Kvartiralar ijaraga 

Kiplingning birinchi harfining qisqacha mazmuni. Kichik ertaklar

Birinchi xat qanday yozilgan? Bolalar uchun Kipling ertak

Qadim zamonlarda, azizlarim, dunyoda ibtidoiy odam yashagan. U g‘orda yashagan, badanini zo‘rg‘a qoplagan, o‘qish va yozishni bilmas, bunga intilmagan. Faqat och qolmaslik uchun - bu unga kerak bo'lgan narsa edi. Uning ismi Tegumai Bopsulay edi, ya'ni "oyog'ini oldinga qo'yishga shoshilmaydigan odam"; lekin qisqalik uchun, azizlarim, biz uni oddiygina Tegumay deb ataymiz. Uning xotinining ismi Teshumay Tevindrau edi, bu "ko'p savol beradigan ayol" degan ma'noni anglatadi; lekin qisqalik uchun, azizlarim, biz uni oddiygina Teshumay deb ataymiz. Ularning kichkina qizining ismi Taffimai Metallumai edi, bu "jazolanishi kerak bo'lgan minx" degan ma'noni anglatadi; lekin qisqalik uchun, azizlarim, biz uni shunchaki Taffy deb ataymiz. U dadasi va onasining sevimlisi edi va u kerak bo'lganidan kamroq jazolangan. Teffi yugurishni o'rganishi bilanoq, u hamma joyda otasiga hamroh bo'la boshladi. Ular ochlik ularni haydab yubormaguncha, g'orga uyga qaytishmadi. Teshumay ularga qarab:
- Ha, ikkovingiz qayerda edingiz, shunchalik bulg'angansiz? Haqiqatan ham, Tegumai, sen Taffidan yaxshiroq emassan.
Xo'sh, endi eshiting!
Bir kuni Tegumay Bopsulay ilgak bilan kechki ovqatga baliq ovlash uchun botqoqdan Vagay daryosiga bordi, Taffi ham u bilan birga ketdi. Tegumayning uchida akula tishlari bo'lgan yog'och ilgagi bor edi. Tegumay bitta baliq tutishga ulgurmay, bexosdan uni sindirib, daryo tubiga qattiq urib yubordi. Ular uydan juda uzoqda edilar (va, albatta, ular kichik sumkada nonushta olib kelishdi) va Tegumay zaxira ilgagini olmadi.
- Mana sizga baliq! - dedi Tegumai. - Yarim kunni ta'mirlashga sarflash kerak bo'ladi.
- Uyda esa katta qora ilgagingiz bor edi, - payqadi Taffi. - Mayli, g'orga yugurib, onamdan olaman.
— Sening to‘la oyoqlaring uchun juda uzoq, — javob qildi Tegumay. “Bundan tashqari, siz botqoqqa tushib, cho'kib ketishingiz mumkin. Keling, qandaydir tarzda kelishaylik.
U o‘tirdi-da, ichida kiyik paychalari, teri bo‘laklari, mum va smola bo‘laklari solingan charm xaltachani olib, ilgakni yama boshladi. Tufi ham o‘tirdi, oyoqlarini suvga tiqib, iyagini qo‘liga qo‘ydi va o‘yga cho‘mdi. Keyin u dedi:
- Rostmi, dada, siz bilan men yoza olmasligimiz bezovta? Aks holda biz yangi gaff uchun yuborgan bo'lardik.
- Balki, - javob berdi Tegumay.
Bu vaqtda yonidan notanish bir kishi o'tib ketdi. U Tevara qabilasidan edi va Tegumay gapiradigan tilni tushunmasdi. Sohilda to'xtab, u kichkina Taffiga jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda qizi ham bor edi. Tegumay sumkasidan kiyik to‘pini chiqarib, ilgak bog‘lay boshladi.
Bu erga kel, - dedi Tuffi. -Onam qayerda yashashini bilasizmi?
Bir notanish kishi (Tevara qabilasidan) javob berdi:
- Hm!
- Ahmoq! - deb baqirdi Tuffi va hatto oyog'ini bosdi.
Daryo bo'ylab yirik sazanlar suruvi suzib yuribdi, uni dadam ilgaksiz ushlay olmasdi.
— Kattalarga aralashmang, — dedi Tegumay. U o‘zini tuzatish bilan shunchalik band ediki, ortiga ham qaramadi.
- Men u xohlaganimni qilishini xohlayman, - javob qildi Taffi, - lekin u tushunishni xohlamaydi.
— Meni bezovta qilmang, — dedi Tegumay, bug‘u paychalarini burab, siqib, uchlarini tishlari bilan ushlab.
Bir notanish kishi (Tevara qabilasidan) o'tga o'tirdi va Taffi unga dadam nima qilayotganini ko'rsatdi. Notanish odam o'yladi:
"G'alati qiz! U oyog'ini urib, menga qaraydi. U o‘sha oliyjanob yo‘lboshchining qizi bo‘lsa kerak, u meni sezdirmaydi ham”.
"Men onamning oldiga borishingizni xohlayman", deb davom etdi Taffi. – Oyog‘ing menikidan uzun, botqoqqa tushmaysan. Dadaning qora tutqichli ilgagini so‘raysiz. O‘choq ustida osilib turadi.

