้าใกล้ประตูห้องเรียน เธอเปิดมันออกด้วยเสียงคำรามจนเด็ก ๆ ทุกคนกระโดดขึ้นที่นั่งด้วยความประหลาดใจ และโบกหมวกปีกกว้างของเธอ ตะโกนอย่างสุดกำลัง:

- สวัสดี! ฉันหวังว่าฉันจะไม่มาสายสำหรับโต๊ะแสดงความเคารพ?

ทอมมี่และแอนนิกาเตือนครูว่าเด็กผู้หญิงคนใหม่ ชื่อ ปิปปี้ ลองสต็อคกิ้ง ควรมาที่ชั้นเรียน ครูเคยได้ยินเกี่ยวกับ Pippi แล้ว - ในเมืองเล็ก ๆ ที่ทุกคนรู้จักทุกคน มีคนพูดถึงเธอมากมาย และเนื่องจากคุณครูน่ารักและใจดี เธอจึงตัดสินใจทำทุกอย่างเพื่อให้พิปปี้ชอบที่โรงเรียน

Peppy นั่งลงที่โต๊ะว่างโดยไม่ต้องรอคำเชิญ แต่ครูไม่ได้พูดอะไรกับเธอ ตรงกันข้าม เธอกลับพูดด้วยความกรุณาว่า

“ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนของเรา ปิ๊บปี้ที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการพักและเรียนรู้มากมายที่นี่

“และฉันหวังว่าฉันจะมีวันหยุดคริสต์มาสในไม่ช้านี้” ปิปปีตอบ “นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ ความยุติธรรมก่อน

- บอกฉันที ได้โปรด ชื่อเต็มของคุณ ฉันจะให้คุณอยู่ในรายชื่อนักเรียน

“ฉันชื่อ Peppilotta Victualina Rollgardina ลูกสาวของกัปตัน Ephroim Longstocking เมื่อก่อนเป็นพายุแห่งท้องทะเล และปัจจุบันคือราชานิโกร โดยทั่วไป Pippi เป็นชื่อย่อของฉัน พ่อคิดว่า Peppilotta ยาวเกินกว่าจะออกเสียงได้

“ได้สิ” อาจารย์บอก “งั้นเราจะเรียกคุณว่าพิปปี้เหมือนกัน” ทีนี้มาดูสิ่งที่คุณรู้กัน คุณเป็นสาวใหญ่แล้วและอาจรู้มาก เริ่มจากเลขคณิตกันก่อน บอกฉันทีสิ ปิ๊บปี้ ถ้าบวกห้าถึงเจ็ดจะราคาเท่าไหร่?

ปิ๊บปี้มองอาจารย์ด้วยความงุนงงและไม่พอใจ

“ถ้าเจ้าใหญ่นัก ไม่รู้ตัว เจ้าคิดว่าข้าจะนับแทนเจ้าจริงๆ เหรอ?” เธอตอบครู

ดวงตาของนักเรียนทุกคนเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ และครูก็อดทนอธิบายอย่างอดทนว่าพวกเขาไม่ตอบแบบนั้นที่โรงเรียน พวกเขาพูดว่า "คุณ" กับครูและหันไปหาเธอ พวกเขาเรียกเธอว่า "คนบ้า"

“ขอโทษนะ” ปิ๊บปี้พูดอย่างเขินอาย ฉันไม่รู้และจะไม่ทำอีก

“หวังว่า” อาจารย์กล่าว “ดังนั้นคุณไม่ต้องการนับสำหรับฉัน แต่ฉันยินดีที่จะนับให้คุณ: ถ้าคุณเพิ่มห้าถึงเจ็ด คุณจะได้สิบสอง”

- แค่คิดเกี่ยวกับมัน! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา ปรากฎว่าคุณสามารถคิดออกเอง ทำไมคุณถึงถามฉันในตอนนั้น .. โอ้ ฉันพูดว่า "คุณ" อีกครั้ง – ยกโทษให้ฉันด้วย

และในการลงโทษ Pippi บีบตัวเองที่หูอย่างเจ็บปวด

ครูตัดสินใจที่จะไม่สนใจมันและถามคำถามต่อไปนี้:

- โอเค ปิ๊บปี้ บอกฉันที แปดกับสี่คืออะไร?

“หกสิบเจ็ด ฉันคิดว่า” Pippi กล่าว

“ไม่จริง” ครูพูด “แปดกับสี่เป็นสิบสอง”

- เอาล่ะ หญิงชรา นี่มันมากเกินไปแล้ว! คุณเพิ่งบอกตัวเองว่าห้าบวกเจ็ดเป็นสิบสอง จำเป็นต้องมีคำสั่งบางอย่างในโรงเรียน! และถ้าคุณต้องการทำการคำนวณทั้งหมดเหล่านี้จริง ๆ คุณจะยืนตรงมุมหนึ่งและนับตัวเองเพื่อสุขภาพของคุณและในระหว่างนี้เราจะไปที่สนามเพื่อเล่นแท็ก ... โอ้ฉันดูเหมือนจะพูดว่า "คุณ " อีกครั้ง! ยกโทษให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันจะพยายามทำตัวให้ดีขึ้น

ครูบอกว่าเธอพร้อมที่จะให้อภัย Pippi ในครั้งนี้เช่นกัน แต่เห็นได้ชัดว่า ดีกว่าที่จะไม่ถามคำถามของเธอเกี่ยวกับเลขคณิต เรียกเด็กคนอื่นดีกว่า

- ทอมมี่ โปรดแก้ปัญหาต่อไปนี้: Lisey มีแอปเปิ้ลเจ็ดลูกและ Axel มีเก้าลูก พวกเขามีแอปเปิ้ลกี่ลูก?

- ใช่แล้วทอมมี่ - ทันใดนั้น Pippi ก็เข้ามาแทรกแซง - และอีกอย่างบอกฉันด้วย: ทำไม Axel ถึงปวดท้องมากกว่า Lisey และพวกเขาเก็บแอปเปิ้ลในสวนของใคร

เฟรเก้นแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรอีก แล้วหันไปบอกแอนนิกาว่า

- แอนนิก้า ตอนนี้คุณนับ กุสตาฟไปเที่ยวกับสหายของเขา พวกเขามอบมงกุฎให้พระองค์หนึ่งมงกุฎ และพระองค์เสด็จกลับพร้อมด้วยเจ็ดเรอ กุสตาฟใช้เงินไปเท่าไหร่?

“และฉันอยากรู้” Peppy พูด “ทำไมเด็กคนนี้ถึงเสียเงินมากขนาดนี้” แล้วเขาซื้ออะไรกับพวกเขา: น้ำมะนาวหรืออย่างอื่น และเขาล้างหูอย่างดีตอนที่เขาไปทัวร์หรือไม่?

ครูตัดสินใจที่จะไม่ทำเลขคณิตอีกต่อไปในวันนี้ เธอคิดว่าบางทีการอ่านของ Pippi อาจจะดีขึ้น ดังนั้นเธอจึงหยิบกล่องกระดาษแข็งที่มีรูปเม่นออกมา ใต้ภาพมีอักษรตัวใหญ่ "โย"

- เอาล่ะ Peppy ตอนนี้ฉันจะแสดงสิ่งที่น่าสนใจให้คุณดู นี่คือ Yo-e-e-zhik และจดหมายที่แสดงที่นี่เรียกว่า "โย"

- ใช่ไหม? และฉันคิดเสมอว่า โย เป็นแท่งไม้ขนาดใหญ่ที่มีแท่งเล็กสามอันและจุดแมลงวันสองจุดอยู่ด้านบน บอกฉันทีว่าเม่นมีอะไรที่เหมือนกันกับแมลงวัน

ครูไม่ตอบคำถามของ Pippi แต่หยิบไพ่อีกใบที่วาดงูออกมา แล้วบอกว่าจดหมายใต้ภาพชื่อ Z

- เมื่อมีคนพูดถึงงู ฉันจำได้เสมอว่าฉันต่อสู้กับงูยักษ์ในอินเดียได้อย่างไร คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นงูที่น่ากลัวขนาดไหน: ยาวสิบสี่เมตรและโกรธเหมือนตัวต่อ ทุกวันเธอกินผู้ใหญ่ชาวอินเดียอย่างน้อยห้าคน และสำหรับอาหารว่าง เธอกินลูกเล็กๆ สองคน แล้ววันหนึ่งเธอก็ตัดสินใจเลี้ยงฉัน เธอโอบรอบตัวฉัน แต่ฉันก็ไม่หายหัวและตีเธอที่หัวด้วยสุดกำลังของฉัน บัค! แล้วเธอก็ฟ่อเหมือน: f-f-f! และฉันอีกครั้ง - แบม! แล้วเธอก็ - ว้าว! ใช่ใช่นั่นคือสิ่งที่มันเป็น เรื่องสยองมาก!

