Ingliz tilida biznes xat yozish namunasi. Ingliz tilidagi maktub namunasi: tuzilishi, iboralar va namuna harflari
Xat yozish - bu eski aloqa usuli bo'lib, u hozirgi zamon texnologiyalari asrida ham o'z ahamiyatini yo'qotmaydi.
Qo'lda yozilgan va pochta orqali yuborilgan xatlarning o'ziga xos sehriga ega ekanligiga qo'shilasizmi?
Bugungi kunda Angliyada xat almashishning yaxshi an'anasi mavjud. Bu hayotdagi muhim voqealar bilan tabriklash, uchrashuvga taklifnomalar yoki shunchaki minnatdorchilik xati bo'lishi mumkin. Bunday xatlarni yozish bo'yicha qat'iy qoidalar yo'q. Lekin hali ham bor muayyan odob-axloq qoidalari, bu shaxsiy xatlarni yozishda kuzatilishi kerak.
Ushbu maqoladan siz norasmiy xatlarni yozish va formatlash qoidalarini bilib olasiz Ingliz tili. Ingliz tilidagi harflarning tuzilishi va turlari bilan tanishing, shuningdek tarjimasi bilan jonli misollar va shablonlarni toping.
Norasmiy xatlarning turlari
Shaxsiy xatlar orasida bir nechta asosiy turlar, aniqrog'i ularni yozish sabablari mavjud:
- Sizni to'y kuni, tug'ilgan kuningiz, farzand tug'ilishi, universitetni bitirganingiz va hokazolar bilan tabriklaymiz.
- To'y, uy qurish yoki boshqa bayramga taklif
- Taklif uchun minnatdorchilik, yaxshilik yoki yaxshi maslahat
- Taklifni rad etish
- Kechirim yoki hamdardlik
Harf tuzilishi
Shaxsiy xatning tuzilishi oddiy va bir nechta asosiy qismlardan iborat:
Shikoyat qilish
Qabul qiluvchiga familiyasi yoki ismi bilan murojaat qilishingiz mumkin, agar u bilan yaqin munosabatda bo'lsangiz. Manzilni tanlash faqat qabul qiluvchi bilan tanishish darajasiga bog'liq va har qanday narsa bo'lishi mumkin. Eng keng tarqalgan variantlar:
- (Mening) azizim... - (Mening) azizim...
- (Mening) azizim... - (Mening) azizim... / (Mening) azizim
- Qadrli Janob. Jigarrang - Hurmatli janob Braun
- Hurmatli Kate - Hurmatli Kate
Manzildan keyin vergul yoki undov belgisi qo'yiladi va xatning o'zi yangi xatboshi bilan davom etadi.
Eslatmada: Hurmatli janob / Hurmatli xonimlar faqat rasmiy yoki ish xatlarida, shuningdek, biz yozayotgan shaxsning ismini bilmaganimizda ishlatiladi.
Esda tutingki, rus tilidan farqli o'laroq, rasmiy harflarda manzildan keyin undov belgisi qo'yish yomon shakl hisoblanadi. Shunday qilib, do'stingizga eslatma "Hurmatli Jon!.." bilan boshlanishi mumkin, ammo to'y taklifnomasida "Hurmatli Jon, ..." deb yozish yaxshiroqdir.
Ochilish iborasi
Bu manzildan keyingi qisqa jumla bo'lib, unda siz xatning asosiy maqsadini yoki qabul qiluvchiga nima uchun yozayotganingizni ko'rsatishingiz kerak.
Kirish iborasi bayramga taklifnoma, uchrashuv so'rovi va boshqalar uchun minnatdorchilik bo'lishi mumkin. Ushbu ibora bilan biz xatni oluvchiga nisbatan niyatlarimizni bildiramiz.
Asosiy qism
Maktubning maqsadini batafsilroq ochib beradigan bir nechta paragraflar. Ular erkin shaklda tuzilgan bo'lib, tushuntirishlar, uchrashuv vaqti va joyi yoki boshqa muhim ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin.
Eslatmada: Rasmiy yozishmalarda yordamchi fe'llarning qisqartmalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi, masalan, don"t, it"s va hokazo. To'liq shakldan foydalaning: yo'q / bu va hokazo. Xuddi shu qoida tadbirlarga taklifnomalar, tabriklar va boshqa turdagi rasmiy xatlarga ham tegishli. Agar siz yaqin do'stingizga yoki sevganingizga yozayotgan bo'lsangiz, qisqartmalar juda maqbuldir.
Xulosa
Xatni umumlashtiruvchi bir yoki ikkita jumla. Xulosa qilib aytganda, agar siz uchrashuv yoki tadbirga taklifnoma yuborayotgan bo'lsangiz, yozishmalarni davom ettirish niyatingizni bildirishingiz yoki qabul qiluvchidan javob so'rashingiz mumkin.
Xayrlashuv va imzo
Manzilga o'xshab, qabul qiluvchi bilan munosabatlarning yaqinlik darajasiga qarab imzo va yakuniy iborani tanlash yaxshidir. Eng keng tarqalgan va universal iboralar:
- Sevgi / Muhabbat bilan / Butun sevgim bilan / Sevgilarim bilan / Sevgi bilan / Barcha sevgim - Sevgi bilan (Seni sevaman, seni sevaman)
- Har doim sizniki / Har doim sizniki / Har doim sizniki - Har doim sizniki (sizniki)
- Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan - Hurmat bilan
- Sodiqlik bilan / Sodiqlik bilan - Hurmat bilan
- Eng yaxshi tilaklar bilan / Eng yaxshi tilaklar bilan / (Eng yaxshi) tabriklar - Eng yaxshi tilaklar
- Sizni chin dildan / samimiyat bilan - samimiy sizni
- Sadoqat bilan sizniki / Haqiqatan ham sizniki / Haqiqatan ham sizniki - Sizga bag'ishlangan
- Sizning juda samimiy do'stingiz - Sizning samimiy do'stingiz
- Ko'p sevgi / o'pish - Sevgi bilan / o'pish
Har qanday iboradan keyin vergul qo'ying, so'ngra yuboruvchining ismini yangi qatorga qo'ying.
Ingliz tilida xat yozish qoidalari va pochta odob-axloq qoidalari
- Muloyim bo'ling va juda hissiyotlarga berilmang
Londondagi do'stingizga xat yozyapsizmi yoki ziyofatga taklifnomaga javob beryapsizmi, yaxshi va do'stona bo'ling. Agar siz qabul qiluvchining iltimosini rad qilsangiz ham, uni xushmuomalalik bilan bajaring. Bundan tashqari, elektron pochta xabarlarida undov belgilari va kulgichlarni ko'p qo'yishning hojati yo'q.