"G'alati, juda g'alati qiz! U qo‘llarini silkitib, menga baqiradi, lekin men uning nima deyayotganini tushunmayapman. Vaholanki, bu takabbur rahbar, boshqalardan yuz o'girgan odam nima istayotganini taxmin qilmasam, jahli chiqib ketishidan qo'rqaman.
U qayin po‘stlog‘idan katta bo‘lak oldi-da, uni o‘rab, Tuffiga uzatdi. Bu bilan u, azizlarim, qalbi oppoq qayin po‘stlog‘iday musaffoligini, hech qanday zarar keltirmasligini ko‘rsatmoqchi edi. Ammo Taffi buni to'g'ri tushunmadi.
- Ey! – xitob qildi u. - Onam qaerda yashaydi deb so'rayapsizmi? Men yozolmayman, lekin o'tkir narsa bilan chizishim mumkin. Marjoningdagi akula tishini menga ber!
Notanish odam (Tevara qabilasidan) javob bermadi va Taffining o'zi qalamini donalar, qobiqlar va akula tishlaridan iborat ajoyib marjoniga uzatdi.
Bir notanish (tevara qabilasidan) o'yladi:
"Juda, juda g'alati qiz! Marjonimdagi akulaning tishi sehrlangan. Har doim menga ruxsatsiz kimdir tegsa, darhol shishib ketishi yoki portlashi aytilgan. Va qiz shishib ketmadi va yorilib ketmadi. Va bu muhim rahbar, o'z ishi bilan band bo'lgan odam, hali ham meni payqamaydi va qizning shishishi yoki portlashi mumkinligidan qo'rqmaydi. Men yanada muloyimroq bo'laman."
U Tuffiga akula tishini berdi va u qorniga yotib, oyoqlarini ko'tardi, xuddi bolalar rasm chizmoqchi bo'lganlarida, erga yotib:
- Men sizga chiroyli rasm chizaman. Siz mening yelkamdan qarashingiz mumkin, faqat meni itarib yubormang. Dadam baliq ovlaydi. Unga o'xshamaydi, lekin onam biladi, chunki men singan ilgak chizganman. Va bu erda unga kerak bo'lgan qora tutqichli yana bir gaff. Ma’lum bo‘lishicha, ilgak uning orqasiga tekkandek bo‘ldi. Buning sababi shundaki, akulaning tishi chiqib ketgan va qobig'i etarli emas. Men sizga ilgak olib kelishingizni xohlayman va men buni sizga tushuntiraman deb chizaman. Sochlarim tik turganga o'xshaydi, lekin hammasi joyida, bu tarzda chizish osonroq. Endi men sizni chizaman. Siz haqiqatan ham go'zalsiz, lekin men chiza olmayman, shunda yuzlar chiroyli bo'lsin, xafa bo'lmang. Siz xafa bo'lmaysizmi?
Notanish (tevara qabilasidan) jilmayib qo‘ydi. U o'yladi:
“Qaerdadir katta janjal bo'layotgan bo'lsa kerak. Sehrlangan akula tishini olib, shishib, yorilib ketmagan bu ajoyib qiz menga buyuk yo'lboshchining qabilasini yordamga chaqirishimni aytadi. Va u buyuk rahbar ekanligiga shubha yo‘q, aks holda u meni payqagan bo‘lardi”.
— Qarang, — dedi Tuffi tirishqoqlik bilan chizib, to‘g‘rirog‘i, tirnab. - Bu sizsiz. Sizning qo'lingizda otangizning ilgagi bor, uni olib kelishingiz kerak. Endi men sizga onangizni qanday topishni ko'rsataman. Siz yurasiz, ikki daraxt oldiga kelguningizcha yurasiz (mana bu daraxtlar), keyin toqqa chiqasiz (bu tog'), keyin qunduzlar ko'p bo'lgan botqoqlikka tushasiz. Men butun qunduzlarni chiza olmayman, lekin boshlarini chizdim; Ha, siz botqoqdan o'tganingizda faqat boshlarni ko'rasiz. Faqat qarang, muvaffaqiyatsiz bo'lmang! Bizning g'orimiz hozir botqoq ortida. Bu tog‘dek baland emas, lekin men kichik narsani chiza olmayman. Onam kiraverishda o'tiribdi. U go'zal, u dunyodagi barcha onalarning eng go'zalidir; lekin uni injiq qilib chizganimdan xafa bo'lmaydi. Men chizganim uchun u mamnun bo'ladi. Esingizdan chiqmasin, men dadamning ilgagini kiraverishning yoniga tortdim. Darhaqiqat, u g'orda. Faqat onangizga rasmni ko'rsating va u sizga beradi. Men uning qo'llarini uzatganini chizdim; Bilaman, u sizni ko'rganidan xursand bo'ladi. Bu yomon rasmmi? Tushunyapsizmi yoki yana tushuntirish kerakmi?
Mana, Taffy u uchun nima chizdi:
Notanish odam (tevara qabilasidan) chizilgan rasmga qaradi va boshini qimirlatib qo'ydi. U o'yladi:
“Agar ulug‘ yo‘lboshchining qabilasini yordamga bu yerga olib kelmasam, har tomondan nayza bilan chopayotgan dushmanlar uni o‘ldiradilar. Ulug‘ yo‘lboshchining nega meni sezmagandek ko‘rsatayotganini endi tushundim: dushmanlari butalar orasiga yashiringanidan qo‘rqib, menga xabar bersa, ko‘rishi mumkin. Shuning uchun u orqasiga o'girildi, aqlli va hayratlanarli bir qiz esa, uning ahvolini ko'rsatadigan dahshatli rasmni chizdi. Men yordamga qo'ng'iroq qilaman ».
U Tuffidan yo‘l so‘ramadi ham, qo‘lida qayin po‘stlog‘ining bir bo‘lagi bilan butalar orasidan o‘qday o‘qtindi. Taffy juda xursand bo'ldi.
- Bu yerda nima qilyapsan, Tuffi? — soʻradi Tegumay.
U allaqachon ilgakni tuzatgan va sekin oldinga va orqaga silkitardi.
- Men nimadir qildim, dada! - dedi Taffi. - Mendan so'ramang. Tez orada siz hamma narsani bilib olasiz. Siz hayron qolasiz, dada! Menga va'da ber, hayron qolasiz.
- Xo'sh, - javob berdi Tegumay va baliqqa ketdi.
Bir notanish kishi (tevara qabilasidan, eslaysizmi?) g‘orga kiraverishda tasodifan Teshumay Tevindrauni topguniga qadar chizma bilan uzoq yugurdi. U birinchi nonushtaga kelgan boshqa ibtidoiy ayollar bilan gaplashardi. Taffy onasiga juda o'xshardi; shuning uchun musofir (haqiqiy tevara) muloyim jilmayib, Teshumayga qayin po‘stlog‘ini uzatdi. U to‘xtamay yugurib, zo‘rg‘a nafas olardi, oyoqlari tikan tirnalgan bo‘lsa-da, baribir odobli bo‘lishga urinardi.
Rasmni ko'rgan Teshumay baland ovoz bilan qichqirdi va notanish odamga yugurdi. Boshqa ibtidoiy ayollar uni erga uloqtirishdi va oltitasi uning ustiga o'tirishdi va Teshumay uning sochlarini tarashni boshladi.
"Bu kun kabi aniq", dedi u. “U Tegumayimni nayza bilan sanchdi va Taffini shunchalik qo‘rqitib yubordiki, sochlari tik turdi. Bundan tashqari, u hali ham maqtanadi va menga dahshatli rasmni ko'rsatadi, u erda hamma narsa avvalgidek chizilgan. Qarang!
U rasmni notanish odamga sabr bilan o'tirgan ibtidoiy ayollarga ko'rsatdi.
- Mana mening Tegumay qo'li singan. Mana, uning orqasiga nayza teshilgan. Mana, bir odam nayzani nishonga oldi. Mana yana bir g‘ordan nayza uloqtiryapti, biroq bir to‘da odamlar (ular tuffin qunduzlari edi, garchi ular qunduzdan ko‘ra ko‘proq odamga o‘xshar edi) Tegumayni ta’qib qilishdi. Oh, dahshat!
- Dahshat! - takrorladi ibtidoiy ayollar va notanish odamni hayratda qoldirib, boshini loy bilan yopdi va uni kaltakladi va o'z qabilasining barcha rahbarlari va sehrgarlarini chaqirdi. Ular uning boshini kesish kerak, deb qaror qilishdi, lekin avval ularni bechora Tuffi yashiringan qirg'oqqa olib borishi kerak.
Bu orada bir begona (tovar qabilasidan) o'zini juda yoqimsiz his qildi. Ayollar sochlarini yopishqoq loy bilan yopishtirishdi; uni o'tkir toshlar ustida oldinga va orqaga dumaladilar; Ular oltitasi ustiga o'tirishdi; u zo'rg'a nafas olayotgani uchun uni urishdi va urishdi; va ularning tilini tushunmasa ham, uni so'kishlarini taxmin qildi. Qanday bo'lmasin, u butun qabila yugurib kelguncha hech narsa demadi, keyin hammani Vagay daryosi qirg'og'iga olib bordi. U erda Taffi romashka gulchambarlarini to'qdi, Tegumay esa tikilgan ilgagi bilan kichik sazan baliqlarini tutdi.
- Tez orada qochib ketdingiz, - dedi Teffi, - lekin nega shuncha odam olib keldingiz? Dadajon, azizim! Mana mening hayratim. Hayronmisiz? Ha?
- Juda, - javob qildi Tegumay, - lekin bugun mening baliq ovlashim tugadi. Chunki bu erga bizning barcha aziz, ulug'vor qabilamiz, Taffy keladi.
U xato qilmagan. Teshumay Tevindrou boshqa ayollar bilan ulardan oldinda yurdi. Ular boshi loy bilan bo'yalgan notanish odamni mahkam ushlab oldilar. Ularning ortidan boshdan oyoq qurollangan katta va kichik boshliqlar, boshliq yordamchilari va jangchilar ergashdilar. Keyin butun qabila eng boy odamlardan boshlab, kambag'al va qullarga qadar gapirdi. Ularning hammasi sakrab, qichqirishdi va barcha baliqlarni qo'rqitishdi. Tegumay ularga minnatdorchilik so‘zini aytdi.
Teshumay Tevindrou Taffining oldiga yugurib kelib, uni o'pib, erkalay boshladi, qabila yetakchisi esa Tegumayni boshidagi tutam patlardan ushlab, bor kuchi bilan silkita boshladi.
- O'zingiz tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! — deb baqirdi butun Tegumay qabilasi.
- Qo'ying, patlarimni qoldiring! — qichqirdi Tegumay. - Hamma qabiladoshlari qochib ketmasligi uchun odam ilgagini sindira olmaydimi? Siz chidab bo'lmas odamlarsiz!
- Dadamga qora ilgagini ham olib kelmaganga o'xshaysizmi? – so‘radi Taffi. - Begonam bilan nima qilyapsan?
Uni ikki, uch va butun o‘ntalab urishdi, shunda ko‘zlari chiqib ketib qolardi. U entikib, Tuffiga ishora qildi.
- Senga hujum qilgan yovuz odamlar qani, bolam? – so‘radi Teshumay Tevindrou.
“Hech kim hujum qilmadi”, dedi Tegumay. - Ertalab faqat siz bo'g'ib o'ldirmoqchi bo'lgan baxtsiz odam bor edi. Siz aqldan ozganmisiz?
"U dahshatli rasm olib keldi", deb javob berdi boshliq. - Bu rasmda sizga nayzalar teshilgan.
- Men unga rasmni berdim, - dedi Tuffi xijolat bo'lib.
- Siz?! – butun qabila bir ovozdan xitob qildi.
- Jazolanishi kerak bo'lgan yaramas! Siz?!
"Azizim Tuffi, tushundik," dedi dadam va uni bir qo'li bilan quchoqladi. Uning himoyasi ostida u darhol tinchlandi.
- O'zingiz tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! O'zingizni tushuntiring! - deb xitob qildi bosh rahbar va bir oyog'iga sakrab tushdi.
“Men notanish odam dadamning ilgagini olib kelib, chizib berishini xohlardim”, dedi Tuffi. - Nayzali odamlar yo'q. Adashib qolmaslik uchun uch marta gaff chizdim. U dadamning boshiga urgandek bo'lganida mening aybim yo'q: qayin po'stlog'ida juda kam joy bor edi. Onamning aytishicha, u erda yovuz odamlar bor va bular mening qundzlarim. Men ularni botqoqdan o'tish yo'lini ko'rsatish uchun chizdim. Men onamni g'orga kiraverishda chizdim; qadrdon notanish odam kelganidan quvonadi. Va siz hammangiz ahmoq odamlarsiz! tugatdi Taffy. - U yaxshi! Nega uning boshini loy bilan yopding? Hozir yuving!
Hamma uzoq vaqt jim qoldi. Nihoyat, boshliq kulib yubordi; uning ortidan bir notanish kishi kuldi (tevara qabilasidan); keyin Tegumay kulib dumalay boshladi, keyin butun qabila bir ovozdan kula boshladi. Faqat Teshumay Tevindrou va boshqa ayollar kulishmadi.
Bosh rahbar qo'shiq aytishni boshladi:
- Oh, yaramas, kim jazolanishi kerak! Siz ajoyib ixtiroga hujum qildingiz.
- Bilmayman. Men faqat otamning qora ilgagini olib kelishlarini xohlardim, - dedi Tuffi.
- Baribir. Bu ajoyib ixtiro va keyinchalik odamlar buni yozish deb atashadi. Hozircha bu faqat chizmalar va biz bugun ko'rganimizdek, chizmalar har doim ham aniq emas. Lekin vaqt keladi, Tegumayning qizi, biz harflarni tanib, o‘qish va yozishni bilamiz. Shunda hamma bizni tushunadi. Xotinlar endi begonaning boshidan loy yuvsin!
"Meni tushunishganidan juda xursand bo'laman", dedi Tuffi. - Endi hammangiz qurol bilan keldingiz, dadamning qora ilgagini hech kim olib kelmadi.
Bosh rahbar javob berdi:
- Hurmatli Taffi, keyingi safar rasmli xat yozganingizda, uni bizning tilda gapiradigan va bu nimani anglatishini tushuntira oladigan odam bilan yuboring. Menga hech narsa yo‘q, chunki men boshliq bo‘lib, qolgan qabilaning boshiga g‘ala-g‘ovur qo‘ydingiz, ko‘rib turganingizdek, notanish odam juda hayratda qoldi.
Ular notanish odamni o'z qabilalariga qabul qilishdi, chunki u nozik edi va ayollar uning boshiga loy surtganlari uchun g'azablanmadi. Ammo o'sha kundan boshlab hozirgacha (menimcha, bu Taffyning aybi) bir nechta kichik qizlar o'qish va yozishni o'rganishga tayyor. Boshqalar esa Taffi kabi otalari bilan rasm chizishni va o'ynashni afzal ko'radilar.

Kit barcha baliqlarni yeb bo'lgach, ayyor kichkina baliq unga insoniy gazakning barcha jozibasini tasvirlab berdi va uni qaerdan topishni aytdi, lekin bu odam bezovta jonzot ekanligini ogohlantirdi. Kit dengizchini sal va ilmoqlari bilan yutib yubordi. Kitning oshqozonida dengizchi yugura boshladi, sakray boshladi va umuman o'zini juda faol tuta boshladi, shunda kit o'zini yomon his qildi. O‘ljasini qornidan chiqib ketishini so‘raganida, dengizchi agar kit uni uyiga, Albionning oq qoyalariga olib ketsa, bu haqda o‘ylab ko‘rishga va’da berdi. Uyga borishdan oldin, yigit kitning tomog'iga panjara va qavslar qo'ydi, shunda u faqat juda, juda kichik baliqlarni iste'mol qilishi mumkin edi. Va ayyor baliq suzib ketdi va kit undan g'azablanishidan qo'rqib, ekvator ostonasi ostidagi loyga yashirindi.

Qanday qilib tuyaning belida tepa paydo bo'ldi

Yer butunlay yangi bo'lganida, odamga yordam bergan hayvonlar keng Uillagan cho'lning o'rtasida yashovchi tuyaning oldiga kelib, uni faol mehnatga jalb qilmoqchi bo'lishdi, lekin u faqat "grb" deb javob berdi va ularning so'rovlariga gol urdi. Hayvonlar jinga shikoyat qilishdi; tuya unga o'zining odatdagi "grb" ini aytganida, u hayvon 3 kun tushlik tanaffussiz ishlashi uchun uni dumg'aza bilan mukofotladi.

Karkidon terisida burmalar qanday paydo bo'lgan

Otashparast fors mayiz bilan shirin non pishirdi, ammo karkidon uni palma daraxtiga quvib, hamma nonni yeydi. Karkidon butun silliq terisini yechib, suzishga ketganida, odam unga eskirgan bo'laklarni va mayizlarni kuydirdi. Karkidonlar karıncalanmadan qutulish uchun palma daraxtiga ishqalay boshladilar, lekin faqat burmalarni ishqalab, tugmachalarni butunlay o'chirib tashladilar.