Peppy สูดหายใจเข้า และครูซึ่งเมื่อถึงเวลานี้ในที่สุดก็รู้ว่า Peppy เป็นเด็กที่ยากลำบาก แนะนำให้ทั้งชั้นเรียนวาดรูปอะไรบางอย่าง “เป็นไปได้ว่าการวาดภาพจะทำให้พิปปี้หลงใหล และเธอจะนั่งเงียบๆ ซักพัก” เด็กน้อยคิดและยื่นกระดาษและดินสอสีให้เด็กๆ

“วาดอะไรก็ได้ตามใจชอบ” เธอพูด แล้วนั่งลงที่โต๊ะเพื่อตรวจสมุดจดของเธอ ผ่านไปครู่หนึ่ง เธอเงยหน้าขึ้นเพื่อดูว่าเด็กๆ กำลังวาดภาพอย่างไร และพบว่าไม่มีใครกำลังวาดภาพอยู่ แต่ทุกคนมองดูปิปปี้ที่กำลังนอนคว่ำหน้าอยู่ กำลังวาดภาพอยู่บนพื้น

“ฟังนะ ปิ๊บปี้” ครูพูดด้วยความหงุดหงิด “ทำไมเธอไม่วาดบนกระดาษล่ะ?

- ฉันวาดมันทั้งหมดเมื่อนานมาแล้ว แต่รูปม้าของฉันไม่พอดีกับกระดาษแผ่นเล็กๆ นี้ ตอนนี้ฉันกำลังวาดแค่ขาหน้า และเมื่อถึงหาง ฉันจะต้องออกไปที่ทางเดิน

ครูครุ่นคิดครู่หนึ่ง แต่ตัดสินใจไม่ยอมแพ้

“เอาล่ะ เด็กๆ ลุกขึ้นแล้วเราจะร้องเพลงกัน” เธอเสนอ

เด็กทุกคนลุกขึ้นจากที่นั่ง ทุกคนยกเว้นปิปปีซึ่งยังคงนอนอยู่บนพื้น

“ไปเถอะ ร้องเพลง แล้วฉันจะพักสักหน่อย” เธอพูด “ไม่อย่างนั้นถ้าฉันร้องเพลง แก้วก็จะโบยบิน”

แต่แล้วความอดทนของครูก็หมดลง และเธอบอกให้เด็กๆ ไปเดินเล่นที่สนามโรงเรียน เธอต้องคุยกับ Pippi แบบเห็นหน้ากัน ทันทีที่เด็กๆ ออกไป ปิ๊บปี้ก็ลุกขึ้นจากพื้นแล้วเดินไปที่โต๊ะของครู

“คุณรู้อะไรไหม คุณผู้หญิง” เธอพูด “นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่า: มันน่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะมาที่นี่และดูว่าคุณกำลังทำอะไรที่นี่ แต่ฉันไม่อยากไปที่นี่แล้ว และด้วยวันหยุดคริสต์มาส ขอให้มันเป็นอย่างที่มันจะเป็น โรงเรียนของคุณมีแอปเปิ้ล เม่น และงูมากเกินไปสำหรับฉัน หันหัวไปทางขวา คุณบ้าฉันหวังว่าคุณจะไม่อารมณ์เสียกับสิ่งนี้?

แต่ครูบอกว่าเธออารมณ์เสียมากและส่วนใหญ่ Peppy ไม่ต้องการประพฤติตนอย่างเหมาะสม

“เด็กผู้หญิงคนใดจะถูกไล่ออกจากโรงเรียนถ้าเธอประพฤติตัวเหมือนคุณ ปิ๊บปี้

ฉันทำตัวไม่ถูกหรือไง? ปิ๊ปปี้ถามด้วยความแปลกใจ “บอกตามตรง ฉันไม่ได้สังเกต” เธอเสริมอย่างเศร้า

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเพราะไม่มีผู้หญิงคนเดียวในโลกที่รู้ว่าจะอารมณ์เสียอย่างจริงใจอย่างที่เธอเป็น

Pippi เงียบไปครู่หนึ่งแล้วเธอก็พูดตะกุกตะกัก:

“คุณเห็นไหม บ้าไปแล้ว เมื่อแม่ของคุณเป็นนางฟ้า และพ่อของคุณเป็นราชานิโกร และคุณเองก็ล่องเรือในทะเลมาตลอดชีวิต คุณไม่รู้วิธีปฏิบัติตนที่โรงเรียนท่ามกลางแอปเปิ้ล เม่น และงูเหล่านี้ .

Freken บอก Pippi ว่าเธอเข้าใจสิ่งนี้ ไม่โกรธเธออีกต่อไป และ Pippi จะสามารถกลับมาเรียนได้อีกครั้งเมื่อเธอโตขึ้นเล็กน้อย จากนั้น Peppy ก็ยิ้มอย่างมีความสุขและพูดว่า:

- คุณบ้าไปแล้วน่ารักอย่างน่าประหลาดใจ และนี่คือของที่ระลึกจากฉัน บ้าไปแล้ว

Pippi หยิบกระดิ่งสีทองอันหรูหราขนาดเล็กออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้ววางลงบนโต๊ะต่อหน้าครู ครูบอกว่าเธอไม่สามารถรับของขวัญราคาแพงจากเธอได้

- ไม่ ฉันขอร้องคุณ เฟรเคน คุณต้องยอมรับของขวัญของฉัน! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา “มิฉะนั้น พรุ่งนี้ฉันจะมาโรงเรียนอีกครั้ง และนั่นจะไม่ทำให้ใครพอใจ”

จากนั้น Pippi ก็วิ่งออกไปที่สนามโรงเรียนและกระโดดขึ้นหลังม้าของเธอ เด็กๆ ทุกคนล้อม Peppy ไว้ ทุกคนต้องการลูบม้าและดูว่า Peppy จะนำออกจากสนามอย่างไร

- ฉันจำได้ว่าฉันไปโรงเรียนที่อาร์เจนตินา นั่นคือโรงเรียน! - Pippi พูดแล้วมองไปที่พวก - โอ้คุณควรไปที่นั่น! หลังจากวันหยุดคริสต์มาส วันหยุดเทศกาลอีสเตอร์จะเริ่มขึ้นภายในสามวัน และเมื่อวันหยุดเทศกาลอีสเตอร์สิ้นสุดลง วันหยุดฤดูร้อนจะเริ่มขึ้นในอีกสามวันต่อมา วันหยุดฤดูร้อนจะสิ้นสุดในวันที่ 1 พฤศจิกายน และอย่างไรก็ตาม ที่นี่พวกเขาต้องทำงานหนัก เพราะวันหยุดคริสต์มาสจะเริ่มในวันที่สิบเอ็ดเท่านั้น แต่ท้ายที่สุด คุณก็สามารถรับมือกับเรื่องนี้ได้ เพราะในอาร์เจนตินา พวกเขาไม่ได้ให้บทเรียน จริงอยู่ บางครั้งมันก็เกิดขึ้นที่เด็กชายชาวอาร์เจนตินาบางคนปีนเข้าไปในตู้เสื้อผ้าเพื่อไม่ให้ใครเห็นเขา และแอบสอนบทเรียนเล็กน้อย แต่เขาบินเก่งจากแม่ของเขา ถ้าเธอสังเกตเห็น พวกเขาไม่ผ่านการคำนวณเลย และถ้าเด็กผู้ชายบางคนรู้ว่าจะมีกี่คนในห้าและเจ็ดโดยบังเอิญ และถึงกับโพล่งเรื่องครูคนนี้อย่างโง่เขลา เธอก็จะขังเขาไว้ที่มุมหนึ่งตลอดทั้งวัน การอ่านจะทำเฉพาะวันว่างๆ แล้วถ้ามีหนังสือให้อ่านแต่ไม่มีใครมีหนังสืออยู่ที่นั่น ...