- Maktubning maqsadini boshidan aytib bering va izchil yozing
Birinchi satrlarda xatning asosiy g'oyasi va maqsadini qisqacha ifoda eting - bu qabul qiluvchiga undan nimani xohlayotganingizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Bundan tashqari, siz fikrdan fikrga "sakrab o'tmasligingiz" va tushunarsiz yozmasligingiz kerak. Maktub matnini oldindan o'ylab ko'ring va asosiy fikrlarni qisqacha va birin-ketin ochib bering.
- Xatni paragraflarga ajrating va uzun jumlalarni ortiqcha ishlatmang
Katta matnni asosiy fikrlar bilan qisqa bo‘laklarga bo‘lib o‘qish ancha oson bo‘ladi. Siz xatni uzoq va murakkab jumlalar bilan ortiqcha yuklamasligingiz kerak - bunday iboralarni bir necha qismlarga bo'lish yaxshiroqdir. Bundan ma'no zarar ko'rmaydi, lekin xatning tuzilishi sezilarli darajada yaxshilanadi.
- To'g'ri yozing
Barcha holatlar uchun shaxsiy xatlar uchun iboralar (ingliz tilida tarjimasi bilan)
Oldingi xatga javoban minnatdorchilik va yozishmalar davomi:
Iliq maktubingiz uchun katta rahmat... - Iliq maktubingiz uchun katta rahmat...
Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat - Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat...
Maktubingizni kecha oldim... - Kecha xatingizni oldim...
Men sizning maktubingizni olganimdan xursand bo'ldim - xatingizni olganimdan xursand bo'ldim
Men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman - men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman
Shuncha vaqtdan keyin sizdan maktub olganim va buni eshitish juda yoqimli edi... - Shuncha vaqtdan keyin sizdan xat olganim va buni eshitish juda yoqimli edi...
Men sizning maktubingizni hozirgina oldim va... - Maktubingizni hozirgina oldim va...
Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan maktub oldim - Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan xat oldim.
Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi - Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi
Biz oxirgi uchrashganimizdan beri qancha vaqt o'tdi! - Oxirgi uchrashganimizdan beri qancha vaqt o'tdi!
Sizdan eshitganimga ancha bo'ldi va ahvolingiz qandayligini bilmoqchiman - Sizdan hech narsa eshitmaganimga ancha vaqt bo'ldi va sizning ahvolingizni bilmoqchiman.
Eshitishim bilan... - Eshitganim bilanoq...
Shu kunlarda qandaysiz? - Hozir ahvolingiz qanday?
Nega javob berishimga shuncha vaqt kerak bo'ldi, deb hayron bo'lasiz... - Nega javob berishni uzoq kutganimni so'raysiz...
Endi men nihoyat o'tirib, sizga yana yozishga muvaffaq bo'ldim... - Endi men sizga yana o'tirib yozishim mumkin...
Hozirgacha dunyoda mendan boshqa hamma sizni tabriklash uchun xat yozganga o'xshaydi, lekin men bo'ldim... - Aftidan, dunyoda mendan boshqa hamma allaqachon sizga xat yozib, tabriklagan, lekin men...
Men bu xatga javob berishni kechiktirdim, chunki... - Bu xatga javob berishni kechiktirdim, chunki...
Sizdan juda xursandman... - Sizdan juda xursandman...
Men sizga yozyapman ... - Men sizga yozyapman ...
Sizdan eshitmadim... - Sizdan eshitmadim...
Sizni eshitish naqadar yoqimli... - Sizni...
Sovg'a yoki uchrashuv uchun minnatdorchilik:
Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqacha eslatma... - Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqa eslatma...
Men sizga qanday rahmat aytishni bilmayman ... - Sizga qanday rahmat aytishni ham bilmayman ...
Men sizga chin dildan minnatdorman... - Sizdan... uchun chin dildan minnatdorman.
Mening tug'ilgan kunimni eslash qanchalik mehribon va qanday yoqimli sovg'a! - Tug'ilgan kunimni eslaganingiz naqadar yoqimli va qanday yoqimli sovg'a!
Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ... - Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ...
Men sizga shaxsan minnatdorchilik bildirish imkoniga ega bo'lmaganimdan juda afsusdaman... - Sizga shaxsan minnatdorchilik bildirish imkoniyati bo'lmaganidan juda afsusdaman...
Qanday hayajonli / ajoyib / hayajonli / quvonchli yangilik! - Qanday hayajonli/ajoyib/hayajonli/quvonchli yangiliklar!
Qanday yoqimli ajablanib! - Qanday yoqimli ajablanib! / Qanday yoqimli ajablanib!
Yaxshilik so'rang:
Agar xohlasangiz, minnatdor bo'lishim kerak ... - Agar sizdan minnatdor bo'lardim ...
Men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman - men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman
Menga yaxshilik qila olasizmi? - Menga yaxshilik qila olasizmi?
Umid qilamanki, sizni bezovta qilganim uchun meni kechirasiz, lekin siz menga yordam bera oladigan yagona odam ekanligingiz xayolimga keldi - umid qilamanki, sizni bezovta qilganim uchun meni kechirasiz, lekin shunday bo'ldiki, siz yagona odamsiz. menga yordam berishi mumkin edi
Iltimos, sizni bezovta qilganim uchun meni kechiring, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim - Kechirasiz, iltimos, sizni bezovta qilganim uchun, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim
Kechirim va hamdardlik:
Rejadagidek siz bilan uchrasha olmaganimdan juda afsusdaman - men siz bilan rejalashtirilganidek uchrasha olmaganim uchun uzr so'rayman, buni bilib olganimdan afsusdaman... - Afsuski, buni bilib oldim...
Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling - Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling
Mening katta / chuqur qayg'ularimni ifoda etadigan so'zlar yo'q ... - Ushbu munosabat bilan mening katta / chuqur qayg'ularimni ifoda etadigan so'zlar yo'q ...
Eshitganimdan juda afsuslandim... - Bu haqda eshitganimdan juda afsuslandim...
Biz sizning yo'qotishingizni eshitib juda xafa bo'ldik - Sizning yo'qotishingiz haqida bilib, juda xafa bo'ldik
Qanchalik afsusda ekanligimni aytish uchun yozishim kerak deb o'ylayman... - Sizlarga qanchalik afsusda ekanligimni yozishni o'z burchim deb bilaman...
Notanish yoki qalamkashga maktub:
Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ijozat bering - Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ruxsat bering
Men sizning ismingiz va manzilingizni... - Men sizning ismingiz va manzilingizni...
Men yozyapman, chunki men tushunganimdek, siz mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishni xohlaysiz - men yozyapman, chunki, men tushunganimdek, mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishini xohlaysiz.