Qanday qilib leopard dog'ga aylandi

Barcha hayvonlar Oliy Feldt cho'lida yashagan, u erda ularni ovchilar osongina topishgan: odam va leopard. O'zlarini himoya qilish uchun hayvonlar o'rmonga kirib, kamuflyaj chiziqlari va dog'lariga ega bo'lishdi. Dono Bobun leopardga dog'larni olishni maslahat berdi va Efiopiyalik ham uning tashqi ko'rinishini o'zgartirdi. O'rmonda ular zebra va jirafani tutishdi; ular ovchilarga nima uchun hayvonlarni eshitishlari va hidlashlari mumkinligini ko'rsatdilar, lekin ko'rmaydilar. Efiopiyalik qora rangga aylandi va leopardni 5 barmoq izi bilan qopladi.

Fil bola

Fillarning tanasi bo'lmaganida, qiziquvchan fil bolasi ko'p savollar berdi, buning uchun uni qayta-qayta kaltaklashdi. Nihoyat, u timsoh kechki ovqat uchun nima borligini bilmoqchi edi. Bu savol bilan u timsohga yuzlandi; burnidan ushlab suvga sudra boshladi. Piton qiziquvchan chaqaloqni orqa oyoqlaridan tortdi, biroq fil bolasining burni cho‘zilib qolgan edi. U bilan banan olishi, shuningdek, avval panjalarini ochganlarning hammasini kesib tashlashi mumkin edi.

Qadimgi kenguruning iltimosi

O‘sha paytlarda terisi paxmoq, oyoqlari kalta bo‘lgan kenguru uch xudodan uni boshqalardan ajralib turishini, kechki soat 17:00 ga qadar hamma u haqida bilishini so‘radi. U shu qadar xudolardan birini oldiki, dingodan kenguruni quvib chiqarishni so'radi. Natijada kenguruning orqa oyoqlari sakrashni osonlashtirish uchun cho‘zilgan. Ammo u dingoga kenguruni sotib olgani uchun minnatdorchilik bildirishdan bosh tortdi.

Armadillos qanday paydo bo'lgan

Yaguar tajribasiz o'g'liga tipratikan (aylanish uchun uni suvga tashlash kerak) va toshbaqa (uni qobiqdan tirnalgan ma'qul) haqida gapirib berdi, lekin ular ahmoq bolani chalg'itishga muvaffaq bo'lishdi. ovning natijasi, faqat panjasini og'riqli teshdi. O'zini qutqarish uchun toshbaqa to'pga aylanishni, kirpi esa suzishni o'rgana boshladi. Trening natijasida toshbaqaning qalqonlari yorilib, kirpi ignalari bir-biriga yopishib qoldi. Yaguar o'g'liga ularni yolg'iz qoldirishni maslahat berdi va yangi hayvonlarga armadillos deb nom berdi.

Birinchi xat qanday yozilgan?

Tegulay Bopsulaia ismli ibtidoiy odam nayzasini sindirib tashladi. U uni ta'mirlayotganda, Tefining qizi notanish odam bilan onasiga yangi nayza yuborishni iltimos qilib rasm yubordi, lekin u g'alati rasmlardan qo'rqib ketdi va butun qishloqni notanish odamni urish uchun ko'tardi (va sochlari loy bilan bulg'angan). ). Shunday qilib, yozish kerakligi haqidagi birinchi fikr paydo bo'ldi.

Birinchi alifbo qanday yozilgan?

Tegumai va Tefi bir necha kun ichida harflar tasvirini o'ylab topishdi: A sazanning ochiq og'ziga o'xshaydi, U - dumiga o'xshaydi, o - tosh yoki ochiq og'ziga o'xshaydi va hokazo. Harflar so'zlarga birlashtirildi.

Dengiz bilan o'ynagan dengiz qisqichbaqasi

Eng qadimgi davrlarda sehrgar hayvonlarga qanday o'ynashni ko'rsatdi va ular o'ynashni boshladilar: qunduz - qunduz, sigir - sigir va boshqalar. Aqlli odam uchun bu o'yin juda oddiy edi. Dengiz qisqichbaqasi o'tishga qaror qildi va yonma-yon dengizga tushdi. Buni faqat Odam Atoning qizi payqadi. Sehrgar barcha hayvonlarning ishlarini ma'qulladi (masalan, fil tashlagan er qismlari, Himoloy tog'larini qildi). Ammo Odam ato tushayotganidan shikoyat qildi; ma’lum bo‘ldiki, bu bezori Qisqichbaqa ekan. Sehrgar uni kichkina qilib, yiliga bir marta qurol-aslahasini olib ketadi. Kichkina qiz qisqichbaqa chuqur qazish va yong'oq ochish uchun qaychi berdi.

Erkak dangasa edi va qirg'oqqa eshkak eshishni xohlamadi. Dengiz unga kuniga ikki marta ishlay olishi uchun sehrgar oy chol va uning to'rini kemirgan kalamushga buyruq berdi (baliqchi dengizni to'r bilan qit'alar yonidan sudrab o'tdi).

O'z-o'zidan yurgan mushuk

Dono ibtidoiy ayol hayvonlarni (lazzatli suyaklari bo'lgan it, ot va sigirni xushbo'y pichan bilan) o'zlashtirgan. Xohlagan joyida yuradigan mushuk bularning barchasini kuzatib turdi (hatto u itdan razvedkaga bormagani uchun abadiy dushmanlik va'dasini ham olgan); ayol, agar mushukni bir marta maqtasa, u g'orga kirishi mumkin, ikkitasi - olov yonida o'tirishi, uchtasi - kuniga 3 marta sut ichishi mumkinligini va'da qildi. Ayol buni xohlamadi, lekin mushuk, bolasi bilan o'ynab, sichqonchani tutib, uch marta maqtovga erishdi, buni kirish joyini qoplagan teri, olov va sut idishlari tasdiqlaydi. Ammo odam mushuk bilan o'z kelishuvini tuzdi: agar u har doim ham sichqonchani tutmasa, u holda odam o'zining besh narsasidan birini (etik, tosh bolta, log va bolta) tashlaydi, it esa quvib chiqishga va'da beradi. agar u chaqaloqqa mehr qo'ymasa.

Oyog'ini bosgan kuya

Sulaymon ibn-Dovudning ko'plab norozi xotinlari va bitta sevimli xotini Balkis, shuningdek, jin deb ataladigan sehrli uzuk bor edi (ammo Sulaymon o'z kuchini ko'rsatishni va jinlar yordamida turmush o'rtog'ini tinchlantirishni xohlamadi). Bog'da u bir marta janjal qilayotgan bir juft kuya ko'rdi va eri uning oyog'ini bosish kifoya ekanligini aytdi - va Sulaymonning butun saroyi g'oyib bo'ladi. Balkinning xotini, Balkin o'rgatgan, uni oyoq osti qilishga undagan va Sulaymon eri bilan til biriktirib, jinlarga qal'ani havoga ko'tarishni buyurgan. Shunday qilib, nafaqat kuya xotini, balki janjalli sultonlar ham tinchlandi.

Juda, juda uzoq vaqt oldin, dunyoda ibtidoiy odam yashagan. U oddiy g‘orda yashagan, deyarli kiyimsiz, o‘qishni ham, yozishni ham bilmas, o‘qishni ham, yozishni ham o‘rganishni xohlamasdi. Bu odam faqat och qolganda o'zini butunlay baxtli his qilmagan. Uning ismi, mening sevgilim, Tegumai Bopsulay edi va bu ism: "shoshmaydigan odam" degan ma'noni anglatadi. Lekin siz va men uni oddiygina Tegumay deb ataymiz; shunchalik qisqaroq. Uning xotinining ismi Teshumay Tevindra edi, ya'ni "ko'p savol beradigan ayol"; biz sen bilanmiz, sevgilim, biz uni Teshumay deb ataymiz; u qisqaroq. Kichkina qizining ismi Tefimay Metallumay edi, ya'ni "yomon xulqli, kaltaklanishi kerak bo'lgan kichkina xonim"; lekin siz va men uni shunchaki Taffy deb ataymiz. Tegumay qizini juda yaxshi ko'rardi, Teshumay ham uni juda yaxshi ko'rardi va Tefi kamdan-kam kaltaklanardi, garchi ba'zida ko'proq urish kerak edi. Ularning barchasi juda xursand edi. Tefi yugurishni o'rganishi bilanoq, u otasi Tegumay bilan hamma joyga keta boshladi; ba'zan ular uzoq vaqt g'orga qaytmadilar va faqat ovqat eyishni boshlaganlarida uyga kelishdi. Shunda Teshumay dedi:

"Bunchalik iflos qaerdan kelding?" Darhaqiqat, mening Tegumaim, sen mening Tefimdan yaxshi emassan.

Xo'sh, endi diqqat bilan tinglang.

Bir kuni Tegumay Bopsulay qunduz botqog'idan o'tib, Vagai daryosiga bordi; kechki ovqatga nayzali sazan tutmoqchi edi; Tefi u bilan birga ketdi. Tegumay qamoqxonasi yog'ochdan qilingan; uning oxirida akula tishlari o'tirardi. Bitta baliq ovlashga ulgurmay, nayzani daryo tubiga shunchalik qattiq urdiki, u sinib ketdi. Tegumay va Tefi uydan juda-juda uzoqda edilar va, albatta, kichik sumkada nonushta olib kelishdi; ammo Tegumai zahiradagi qamoqxonalarni egallamadi.

- Shunday qilib men baliq tutdim! - dedi Tegumai. “Endi yarim kunimni singan nayzani tuzatishga sarflashim kerak.

- Katta qora nayzangiz uyda, - dedi Tefi. - G'orimizga yugurib, onamdan uni menga berishini so'rashimni xohlaysizmi?

- Bu juda uzoq; semiz kichkina oyoqlaringiz charchaydi, - dedi Tegumay. “Bundan tashqari, siz botqoqqa tushib, cho'kib ketishingiz mumkin. Keling, buni shunday qilishga harakat qilaylik.

U yerga o‘tirdi-da, kamaridan ta’mirlash uchun zarur bo‘lgan hamma narsa – bug‘u paychalari, teri chiziqlari, asal mumi bo‘laklari, qatronlar bo‘lgan kichkina charm xaltachani chiqarib, qamoqxonani ta’mirlashga kirishdi. Tefi ham yerga o‘tirib, oyoqlarini suvga osib qo‘ydi; iyagini qo‘liga qo‘yib, chuqur o‘yga toldi va o‘ylanib, dedi:

“Bilasizmi, dada, siz va men yoza olmasligimiz juda uyatli. Agar yozsak, yangi qamoqxona haqida xat yuborishimiz mumkin edi.

- Tefi, - dedi Tegumay, - men senga necha marta aytdimki, sen yaxshi gapirishingni. “Dahshatli” deyish yaxshi emas; lekin biz uyga yozishimiz mumkin bo'lsa yaxshi bo'lardi.

Aynan shu payt daryo bo'yida notanish odam paydo bo'ldi; u uzoqdagi Tevara qabilasiga mansub edi va Tegumay va uning qizi nima haqida gaplashayotganini tushunmadi. U bankda to'xtadi va kichkina Tefiga jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda qizi bor edi. Bu orada Tegumay charm xaltadan bir dasta kiyik paychalarini chiqarib, zindonini ta’mirlay boshladi.

- Eshiting, - dedi Teffi notanish odamga, - onam qayerda yashashini bilasizmi?

“Hum”, deb javob berdi odam; Chunki u Tevara qabilasidan ekanini bilasiz.

- Qanday ahmoq, - dedi Teffi va uning oyog'ini urdi.

U daryo bo'ylab katta sazanlarning butun bir suruvi ketayotganini ko'rganidan g'azablandi va otasi ularni nayza bilan ushlay olmadi.