พวกเขากำลังทำอะไรที่โรงเรียนแล้ว? เด็กน้อยถามด้วยความประหลาดใจ

“พวกเขากินของหวาน” ปิ๊ปปี้ตอบ มีโรงงานขนมอยู่ใกล้โรงเรียน ดังนั้นจึงนำท่อพิเศษจากเธอไปที่ห้องเรียนโดยตรงดังนั้นเด็ก ๆ จึงไม่มีเวลาว่างสักนาที - แค่มีเวลาเคี้ยว

- ครูทำอะไร? สาวน้อยถาม

- โง่! ปิ๊บปี้กล่าว - แน่นอนว่าเธอไม่ได้เดา: ครูหยิบกระดาษทำขนมและทำขนมห่อ คุณคิดว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการห่อขนมที่นั่นจริง ๆ หรือไม่? ไม่นะ ไอ้เวร!

พวกที่นั่นไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยตัวเอง แต่ส่งน้องชายและน้องสาวของพวกเขา ... สวัสดี! Pippi ตะโกนอย่างสนุกสนานและโบกหมวกใบใหญ่ของเธอ “ และเจ้าผู้น่าสงสารจะต้องนับว่า Axel มีแอปเปิ้ลกี่ลูก คุณจะไม่เห็นฉันที่นี่เร็ว ๆ นี้ ...

Peppy ขี่ออกจากประตูเสียงดัง ม้าควบเร็วจนก้อนหินลอยออกมาจากใต้กีบ และบานหน้าต่างก็สั่นสะเทือน

Peppy เดินทางไปยังดินแดน Veseliya ที่ซึ่งกัปตัน Ephroim Longstocking พ่อของเธอเป็นราชาที่ทรงพลัง ตอนนี้เธอจะกลายเป็นเจ้าหญิงนิโกรอย่างแน่นอน ทุกเช้าพวกเขาจะเอาขี้ผึ้งทาใบหน้าของเธอ เพื่อที่เธอจะกลายเป็นสีดำและเป็นมันเงาเหมือนเด็กนิโกรทุกคน ถ้าคุณต้องการรู้ว่า Pippi ใช้เวลาของเธออย่างไร ไปกับเธอ และอย่าลืม: เรือ Hopper ออกทันที!

ชุด: Pippi Longstocking

* * *

โดยบริษัทลิตร

Pippi เขียนจดหมายแล้วไปโรงเรียนอย่างไร

“วันนี้” ทอมมี่พูด “ฉันกับแอนนิกากำลังเขียนจดหมายถึงคุณยาย

“ใช่” Pippi พูดขณะคนบางอย่างในกระทะด้วยด้ามร่ม - และฉันกำลังทำอาหารที่ยอดเยี่ยม และเอาจมูกของเธอยัดเข้าไปในกระทะเพื่อดม - "ปรุงเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง กวนแรงตลอดเวลา โรยด้วยขิง และเสิร์ฟทันที" คุณกำลังจะบอกว่าคุณเขียนจดหมายถึงคุณยายของคุณเหรอ?

“ใช่” ทอมมี่ยืนยัน ซึ่งนั่งอยู่บนลำตัวและห้อยขาของเขาไว้ - และอีกไม่นานเราอาจจะได้คำตอบจากคุณยายของฉัน

“แต่ฉันไม่เคยได้รับจดหมายเลย” ปิปปี้พูดอย่างเศร้าๆ

“มีอะไรต้องแปลกใจ” อันนิกากล่าว “เพราะคุณเองก็ไม่เคยเขียนถึงใครเช่นกัน

“และคุณไม่ได้เขียนเพราะ” ทอมมี่พูด “เพราะคุณไม่อยากไปโรงเรียน” คุณไม่สามารถเรียนรู้ที่จะเขียนถ้าคุณไม่ไปโรงเรียน

“ไม่มีอะไรแบบนั้น ฉันเขียนได้” ปิ๊ปปี้บอก - ฉันรู้ตัวอักษรมากมาย Fridolf หนึ่งในกะลาสีที่แล่นบนเรือของพ่อฉัน สอนจดหมายให้ฉัน และถ้าฉันไม่มีตัวอักษรเพียงพอ มันก็มีตัวเลขด้วย ไม่ ฉันสามารถเขียนได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร พวกเขาเขียนอะไรเป็นตัวอักษร?

“ใคร อะไร” ทอมมี่ตอบอย่างสำคัญ - ตัวอย่างเช่น ฉันถามคุณยายก่อนว่าเธอรู้สึกอย่างไร และเขียนว่าฉันรู้สึกดี แล้วฉันก็เขียนว่าอากาศเป็นอย่างไร แล้ว -- ว่าเขาฆ่าหนูในห้องใต้ดินของเรา

Pippi ขมวดคิ้วและคิด

เธอเปิดประตูเตาอบและมองเข้าไปในเตาหลอม

ฉันควรจะมีดินสอตรงนี้ถ้าจำไม่ผิด

อันที่จริงมีดินสออยู่ในเตา จากนั้นเธอก็ดึงกระดาษแผ่นใหญ่ออกมาแล้วนั่งลงที่โต๊ะในครัว Pippi ย่นหน้าผากของเธอและเธอดูหมกมุ่นมาก

“ตอนนี้อย่ามายุ่ง” เธอพูด “ฉันคิดว่า!

ระหว่างนั้นทอมมี่และแอนนิกาตัดสินใจเล่นกับมิสเตอร์นิลส์สัน พวกเขาเริ่มแต่งตัวและเปลื้องผ้าพระองค์ แอนนิกาถึงกับพยายามอุ้มเขาเข้าไปในเตียงตุ๊กตาสีเขียวที่เขาเคยนอนตอนกลางคืน ทอมมี่จะเป็นหมอ ส่วนคุณนิลส์สันเป็นเด็กป่วย แต่ลิงก็กระโดดลงจากเตียงและกระโดดขึ้นสองครั้งพบว่าตัวเองอยู่บนตะเกียงจับหางของมันไว้ Pippi ละสายตาจากจดหมาย

“คุณนิลส์สันโง่” เธอกล่าว “ไม่เคยมีเด็กป่วยถูกแขวนคว่ำและจับหางบนโคมไฟมาก่อน อย่างน้อยก็ไม่ใช่ที่นี่ในสวีเดน แต่ในแอฟริกาใต้ ฉันได้ยินมาว่านี่คือวิธีปฏิบัติต่อเด็ก ทันทีที่ทารกมีอุณหภูมิสูงขึ้น พวกมันจะถูกแขวนคว่ำจากตะเกียง และพวกมันจะโยกตัวไปมาอย่างสงบจนกว่าจะหายดี แต่เราไม่ได้อยู่ในแอฟริกาใต้

ในท้ายที่สุด ทอมมี่และแอนนิกาต้องทิ้งมิสเตอร์นิลส์สันไว้ตามลำพัง จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจดูแลม้า ถึงเวลาแล้วที่จะทำความสะอาดม้าให้ถูกวิธีด้วยหวี ม้ามีความสุขมากเมื่อเห็นว่าเด็ก ๆ ออกมาหาเธอที่ระเบียง เธอดมมือทันทีเพื่อดูว่าพวกเขาเอาน้ำตาลมาหรือเปล่า พวกเขาไม่มีน้ำตาล แต่แอนนิกาก็วิ่งไปที่ห้องครัวทันทีและนำน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์สองชิ้นออกมา

- จดหมายของคุณเขียนว่าอะไร? แอนนิกาถาม

“ฉันจะรู้ได้อย่างไร” ปิ๊บปี้ตอบ “ฉันยังไม่ได้รับมันเลย

แล้วบุรุษไปรษณีย์ก็เดินผ่านบ้านไป

- มีความโชคดีเช่นนี้ - Pippi กล่าว - คุณพบบุรุษไปรษณีย์ในเวลาที่คุณต้องการรับจดหมาย

เธอวิ่งไปหาเขา

“กรุณานำจดหมายฉบับนี้ไปให้ Pippi Longstocking” เธอกล่าว - เป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

บุรุษไปรษณีย์มองไปที่จดหมายก่อน จากนั้นจึงดูที่ Pippi

“คุณไม่ใช่ Pippi Longstocking หรอกหรือ” เขาสงสัย.

- แน่นอนฉันเอง ฉันควรจะเป็นใครอีก? ไม่ใช่ราชินีแห่ง Abyssinian หรอกหรือ?