Harfni tugatish uchun iboralar:
Iltimos, tezroq yozing - Iltimos, iloji boricha tezroq yozing
Men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman - men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman
Sizdan hech narsa eshitishni qanchalik intiqlik bilan kutayotganimni bilmaysiz - sizdan qanchalar eshitishni xohlayotganimni bilmaysiz
Ko‘p o‘tmay sizdan xat keladi degan umiddaman – tez orada sizdan xat olaman degan umiddaman
Men siz haqingizda eshitganimdan xursand bo'lardim - siz haqingizda biror narsa eshitishdan xursand bo'laman
Men erta javob uchun minnatdor bo'lardim - erta javob uchun minnatdor bo'lardim
Iltimos, yozing va menga barcha yangiliklarni ayting ... - Iltimos, menga yozing va menga ... haqida barcha yangiliklarni aytib bering.
Men sizni ko'rishni intiqlik bilan kutaman va shu vaqtgacha barcha yangiliklarimni saqlayman - men sizni ko'rishni juda xohlayman va shuning uchun uchrashuvgacha hech qanday yangilik haqida gapirmayman.
Iltimos, vaqtingiz bo'lsa, ko'p vaqt o'tmay menga yozing - Iltimos, agar vaqtingiz bo'lsa, iloji boricha tezroq menga yozing
Javobingiz uchun muhrlangan, manzilli konvertni qo'shaman - javobingiz uchun muhrlangan va manzilli konvertni qo'shaman
Istaklar va sevgi izhorlari:
Barcha ezgu tilaklarni tilayman! - Barcha ezgu tilaklarni tilayman!
Sizga omad tilaymiz! - Omad senga!
Barcha yaxshi tilaklar bilan! - Eng yaxshi tilaklar!
Barchamizdan eng ezgu tilaklar bilan... - Barchamizdan bayram munosabati bilan...
O'zingizga g'amxo'rlik qiling - o'zingizga g'amxo'rlik qiling
Sevgimni bering... - Chin dildan salomlarimni...
Men seni abadiy sevaman - men seni doim sevaman
Men uchun bolalarni o'p - Men uchun bolalarni o'p
Fikrlarim doim sen bilan - Fikrlarim doim sen bilan
Barcha eski do'stlaringiz o'z sevgilarini yuborishadi - Barcha eski do'stlaringiz samimiy salomlarini yo'llashadi
Men siz haqingizda o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman - men siz haqingizda o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman
Kechirim va iltimoslar:
Iltimos, sizni bu tarzda bezovta qilganim uchun meni kechiring - sizni shunday bezovta qilganim uchun uzr
Umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz - umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz
Edvard sizni bezovta qilganim uchun kechirim so'rashimga qo'shildi va biz ikkalamiz sizga eng yaxshi tilaklarimizni yo'llaymiz - Edvard sizni bezovta qilganim uchun kechirim so'rashga qo'shiladi va ikkalamiz ham sizga eng yaxshi tilaklarimizni yo'llaymiz.
Bunday xat yozishga majbur bo'lganim uchun meni kechiring, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q - Kechirasiz, bunday xat yozishga majbur bo'ldim, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q.
Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim mutlaqo qaytarib bo'lmaydigan - Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim butunlay yakuniy
Noqulaylikdan juda afsusdaman, lekin ishonchim komilki, siz buni o'zimga bog'liq bo'lmagan holatlar tufayli tushunasiz - sizdan kelib chiqqan noqulayliklar uchun uzr so'rayman va vaziyat mendan kuchliroq ekanini tushunasiz degan umiddaman.
Ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishim kerak va... - Ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishga majbur bo'laman va...
Nima qaror qilganingizni menga xabar bering - nima qaror qilganingizni menga xabar bering
Sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr so'rayman, lekin nima qilishni bilmayman - sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr so'rayman, lekin nima qilishni bilmayman.
Men sensiz nima qilishimni bilmayman - sensiz nima qilganimni bilmayman
Siz har doim menga ishonishingiz mumkinligini bilasiz - Bilasizmi, siz har doim menga ishonishingiz mumkin
Iltimos, menga yordam berish uchun nima qilishim mumkinligini ayting - Iltimos, menga qanday yordam berishim mumkinligini ayting
Agar yordam berishim mumkin bo'lsa, iltimos, menga qo'ng'iroq qiling - agar biror narsada yordam bera olsam, iltimos, men bilan bog'laning
Sevgi maktubi: sevgingiz haqida qanday yozish kerak
Sevgingizni tan olmoqchimisiz? Biz his-tuyg'ularingizning chuqurligini qog'ozda ifodalash qanchalik qiyinligini bilamiz, ammo romantik maktub yozishda sizga yordam beradigan bir nechta chiroyli iboralar mavjud:
Men siznikiman - men siznikiman (sizniki)
Men seni sevaman - men seni sevaman
Senga o'xshagan boshqa yo'q - Endi senga o'xshagan hech kim yo'q
Siz meni to'ldirasiz - siz meni to'ldirasiz
Men seni chin yurakdan sevaman - men seni chin yurakdan sevaman
Men seni sog'inaman - men seni sog'inaman
Men sizning sehringiz ostidaman - sizni hayratda qoldiraman
Siz meni sehrlab qo'ydingiz - meni sehrladingiz
Men senga urildim - sen bilan urding
Meni yana yosh his qilasan - Meni yana yosh his qilasan
Sen bilan, abadiy uzoq bo'lmaydi - Sen bilan, abadiy uzoq bo'lmaydi
Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi davom eta olaman - Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi gaplasha olaman
Men seni nafaqat borliging uchun, balki sen bilan birga bo'lganim uchun ham sevaman - men seni nafaqat kimliging uchun, balki yoningdagi kimligim uchun ham sevaman.
Men seni har kuni ko'proq sevaman - Har kuni men seni yanada ko'proq sevaman
Men seni hayotimda hamma narsadan ustun ko'raman - men seni hayotimdagi hamma narsadan ko'ra ko'proq qadrlayman
Bugun men seni kechagidan ko'ra ko'proq sevdim - bugun kechagidan ko'ra ko'proq sevdim
Tarjima bilan ingliz tilidagi harflarning namunalari va namunalari *
Taklifnoma:
Hurmatli Kate va Nik,
Sizning yurtimizga yozgi tashrifingizni intiqlik bilan kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqt qolishingizga umid qilamiz.
Sizni uyimizda mehmon sifatida qabul qilishni biz uchun sharaf deb bilamiz. Kelib biz bilan qolishga rozilik berganingiz uchun sizdan juda minnatdormiz. Bizga ko'p marotaba ko'rsatgan mehmondo'stligingiz evaziga sizni mehmondo'stlik bilan kutib qolamiz.
Biz bilan birga bo'lganingizda va yuzaga kelishi mumkin bo'lgan har qanday xarajatlarni biz ko'rib chiqamiz, deb tushunishingizni istaymiz.
Hurmat bilan,
Hurmatli Kate va Nik!
Sizni bu yozda ko'rishni orziqib kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqtgacha biz bilan qolasiz degan umiddamiz.
Sizni uyimizda mehmon qilish biz uchun katta sharaf. Kelib biz bilan qolishga rozi bo'lganingizdan juda xursandmiz. Siz bizga bir necha marta ko'rsatgan mehmondo'stligingizni qaytarmoqchimiz.