"Kattalarni bezovta qilmang", dedi Tegumai.

To‘rni to‘g‘irlash bilan shunchalik band ediki, hatto ortiga ham o‘girilib qolmadi.

"Ha, men bezovta qilmayman", dedi Taffi. “Men u mening xohishimni amalga oshirishini xohlayman, lekin u tushunmaydi.

— Unday bo‘lsa, meni bezovta qilmang, — dedi Tegumay va bug‘u paychalarining uchlarini og‘ziga olib tortib, tortishda davom etdi. Notanish odam maysaga o'tirdi va Tefi unga otasi nima qilganini ko'rsatdi.

Tevara odami shunday deb o'yladi: “Qanday ajoyib bola! U oyog‘ini ustimga bosdi, endi esa yuzimga qaraydi. Bu olijanob rahbarning qizi bo‘lsa kerak, u menga e’tibor bermaydi.

Va u ikkalasiga ayniqsa muloyim jilmayib qo'ydi.

- Endi, - dedi Teffi, - onamning oldiga boring. Sening oyoqlaring menikidan uzun, qunduz botqog‘iga tushmaysan; Bundan tashqari, undan boshqa otaning nayzasini, qora dastali katta nayzasini so‘rashingizni xohlayman. U bizning o'chog'imiz ustida osilgan.

Salom yosh yozuvchi! R.D.Kiplingning “Birinchi maktub qanday yozilgan” ertagini o‘qishga qaror qilganingiz ma’qul.Unda avlodlar o‘rtasida tarbiyalangan xalq hikmatlarini topasiz. Uy-ro'zg'or buyumlari va tabiatdan ilhomlanib, atrofdagi dunyoning rang-barang va qiziqarli rasmlarini yaratadi, ularni sirli va sirli qiladi. Dahoning mahorati bilan qahramonlar portretlari tasvirlanadi, ularning tashqi qiyofasi, boy ichki dunyosi ijodga, undagi voqealarga “jon beradi”. Har safar u yoki bu dostonni o‘qib, atrof-muhit tasvirlari tasvirlangan g‘aroyib muhabbatni his qiladi. Bu syujet sodda va ta'bir joiz bo'lsa, hayotiy ahamiyatga ega bo'lsa, kundalik hayotimizda shunga o'xshash vaziyatlar yuzaga kelganda, bu yaxshi eslab qolishga yordam beradi. Ijobiy belgilarning salbiylardan ustunligi qanchalik aniq tasvirlangan, biz birinchi va kichikni - ikkinchisini qanchalik tirik va yorqin ko'ramiz. Ajablanarlisi oson va tabiiyki, so'nggi ming yillikda yozilgan matn bizning hozirgi zamon bilan uyg'unlashgan, uning dolzarbligi umuman pasaymagan. R. D. Kiplingning "Birinchi xat qanday yozilgan" ertaki hamma uchun onlayn o'qishga arziydi, bu erda chuqur donolik, falsafa va yaxshi yakun bilan syujetning soddaligi.

Uzoq vaqt oldin, tosh asrida bir odam bor edi. U ibtidoiy odam bo'lib, g'orda yashagan va juda kam kiyim kiygan. U o‘qishni ham, yozishni ham bilmasdi – o‘qishni ham, yozishni ham istamasdi – to‘yib-to‘yib bo‘lmas ekan, xursand edi. Uning ismi Tegumay Bopsulay edi, ya'ni: Oyoqlari hech qachon shoshmaydigan odam, lekin biz, aziz bola, uni qisqacha Tegumay deb ataymiz. Uning xotini bor edi va uning ismi Teshumay Tevindro edi, ya'ni: Juda ko'p savol beradigan ayol, lekin biz, aziz bola, uni qisqacha Teshumay deb ataymiz. Va uning Tuffamay Metallumay ismli qizi bor edi, ya'ni: Kimga yaxshilik kerak, u juda yaramas, lekin men uni Tuffi deb chaqiraman. Tegumay Bopsulay uni juda yaxshi ko'rardi, onasi esa uni juda yaxshi ko'rardi va ular uni kerak bo'lgandan kamroq urishardi va uchalasi ham mamnun va baxtli edi.

Taffi yurishni o'rganishi bilanoq, otasi Tegumayning orqasidan yugura boshladi va ikkalasi ham och qolmaguncha g'orga qaytmasliklari mumkin edi. Va keyin Teshumay Tevindro dedi:

Qayerda g'oyib bo'ldingiz va shunchalik iflos bo'ldingiz? Haqiqatan ham, Tegumayim, sen mening Taffimdan yaxshi emassan!

Endi, azizim, meni tingla va diqqat bilan tingla!

Bir kuni Tegumay qunduzlar yashaydigan botqoqdan o'tib, kechki ovqatga o'tkir nayzasi bilan sazanlarni to'ldirish uchun Vagay daryosiga chiqdi. Taffi u bilan ketdi. Uning nayzasi yog'och bo'lib, uchi akula tishlari bilan qoplangan. U ov qila boshlaganida, nayza ikkiga bo'lindi: u daryo tubiga juda qattiq urdi. Nima qilish kerak edi? Uyga borishga ancha uzoq edi (albatta, ular qopda nonushta qilishdi), Tegumayning zaxira nayzasi yo‘q edi. Zaxira nayza olib kelishni unutibdi.

Baliqlar to‘lib-toshgan, dedi u, nayzani tuzatish uchun kun bo‘yi vaqt ketadi.

Sizda boshqa nayza bor! - dedi Taffi. - Juda katta va qora. G‘orga yugurib, onamdan so‘rashimni hohlaysizmi?

Hozirgacha qayerga yugurding! - dedi Tegumai. - Bu sizning mo'rt oyoqlaringizning kuchidan tashqarida. Ha, va yo'l xavfli: siz hali ham Qunduz botqog'ida cho'kib ketasiz. Keling, qandaydir tarzda baxtsizlikni joyida engishga harakat qilaylik.

U yerga o‘tirdi, teri ta’mirlash xaltasini oldi, u yerda bug‘u paychalari, uzun teri chiziqlari, bir parcha qatron, yumshoq asal mumi bo‘lagi bor edi va nayzasini tuzatishga kirishdi. Taffi ham undan uncha uzoq boʻlmagan joyda oʻtirdi, oyoqlarini suvga tushirdi, iyagini qoʻliga tirab, bor kuchi bilan oʻylar va oʻylardi. Keyin u otasiga dedi:

Menimcha, siz va men yoza olmasligimiz shafqatsizlarcha bezovta. Bizga yana bir nayza yuborish uchun uyga xat yozardik!

Taffi, - dedi Tegumay, - qo'pol so'z aytmaslikni necha marta eslatdim! "Shafqatsiz" yaxshi so'z emas. Lekin siz buni ko'targaningizdan beri onangga xat yozib olsak, juda yaxshi bo'lardi.

Bu orada bir notanish kishi daryo bo'yida ketayotgan edi. U Tegumayning gaplaridan bir og‘iz ham tushunmadi, chunki u uzoqdagi Tevara qabilasidan edi. U qirg'oqda turib, Tuffiga jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda kichkina qizi bor edi. Tegumay xaltasidan bug‘u paychalarining bir parchasini chiqarib, nayzasini tuzata boshladi.

Bu yoqqa kel, - dedi Tuffi Begonaga yuzlanib. -Onam qayerda yashashini bilasizmi?

Notanish odam "Hm" deb javob berdi, chunki u, siz bilganingizdek, tevar edi.

Ahmoq! - dedi Teffi va oyog'ini mushtladi, chunki u daryo bo'ylab katta sazanlarning butun bir suruvi suzayotganini ko'rdi, xuddi otasi ularga nayza otolmay qolganda.

Kattalarni xafa qilmang, – dedi Tegumay ortiga qaramay; nayzasini tuzatish bilan shu qadar ovora ediki, hatto Begonaga ham qaramadi.

Men xafa qilmayman, - javob berdi Taffi. Men faqat men xohlagan narsani qilishini xohlayman. Va u tushunmaydi.

Unda meni bezovta qilmang, – dedi Tegumay va bug‘u tomirlarining uchlarini og‘ziga olib, bor kuchi bilan tortib chiqara boshladi.

Va Notanish (u haqiqiy Tevar edi) o'tga o'tirdi va Taffi unga otasi nima qilayotganini ko'rsata boshladi.

Notanish odam o'yladi: “Bu juda ajoyib bola. U oyog‘ini ustimga tekkizadi va yuzimga qaraydi. U bu mashhur rahbarning qizi bo'lsa kerak, u menga e'tibor ham qaratmaydi.

Shunday qilib, u yanada mehribonroq tabassum qildi.

Shunday, dedi Taffi. - Men onamning oldiga borib (chunki oyog'ing menikidan uzun va Qunduz botqog'iga tushmaysan) va senga yana bir nayza berishlarini so'rayman. Qora. U bizning o'chog'imiz ustida osilgan.

Notanish odam (u Tevar edi) o'yladi: “Bu juda ajoyib qiz. U qo‘llarini silkitadi va menga baqiradi, lekin men bir so‘zni tushunmayapman. Va agar men uning buyrug'iga amal qilmasam, bu davlat rahbari, mehmonga orqa o'girgan odamning jahli chiqishidan juda qo'rqaman. U o‘rnidan turdi-da, qayin daraxtining katta, tekis po‘stlog‘ini yirtib tashladi va Tuffiga uzatdi. Bu bilan u qalbining qayin po‘stlog‘iday oppoqligini, hech kimga yomonlik tilamasligini ko‘rsatmoqchi bo‘ldi. Ammo Tuffi uni o'ziga xos tarzda tushundi.

Oh, dedi u, tushundim! Siz onam qayerda yashashini bilmoqchisiz. Albatta, yoza olmayman, lekin qo‘limda tirnalgan o‘tkir narsa bo‘lsa, rasm chizishim mumkin. Marjoningizdagi akula tishini bir daqiqaga bering.

Notanish odam (u tevar edi) javob bermadi. Shunda Teffi qo‘lini cho‘zdi va Begonaning bo‘yniga osilgan marjonni tortdi. Marjon boncuklar, donalar va akula tishlaridan yasalgan.

Notanish odam (u tevar edi) o‘yladi: “Bu juda, juda, juda ajoyib bola. Men bo‘yinbog‘imga akulaning tishlarini sehrlab qo‘yganman va har doim menga ruxsatsiz ularga tegsa, darhol shishib ketishi yoki yorilishi haqida aytishgan. Lekin bu chaqaloq shishib, yorilib ketmadi. Menga e’tibor bermagan o‘sha muhtasham rahbar esa qizga muammo tahdid solayotganidan qo‘rqmasa kerak. Men ularga yaxshi munosabatda bo'lishni afzal ko'raman."

Shunday qilib, u Teffiga akula tishini berdi va u darhol qorniga yotib, u yoki bu rasmni chizish uchun xonada polga yotgan boshqa bolalar kabi oyoqlarini havoda silkita boshladi. U dedi:

Endi men sizga bir nechta chiroyli rasmlarni chizaman! Siz mening yelkamga qarashingiz mumkin. Faqat qo'limni turtmang. Birinchidan, men dadam qanday baliq tutayotganini chizaman. Bu menga unchalik o'xshamasdi, lekin onam biladi, chunki men uning nayzasi singanini chizganman.