“แล้วทำไมคุณไม่รับจดหมายนี้ด้วยตัวเองล่ะ” บุรุษไปรษณีย์ถาม

ทำไมฉันไม่รับจดหมายนี้ด้วยตัวเอง? ปิ๊บปี้ถาม “คุณคิดอย่างไร ตอนนี้ฉันต้องส่งจดหมายถึงตัวเอง” ไม่ นี่มันมากเกินไปแล้ว ทุกคนเป็นบุรุษไปรษณีย์ของตัวเอง แล้วทำไมถึงมีจดหมาย? จากนั้นจึงปิดทั้งหมดได้ง่ายขึ้นในทันที ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิต! ไม่ ที่รัก ถ้าคุณปฏิบัติต่องานของคุณแบบนี้ คุณจะไม่มีวันเป็นนายไปรษณีย์ ฉันบอกคุณอย่างแน่นอน

บุรุษไปรษณีย์ตัดสินใจว่าจะดีกว่าที่จะไม่ยุ่งกับเธอและทำในสิ่งที่เธอขอให้เขาทำ เขาไปที่ตู้ไปรษณีย์ซึ่งแขวนอยู่ติดกับประตู แล้วหย่อนจดหมายลงไป ก่อนที่จดหมายจะตกลงไปที่ด้านล่างของกล่อง Pippi ก็ดึงมันออกมาด้วยความเร่งรีบอย่างไม่น่าเชื่อ

“โอ้ ฉันแค่กำลังจะตายเพราะความอยากรู้” เธอพูดกับทอมมี่และแอนนิกา “ลองคิดดูสิ ฉันได้รับจดหมายแล้ว!

เด็กทั้งสามคนนั่งลงบนขั้นบันไดของระเบียง และปิปปี้ก็เปิดซองจดหมาย ทอมมี่และแอนนิกาอ่านหนังสือบนไหล่ของเธอ บนแผ่นใหญ่เขียนไว้ว่า

“นี่” ปิ๊บปี้พูดอย่างมีชัย “จดหมายของฉันก็พูดแบบเดียวกับที่คุณเขียนถึงทอมมี่ คุณยายของเธอ” ดังนั้นนี่คือจดหมายจริง ฉันจะจำทุกคำตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

Peppy พับจดหมายอย่างระมัดระวัง ใส่กลับเข้าไปในซองจดหมาย และใส่ซองจดหมายลงในลิ้นชักจำนวนนับไม่ถ้วนของเลขาชราผู้เฒ่าผู้แก่ที่ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นของเธอ

กิจกรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งของโลกตามคำบอกเล่าของทอมมี่และแอนนิกาคือการดูสมบัติที่พิปปี้เก็บไว้ในกล่องเหล่านี้ ในบางครั้ง Pippi ได้มอบของล้ำค่าเหล่านี้ให้เพื่อน ๆ ของเธอ แต่ดูเหมือนว่าอุปทานของพวกเขาจะไม่มีวันหมด

“ยังไงก็ตาม” ทอมมี่พูดเมื่อปิปปี้ซ่อนจดหมายไว้ “คุณทำผิดพลาดอย่างบ้าคลั่งที่นั่น

“ใช่ คุณควรไปโรงเรียนและเรียนรู้ที่จะเขียนให้ดีขึ้น” อันนิกาให้กำลังใจน้องชายของเธอ

“ไม่ ขอบใจมาก” ปิ๊บปี้ตอบ “ครั้งหนึ่งฉันเคยใช้เวลาทั้งวันที่โรงเรียน และในระหว่างวันนี้ ความรู้มากมายก็ถูกผลักเข้ามาในตัวฉันจนฉันยังคงนึกไม่ออก

“และอีกไม่กี่วันเราจะไปเที่ยวกัน” อันนิกากล่าว “ทั้งชั้นเรียนจะไป

“ช่างน่ากลัวจริงๆ” Peppy อุทานและกัดเคียวของเธอด้วยความผิดหวัง “แค่สยองขวัญ!” และฉันไม่สามารถไปเที่ยวกับคุณเพียงเพราะฉันไม่ไปโรงเรียน? มันยุติธรรมหรือไม่? คนคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะรุกรานคนเพียงเพราะเขาไม่ไปโรงเรียนไม่รู้จักตารางสูตรคูณ

“การคูณ” แอนนิกาแก้ไข

- และฉันพูด - การคูณ

เราจะเดินครบหนึ่งไมล์ เข้าไปในป่า แล้วเราจะไปเล่นในที่โล่งกัน” ทอมมี่กล่าว

- แย่มาก! ปิ๊ปปี้พูดซ้ำ

วันรุ่งขึ้นอากาศอบอุ่นมากและดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงจ้าจนเด็ก ๆ ทุกคนในเมืองนี้ไม่สามารถนั่งที่โต๊ะทำงานได้ ครูเปิดหน้าต่างทุกบานให้กว้าง และอากาศบริสุทธิ์ก็ไหลเข้ามาในห้องเรียน ต้นเบิร์ชขนาดใหญ่ขึ้นที่หน้าโรงเรียน และนกกิ้งโครงนั่งอยู่บนยอดและร้องเพลงอย่างร่าเริงจนทอมมี่และแอนนิกาและทุกคนฟังเพียงเสียงร้องเพลงของเขา และลืมไปว่า 9 × 9 = 81

ทันใดนั้น ทอมมี่ก็กระโดดตัวตรงด้วยความประหลาดใจ

- ดูสิ ประหลาด! เขาอุทานและชี้ไปที่หน้าต่าง - Peppy อยู่ที่นั่น

สายตาของทุกคนหันไปทางที่ทอมมี่ชี้ทันที อันที่จริง ปิปปี้นั่งอยู่บนต้นเบิร์ชสูง เธอลงเอยที่หน้าต่างเกือบเพราะกิ่งของต้นเบิร์ชวางพิงกับซุ้มประตู

- สวัสดีบ้า! หล่อนโทรมา. - สวัสดีพวก!

“สวัสดีตอนบ่าย ปิ๊บปี้ที่รัก” หญิงสาวตอบ คุณต้องการอะไรไหม Pippi?

“ใช่ ฉันต้องการขอให้คุณโยนการคูณออกไปนอกหน้าต่างให้ฉัน” Pippi ตอบ “นิดหน่อย แค่จะพาชั้นไปทัศนศึกษา” และถ้าคุณพบจดหมายใหม่ ๆ ก็โยนมันให้ฉันด้วย

“คุณอยากจะมาที่ชั้นเรียนของเราสักครู่ไหม” ครูถาม

- ไม่นะ ไอ้สารเลว! - Pippi พูดอย่างหนักแน่นและนั่งบนกิ่งไม้อย่างสบาย ๆ โดยเอนหลังพิงลำตัว - ฉันเวียนหัวในชั้นเรียน อากาศของคุณหนามากด้วยการเรียนรู้จนคุณสามารถตัดมันด้วยมีดได้ ฟังนะ แตกสลาย - ความหวังฟังเสียงของ Pippi - บางทีอากาศที่เรียนรู้เพียงเล็กน้อยนี้จะบินออกไปนอกหน้าต่างและเข้ามาหาฉัน? ตราบเท่าที่คุณปล่อยให้ฉันไปทัวร์กับคุณ?

“น่าจะเป็นไปได้” คนหน้าบึ้งพูด และเรียนวิชาเลขคณิตต่อไป

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่เด็กๆ จะได้เห็น Pippi นั่งอยู่บนต้นเบิร์ช พวกเขาทั้งหมดได้รับขนมและของเล่นจากเธอในวันที่เธอไปช้อปปิ้ง แน่นอน Pippi พามิสเตอร์นีลสันไปด้วยเช่นเคย และเด็กๆ ต่างพากันหัวเราะเยาะเมื่อเห็นเขากระโดดจากกิ่งหนึ่งไปอีกกิ่งหนึ่ง ในท้ายที่สุด ลิงก็เบื่อที่จะกระโดดไปตามต้นเบิร์ช และเธอก็กระโดดขึ้นไปบนขอบหน้าต่าง จากนั้นด้วยการกระโดดครั้งเดียว กระโดดขึ้นไปบนหัวของทอมมี่ และเริ่มดึงผมของเขา แต่แล้วครูบอกให้ทอมมี่ถอดหัวลิงออก เพราะทอมมี่ต้องการหาร 315 ด้วย 7 เท่านั้น และสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้หากลิงนั่งบนศีรษะของคุณและดึงผมของคุณ ไม่ว่าในกรณีใดมันจะรบกวนบทเรียน ฤดูใบไม้ผลิดวงอาทิตย์สตาร์ลิ่งแล้วมี Pippi กับ Mr. Nilsson - ไม่นี่มันมากเกินไป ...