Bilishingiz kerakki, bizda bo'lishingiz davomida sizga kerak bo'lgan hamma narsani, shu jumladan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan moliyaviy xarajatlarni ham taqdim etamiz.
Samimiyat ila,
Jon va Meri
Taklifga javob bering:
Qadrli John!
Siz va xotiningiz bizni qolishga taklif qilganingiz juda mehribon. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo tug'dirmaymiz. London men juda ko'p eshitgan shahar va men uni ko'rish imkoniyatidan xursandman.
Yana bir bor katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!
Hurmat bilan,
Hurmatli Jon va Meri!
Siz va xotiningiz bizni mehmonga taklif qilganingiz juda mehribon edi. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo tug'dirmaymiz. London men ko'p eshitgan va uni ko'rganimdan hayajonlangan shahar.
Yana katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!
Hurmat bilan,
Yaxshi vaqt uchun minnatdorchilik maktubi:
Hurmatli Mark,
Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin dildan minnatdorchilik bildirish uchun xat yozishim kerakligini his qilyapman. Siz va xotiningiz kabi yaxshi insonlar bilan uchrashganimdan juda xursandman.
Umid qilamanki, yaqin orada sizni Moskvada kutib olaman.
Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.
Hurmat bilan,
Hurmatli Mark!
Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin qalbimdan minnatdorchilik bildirish uchun xat yozishim kerakligini his qilyapman. Siz va xotiningiz kabi yaxshi odamlar bilan uchrashish juda yoqimli edi.
Umid qilamanki, yaqinda sizni Moskvada kutib olaman.
Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.
Samimiyat ila,
Do'stga xat:
Hurmatli Edvard
Kelgusi oy Londonda bir necha kun bo'laman va biz birga uchrashamizmi, deb hayron bo'ldim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz bilan qandayligini eshitishni juda xohlayman.
7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga ma'qul bo'lsa, soat 12.30 da "Armour Inn" mehmonxonamning kirish qismida uchrashishni taklif qilaman.
Iltimos, bu siz uchun qulay bo'lsa, menga xabar bering.
Hurmatli Edvard!
Kelgusi oy bir necha kunga Londonga boraman va uchrashishimiz mumkin deb o'yladim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz uchun qanday ketayotganidan juda xavotirdaman.
7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga mos bo'lsa, men mehmonxonamga kiraverishda uchrashishni taklif qilaman
"Armor Inn" 12.30 da.
Iltimos, ushbu variantdan mamnun bo'lsangiz, menga xabar bering.
Hurmat bilan, Lyusi.
Hurmatli Charlz,
Menga yozish haqida o'ylaganingiz yaxshi bo'ldi va men buni juda qadrlayman.
Men haqiqatan ham yaxshi tutaman va qiyosiy bo'sh vaqtdan zavqlanaman. Men vaqtimni o'qish va dam olish o'rtasida teng taqsimlashga harakat qilaman.
Sankt-Peterburgdagi ob-havo. So'nggi paytlarda Peterburg ancha o'zgaruvchan edi. Ertalab quyosh iliq porlaydi, lekin peshin vaqtida osmon bulutli bo'lib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida bo'ron ko'tariladi, lekin u hech qachon uzoq davom etmaydi.
Hozir Yevropada juda issiq bo'lsa kerak, o'zingizni ehtiyot qiling.
Hurmatli Charlz!
Siz menga yozish uchun juda yaxshisiz, men sizdan juda minnatdorman.
Men o'zimni yaxshi his qilaman va nisbatan bekorchilikdan zavqlanaman. Men bir vaqtning o'zida o'qish va zavqlanish uchun vaqt topishga harakat qilaman.
So'nggi paytlarda Sankt-Peterburgda ob-havo doimiy ravishda o'zgarib turadi. Ertalab issiq, quyosh porlayapti, lekin peshin vaqtida osmon xiralashib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida momaqaldiroq bo'ladi, lekin ular tezda o'tib ketadi.
Hozir Yevropada havo juda issiq, shuning uchun xavfsiz bo'ling.
Eng yaxshi tilaklar bilan.
Do'stingiz,
Tabriklaymiz:
Hurmatli Meybel va Kevin,
Rojdestvo bayrami uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda sizga sog'liq va baxt tilayman.
Hurmat bilan,
Hurmatli Meybel va Kevin!
Muborak Rojdestvo uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda baxt va sog'lik tilayman.
Samimiy ehtirom bilan,
Hurmatli Izabel,
Kechagina unashtirilganingni aytding, endi turmush qurding! Men Jorj bilan uchrashmaganman, lekin sizning maktublaringizdan bilamanki, ikkalangiz ham baxtli bo'lasiz.
Jorjni tabriklayman va ikkalangizga hayotdagi barcha yaxshi narsalarga to'la nikoh uchun eng yaxshi tilaklarimni bildiraman.
Hurmatli Izabel!
Kecha siz menga unashtirilganligingiz haqida gapirgan edingiz, endi esa turmush qurgansiz! Men Jorjni bilmayman, lekin sizning maktublaringizdan ikkalangiz ham baxtli bo'lishingizni tushunaman.
Jorjni men uchun tabriklayman, sizga oilaviy hayotingizda eng yaxshi narsalarni tilayman.
Muloyimlik bilan,
Kechirim:
Hurmatli Leonard,
Tezroq yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak. So‘nggi paytlarda imtihonlarimga tayyorgarlik ko‘rish bilan band bo‘ldim. Kecha oxirgi imtihonlarim muvaffaqiyatli o'tdi va endi men yana nisbatan erkinman. Do'stlarim bilan, xususan siz bilan yaqinroq aloqada bo'lishga harakat qilaman.
Hurmatli Leonard!
Oldinroq yozmaganim uchun uzr so'rayman. So‘nggi paytlarda imtihonlarga tayyorgarlik ko‘rish bilan band bo‘ldim. Kecha men oxirgi imtihonimni muvaffaqiyatli topshirdim va hozir nisbatan erkinman. Do'stlarim bilan va ayniqsa siz bilan tez-tez muloqot qilishga harakat qilaman.
Sizning Lana
Hurmatli Frank,
Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim achinarli edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.
Men juda afsusdaman.
Hurmat bilan,
Hurmatli Frank!
Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim yomon edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.
Sizdan kechirim so'rayman.
Samimiyat ila,
So'rovlar:
Hurmatli Genri
Shu kunlarda qandaysiz? Men sizdan ko'p yillar davomida xabar olmadim. Men sizga yozyapman, chunki menga yordamingiz juda kerak. Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Britaniyaga kelishni o'ylayapman va taxminan ikki oy qolishni xohlayman. Tabiiyki, men qila olaman. "Ikki oylik ta'tilga qodir emasman" va men murojaat qilishim mumkin bo'lgan biron bir ish haqida bilasizmi, deb hayronman.