Va endi men boshqa nayzani chizaman, unga kerak bo'lgan qora, qora. Dadamning orqasiga tekkanga o‘xshardi, lekin bu sizning akula tishingiz sirg‘alib ketgani va qayin po‘stlog‘ining bo‘lagi juda kichkina ekan.

Mana siz olib kelishingiz kerak bo'lgan nayza. Lekin bu menman. Men turaman va sizni nayza uchun yuboraman. Mening sochlarim men chizganimdek har tomonga turmaydi, lekin bu tarzda chizish osonroq.

Endi men sizni chizaman. Menimcha, siz aslida juda chiroylisiz, lekin men sizni rasmda chiroyli qilib ko'rsata olmayman, shuning uchun menga jahl qilmang. Menga jahlingiz bormi?

Notanish (va u tevarez edi) jilmayib qo'ydi. U shunday deb o‘yladi: “Hozir qayerdadir katta jang bo‘layotgan bo‘lsa kerak, qo‘limdan sehrlangan akulaning tishini olib, shishib, yorilib ketmagan bu g‘ayrioddiy bola menga buyuk yo‘lboshchining butun qabilasini yordamga chaqirishimni aytadi. U buyuk yo‘lboshchi, bo‘lmasa, menga orqa qilib o‘tirmasdi”.

Qarang, - dedi Tuffi o'z rasmini po'stlog'iga juda qunt bilan chizib. Endi men seni chizdim. Dadaga kerak bo‘lgan nayzani qo‘lingga tiqaman, shunda olib kelishni unutma. Endi men sizga onamning qayerda yashashini ko'rsataman.

Ikkita daraxtga (bu daraxtlarga) yetguncha yuring, keyin toqqa (bu toqqa) chiqing, keyin Qunduz botqog‘iga kelasiz, u qunduzlarga to‘la. Men butun qunduzlarni chiza olmayman, lekin boshlarini chizganman. Axir, siz botqoqdan o'tganingizda faqat ularning boshlarini ko'rasiz. Lekin qarang, qoqilmang. Botqoqlik tugashi bilan bizning g'orimiz darhol shu erda bo'ladi. Bu aslida slayd kabi katta emas, lekin men juda kichik narsalarni chiza olmayman. Mana onam. U g‘ordan chiqdi. U chiroyli. U yer yuzidagi barcha onalardan go'zalroq, lekin uni juda xunuk chizganimdan xafa bo'lmaydi. Endi, unutib qo'ysangiz, dadamga kerak bo'lgan nayzani tashqaridan chizdim. Bu aslida ichkarida, lekin siz suratni onangizga ko'rsatasiz va onangiz sizga bu nayzani beradi. Men uning qo'llarini qanday ko'targanini chizdim, chunki u sizni ko'rganidan xursand bo'lishini bilaman ... Chiroyli rasm, shunday emasmi? Yaxshi tushundingizmi yoki yana tushuntirsam bo'ladimi?

Notanish odam (va u nemis edi) rasmga qaradi va tez-tez boshini qimirlatib qo'ydi. U o‘ziga o‘zi shunday dedi: “Agar men bu buyuk sarkardaning qabilasini yordamga keltirmasam, uni har tomondan nayza bilan o‘rmalagan dushmanlar o‘ldiradi. Ulug‘ yo‘lboshchi nima uchun menga e’tibor bermayotgandek bo‘lganini endi tushundim. Dushmanlar butazorga yashirinib, menga buyruq berayotganini ko‘rib qolishlaridan qo‘rqadi. Shunday qilib, u yuz o'girdi va dono va hayratlanarli bolaga bu dahshatli rasmni chizishga ruxsat berdi, shunda men uning qanday muammoga duch kelganini tushunaman. Men borib, uning barcha qabilasini yordamga keltiraman”.

U hatto Teffidan yo‘l-yo‘riq ham so‘ramadi, lekin qo‘lida qayin po‘stlog‘ini ushlab, shamoldek butazorga otildi va Taffi juda mamnun bo‘lib qirg‘oqqa o‘tirdi.

Nima qilardingiz, Tuffy? — soʻradi Tegumay.

U nayzani tuzatgan va endi ehtiyotkorlik bilan o'ngga va chapga silkitardi.

Bu mening sirim, aziz dadam, - javob berdi Tuffi. "Agar meni so'roq qilmasangiz, tez orada nima bo'lganini bilib olasiz va bu sizni juda hayratda qoldiradi. Bu siz uchun qanday syurpriz bo'lishini tasavvur qila olmaysiz! Menga va'da bering, siz baxtli bo'lasiz.

Mayli, – dedi Tegumay va baliq tuta boshladi.

Notanish odam (u tevarets ekanligini bilasizmi?) qo‘lida surat bilan yugurib-yugurishda davom etdi va bir necha chaqirim yo‘l bosdi va birdan tasodifan Teshumay Tevindroga qoqilib qoldi. U g'orga kiraverishda turib, uni ziyorat qilish uchun kelgan tarixdan oldingi ayollar bilan suhbatlashdi. Taffi Teshumayga juda o'xshardi, ayniqsa ko'zlari va yuzining yuqori qismi, shuning uchun Begona - haqiqiy Tevar - muloyim jilmayib, Teshumayga qayin po'stlog'ini uzatdi. U botqoqdan shu qadar tez yugurdiki, nafasi to‘xtadi, oyoqlarini tikanli tikanlar tirnab qo‘ydi, lekin baribir mehribon bo‘lishni xohlardi.

Teshumay rasmga qaragan zahoti xirillab, Begona tomon yugurdi. Tarixdan oldingi boshqa ayollar darhol uni yerga yiqitdilar va oltitasi ketma-ket uning ustiga o'tirishdi, Teshumay esa uning boshidan butun sochlarini sug'urishni boshladi.

Hammasi juda aniq va sodda”, dedi u. - Bu noma'lum odam mening Tegumaimni nayzalar bilan teshdi va Taffini shunchalik qo'rqitdiki, sochlari tik turgan. Lekin bu uning uchun kamlik qildi va o'zining yomon ishlarini ko'rsatish uchun menga dahshatli rasm olib keldi. Qarang, – va u “Begona”da sabr bilan o‘tirgan barcha tarixdan oldingi ayollarga rasmni ko‘rsatdi – mana mening Tegumayim, uning qo‘li singan. Mana, uning orqasiga tiqilgan nayza, mana, Tegumayga nayza otmoqchi bo‘lgan odam, mana, yana bir kishi g‘ordan unga nayza tashlamoqda. Va bu erda yovuzlarning butun bir to'dasi (Taffi qunduzlarni chizgan, lekin ular ko'proq odamlarga o'xshardi) Tegumayga orqadan yashirinib kelishadi ... Bularning barchasi dahshatli, dahshatli!

Qo'rqinchli! - tarixdan oldingi ayollar rozi bo'lishdi va Begona odamning boshini loy bilan bo'yashdi (bu uni juda hayratda qoldirdi) va urush nog'orasini urishdi.

Tegumai qabilasining barcha yo‘lboshchilari ham bor hetmanlari, dolmanlari va negulari bilan nog‘ora sadosiga yetib kelishdi. Payg'ambarlar, sehrgarlar, ruhoniylar, shamanlar, bonzalar ularga ergashdilar - va ularning barchasi bir ovozdan qaror qildilar: Begona odamning boshini kesib tashlashga qaror qilishdi, lekin u birinchi navbatda ularni daryoga olib borsin va baxtsiz Tuffini qaerga yashirganini ko'rsatsin.

Bu orada Begona (u tevar bo'lsa ham) xonimlardan qattiq jahli chiqdi. Sochlarini loy bo'laklari bilan to'ldirishdi, uni o'tkir toshlar ustidan sudrab ketishdi, oltitasi uzoq vaqt davomida uning ustida o'tirishdi; ular uni urdilar va u zo'rg'a nafas olardi, va ularning tillari unga notanish bo'lsa-da, eng yomon qarg'ishlar bilan uni qoralashlarini taxmin qilish qiyin emas edi. Va shunga qaramay, u birorta ham so'z aytmadi va Tegu May qabilasi yig'ilganda, u bu odamlarni Vagai daryosiga olib bordi va u erda ular Taffini ko'rdilar. U o'tirib, romashka gulchambarini to'qdi, otasi Tegumay esa allaqachon tuzatib bo'lgan nayzani yonidan suzib o'tayotgan kichik sazanga qaratdi.

Siz tezda qaytib keldingiz! - xitob qildi Taffi. "Ammo nega buncha odamni o'zingiz bilan olib keldingiz?" Dada, mana men ajablandim. Siz hayron qoldingiz, shunday emasmi?

Judayam, - dedi Tegumai. - Ammo mening bugungi ovlarim o'tib ketdi. Nega, nega, menga tushuntiring, iltimos, bizning barcha ulug'vor qabilamiz bu erga qochib ketdi?

Darhaqiqat, butun qabila shu yerda edi. Teshumay Tevindro barcha qo‘shnilari bilan oldinda edi. Sochlari loyga bo'yalgan (u tevar bo'lsa ham) Begonaga mahkam yopishdi. Ularning ortidan bosh rahbar oʻz oʻrinbosari bilan, soʻngra vazirlar va boshliqning yordamchilari (yuqori tishlarigacha qurollangan), getmanlar, yuzboshilar, neguslar, orqa otryadlari bilan (shuningdek tishlarigacha qurollangan) gubernatorlar ergashdilar. Va butun qabila ularning orqasidan yugurib, shunday dahshatli qichqiriqlarni chiqarib, daryodagi barcha baliqlarni yigirma kilometrga tarqatib yubordi - kam emas.

Bu Tegumayni juda g'azablantirdi va u yugurib kelgan odamlarni tarixdan oldingi eng tanlab tahqirlash bilan qamrab oldi.

Keyin Teshumay Tevindro yugurib Taffining oldiga keldi va keling, uni o'pamiz, quchoqlaymiz va erkalaylik. Ammo Tegumay qabilasining bosh boshlig'i Tegumayni sochidan chiqib ketgan patlaridan ushlab, g'azab bilan silkita boshladi.

Gapiring! Gapiring! Gapiring! — deb baqirdi butun Tegumay qabilasi.

Qanday bema'nilik! - dedi Tegumai. - Mening patlarimni tinch qo'ying. Nega bu shunday: odam ov paytida nayzasini sindirishi bilanoq, uning butun qabilasi allaqachon urib, uni kaltaklay boshlaydi! Boshqalarning ishiga aralashish huquqini sizga kim berdi?

Siz esa hali ham dadamning qora nayzasini olib kelmadingiz! - dedi Taffi. - Va aziz Begonam bilan nima qilyapsan?

Endi ikkita, keyin uchta, hatto o'nlab kishilar Begona odamning oldiga yugurib kelib, uni kaltaklashdi, oxir-oqibat uning ko'zlari peshonasiga chiqib ketdi. U bir og'iz so'z aytolmadi va indamay Tuffiga ishora qildi.

Azizim, qani seni o'tkir nayzalar bilan sanchgan yovuzlar? – so‘radi Teshumay.

Bu erda hech qanday yomon odamlar yo'q edi! - javob berdi Tegumai. -Bugun men ko'rganim - hozir urib yurgan baxtsiz. Siz aqldan ozganmisiz, ey Tegumay qabilasi?