“พวกนายมันโง่จริงๆ” ครูพูด

- คุณรู้อะไรไหม ไอ้บ้า? Pippi เรียกจากต้นไม้ของเธอ “บอกตรงๆ วันนี้ไม่ใช่วันที่ดีที่จะทวีคูณ

“และเรากำลังจะผ่านแผนกนี้” แฟรคเกนกล่าว

- ในวันที่เหมือนวันนี้ คุณไม่สามารถทำ "enya" ได้เลย ยกเว้นบางที "สนุก"

“คุณอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม” ครูถาม “วิชาอะไรน่าสนุก”

“ ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่อง "สนุก" Pippi ตอบอย่างเขินอายและจับเท้าของเธอบนกิ่งไม้แล้วห้อยคว่ำเพื่อให้ผมเปียสีแดงของเธอเกือบจะแตะหญ้า - แต่ฉันรู้จักโรงเรียนแห่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ทำอะไรเลยนอกจาก "สนุก" มันบอกอย่างนั้นในตาราง: “บทเรียนทั้งหกเป็นบทเรียนที่สนุก”

“ได้สิ” อาจารย์บอก - โรงเรียนนี้อยู่ที่ไหน

สิ้นสุดช่วงแนะนำตัว

* * *

ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ Pippi Longstocking กำลังจะไปแล้ว (Astrid Lindgren, 1946)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา -

ทันใดนั้น ประตูก็ถูกเปิดออก และตำรวจในเครื่องแบบสองคนก็เข้าไปในสวน

- อา! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา - ช่างเป็นวันที่มีความสุข! มากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก หลังจากครีมรูบาร์บแล้ว ฉันรักตำรวจ

เธอเดินไปหาตำรวจด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข

“คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวกับที่ตั้งรกรากอยู่ในวิลล่านี้หรือเปล่า” ตำรวจคนหนึ่งถาม

“ไม่ ไม่” ปิ๊ปปี้ตอบ “ฉันเป็นหญิงชราร่างผอม และฉันอาศัยอยู่บนชั้นสามของคฤหาสน์ที่อยู่อีกฟากของเมือง

Pippi ตอบว่าเพราะเธอต้องการล้อเล่น แต่ตำรวจไม่พบมุกตลกนี้ พวกเขาบอกเธออย่างเคร่งครัดให้เลิกเล่นตลก แล้วบอกว่าคนใจดีตัดสินใจให้สถานที่กับเธอในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

“และฉันอาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่แล้ว” ปิปปี้ตอบ

“พูดบ้าอะไรเนี่ย!” ตำรวจตะโกน - สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของคุณอยู่ที่ไหน?

“โอ้ สาวน้อย คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้” ตำรวจอีกคนพูดแล้วหัวเราะ “คุณต้องไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่แท้จริงซึ่งคุณจะถูกเลี้ยงดูมา

- ฉันสามารถพาม้าไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้หรือไม่?

- แน่นอนไม่! ตำรวจตอบ

“นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด” Pippi กล่าวอย่างเศร้าโศก - แล้วลิงล่ะ?

- และไม่อนุญาตให้ลิง คุณเองเข้าใจสิ่งนี้

- ถ้าอย่างนั้น ให้คนอื่นไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ฉันไม่ไป!

“แต่คุณต้องไปโรงเรียน

ทำไมฉันต้องไปโรงเรียน

- เพื่อเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ

- ชนิดของสิ่ง? ปิ๊ปปี้ไม่ยอม

- ต่างกันมาก ของที่มีประโยชน์ทุกประเภท ตัวอย่างเช่น เรียนรู้ตารางสูตรคูณ

“เก้าปีเต็มแล้วที่ฉันทำได้ดีโดยไม่มีการแสดงความเคารพ” Pippi ตอบ “ซึ่งหมายความว่าฉันจะอยู่ต่อไปโดยปราศจากสิ่งนี้

- ลองคิดดู มันจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับคุณ หากคุณยังคงละเลยไปตลอดชีวิต! ลองนึกภาพคุณโตขึ้น และทันใดนั้นมีคนถามคุณว่าเมืองหลวงของโปรตุเกสชื่ออะไร และคุณไม่สามารถตอบได้

ทำไมฉันถึงตอบไม่ได้ ฉันจะพูดแบบนี้: “ถ้าคุณรู้ว่าเมืองหลักของโปรตุเกสคืออะไร ให้เขียนถึงโปรตุเกสโดยตรง - ชาวโปรตุเกสยินดีที่จะบอกคุณว่าเมืองหลวงของพวกเขาชื่ออะไร”

“แล้วคุณจะไม่อายที่ตอบตัวเองไม่ได้เหรอ”

“บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น” Pippi กล่าว - และเย็นวันนั้นฉันจะไม่นอนอีกนาน ฉันจะนอนและจำทุกอย่าง: จริง ๆ แล้วเมืองหลวงของโปรตุเกสชื่ออะไร แต่ในไม่ช้าฉันก็จะได้รับการปลอบโยน - จากนั้น Pippi ก็ยืนกรานเดินบนมือของเธอและเสริม: - เพราะฉันอยู่ที่ลิสบอนกับพ่อของฉัน

ที่นี่ตำรวจคนแรกเข้ามาแทรกแซงในการสนทนาและกล่าวว่า Pippi ไม่ควรจินตนาการว่าเธอสามารถทำตามที่เธอต้องการได้ - เธอได้รับคำสั่งให้ไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและไม่มีอะไรจะพูดถึงเรื่องไร้สาระอีกต่อไป แล้วเขาก็ขึ้นไปหาปิปปี้และจับมือเธอไว้ แต่ Peppy ก็หลุดพ้นทันทีและตบตำรวจเบา ๆ ที่ด้านหลังตะโกน:

- ฉันโกรธคุณ! คุณขับรถ!

และก่อนที่เขาจะมีเวลาพักฟื้น เธอกระโดดขึ้นไปบนราวบันไดของระเบียง จากนั้นปีนขึ้นไปที่ระเบียงชั้นสองอย่างรวดเร็ว

ตำรวจไม่ต้องการปีนขึ้นไปในลักษณะนี้ ทั้งสองจึงรีบเข้าไปในบ้านและขึ้นบันได แต่เมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ระเบียง Peppy ก็นั่งอยู่บนหลังคาแล้ว เธอปีนกระเบื้องด้วยความว่องไวของลิง ทันใดนั้น เธออยู่บนสันหลังคา จากนั้นเธอก็กระโดดขึ้นไปบนท่อ

ตำรวจนั่งบนระเบียงและเกาหัวด้วยความสงสัย

ทอมมี่และแอนนิกามองดูปิปปี้อย่างกระตือรือร้นจากสนามหญ้า

เล่นแท็กสนุกแค่ไหน! ปิ๊ปปี้ได้โทรแจ้งตำรวจ “คุณช่างดีเหลือเกินที่มาเล่นกับผม วันนี้เป็นวันโชคดีของฉัน แน่นอน!

หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย ตำรวจก็เดินไปที่บันได พิงมันพิงกำแพงบ้าน และเริ่มปีนขึ้นไปบนหลังคาทีละคน ลื่นไถลบนแผ่นกระเบื้องและทรงตัวด้วยความยากลำบาก พวกเขาเดินไปหา Pippi แต่ดูตกใจมาก

- โดดเด่นยิ่งขึ้น! เด็ดกว่า! Pippi ให้กำลังใจพวกเขา - ไม่น่ากลัวเลย

แต่เมื่อตำรวจเกือบจะคลานไปที่ Pippi เธอหัวเราะอย่างร่าเริงและร้องเสียงแหลมด้วยความยินดี กระโดดลงจากท่อและปีนขึ้นไปบนทางลาดหลังคาอีกทางหนึ่ง อีกด้านของบ้านมีต้นไม้ต้นหนึ่ง

- ดูฉันกำลังล้ม! - Peppy ตะโกนและกระโดดจากหิ้งห้อยบนกิ่งไม้แกว่งไปมาบนนั้นแล้วเลื่อนลงอย่างช่ำชอง เมื่อพบว่าตัวเองอยู่บนพื้น Pippi ก็วิ่งไปรอบ ๆ บ้านและวางบันไดที่ตำรวจปีนขึ้นไปบนหลังคา ตำรวจตกใจเมื่อปิ๊บปี้กระโดดขึ้นไปบนต้นไม้ แต่พวกเขาก็ตกใจมากเมื่อเห็นว่าเด็กหญิงคนนั้นได้เอาบันไดออกไปแล้ว ในที่สุดพวกเขาก็โกรธจัด ข่มขู่ Pippi ด้วยการลงโทษที่น่ากลัวและเรียกร้องให้ Pippi วางบันไดไว้ในที่ของมันทันที มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่พูดกับเธอแบบนั้น

- ทำไมคุณถึงโกรธ? Pippi ถามพวกเขาอย่างประณาม - เราเล่นแทคจะโกรธเปล่าๆทำไม?