Bu bilan sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman. Men o'zimni qayerga so'rashni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan firma yoki agentlik bilan bog'lansangiz, katta yordam bo'lardi.
Hurmatli Genri!
Qalaysan? Ko'p yillar davomida sizdan xabar yo'q edi. Men sizga yozyapman, chunki menga yordamingiz juda kerak.
Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Buyuk Britaniyaga borishni o‘ylayapman va u yerda bir necha oy yashashni xohlayman. Tabiiyki, men ikki oylik ta'tilga chiqa olmayman va men ishlay oladigan joyingiz bormi, deb o'ylayman.
Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin qaerga murojaat qilishni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan kompaniya yoki agentlik bilan bog'lansangiz, menga katta yordam bergan bo'lardi.
Do'stingiz,
hamdardlik:
Qadrli Janob. Xeyli,
Otangiz vafot etgani haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi.U zot eng yaxshi insonlardan biri, yaxshi fuqaro, sodiq do‘st, samimiy hamroh edi.Uni barchamiz yaxshi bilardik, birodardek sevardik.Oilamiz siz bilan birga qayg‘uda. .
Hurmat bilan,
Hurmatli janob Xeyli!
Otangizning vafoti haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi. U yaxshi inson, a'lo fuqaro, sodiq do'st va sezgir o'rtoq edi. Hammamiz uni yaxshi bilardik va akadek sevardik. Bizning oilamiz siz bilan qayg'uradi.
Samimiy ehtirom bilan,
Jon Lyuis
Endi siz har qanday vaziyat uchun ingliz tilida shaxsiy xat yozishni bilasiz. Ko'proq mashq qiling va muvaffaqiyatga erishasiz!
Hurmat bilan,
*L.P tomonidan qo'llanmadan. Stupina "Barcha holatlar uchun ingliz tilidagi harflar"
Elektron pochta paydo bo'lishi bilan qog'oz harflar mashhurligini yo'qotganga o'xshaydi. Biroq, ularsiz butunlay qilish mumkin emas - sizning rezyumeingiz uchun qo'shimcha xat yozish, potentsial sherik bilan aloqa o'rnatish yoki, masalan, bankka shikoyat qilish zarurati tug'ilmaguncha.
Ushbu holatlarning har qandayida, sizning xatingiz qabul qiluvchiga kerakli ta'sir ko'rsatishi muhimdir. Buning uchun xat quyidagicha bo'lishi kerak:
- to'g'ri formatlangan
- qisqa va aniq
- nuqtaga qadar yozilgan
- yaxshi yozilgan
- muloyim, hatto shikoyat yoki da'vo bo'lsa ham
Agar siz xatga javob berayotgan bo'lsangiz, xat qanday formatlanganiga va qaysi tildan foydalanilganiga e'tibor bering. O'z navbatida, og'zaki formulalarni tanlashda ham, dizayn standartlarida ham berilgan darajani qondirishga harakat qiling.
Ish xatining tuzilishi
Ingliz tilida ish xatini yozishda bir qator qoidalarga rioya qilish kerak. Umumiy maslahat: oddiy, aniq va qisqa yozishga harakat qiling.
Manzil
Yuboruvchining manzili (ismsiz) odatda yuqori o'ng burchakda yoziladi.
Bu erda elektron pochta va telefon raqamingizni ko'rsatishingiz shart emas, lekin bunga ruxsat beriladi.
Qabul qiluvchining manzili chap tomonda, jo'natuvchining manzili ostida joylashgan.
sana
Sana qabul qiluvchi manzilining chap yoki o'ng tomonida yoki tepasida joylashtirilishi mumkin.
ham ancha moslashuvchan. Masalan, "2016 yil 7 aprel" sifatida yozish mumkin 2016 yil 7 aprel, 2016 yil 7 aprel, 7/4/16 yoki 07/04/16
. Ammo unutmangki, AQSh va Buyuk Britaniyada sanalar boshqacha yoziladi (AQShda ular avval oyni, keyin sanani yozadilar: 2016 yil 7 aprel). Chalkashmaslik uchun oy nomini so'z bilan yozish tavsiya etiladi.
Shikoyat qilish
- Qabul qiluvchining ismini bilmasangiz, sarlavhadan foydalaning Hurmatli janob yoki xonim. Ammo, agar shunday imkoniyat mavjud bo'lsa, qabul qiluvchining ismini bilishga harakat qiling: shu tarzda sizning xatingiz e'tiborga olinishi ehtimoli ancha yuqori.
- Qabul qiluvchining ismini bilsangiz, tegishli manzil va familiya shaklidan foydalaning. Masalan, Hurmatli janob Jonson- agar xat erkakka atalgan bo'lsa; Azizim Jonson xonim- turmush qurgan ayol; Hurmatli miss Jonson- turmush qurmagan.
- So'nggi paytlarda ko'pchilik ayolning oilaviy ahvolini ta'kidlashni noto'g'ri deb hisoblaydi. Agar siz ayolga xat yozayotgan bo'lsangiz va u qanday manzilni afzal ko'rishini bilmasangiz, neytral shakldan foydalanganingiz ma'qul. Xonim: Hurmatli Jonson xonim
- Qabul qiluvchining ilmiy unvoni bo'lsa, undan foydalaning: Hurmatli Dr. Huxley; Hurmatli prof. Atkinson.
Tinish belgilariga e'tibor bering: zamonaviy ingliz ingliz tilida Mr/Mrs/Ms shakllaridan keyin nuqta qo'yilmaydi, lekin manzil oxirida vergul qo'yiladi:
Hurmatli janob Smit,
Amerika ingliz tilida Mr/Mrs/Ms dan keyin nuqta va manzil oxirida ikki nuqta bor:
Qadrli Janob. Stivens:
Qabul qiluvchining ismini to'g'ri yozganingizga ishonch hosil qiling. Nomdagi xato yoki imlo xatosi kabi taassurotni hech narsa buzmaydi.
Xatni to'ldirish:
- Qabul qiluvchining ismini bilmasangiz, xatni ibora bilan tugating Hurmat va ehtirom ila, sizning.
- Agar siz ismni bilsangiz, harfni ibora bilan tugatish odatiy holdir Hurmat bilan.
- Sizning imzoingiz.
Imzo uchun qator qoldiring va pastga ism va familiyangizni kiriting. Qavslar ichida qaysi davolashni afzal ko'rishingizni ko'rsatishingiz mumkin:
Olga Smirnova (xonim)
- Birinchi xatboshi qisqa bo'lishi va xatning maqsadini - so'rov, shikoyat, taklif va boshqalarni aks ettirishi kerak.
- O'rta paragraflarda xatning maqsadini tushuntiruvchi ma'lumotlar mavjud. Ingliz tilidagi biznes maktublari odatda qisqacha yoziladi, shuning uchun keraksiz tafsilotlardan qochib, faktlarni kamtarlik bilan va aniq ko'rsatishga harakat qiling.