U bizga dahshatli rasm olib keldi, - javob berdi bosh rahbar. - Rasmda siz boshdan oyoq o'qlar bilan qoplangansiz.

Keyin Taffi gapirdi:

M… m… m… To‘g‘risini aytsam... Men unga rasmni berdim…

U juda noqulay edi.

Siz?! — deb baqirdi butun Tegumay qabilasi. “Qiz-ku, kimga-yaxshilik-shuplamoq-kerak-ku! Siz?!

Taffy, asalim! Qo'rqaman, siz va men hozir juda og'ir kunlarni boshdan kechiramiz ... - dedi Tegumai va uni quchoqladi, bu esa uni dushmanlardan qo'rqishni darhol to'xtatishga majbur qildi.

Gapiring! Gapiring! Gapiring! – dedi Tegumay qabilasining bosh boshlig‘i va bir oyog‘iga sakrab tushdi.

Men notanish odam dadasining nayzasini bu yerga olib kelishini hohlagandim, shuning uchun nayza chizdim, - tushuntirdi Tuffi. - Bu bitta, lekin Begona buni unutmasin deb uch marta chizdim. Va agar u dadamning orqa qismini teshib qo'ygan bo'lsa, buning hammasi po'stlog'i juda kichik va unda joy yo'qligi sababli. Onam yovuz odamlar deb ataydigan figuralar esa mening qunduzlarim. Men ularni chizdim, chunki Begona botqoqdan o'tishi kerakligini ko'rsatish kerak edi! Men esa g‘orga kiraverishda onamni chizdim. U turib, Begona odamga jilmayib qo‘yadi, chunki u juda shirin va mehribon. Va siz ... butun dunyoda sizdan ko'ra ahmoq yo'q! Axir u shirinsuxan, mehribon ekan, nega uning boshiga loy surding? Shu daqiqada yuving!

Shundan keyin hamma juda uzoq vaqt jim qoldi. Hech kim indamadi. Nihoyat, bosh rahbar kulib yubordi. Keyin Begona kulib yubordi (va u, siz bilganingizdek, tevariyalik edi); keyin Tegumay kulib yubordi va shunday qattiq kuldiki, oyoqqa turolmadi; keyin butun Tegumai qabilasi kuldi - bu uzoq va baland ovozda kuldi.

Keyin Tegumay qabilasining boshlig'i qichqirdi, gapirdi va kuyladi:

Ey qiz, sen nimaga-shoplashdan-yaxshilikka-kerak-ey, bunchalik-nopoksan, sen ajoyib kashfiyot qilding!

Men hech qanday kashfiyot qilishni xohlamadim, - javob berdi Taffi. “Men shunchaki dadamning qora nayzasini bu yerga olib kelishlarini xohlardim.

Baribir! Bu ajoyib kashfiyot va odamlar buni yozish qobiliyati deb ataydigan kun keladi. Hozircha harflar o'rniga biz bir-birimizga rasmlar yuboramiz va rasmlarda - o'zingiz ko'rgansiz - buni har doim ham to'g'ri aniqlash mumkin emas. Ba'zida eng dahshatli chalkashlik paydo bo'ladi. Ammo vaqt keladi, ey Tegumay qabilasining farzandi, biz harflarni o‘ylab topamiz, harflar yordamida o‘qish va yozishni o‘rganamiz – shunda bizda xatolik qolmaydi. Va tarixdan oldingi ayollar begonaning boshidagi kirni yuvishlariga ruxsat bering.

Bu yaxshi bo'ladi! - dedi Taffi. "Chunki siz Tegumay qabilasining barcha nayzalarini qirg'oqqa olib keldingiz, lekin bitta va yagona - dadamning qora nayzasini olib kelishni unutdingiz!"

Keyin Tegumay qabilasining boshlig'i qichqirdi, gapirdi va kuyladi:

Keyingi safar rasm ko'rinishida xat yozish xayolingizga kelganida, shu xat bilan bizning tilda gapira oladigan odamni yuboring va u maktubda aytmoqchi bo'lgan hamma narsani tushuntirib beradi. Aks holda, butun Tegumay qabilasi uchun qanday muammolar paydo bo'lishi mumkinligini o'zingiz ko'rasiz va Begona odam ba'zan qiynaladi.

Shundan so'ng Tegumai qabilasi Begonani o'z orasiga qabul qildi (garchi u haqiqiy tevarets bo'lsa ham). Qabila uni asrab oldi, chunki u zo'r janob bo'lib chiqdi va tarixdan oldingi ayollar uning boshini loy bilan qoplaganlarida shov-shuv ko'tarmadi. Ammo o'sha kundan to hozirgacha (va menimcha, hammasi Tuffi tufayli) dunyoda o'qish va yozishni o'rganishni yaxshi ko'radigan qizlar unchalik ko'p emas. Ular ko'proq rasm chizishni va otasidan uncha uzoq bo'lmagan joyda jimgina o'ynashni yaxshi ko'radilar - xuddi Teffi kabi.

Bu voqea haqida hikoya qiladi, shundan so'ng qadimgi odamlar yozish kerakligi haqida o'ylashgan ...

Birinchi harf qanday yozilganligini o'qing

Juda, juda uzoq vaqt oldin, dunyoda ibtidoiy odam yashagan. U g‘orda yashar, deyarli kiyinmas, na o‘qishni, na yozishni bilardi, umuman o‘qishni istamasdi. Bu odam faqat och qolganda o'zini baxtli his qilmadi. Uning ismi Tegumai Bopsulay edi va bu ism "Hech qachon shoshmaydigan odam" degan ma'noni anglatardi. Ammo siz va men uni oddiygina Tegumay deb ataymiz - juda qisqa. Uning xotinining ismi Teshumay Tevindra edi, ya'ni "Ko'p savol beradigan ayol". Siz va men uni Teshumay deb nomlaymiz - qisqasi. Kichkina qizining ismi Tefimay Metallumay edi, ya'ni "yomon xulqli, kaltaklanishi kerak bo'lgan kichkina xonim" degan ma'noni anglatadi. Lekin siz va men uni shunchaki Taffy deb ataymiz. Tegumay qizini juda yaxshi ko'rardi va Teshumay ham uni juda yaxshi ko'rardi, shuning uchun Tefi kamdan-kam kaltaklanardi, garchi buni tez-tez qilish mumkin edi. Ularning barchasi juda xursand edi. Tefi yurishni o'rganishi bilanoq, u hamma joyda otasi Tegumay uchun yugura boshladi. Ba'zan ular uzoq vaqt g'orga qaytmadilar va uyga kelishdi, faqat juda och edilar. Shunda Teshumay dedi:

"Bunchalik iflos qaerdan kelding?" Darhaqiqat, mening Tegumaim, sen mening Tefimdan yaxshi emassan.

Endi diqqat bilan tinglang.

Bir kuni Tegumai Bopsulay qunduzlar bo'lgan botqoqdan Vagai daryosiga o'tdi. U kechki ovqat uchun nayza baliqlarini tutmoqchi edi. Tefi u bilan birga ketdi. Tegumay qamoqxonasi yog'ochdan, uchi esa akula tishidan qilingan. To'g'ri ov qilishga ulgurmay, nayzani daryo tubiga shunchalik qattiq urdiki, u ikkiga bo'linib ketdi. Tegumay va Tefi uydan juda uzoqda edilar va, albatta, ular o'zlari bilan kichik sumkada nonushta olib kelishdi, lekin Tegumai zaxira choyshab olmadi.

- Shunday qilib men baliq tutdim! — deb xitob qildi Tegumay. “Endi butun kunimni singan nayzani tuzatishga sarflashim kerak.

- Katta qora nayzangiz uyda, - dedi Tefi. - G'orimizga yugurib, onamdan uni menga berishini so'rashimni xohlaysizmi?

- Juda uzoq. Kichkina do‘mboq oyoqlaringiz charchab qoladi”, dedi Tegumay. “Bundan tashqari, siz botqoqqa tushib, cho'kib ketishingiz mumkin, keling, qandaydir tarzda kelishishga harakat qilaylik.

U yerga o‘tirdi-da, kamaridan kichkina charm xaltachani chiqarib oldi, unda ta’mirlash uchun zarur bo‘lgan hamma narsa – bug‘u paychalari, teri chiziqlari, asal mumi bo‘laklari, qatronlar bor edi va qamoqxonani ta’mirlashga kirishdi. Tefi ham erga o'tirdi va oyoqlarini suvga osib qo'ydi. U iyagini qo‘liga qo‘yib, qattiq o‘yladi va o‘ylanib, dedi:

“Bilasizmi, dada, siz va men yoza olmasligimiz juda uyatli. Iloji bo‘lsa, onamga xat jo‘natib, bizga yangi qamoqxona yuborishlarini so‘rashimiz mumkin edi.

- Tefi, - dedi Tegumai, - senga qo'pol bo'lmaslik kerakligini necha marta aytdim - "dahshatli" deyish yomon. Lekin biz uyga yozishimiz mumkin bo'lsa yaxshi bo'lardi.

Aynan shu vaqtda daryo bo'yida bir notanish odam paydo bo'ldi. U bu yerdan olisda, tevara degan qabilaga mansub bo‘lib, Tegumayning qizi bilan suhbatidan bir og‘iz ham tushunmasdi. U bankda to'xtadi va Taffiga jilmayib qo'ydi, chunki uning uyda kichkina qizi bor edi. Bu orada Tegumay charm xaltadan bug‘u paylari bo‘lagini chiqarib, qamoqxonani ta’mirlay boshladi.

- Eshiting, - dedi Tefi notanish odamga, - onam qayerda yashashini bilasizmi?

"Gum", deb javob berdi odam, chunki siz bilganingizdek, u Tevara qabilasidan edi.

- Qanday ahmoq! — deb xitob qildi Taffi va oyog'ini tiqdi.

U g'azablandi, chunki u katta sazanlarning butun suruvi qanday qilib yuqoriga qarab ketayotganini ko'rdi va otasi nayzasisiz bitta baliqni tutolmaydi.

"Kattalarni bezovta qilmang", dedi Tegumai.

To‘rni to‘g‘irlash bilan shunchalik band ediki, hatto ortiga ham o‘girilib qolmadi.

"Ha, men bezovta qilmayman", deb e'tiroz bildirdi Tefi. “Men u bizga yordam berishini xohlayman, lekin u tushunmaydi.

— Unday boʻlsa, meni bezovta qilmang, — dedi Tegumay va bugʻu paychalarini tortib, choʻzishda davom etdi, uchlarini ogʻziga olib.

Notanish odam maysaga o'tirdi va Tefi unga otasi nima qilganini ko'rsatdi.

Tevara odami shunday deb o'yladi: “Qanday ajoyib bola! U oyog‘ini ustimga bosdi, endi esa yuzimga qaraydi. Bu olijanob rahbarning qizi bo‘lsa kerak, u menga e’tibor bermaydi.

Va u ikkalasiga ayniqsa muloyim jilmayib qo'ydi.

- Endi, - dedi Teffi, - onamning oldiga boring. Sening oyoqlaring menikidan uzun, qunduzlar yashaydigan botqoqqa tushmaysan. Undan dadasining nayzasini so‘rashingni so‘rayman, katta qora tutqichli. O‘choq ustida osilib turadi.

Tevaralik notanish yigit o‘yladi: “Bu juda g‘alati qiz. U qo'llarini silkitib, menga umuman tushunarsiz bir narsani qichqiradi. Ayni paytda, agar uning istaklarini bajarmasam, muhim rahbar, menga orqasiga qarab o'tirgan odamning jahli chiqishi mumkin.