ตำรวจเงียบไปครู่หนึ่ง และในที่สุดหนึ่งในนั้นก็พูดด้วยความเขินอาย:

“ฟังนะ สาวน้อย กรุณาวางบันไดลงก่อน เราจะลงไปได้”

“ด้วยความยินดี” ปิ๊บปี้ตอบ แล้วตั้งบันไดทันที “ถ้าอย่างนั้นเราก็สามารถดื่มกาแฟและสนุกด้วยกันได้ ถ้าคุณต้องการ”

แต่ตำรวจกลับกลายเป็นคนร้ายกาจ ทันทีที่เหยียบพื้น พวกเขาก็รีบไปหาปิ๊ปปี้ คว้าตัวเธอแล้วตะโกนว่า:

“เข้าใจแล้ว ยัยเด็กเลว!”

ฉันไม่เล่นกับคุณแล้ว ฉันไม่ยุ่งกับพวกที่โกงในเกม” Pippi ตอบและดึงเข็มขัดทั้งสองออกจากสวนไปที่ถนน ที่นั่นเธอปล่อยพวกเขาไป แต่พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้เป็นเวลานาน

- หนึ่งนาที! Pippi เรียกพวกเขาและรีบไปที่ห้องครัวให้เร็วที่สุด ในไม่ช้าเธอก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งโดยถือขนมปังไว้ในมือ - รับไปเลย! จริงพวกเขาถูกไฟไหม้เล็กน้อย แต่ก็ไม่สำคัญ

จากนั้น Pippi ก็ขึ้นไปหา Tommy และ Annika ซึ่งยืนอ้าปากค้างและสงสัยเพียงอย่างเดียว และตำรวจก็รีบกลับเข้าไปในเมืองและบอกกับผู้ที่ส่งพวกเขาไปว่าปิปปี้ไม่เหมาะกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แน่นอน ตำรวจปกปิดข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขานั่งอยู่บนหลังคา และพวกผู้ใหญ่ก็ตัดสินใจว่า ถ้าใช่ ก็ปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้ใช้ชีวิตตามที่เธอต้องการ สิ่งสำคัญคือเธอไปโรงเรียน แต่ไม่เช่นนั้นเธอก็มีอิสระที่จะทิ้งตัวเอง

สำหรับ Pippi, Tommy และ Annika พวกเขามีช่วงเวลาที่ดีตลอดทั้งวัน ก่อนอื่นพวกเขาดื่มกาแฟเสร็จ และปิปปี้ทำขนมปังได้สำเร็จสิบสี่ชิ้นกล่าวว่า:

- ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ใช่ตำรวจตัวจริง - พวกเขาคุยกันเรื่องสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโต๊ะแสดงความเคารพและเกี่ยวกับลิสบอน ...

จากนั้น Peppy ก็พาม้าออกไปที่สวน และเด็กๆ ก็เริ่มขี่ม้า

จริงอยู่ อันนิกาในตอนแรกกลัวม้า แต่เมื่อเธอเห็น Tommy และ Peppy กระโดดไปรอบๆ สวนอย่างสนุกสนาน เธอจึงตัดสินใจลองทำดูด้วย Pippi ยกเธอขึ้นอย่างช่ำชอง ม้าตัวนั้นวิ่งเหยาะๆ ตามถนน และทอมมี่ร้องเพลงตามเสียงของเขา:

ชาวสวีเดนกำลังเร่งรีบดังก้อง

การต่อสู้จะร้อนแรง!

ในตอนเย็น เมื่อทอมมี่และแอนนิกาอยู่บนเตียงแล้ว ทอมมี่กล่าวว่า:

“เป็นเรื่องดีที่ Pippi ได้มาอยู่ที่นี่ ใช่ไหม แอนนิกา?

- แน่นอนว่าเยี่ยมมาก!

“คุณรู้ไหม ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเราเล่นอะไรต่อหน้าเธอ

เราเล่นสเกตเทิล โครเก้ หรือแค่บอล แต่ปิ๊ปปี้มันส์กว่าเยอะ! .. แล้วก็มีม้ากับลิง! ใช่ไหม

ปิ๊ปปี้ไปโรงเรียนยังไง

ในชั่วโมงนี้ Pippi ชอบขี่ม้าหรือแต่งตัวให้นาย Nilsson หรือออกกำลังกายมากที่สุด ซึ่งประกอบด้วยการที่สี่สิบสามครั้งติดต่อกัน เธอกระโดดขึ้นไปบนจุดนั้นโดยไม่ก้มตัว จากนั้น Peppy ก็นั่งลงที่โต๊ะในครัวและดื่มกาแฟแก้วใหญ่และกินแซนวิชชีสหลายๆ อย่างอย่างสงบสุข

“มันสนุกอะไรที่จะวิ่งกลับบ้านหลังเลิกเรียน โดยเฉพาะถ้าพวกเราสามคน ห๊ะ เร็วจัง” ทอมมี่พูดครั้งหนึ่ง หวังจะเกลี้ยกล่อมเธอ

“แล้วเราจะไปโรงเรียนด้วยกันไหม” แอนนิกาเสริมอย่างอ้อนวอน

ปิ๊ปปี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังเงียบ ทันใดนั้น ด้วยอากาศที่แน่วแน่ เธอโยนน้ำที่เหลือออกจากแอ่งบนพื้น ถึงแม้ว่าคุณนิลส์สันจะนั่งอยู่ที่นั่นและกำลังเล่นกระจกอยู่ก็ตาม

“ไม่ยุติธรรม” ปิปปีพูดเสียงแข็ง โดยไม่สนใจแม้แต่น้อยกับความโกรธของนายนิลส์สันหรือกางเกงเปียกของเขา “นี่มันไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง และฉันจะไม่ทนกับมัน!”

- อะไรที่ไม่เป็นธรรม? ทอมมี่รู้สึกประหลาดใจ

- อีกสี่เดือนจะเป็นวันคริสต์มาส และคุณจะมีวันหยุดคริสต์มาส อะไรจะเริ่มต้นสำหรับฉัน เสียงของ Pippi เต็มไปด้วยน้ำตา “ฉันจะไม่มีวันหยุดคริสต์มาส แม้แต่วันหยุดที่สั้นที่สุด” เธอกล่าวอย่างคร่ำครวญ - สิ่งนี้จำเป็นต้องเปลี่ยน พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียน

ทอมมี่และแอนนิกาปรบมือด้วยความยินดี

- ไชโย! ไชโย! ดังนั้นเราจะรอคุณในวันพรุ่งนี้เวลาแปดโมงตรงที่ประตูของเรา

- สวัสดี! ฉันหวังว่าฉันจะไม่มาสายสำหรับโต๊ะแสดงความเคารพ?

ทอมมี่และแอนนิกาเตือนครูว่าเด็กผู้หญิงคนใหม่ ชื่อ ปิปปี้ ลองสต็อคกิ้ง ควรมาที่ชั้นเรียน ครูเคยได้ยินเกี่ยวกับ Pippi แล้ว - ในเมืองเล็ก ๆ ที่ทุกคนรู้จักทุกคนเกี่ยวกับเธอทุกคนมีการพูดถึงเธอมากมาย และเนื่องจากคุณครูน่ารักและใจดี เธอจึงตัดสินใจทำทุกอย่างเพื่อให้พิปปี้ชอบที่โรงเรียน

- บอกฉันที ได้โปรด ชื่อเต็มของคุณ ฉันจะให้คุณอยู่ในรายชื่อนักเรียน

“ฉันชื่อ Peppilotta-Victualina-Rolgardina ลูกสาวของกัปตัน Ephroim Longstocking เมื่อก่อนเป็นพายุแห่งท้องทะเล และปัจจุบันคือราชานิโกร โดยทั่วไป Pippi เป็นชื่อย่อของฉัน พ่อคิดว่า Peppilotta ยาวเกินกว่าจะออกเสียงได้

ปิ๊บปี้มองอาจารย์ด้วยความงุนงงและไม่พอใจ

“ขอโทษนะ” ปิ๊บปี้พูดอย่างเขินอาย ฉันไม่รู้และจะไม่ทำอีก

- แค่คิดเกี่ยวกับมัน! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา “ปรากฎว่าคุณสามารถคิดออกเอง ทำไมคุณถึงถามฉันในตอนนั้น .. โอ้ ฉันพูดว่า "คุณ" อีกครั้ง – ยกโทษให้ฉันด้วย

และในการลงโทษ Pippi บีบตัวเองที่หูอย่างเจ็บปวด

ครูตัดสินใจที่จะไม่สนใจมันและถามคำถามต่อไปนี้:

- โอเค ปิ๊บปี้ บอกฉันที แปดกับสี่คืออะไร?