- Oxirgi xatboshida siz oluvchidan qanday harakatlar kutayotganingizni ko'rsatishi kerak - mahsulot uchun pulni qaytarish, ma'lumot berish va hk.
Biznes xat uslubi
Biznes yozishda tilning to'g'ri uslubi va ohangidan foydalanish muhimdir. Shuning uchun siz quyidagilardan qochishingiz kerak:
- so‘zlashuv so‘zlari, jargon va jargon
- qisqartmalar (I'm; it's; don't, va hokazo, to'liq shakllardan foydalaning)
- hissiyotli so'zlar - dahshatli (dahshatli), axlat (bema'nilik) va boshqalar.
Shikoyat yoki shikoyat yozayotganda ham har doim muloyim va hurmatli ohangni saqlang. Ingliz tilida would, could va should modal fe'llari ko'pincha nutqni rasmiylashtirish uchun ishlatiladi. Masalan, “Iltimos, meni yuboring...” (“Iltimos, menga yuboring...”) o‘rniga: “Meni yuborsangiz, minnatdor bo‘lardim...” (“Men sizga minnatdor bo‘lardim”) yozishingiz mumkin. agar meni yuborishga muvaffaq bo'lsangiz ...").
Foydalanmaslikka harakat qiling (ular suhbat uslubi uchun ko'proq xosdir). Davom etish (davom etish) o'rniga davom etish, rad etish (rad etish, rad etish) o'rniga - rad etish yoki rad etishni yozish yaxshidir.
Og'ir tuzilmalar va ma'nosiga ishonchingiz komil bo'lmagan so'zlardan qoching. Ikki tomonlama talqin qilishga imkon bermaydigan aniq iboralar bilan yozishga harakat qiling.
Ish xatlarida eng ko'p uchraydigan 10 ta xato
Ingliz tilidagi Espresso English xizmatining ushbu videosi aniq ingliz tilida, odamlarning ish xatlarini yozishda yo'l qo'yadigan o'nta keng tarqalgan xatoliklari ro'yxati va ularni tuzatish yo'llarini taklif qiladi.
Salom aziz do'stlar! IN ish xati Tilning to'g'ri uslubi va ohangidan foydalanish muhimdir. Shuning uchun siz quyidagilardan qochishingiz kerak:
- so‘zlashuv so‘zlari, jargon va jargon
- qisqartmalar (men; bu; qilmang, va hokazo, to'liq shakllardan foydalaning)
- hissiyotli so'zlar - dahshatli (dahshatli), axlat (bema'nilik) va boshqalar.
Ingliz tilidagi xatning tuzilishi:
- Yuboruvchining manzili
- Sana
- Qabul qiluvchining manzili (ichki manzil)
- Salom
- Ochilish gap
- Xatning asosiy qismi
- Yakunlovchi jumla
- Yakuniy muloyim ibora (bepul yopish)
- Yuboruvchining imzosi
- Ilova (ilova)
Ish xati namunasi
Ish yozishmalarida standart ifodalar
| 1. Apellyatsiya | |
| Hurmatli janoblar, aziz janob yoki xonim | (agar siz oluvchining ismini bilmasangiz) |
| Hurmatli janob, xonim, xonim yoki xonim | (agar siz qabul qiluvchining ismini bilsangiz; agar siz ayolning oilaviy ahvolini bilmagan bo'lsangiz, Ms deb yozishingiz kerak, qo'pol xato "Xonim yoki Miss" iborasini ishlatishdir) |
| Hurmatli Frank, | (Do'stga murojaat qilish) |
| 2. Kirish, oldingi muloqot. | |
| E-pochtangiz uchun rahmat (sana)… | maktubingiz uchun rahmat (sana) |
| Oxirgi elektron pochtangizga... | Sizning xatingizga javob ... |
| Hozirgacha siz bilan bog'lanmaganim uchun uzr so'rayman... | Sizga hali yozmaganim uchun uzr so'rayman... |
| 5 martdagi maktubingiz uchun rahmat. | 5 martdagi maktubingiz uchun tashakkur |
| 23 martdagi maktubingizga tayanib | 23 martdagi xatingiz haqida |
| "The Times"dagi reklamangizga tayanib | Times gazetasidagi reklamangiz haqida |
| 3. Xat yozish sabablarini ko'rsatish | |
| Men so'rash uchun yozyapman | Buni bilish uchun sizga yozyapman... |
| Men kechirim so'rash uchun yozyapman | Men sizdan kechirim so'rash uchun yozyapman ... |
| Tasdiqlash uchun yozyapman | Tasdiqlash uchun sizga yozyapman... |
| munosabati bilan yozyapman | Men sizga ... munosabati bilan yozyapman. |
| Shuni ta'kidlashni istardik ... | Sizning e'tiboringizni qaratmoqchimiz ... |
| 4. So'rov | |
| Balki... | Qilolmaysizmi… |
| Agar imkoningiz bo'lsa, men minnatdor bo'lardim ... | Agar sizdan minnatdor bo'lardim ... |
| Men olmoqchiman | Men olmoqchiman ...... |
| Iltimos, menga yubora olasizmi ... | Menga yubora olasizmi ... |
| 5. Shartlar va shartlar bilan kelishuv. | |
| Men xursand bo'lardim ... | xursand bo'lardim… |
| xursand bo'lardim | Men baxtli bo'lardim ... |
| xursand bo'lardim | xursand bo'lardim... |
| 6. Yomon xabarlarni yetkazish | |
| Afsuski... | Afsuski… |
| Men qo'rqaman ... | Men bundan qo'rqaman ... |
| Buni sizga ma'lum qilganimdan afsusdaman | Sizga aytishim qiyin, lekin... |
| 7. Qo'shimcha materiallar xatiga ilova | |
| Biz qo'shishdan mamnunmiz ... | Biz sarmoya kiritishdan mamnunmiz... |
| Ilovada topasiz... | Ilova qilingan faylda siz ... |
| Biz qo'shamiz… | Biz qo'shamiz ... |
| Iltimos, ilovani toping (elektron pochta uchun) | Siz biriktirilgan faylni topasiz ... |
| 8. Sizning qiziqishingiz uchun minnatdorchilik bildirish. | |
| maktubingiz uchun rahmat | Maktubingiz uchun rahmat |
| Savol berganingiz uchun tashakkur | Qiziqishingiz uchun tashakkur… |
| Sizning maktubingiz uchun sizga minnatdorchilik bildirmoqchimiz ... | Biz sizga rahmat aytmoqchimiz ... |
| 9. Boshqa mavzuga o'tish. | |
| Sizga ham xabar bermoqchimiz... | Biz ham sizga xabar bermoqchimiz... |
| Sizning savolingiz bo'yicha ... | Sizning savolingiz bo'yicha ... |