Tevara shunday o‘ylab, yerdan turdi-da, qayinning katta po‘stlog‘ini yulib, Taffiga uzatdi. Qalbi qayin po‘stlog‘iday pokiza, yomon niyati yo‘qligini ko‘rsatish uchun shunday qildi. Taffi uni noto'g'ri tushundi.

— Oh... tushunaman! u quvondi. Onamning manzilini bilmoqchimisiz? To‘g‘ri, men yozolmayman, lekin qo‘limda o‘tkir narsa bo‘lsa, rasm chizishim mumkin. Marjoningizdagi akula tishini menga qarzga bering.
Tevara hech narsa demadi. Keyin Tefi kichkina qo‘lini cho‘zib, bo‘yniga osilib turgan munchoq, marvarid va akulaning tishlaridan iborat chiroyli marjonni tortdi.

Notanish odam (u Tevara ekanligini eslaysizmi?) “Qanday ajoyib bola. Bo‘yinbog‘imdagi akulaning tishi sehrli tish bo‘lib, har doim menga ruxsatsiz unga tegsa, darrov shishib ketishi yoki yorilishi aytilgan. Ayni paytda, bu qizaloq shishib ketmaydi va yorilib ketmaydi, muhim rahbar, o'z biznesi bilan shug'ullanadigan va hali menga e'tibor bermagan odam uning uchun umuman qo'rqmaganga o'xshaydi. Men yanada muloyimroq bo'laman."

Va u Taffiga akula tishini berdi. U men bilgan ba'zi qizlar daftariga rasm chizayotganda xonaning poliga o'tirganidek, u darhol qorniga oyoqlarini ko'tarib yotdi.
"Endi men sizga chiroyli rasmlar chizaman", dedi Taffi. “Mening yelkamga qarang, lekin meni turtmang. Avvalo, men dadam qanday baliq tutayotganini chizaman.


Ko‘ryapsizmi, u unchalik yaxshi chiqmadi, lekin onam uni taniydi, chunki men uning singan nayzasini tortib oldim. Endi men unga kerak bo'lgan nayzani qora tutqich bilan chizaman. Oxirida dadamning orqasidan nayza chiqib ketdi, lekin bu faqat akula tishining sirpanib ketgani va qayin po‘stlog‘ining bo‘lagi yetarlicha katta bo‘lmagani uchun. Bu nayzani shu yerga olib kelishingni xohlayman. Men o'zim chizaman va onam sizga nima qilish kerakligini tushuntirib berishimni ko'radi.
Sochlarim rasmdagidek tik turmayapti, aks holda chiza olmasdim. Mana siz tayyorsiz. Siz menga juda chiroyli ko'rinasiz, lekin men sizni bunday chiza olmayman - xafa bo'lmang. Siz xafa bo'lmaysizmi?

Notanish (tevara) jilmayib qo‘ydi. U shunday deb o‘yladi: “Qaerdadir katta jang bo‘lsa kerak, sehrli akula tishini olgan bu g‘alati bola shishib, yorilib ketmay, xalqni buyuk yo‘lboshchiga yordamga chaqirishimni so‘raydi. U, albatta, buyuk rahbar, aks holda, shubhasiz, u meni payqagan bo'lardi.


- Qarang, - dedi Tefi va chizmalarni chizishda davom etib, - men sizni chizdim va dadamga kerak bo'lgan nayzani qo'lingizga qo'ydim. Iltimosimni unutmasligingiz uchun shunday qildim. Endi men sizga onam yashaydigan joyni qanday topishni ko'rsataman. Siz har doim to'g'ri va to'g'ri ketasiz, ikkita daraxtgacha ... Ko'rdingizmi, bu daraxtlar. Keyin tepalikka chiqib, undan tushasan... Ko‘rdingmi, mana tepalik. Tepalikdan keyin qunduzlar yashaydigan botqoqni ko'rasiz.
Men butun qunduzlarni chizmadim - bu men uchun juda qiyin - men ularning yumaloq boshlarini chizdim. Biroq, botqoqdan o'tib, siz faqat ularning boshlarini ko'rasiz. Qarang, botqoqqa tushmang! Bizning g'orimiz botqoq yonida joylashgan. Bu tog'lar kabi baland emas, lekin men juda kichik narsalarni chiza olmayman. Uning yonida onam bor. U juda chiroyli. U dunyodagi eng go'zal ona, lekin men uni unchalik chiroyli emasligini ko'rib xafa bo'lmaydi, aksincha, ko'ngli to'ladi, chunki men chizishim mumkin. Mana, otaga kerak bo'lgan nayza. Buni unutib qo'ymaslik uchun uni g'orga kirish eshigi yaqiniga tortdim.
Bu aslida g'or ichida. Siz suratni onamga ko'rsatsangiz, u sizga nayza beradi. Men onamni qo'llarini ko'tarib chizdim, chunki siz kelganingizda xursand bo'lishini bilaman. Xo'sh, bu ajoyib rasm emasmi? Va siz hamma narsani yaxshi tushundingizmi - yoki mening rasmlarim nimani anglatishini sizga yana tushuntirganim ma'qulmi?

Notanish odam (u Tevara qabilasidan edi) suratga qarab, bir necha marta bosh irg‘adi.

U shunday deb o‘yladi: “Agar butun qabila ahlini bu buyuk sarkarda yordamga chaqirmasam, qo‘lida nayza bilan har tomondan unga qarab chopayotgan dushmanlar uni o‘ldiradi. Ulug‘ yo‘lboshchi nega meni sezmagandek ko‘rsatishini endi tushundim. U menga qandaydir topshiriq berishini butalar ichida yashiringan dushmanlar ko'rishidan qo'rqadi. Shuning uchun u mendan yuz o‘girib, qanday baloga duchor bo‘lgani hammaga ayon bo‘lishi uchun aqlli va hayratlanarli qizchaga qo‘rqinchli rasm chizishni buyurdi. Men borib, uning qabilasini yordamga keltiraman”.

Tevara Tefidan qayerga borishni ham so‘ramadi. U tezda shamol kabi, qayin po'stlog'ini olib, chakalakzorga yugurdi. Tefi yerga o‘tirdi: u xursand bo‘ldi.
U yerda nima qilardingiz, Taffi? — soʻradi Tegumay. U allaqachon nayzasini tuzatib, havoda silkitardi.

- Men bir narsani o'ylab qoldim, dada, - javob qildi Taffi. “Agar siz meni so'roq qilmasangiz, tez orada o'zingiz bilib olasiz va juda hayron qolasiz. Siz qanchalik hayron bo'lishingizni tasavvur qila olmaysiz. Menga va'da ber, baxtli bo'lasan!

- Yaxshi! Tegumay javob berdi va baliqqa ketdi.

Notanish odam (bilasizmi, u Tevara qabilasidan edi) qo'lida qayin po'stlog'idagi rasmni ushlab, juda tez yugurdi va tasodifan Teshumay Tevindroyning g'origa kiraverishda turganini ko'rmaguncha yugurdi. U birinchi nonushtaga kelgan boshqa ibtidoiy ayollar bilan gaplashardi. Tefi onasiga juda o‘xshardi, ayniqsa uning ko‘zlari va peshonasi, shuning uchun Tevara ayolga xushmuomalalik bilan jilmayib qo‘ydi va unga qayin po‘stlog‘ining yo‘l-yo‘lagini uzatdi. U tez yugurdi, nafasi tiqilib qoldi, tikanli butalar tikanlari oyoqlarini tirnadi, lekin baribir odobli bo‘lishga harakat qilardi.

Teshumay qizining chizgan rasmiga qarashi bilan u baland ovoz bilan qichqirdi va tevara odamiga yugurdi. Boshqa ibtidoiy xonimlar uni yiqitishdi va oltitasi qatori uning ustiga o'tirishdi. Teshumay sochidan tortib yig‘lay boshladi.

- Men bu odamning uzun burni kabi aniq ko'raman, - yig'ladi Tefining onasi, - u mening bechora Tegumaimni nayza bilan urib, bechora Tefimni qo'rqitib, sochlarini tikka qo'ygan! Bundan tashqari, u menga qanday qilib vahshiylik qilganini ko'rsatish uchun dahshatli rasm olib keldi. Qarang! Teshumay Tevindra rasmni tevara odamiga sabr bilan o'tirgan ibtidoiy xonimlarga ko'rsatdi. “Mana, mening Tegumayim, – deb qichqirdi u, – ko‘rdingmi, qo‘li singan! Uning orqasidan nayza chiqib turibdi! Yaqinda unga yana bir nayza otishga tayyorlanayotgan bir odam bor. Mana, yana bir odam, g‘ordan nayza otyapti. Mana, ularning butun bir to'dasi (u Tefi chizgan qunduzlarning boshiga ishora qildi, ular haqiqatan ham odamnikiga o'xshaydi). Hammalari Tegumayning orqasidan yugurishadi. Bu dahshatli emasmi?

- Qo'rqinchli! - Teshumay Tevindraning do'stlari rozi bo'lishdi va Tevarning sochlarini loy bilan bo'yashdi (bu uni juda hayratda qoldirdi).

Keyin ular buyuk muqaddas barabanni ura boshladilar va shu tariqa Tegumaya qabilasining barcha boshliqlarini, ularning barcha yordamchilari, yordamchilari va boshqa boshliqlari, shuningdek, ruhoniylar, bonzalar, sehrgarlar, shamanlar va shunga o'xshashlarni chaqirdilar. muhim shaxslar. Ular bir ovozdan Begona odamning boshini kesib tashlashga qaror qilishdi, lekin avval uni daryo qirg'og'iga olib borishga va kambag'al Tefi qaerga yashirganini ko'rsatishga qaror qilishdi.

Bu safar Begona (tevara qabilasidan bo‘lsa ham) jahli chiqdi. Sochlariga loy va loy qurigan, ayollar uni o'tkir toshlar ustiga sudrab borishgan va bundan oldin ular uzoq vaqt davomida uning ustida o'tirib, nafas olishi uchun uni urishgan va itarib yuborishgan. Garchi u ularning tilidan biron bir so'zni tushunmasa ham, ibtidoiy ayollar unga unchalik xushmuomalalik bilan murojaat qilishmaganini taxmin qildi. Ammo Tegumaya qabilasi yig‘ilguncha indamadi. Keyin hammasini Vagay daryosi qirg‘og‘iga olib bordi. Ular Tefi uzun gulchambarlar to‘qiyotganini, Tegumay esa ta’mirlangan nayzasidan juda kichik sazan otganini ko‘rdilar.

- Tez keldingiz, - dedi Tefi. "Ammo nega buncha odamni o'zingiz bilan olib keldingiz?" Bu mening ajablanib, ota. Hayronmisiz?

"Juda", deb javob berdi Tegumai. "Ammo endi men hech narsani ushlay olmayman." Nega bizning ko'p sonli ulug'vor qabilamiz bu erga kelishdi, Tefi?