“หกสิบเจ็ด ฉันคิดว่า” Pippi กล่าว

“ไม่จริง” ครูพูด “แปดกับสี่เป็นสิบสอง”

- เอาล่ะ หญิงชรา นี่มันมากเกินไปแล้ว! คุณเพิ่งบอกตัวเองว่าห้าบวกเจ็ดเป็นสิบสอง จำเป็นต้องมีคำสั่งบางอย่างในโรงเรียน! และถ้าคุณต้องการทำการคำนวณทั้งหมดเหล่านี้จริง ๆ คุณจะยืนอยู่ในมุมหนึ่งและคิดว่าตัวเองแข็งแรงและในระหว่างนี้เราจะไปที่สนามเพื่อเล่นแท็ก ... โอ้ฉันดูเหมือนจะพูดว่า "คุณ" อีกครั้ง ! ยกโทษให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันจะพยายามทำตัวให้ดีขึ้น

Froken แสร้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลยและหันไปหาแอนนิกา:

- เอาล่ะ Peppy ตอนนี้ฉันจะแสดงสิ่งที่น่าสนใจให้คุณดู นี่คือ โยโย่ โย ชิก และจดหมายที่แสดงที่นี่เรียกว่า "โย"

- ใช่ไหม? และฉันคิดเสมอว่า "โย่" เป็นแท่งขนาดใหญ่ที่มีแท่งเล็กสามอันและมีจุดแมลงวันสองจุดอยู่ด้านบน ได้โปรดบอกฉันที เม่นแคระมีอะไรที่เหมือนกันกับจุดแมลงวัน?

- โอ้! เมื่อพูดถึงงู ฉันจำได้เสมอว่าฉันต่อสู้กับงูยักษ์ในอินเดียได้อย่างไร คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันเป็นงูที่น่ากลัวขนาดไหน: ยาวสิบสี่เมตรและโกรธเหมือนตัวต่อ ทุกวันเธอกินผู้ใหญ่ชาวอินเดียอย่างน้อยห้าคน และสำหรับอาหารว่าง เธอกินลูกเล็กๆ สองคน แล้ววันหนึ่งเธอก็ตัดสินใจเลี้ยงฉัน เธอโอบรอบตัวฉัน แต่ฉันก็ไม่หายหัวและตีเธอที่หัวด้วยสุดกำลังของฉัน บัค! แล้วเธอก็ฟ่อเหมือน: f-f-f! และฉันอีกครั้ง - แบม! แล้วเธอก็ - ว้าว! ใช่ใช่นั่นคือสิ่งที่มันเป็น เรื่องสยองมาก!

Peppy สูดหายใจเข้า และครูซึ่งเมื่อถึงเวลานี้ในที่สุดก็รู้ว่า Peppy เป็นเด็กที่ยากลำบาก แนะนำให้ทั้งชั้นเรียนวาดรูปอะไรบางอย่าง “เป็นไปได้ว่าการวาดภาพจะทำให้ Pippi หลงใหล และเธอจะนั่งเงียบๆ สักครู่” Fröken คิดและยื่นกระดาษและดินสอสีให้เด็กๆ

“วาดอะไรก็ได้ตามใจชอบ” เธอพูด แล้วนั่งลงที่โต๊ะเพื่อตรวจสมุดจดของเธอ

ผ่านไปหนึ่งนาที เธอแหงนหน้ามองดูว่าเด็กๆ กำลังวาดภาพอย่างไร และพบว่าไม่มีใครกำลังวาดภาพอยู่ แต่ทุกคนต่างมองไปยัง Pippi ที่กำลังนอนคว่ำหน้าอยู่ กำลังวาดภาพอยู่บนพื้น

“ฟังนะ ปิ๊บปี้” ครูพูดด้วยความหงุดหงิด “ทำไมเธอไม่วาดบนกระดาษล่ะ?

- ฉันวาดมันทั้งหมดเมื่อนานมาแล้ว แต่รูปม้าของฉันไม่พอดีกับกระดาษแผ่นเล็กๆ นี้ ตอนนี้ฉันกำลังวาดแค่ขาหน้า และเมื่อถึงหาง ฉันต้องออกไปที่ทางเดิน

ครูครุ่นคิดครู่หนึ่ง แต่ตัดสินใจไม่ยอมแพ้

“เอาล่ะ เด็กๆ ลุกขึ้นแล้วเราจะร้องเพลงกัน” เธอเสนอ

เด็กทุกคนลุกขึ้นจากที่นั่ง ทุกคนยกเว้นปิปปีซึ่งยังคงนอนอยู่บนพื้น

“คุณรู้อะไรไหม คุณผู้หญิง” เธอพูด “นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่า: มันน่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะมาที่นี่และดูว่าคุณกำลังทำอะไรที่นี่ แต่ฉันไม่อยากไปที่นี่แล้ว และปล่อยให้มันเป็นวันหยุดคริสต์มาส โรงเรียนของคุณมีแอปเปิ้ล เม่น และงูมากเกินไปสำหรับฉัน หันหัวไปทางขวา คุณคนบ้า ฉันหวังว่าคุณจะไม่อารมณ์เสียกับเรื่องนี้?

Pippi เงียบไปครู่หนึ่งแล้วเธอก็พูดตะกุกตะกัก:

- คุณเห็นไหมว่าเมื่อแม่ของคุณเป็นนางฟ้าและพ่อของคุณเป็นราชานิโกรและตัวคุณเองได้แล่นเรือในทะเลมาตลอดชีวิตคุณไม่รู้วิธีปฏิบัติตนที่โรงเรียนท่ามกลางแอปเปิ้ลเม่นและงูเหล่านี้ .

Fröken บอก Pippi ว่าเธอเข้าใจสิ่งนี้ ไม่โกรธเธอแล้ว และ Pippi จะสามารถมาโรงเรียนได้อีกครั้งเมื่อเธอโตขึ้นเล็กน้อย จากนั้น Peppy ก็ยิ้มอย่างมีความสุขและพูดว่า:

“คุณประหลาดน่ารักอย่างน่าอัศจรรย์ และนี่คุณ แฟรคเกน ของที่ระลึกจากฉัน

- ไม่ ฉันขอร้อง สติแตก คุณต้องยอมรับของขวัญของฉัน! ปิ๊ปปี้อุทานออกมา “มิฉะนั้น พรุ่งนี้ฉันจะมาโรงเรียนอีกครั้ง และนั่นจะไม่ทำให้ใครพอใจ”

พวกเขากำลังทำอะไรที่โรงเรียนแล้ว? เด็กน้อยถามด้วยความประหลาดใจ

“พวกเขากินของหวาน” ปิ๊ปปี้ตอบ มีโรงงานขนมอยู่ใกล้โรงเรียน ดังนั้นท่อพิเศษจึงวิ่งจากเธอไปที่ห้องเรียนโดยตรงดังนั้นเด็ก ๆ จึงไม่มีเวลาว่างสักนาที - แค่มีเวลาเคี้ยว

- ครูทำอะไร? สาวน้อยถาม

- โง่! ปิ๊บปี้กล่าว - แน่นอนว่าเธอไม่ได้เดา: ครูหยิบกระดาษทำขนมและทำขนมห่อ คุณคิดว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการห่อขนมที่นั่นจริง ๆ หรือไม่? ไม่นะ ไอ้เวร! พวกที่นั่นไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยตัวเอง แต่ส่งน้องชายและน้องสาวของพวกเขา ... สวัสดี! Pippi ตะโกนอย่างสนุกสนานและโบกหมวกใบใหญ่ของเธอ “ และเจ้าผู้น่าสงสารจะต้องนับว่า Axel มีแอปเปิ้ลกี่ลูก คุณจะไม่เห็นฉันที่นี่เร็ว ๆ นี้ ...

Peppy ขี่ออกจากประตูเสียงดัง ม้าควบเร็วจนก้อนหินหลุดออกจากกีบ และกระจกหน้าต่างก็สั่นสะเทือน

- ใช่ ๆ!