| Sizning savolingizga (so'rovingizga) javob sifatida... | Sizning savolingizga javob sifatida ... |
| Men ham hayronman, agar… | Menga ham qiziq... |
| 10. Qo'shimcha savollar. | |
| Men bir oz ishonchim komil ... | Men bir oz ishonchim komil ... |
| Men nima ekanligini to'liq tushunmayapman ... | Men to'liq tushunmayapman ... |
| Siz tushuntirib bera olasizmi... | Iltimos tushuntirib bera olasizmi... |
| 11. Axborotni uzatish | |
| Sizga shuni ma'lum qilish uchun yozyapman ... | Men sizga xabar berish uchun yozyapman ... |
| Biz sizga tasdiqlashimiz mumkin ... | Biz tasdiqlashimiz mumkin ... |
| Men sizga shuni aytishdan xursandman ... | Biz mamnuniyat bilan e'lon qilamiz ... |
| Sizga shuni ma'lum qilishdan afsusdamiz... | Afsuski, biz sizni xabardor qilishimiz kerak ... |
| 12. Yordamingizni taklif qiling | |
| Meni xohlaysizmi…? | Men (qilish) mumkinmi...? |
| Agar xohlasangiz, men xursand bo'laman ... | Agar xohlasangiz, men xursand bo'laman ... |
| Meni xohlaysizmi, menga xabar bering… | Agar mening yordamim kerak bo'lsa, menga xabar bering. |
| 13. Uchrashuvni eslatish yoki javobni kutish | |
| Intiqlik bilan kutaman... | Men sabrsizlik bilan kutyapman, |
| tez orada sizdan eshitamiz | seni yana qachon eshita olaman |
| kelasi seshanba kuni uchrashamiz | kelasi seshanba kuni ko'rishguncha |
| kelasi payshanba kuni ko'rishguncha | payshanba kuni uchrashamiz |
| 14. Imzo | |
| ezgu tilaklar ila, | Hurmat bilan… |
| Hurmat va ehtirom ila, sizning, | Hurmat bilan (agar odamning ismini bilmasangiz) |
| Hurmat bilan, | (ismini bilsangiz) |
Shikoyatlarga qanday javob berish kerak
Biznes uchun ingliz tili_1
- Men nima bo'lganini tushunib etgunimcha, men bilan 10 daqiqaga chiday olasizmi?
bu yerda noto'g'ri? - Siz boshdan kechirayotgan muammolar uchun juda afsusdaman.
- Bu dahshatli bo'lganini tasavvur qila olaman.
- Men sizga qandaydir kompensatsiya taklif qilishni taklif qilaman.
- Bu hafta oxirigacha bajarilishiga ishonch hosil qilaman.
- Bu dahshatli bo'lsa kerak.
- Nima bo'lganini aniq ayta olasizmi?
- Men bu boradagi rolimiz uchun uzr so'rayman.
Endi javob bering
Biznes uchun ingliz tili-2
1 Va taksi meni olib ketish uchun aeroportda bir soatdan ko'proq kutishim kerak edi.
…
2 Butun konferentsiya fars edi! Delegatlar xonama-xona kezib yurishardi
xona va hech kim ular qaerda bo'lishi kerakligini yoki nima bo'layotganini bilmas edi. Nima xato ketdi?
…
3 Va hammasi sizning kompaniyangizning aybi edi.
…
4 Xo'sh, bu haqda nima qilmoqchisiz?
…
Siz inglizcha gapirasizmi? - Katta poezd - BBC komediyasi
Pochtangizni tekshirish va ingliz tilida hamkasbingizdan kelgan elektron pochta xabarini topish uchun pochta qutingizni ochganingizda o'zingizni qanday his qilasiz? Aksariyat odamlar uchun bu vahima qo'zg'atadi. Ingliz tilida harflarni to'g'ri yozishni ko'pchilik bilmaydi. Agar qo'lingizda ingliz tilini biladigan va gapiradigan kishi bo'lsa, siz unga xatni o'qishni va javob tayyorlashni ko'rsatishingiz mumkin. Ammo o'zingiz qilishni o'rganishingiz mumkin bo'lgan narsa uchun boshqalarga qancha to'lashingiz mumkin?
Ishbilarmonlik yozishmalari, albatta, qiyin mahorat, lekin siz o'zlashtira olmaydigan narsa yo'q. Va bu borada sizga yordam berishdan xursand bo'lamiz. Shunday qilib, bugungi maqolamiz ingliz tilidagi elektron biznes xatlariga bag'ishlangan.
Avvalo, keling, ushbu mavzu bo'yicha asosiy lug'at bilan tanishamiz:
- Yuboruvchi ["sendə] (so'zidan yuborish- jo'natish) - xatni jo'natuvchi. Siz jo'natuvchini xatning sarlavhasidagi so'z bilan aniqlashingiz mumkin.
- Qabul qiluvchi (so'zdan qabul qilish- qabul qilish) - xatni oluvchi. Harfning sarlavhasida to predlogi bilan ko'rsatilgan. Adresant [ˌædre"siː] va qabul qiluvchi so'zlari ham qo'llaniladi.
- Mavzu ["sʌbʤekt] - xat mavzusi.
- Imzo ["sɪgnəʧə] - jo'natuvchining imzosi.
- Muhim variant [ɪm"pɔːt(ə)n(t)s] - harfning ahamiyati haqida eslatma.
- Ilova [ə"tæʧmant] - biriktirma (matnli fayllar, xatga biriktirilgan tasvirlar).
- SS (uglerod nusxasi) - xatning nusxasi. Yuboruvchi bir nechta oluvchilarga xat yuborganida va siz yana kimga nusxa yuborilganini ko'rasiz.
- BCC (ko'r uglerod nusxasi) - ko'rinmas nusxa, "ko'r nusxa". Xat bir nechta oluvchilarga yuborilganda, lekin xatni boshqa oluvchilarning ismlari sizdan yashirin bo'lsa.
Har qanday xat, ayniqsa ishbilarmonlik xati salomlashish bilan boshlanishi kerak.
Ingliz tilida aziz so'zi salomlashish rolini o'ynaydi, ammo bu kontekstda u "aziz" deb emas, balki "hurmatli" deb tarjima qilinadi:
Hurmatli janob Smit,
Hurmatli Sally,
Agar siz o'zingizga noma'lum bo'lgan manzilga xat yozayotgan bo'lsangiz, xatingizni quyidagicha boshlang:
Hurmatli janob yoki xonim,
Agar sizning xatingiz bir guruh odamlarga mo'ljallangan bo'lsa, uni quyidagicha boshlashingiz mumkin:
Barcha azizlar,
Hurmatli jamoa,
qadrli hamkasblar
Manzildan keyin vergul qo'yiladi va harf bosh harf bilan yangi qatorga yozilishi davom etadi.