Va hamma narsa, albatta, qirg'oqda to'plangan, oxirgi odam, qabila. Oldinda Teshumay Tevindroy va boshqa ayollar so‘zga chiqdilar. Sochlari loyga botgan Begonani mahkam ushlab oldilar. Ayollar ortidan boshliq, boshliq o‘rinbosari, boshliq o‘rinbosar, boshliq yordamchi, boshdan-oyoq qurollangan boshliqlar va ularning o‘rinbosarlari borar, har birining o‘z otryadi bor edi. Ularning orqasida to'rtta g'or egalaridan boshlab (har mavsum uchun bittadan), keyin o'zlarining bug'u jamoalari va losos hovuzlarining egalari, keyin esa yarim ayiq terisiga egalik qilish huquqiga ega bo'lgan oddiy odamlar ko'chib o'tdilar. , va nihoyat, qo'ltiqlari ostida suyaklarni ushlab turgan qullar. Hamma shunday dahshatli baqirib, so'kindiki, ular baliqni yigirma chaqirim atrofida qo'rqitishdi. Tegumay juda g'azablandi va jahl bilan yig'ilganlarni eng qo'pol ibtidoiy so'zlar bilan la'natladi.

Teshumay Tevindroy Tefining oldiga yugurib kelib, uni uzoq vaqt o'pdi va ko'kragiga bosdi. Qabilaning boshlig‘i Tegumayni sochidan chiqib ketgan patlaridan ushlab, shiddat bilan silkita boshladi.

- Tushuntiring, tushuntiring, tushuntiring! - deb baqirdi odamlar.

- Nima bu?! Tegumay jahli chiqdi. - Mening patlarimni qo'yib yuboring. Sazan nayzasini butun qabila hujumiga uchramasa, odam sindira olmaydimi? Boshqalarning ishiga aralashishni qanday yoqtirasiz!

"Aftidan, siz otamning qora nayzasini olib kelmaganga o'xshaysiz", dedi Teffi. — Va aziz Begonam bilan nima qilyapsan?

Haqiqatan ham, Tegumaya qabilasining odamlari Tevarga ikki, uch, hatto o‘n kishi bo‘lib hujum qilib, uni kaltaklashdi, lekin shunday kuch bilan bechoraning ko‘zi tez oradan chiqib ketdi. Havosini siqib, u faqat Taffiga ishora qila oldi.

"Sizni nayza bilan yaralagan yovuz odamlar qani?" – so‘radi Teshumay Tevindroy.

"Bu erda hech qanday yovuz odamlar yo'q edi", dedi Tegumai. "Tong bo'yi faqat siz qattiq g'azab bilan urgan bechora menga yaqinlashdi. Ey Tegumaya qabilasi, aqldan ozdingmi?

- U bizga dahshatli surat bilan keldi, - dedi bosh rahbar, - unda hammangiz nayza bilan yaralangansiz.

“Im... Rostini aytsam, rasmni chizib, Begonaga berdim”, dedi juda xijolat bo'lgan Tafi.

- Siz?! — deb baqirdi Tegumaya qabilasi. - Siz, xulq-atvori yomon xonim, kimni kaltaklash kerak? Siz?!
"Tefi, azizim, biz qiyin ahvoldamiz", dedi Tegumai va uni quchoqladi, shundan so'ng u darhol qo'rqishni bas qildi.

- Tushuntiring, tushuntiring, tushuntiring! - qichqirdi Tegumaya qabilasining bosh boshlig'i va bir oyog'iga sakrab tushdi.

"Men notanish odam dadamning qora nayzasini olish uchun g'orimizga borishini xohlardim, shuning uchun rasm chizdim", dedi Taffi. - Men turli xil nusxalarni chizishni xohlamadim. Men faqat bir narsani o'ylab, xato qilmasin deb uch marta chizdim. Dadamning boshidan nayza chiqib ketganiga mening aybim yo‘q. Qayin po'stlog'ida juda oz joy bor edi va onam yovuz odamlar deb ataydigan bu kichkina odamlar qunduzlar edi. Men unga botqoqdan o'tish yo'lini ko'rsatish uchun ularni chizdim. Men onamni chizganimda, men uning quvnoq va baxtli ekanligini ko'rsatishni xohlardim, chunki uning oldiga yoqimli notanish keldi. Va endi men hammamiz dunyodagi eng ahmoq odamlarmiz deb o'ylayman! U juda yaxshi va chiroyli inson. Xo'sh, ayting-chi, nega sochlarini loy va loy bilan surtingiz? Uni yuving!

Tefining gaplaridan keyin hamma uzoq vaqt jim qoldi. Nihoyat, bosh rahbar kulib yubordi va Tevara qabilasidan bo'lgan Begona ham kulib yubordi, Tegumay esa kulib, o'tga yiqildi. Butun qabila kulib yubordi, ularning kulgisi tobora kuchayib boraverdi. Faqat Teshumay Tevindra va qolgan ibtidoiy ayollar kulishmadi. Ular erlariga juda xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lishdi - har biri eriga bir necha marta: "Ahmoq!"

Shunda qabila boshlig‘i qichqirdi:

"Ey, kaltaklanishi kerak bo'lgan yomon xulqli odam, siz ajoyib kashfiyot qildingiz!"

"Men buni xohlamadim, faqat qora tutqichli nayzani xohlardim", deb javob berdi Taffi.

- Baribir. Bu ajoyib ixtiro va qachondir odamlar buni yozish qobiliyati deb atashadi. Hozircha bu shunchaki rasmlar, ba'zida ularni to'g'ri tushunish qiyin. Ammo vaqt keladi, ey Tegumaya bolasi, xat yozamiz. Keyin yozganimizdek o‘qiymiz va shu tariqa hech kimni chalg‘itmasdan, aytmoqchi bo‘lgan gapimizni aniq aytamiz. Boshlang'ich xonimlar, begonaning sochlarini yuving.

- Bularning barchasini eshitganimdan juda mamnunman, - dedi Tefi, - lekin siz Tegumaya qabilasining barcha nayzalarini aniq olib kelgan bo'lsangiz ham, siz o'zingiz bilan qora tutqichli nayzani olishni unutgansiz.

Keyin bosh rahbar qichqirdi, qo'shiq aytdi va gapirdi:

“Hurmatli Tefi, keyingi safar rasmli maktub chizmoqchi bo‘lsangiz, rasmingizni bizning tilimizda gapira oladigan odamga olib borganingiz ma’qul. Bularning hammasiga qiziqmayman, men bosh rahbarman, lekin o‘zingiz ko‘rib turganingizdek, Tegumaya qabilasining odamlari tushunmovchilik qurboni bo‘lishdi, Begona ham yaxshi emas edi.

Shundan so‘ng Tegumaya qabilasi Begona odamni (hatto u haqiqiy tevara bo‘lsa ham) o‘z qabilasiga qabul qildi, chunki u chinakam janob bo‘lib, sochlarini ayollar surgan loy uchun janjallashmagan. Ammo o'sha kundan hozirgacha (va menimcha, bu Taffyning aybi) juda kam sonli qizlar o'qish va yozishni yaxshi ko'rgan yoki sevgan. Ko'pincha, ular xuddi Taffy kabi, rasm chizish yoki otalari bilan o'ynashni yaxshi ko'radilar.



(Ingliz tilidan G.M.Krujkov, E.M.Chistyakova-Ver tomonidan tarjima qilingan,

kasal. V. Duvidov, dan. Ripol Classic, 2010)

Nashr qilingan: Mishkoy 17.11.2017 17:31 24.05.2019

Reytingni tasdiqlang

Reyting: / 5. Baholar soni:

Saytdagi materiallarni foydalanuvchi uchun yaxshiroq qilishga yordam bering!

Past baho sababini yozing.

Yuborish

Fikr-mulohaza uchun rahmat!

O'qildi 3281 marta

Boshqa Kipling ertaklari

  • Oyog'ini bosgan kuya - Rudyad Kipling

    Eng donishmand podshoh Sulaymon haqidagi ertak, sehrli uzuk va kuya bilan kelishuv haqida... O‘qish uchun oyog‘ini muhrlagan kuya Yaxshilab tinglang, men sizga hammadan butunlay farq qiladigan yangi ajoyib ertak aytib beraman. boshqalar. Men aytaman…

  • Karkidonning terisi qanday ajinlaydi - Rudyard Kipling

    Bu ertak otashparast Pars karkidonni qanday jazolagani haqida hikoya qiladi. O'shandan beri barcha karkidonlarning burmalari va yomon fe'l-atvori bor ... Qanday qilib karkidon terisida burmalar paydo bo'lganligi o'qilgan. Juda uzoq vaqt oldin Qizil dengizdagi cho'l orolida ...

  • Dengiz bilan o'ynagan dengiz qisqichbaqasi - Rudyard Kipling

    Ertakda ko'tarilish va oqim qanday paydo bo'lganligi va nima uchun qisqichbaqa qobig'ini yo'qotishi haqida hikoya qilinadi ... Dengiz bilan o'ynagan dengiz qisqichbaqasi o'qidi. so'z, ...

    • Voevoda va dehqon - rus xalq ertaki

      Voevoda uchun qiyin topishmoqni topishga muvaffaq bo'lgan va hatto unga aql-idrokni o'rgatgan zukko dehqon haqidagi ertak ... Voevoda va o'qish uchun dehqon Ertalabdanoq dehqon jo'yak ustida ishlamoqda. bechora charchagan. Voevoda keladi. Ma'lumki, hokimlar erta emas ...

    • Faust - nemis xalq ertaki

      Ko'p fanlarni o'rgangan, ammo bir haqiqatni bilmasligini anglagan va katta umidsizlikka uchragan sehrgar olim haqidagi ertak. U o'z ruhini iblisga sotdi, u Faustga shunday zavq bag'ishlashni va'da qildiki, u aylanishni to'xtatishni xohlaydi ...

    • Xoma qanday dahshatli voqeani aytdi - Ivanov A.A.

      Xoma Goferga dahshatli voqeani aytib bergani haqidagi ertak. U hatto birinchi so'zlardan ham qo'rqdi va baqirib tuynukdan yugurib chiqdi. Shunday qilib, Xoma bu voqeani aytmadi va Gofer yarim tunda uning oldiga qaytib keldi ...


    Hammaning sevimli bayrami nima? Albatta, Yangi yil! Ushbu sehrli kechada mo''jiza erga tushadi, hamma narsa chiroqlar bilan porlaydi, kulgi eshitiladi va Santa Klaus uzoq kutilgan sovg'alarni olib keladi. Yangi yilga juda ko'p she'rlar bag'ishlangan. DA …

    Saytning ushbu bo'limida siz asosiy sehrgar va barcha bolalarning do'sti - Santa Klaus haqidagi she'rlar to'plamini topasiz. Mehribon bobo haqida ko'plab she'rlar yozilgan, ammo biz 5,6,7 yoshli bolalar uchun eng mosini tanladik. Haqida she'rlar...

    Qish keldi va u bilan birga momiq qor, bo'ronlar, derazalardagi naqshlar, sovuq havo. Yigitlar oppoq qor parchalaridan xursand bo'lishadi, uzoq burchaklardan konki va chanalarni olishadi. Hovlida ish qizg'in ketmoqda: ular qor qal'asini, muzli tepalikni qurmoqdalar, haykaltaroshlik qilmoqdalar ...

    Qish va Yangi yil, Santa Klaus, qor parchalari, bolalar bog'chasining kichik guruhi uchun Rojdestvo daraxti haqida qisqa va esda qolarli she'rlar to'plami. Ertalik va Yangi yil bayramlari uchun 3-4 yoshli bolalar bilan qisqa she'rlarni o'qing va o'rganing. Bu yerda …