ไม่ เราไม่เห็นเขา!

หญิงสาวทำหน้าบึ้งและเดินต่อไปโดยไม่พูดอะไร

- โอ้คุณรอสักครู่! Pippi เรียกตามเธอ - เขาหัวล้านหรือเปล่า?

ไม่ เขาไม่ได้หัวล้าน

"แล้วเขาก็โชคดีมาก!" Pippi หัวเราะและถ่มน้ำลายออกมา

“และหูของเขาเหมือนหญ้าเจ้าชู้ห้อยลงมาที่ไหล่ของเขา?”

- ไม่ - หญิงสาวพูดแล้วหันกลับมา: - คุณเคยเห็นคนที่มีหูแบบนี้หรือไม่?

– ไม่ เราไม่เห็น คนแบบนี้ไม่มีอยู่จริง อย่างน้อยก็ในประเทศของเรา” Pippi กล่าวเสริมหลังจากหยุดชั่วคราว “ในประเทศจีน มันเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน ครั้งหนึ่งที่เซี่ยงไฮ้ ฉันเห็นชายชาวจีนคนหนึ่งหูใหญ่มากจนใช้เป็นเสื้อคลุมของเขา เคยเป็นฝนที่ตกลงมา คนจีนจะปิดหูของเขา - และสั่ง: เขาอบอุ่นและแห้ง และเมื่อเจอเพื่อนฝูงท่ามกลางสายฝน เขาก็เอาหูปิดหูไว้ พวกเขาจึงนั่งร้องเพลงเศร้าจนฝนหยุดตก ชายชาวจีนคนนี้ชื่อ Hai-Shang คุณควรจะได้เห็นว่าเขารีบไปทำงานในตอนเช้าอย่างไร เขามักจะบินเข้ามาอย่างแท้จริงในนาทีสุดท้าย เพราะเขาชอบนอน เขาวิ่งออกไปที่ถนน กางหูอันกว้างใหญ่ ลมพัดพวกเขาเหมือนใบเรือ และขับให้ไห่ซางด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ ...

เด็กสาวที่อ้าปากฟัง Pippi และทอมมี่กับอันนิกาถึงกับเลิกเคี้ยวลูกแพร์

“ไห่ซางมีลูกมากมายจนนับไม่ถ้วน” ปิปปีไม่ยอมแพ้ น้องคนสุดท้องชื่อปีเตอร์

นั่นเด็กจีนชื่อปีเตอร์เหรอ? ทอมมี่สงสัย - เป็นไปไม่ได้!

“นั่นคือสิ่งที่ภรรยาของไฮซังเคยพูด เด็กชาวจีนไม่ควรเรียกว่าปีเตอร์ เธอบอกกับสามีของเธอ แต่ Hai-Shang ก็ดื้อรั้นอย่างไม่น่าเชื่อ เขาต้องการให้ลูกชายคนสุดท้องของเขาถูกเรียกว่าปีเตอร์และไม่มีอะไรอื่น เขาโกรธจนนั่งลงที่มุมหนึ่ง เอาหูปิดหู แล้วนั่งอยู่ที่นั่นจนภรรยาที่ยากจนยอมจำนนและตั้งชื่อเด็กชายว่าเปโตร...

- บลิมมี่! แอนนิกากระซิบ

“ปีเตอร์เป็นเด็กที่นิสัยเสียที่สุดในเซี่ยงไฮ้และซนมากเวลากินจนแม่ของเขาหมดหวัง คุณรู้ไหมว่าในประเทศจีนพวกเขากินรังนกนางแอ่น แล้ววันหนึ่ง แม่ของเขาเสิร์ฟจานที่มีรังนกนางแอ่นให้เต็มจานและป้อนอาหารด้วยช้อนโดยกล่าวว่า “กินเถอะ ปีเตอร์เฮน เราจะกินรังนี้ให้พ่อ!” แต่เปโตรเม้มริมฝีปากแน่นแล้วส่ายหัว และเมื่อ Hai-Shang เห็นว่าลูกชายคนสุดท้องของเขากินอย่างไร เขาก็โกรธจัดจนสั่งไม่ให้ปีเตอร์กินอย่างอื่นจนกว่าเขาจะกินรังนี้ "เพื่อพ่อ" และฉันได้บอกคุณไปแล้วว่า Hai-Shang รู้วิธีที่จะยืนกรานด้วยตัวเขาเอง ดังนั้นรังนี้จึงเริ่มปรุงให้ปีเตอร์ทุกวันตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม ในวันที่ 14 กรกฎาคม แม่ของ Hai-Shang ขอให้ Hai-Shang มอบลูกชิ้นสองชิ้นให้กับปีเตอร์ แต่พ่อก็ไม่ยอมหยุด

“มันไร้สาระ” จู่ๆ เด็กสาวแปลกหน้าก็พูดขึ้น

“แน่นอน คำเหล่านี้พูดโดยไฮ-ชาง” ปิปปียืนยัน ไม่ได้เขินอายแม้แต่น้อย “ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ” เขากล่าว “เด็กผู้ชายสามารถกินรังนกนางแอ่นนี้ได้ คุณเพียงแค่ต้องทำลายความดื้อรั้นของเขา” แต่เมื่อเปโตรได้รับรัง เขาทำได้เพียงเม้มปาก

- เด็กชายคนนี้มีชีวิตอยู่ได้อย่างไรถ้าเขาไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม? ทอมมี่รู้สึกประหลาดใจ

และเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ เขาเสียชีวิตในวันที่สิบแปดของเดือนตุลาคม - "เพราะความดื้อรั้นอย่างแท้จริง" ตามที่พ่อของเขากล่าว พวกเขาฝังพระองค์ในวันที่สิบเก้า และในวันที่ 20 ตุลาคม นกนางแอ่นตัวหนึ่งก็บินเข้าไปวางไข่ในรังที่ยังคงนอนอยู่บนโต๊ะอยู่ ดังนั้นรังนี้จึงสะดวกและไม่มีปัญหาเกิดขึ้น” ปิ๊ปปี้พูดจบอย่างมีความสุข

จากนั้นเธอก็มองดูเด็กสาวที่ยืนอยู่บนถนนอย่างสับสน

“คุณดูแปลก ๆ นะ” Peppy กล่าว “ไม่คิดว่าฉันโกหกเหรอ?” มาสารภาพ! และ Peppy ก็ยกมือขึ้นอย่างน่ากลัว

“ไม่ คุณเป็นอะไร…” หญิงสาวตอบอย่างตกใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดว่าคุณโกหก แต่...

“ ในความเห็นของคุณฉันไม่ได้โกหก ... ” Pippi ขัดจังหวะเธอ แต่ที่จริงแล้วฉันโกหกและอย่างไร! ฉันคายสิ่งที่เข้ามาในหัวของฉัน คุณคิดว่าเด็กผู้ชายสามารถอยู่ได้โดยปราศจากอาหารตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมหรือไม่? อีกสามหรือสี่เดือนก็ได้ แต่ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม เรื่องไร้สาระอยู่แล้ว และคุณก็รู้ดีว่าฉันโกหก เหตุใดคุณจึงปล่อยให้ตัวเองขับขยะทุกประเภทเข้าในหัวของคุณ?

คนใจง่ายแค่ไหน! ปิ๊บปี้พูด หันไปหาทอมมี่และอันนิกา - ห้ามกินตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม! แค่คิดก็โง่แล้ว!

และเธอก็เรียกตามหญิงสาว:

ไม่ เราไม่เห็นพ่อของคุณ ทั้งวันเราไม่เห็นหัวโล้นเลย แต่เมื่อวานหนุ่มหัวล้านสิบเจ็ดเดินผ่านเราไป ... จับมือกัน!

สวนของ Pippi นั้นสวยงามมากจริงๆ แน่นอนว่าคงพูดไม่ได้ว่าได้รับการดูแลอย่างดี แต่ตกแต่งด้วยสนามหญ้าที่สวยงามซึ่งไม่ได้ตัดหญ้ามาเป็นเวลานาน และพุ่มกุหลาบเก่าที่โค้งงอภายใต้น้ำหนักของดอกกุหลาบสีขาว แดง และชา พวกเขาอาจไม่ใช่ดอกกุหลาบพันธุ์ที่สวยหรูที่สุด แต่พวกมันก็มีกลิ่นหอมมาก มีไม้ผลและที่สำคัญที่สุดคือต้นโอ๊กและต้นเอล์มที่มีกิ่งเก่าแก่สองสามต้นที่ปีนง่าย