Endi, bir oz oldinga qarab, xatni qanday tugatish haqida bir necha so'z aytmoqchiman. G'alati, maktubning oxiri boshida ishlatgan salomlashuvingizga bog'liq bo'lishi mumkin. Agar siz maktubning boshida odamga ismingiz bilan murojaat qilsangiz, oxirida siz "Hurmat bilan, ..." deb yozishingiz kerak. Agar tabriknomangizda Hurmatli janob yoki xonim deb yozsangiz, unda oxiri sizni hurmat bilan, ... (Hurmat bilan, ...). Albatta, xatni tugatishning boshqa variantlari ham bor, lekin ular haqida keyinroq.
Dastlab, mijozlar va hamkasblar bilan aloqa o'rnatishda siz rasmiy yozishma uslubiga rioya qilishingiz kerak, shuning uchun ushbu maqolada biz biznes xatlarini yozishda siz uchun foydali bo'lgan rasmiy iboralar va iboralarga e'tibor qaratamiz. Ingliz tilidagi harflarning rasmiy va norasmiy uslubi o'rtasidagi farqni eslab qolish uchun qayta o'qishni tavsiya qilamiz.
Xatni qanday boshlash kerak? Agar siz avval yozsangiz yoki siz va qabul qiluvchi o'rtasida oldindan aloqa bo'lmagan bo'lsa, xatning sababini (maqsadini) tushuntirishingiz kerak:
Sizga (yangi chegirmalarimiz) haqida xabar bermoqchimiz. - Sizga (yangi chegirmalarimiz haqida) xabar bermoqchimiz.
Men (sizning reklamangizga) javob yozyapman. - Men javob sifatida yozyapman (reklamangizga).
Men (sizning oxirgi bayonotingiz) haqida yozyapman. - (Oxirgi gapingiz) bilan bog'liq holda yozyapman.
Men (so'nggi yangiliklar) munosabati bilan yozyapman. - (so'nggi yangiliklar) bilan bog'liq holda yozyapman.
Men sizga eslatish uchun yozyapman (keyingi dushanba kuni bo'ladigan uchrashuv). - Men sizga eslatish uchun yozyapman (kelasi dushanba kuni bo'ladigan uchrashuv).
Men (yangi mahsulotingizning mashhurligi oshishi) munosabati bilan siz bilan bog'lanyapman. - Men sizga (yangi mahsulotingizning mashhurligi oshishi bilan) munosabat bilan yozyapman.
Ushbu iboralardan foydalanib, siz nima uchun odam bilan bog'lanishingiz sababini osongina tushuntirishingiz mumkin.
Agar siz qabul qiluvchini bilsangiz, u bilan uchrashgan bo'lsangiz, unga qo'ng'iroq qilgan bo'lsangiz, xat yozgan bo'lsangiz, xat boshida oldingi aloqani (xat, xabar, uchrashuv, telefon qo'ng'irog'i) eslatib o'tish kerak:
(Sizning yaqinda yozgan maktubingiz) ga murojaat qilib, men bilmoqchiman .... - Sizning so'nggi xatingizga murojaat qilib, men bilmoqchiman ...
(sizning elektron pochtangizga) javob sifatida men sizga ma'lumot yuboryapman. - Maktubingizga javoban sizga ma'lumot yuboryapman.
Men (sizning oxirgi telefon qo'ng'iroqingizga) murojaat qilaman. - Yaqinda bo'lgan telefon suhbatimizni nazarda tutyapman.
Sizning maktubingizdan (savdo yarmarkasini tashkil qilmoqchisiz) tushundik. - Maktubingizdan tushunganimizdek, (siz ko'rgazma va savdo uyushtirmoqchisiz).
Biz sizning (taklifingizni) qabul qilishdan xursand bo'ldik. - Biz (sizdan taklifnoma) olganimizdan xursandmiz.
Bizga (1-maydan boshlab elektron pochta orqali) men (sizga kun tartibini jo'natmoqchiman). - (Birinchi maydagi xatimiz) qo'shimcha ravishda (sizga ish dasturini jo'natmoqchiman).
Men (etkazib berishdagi kechikish) uchun uzr so'rayman. - Yetkazib berishdagi kechikish uchun uzr so'rayman.
Men sizga (sizning so'rovingizga) javob sifatida yozyapman. - Men javob yozyapman (sizning iltimosingizga).
Agar siz o'z nomingizdan emas, balki boshqa birovning ko'rsatmasi yoki jamoa nomidan yozayotgan bo'lsangiz, nomidan... iborasini ishlating:
Men aksiyadorlar assotsiatsiyasi nomidan yozyapman. - Men sizga aksiyadorlar assotsiatsiyasi nomidan yozyapman.
Janob Blek nomidan siz bizning yillik konferentsiyamizda qatnashasiz. - Janob Blek nomidan sizni yillik konferentsiyamizda ishtirok etishga taklif qilmoqchiman.
Salom va maqsad yozilgandan so'ng, siz to'g'ridan-to'g'ri asosiy qismga (tana, asosiy qism) o'tishingiz kerak. Xatingizning maqsadiga qarab, uning asosiy qismini yozish vositalarining tuzilishi va tanlovi o'zgaradi. Biznes elektron pochtasining quyidagi funktsiyalari ajralib turadi:
- Taklif - taklif
- Kechirim so'rash - kechirim so'rash
- Axborot berish - xabardor qilish
- So'rov / so'rov - so'rov
- Shikoyat - shikoyat
- Rahmat - minnatdorchilik va boshqalar
Har bir harfning o'ziga xos tuzilishi, maxsus lug'at va iboralar to'plami mavjud. Veb-saytimizning sahifalarida biz yuqorida ko'rsatilgan ish xatlarining har bir turini tuzish va yozish xususiyatlarini ko'rib chiqamiz, shuning uchun bizni kuzatib boring!
Markerlar yordamida xatning asosiy qismini paragraflarga ajratishni unutmang:
Birinchidan, ... - Avvalo, ...
Avvalo, ... - Avvalo, ...
Ikkinchidan, ... - Ikkinchidan, ...
Uchinchidan,... - Uchinchidan,...
Nihoyat, ... - Xulosa qilib aytganda, ...
Asosiy qism yozilgach, yakuniy qismni (yopish) yozish kifoya. Bu ma'lum darajada maktubingizning mazmuni va maqsadiga bog'liq. Odatda yana bir bor ma'lumot, taklif, yordam uchun rahmat:
Taklifingiz uchun yana bir bor rahmat, marosimga taklif etilganimdan mamnunman. - Taklifingiz uchun yana bir bor rahmat, meni marosimdan tashqari taklif qilganingizdan xursandman.
Men sizning yordamingizni qadrlayman. - Yordamingiz uchun minnatdorman.
Loyihadagi yordamingiz uchun minnatdorman. - Loyihadagi yordamingiz uchun minnatdorman.
Siz qo'shimcha ma'lumot, yordam, maslahat berish istagi va tayyorligingizni bildirishingiz mumkin:
Agar sizga qo'shimcha ma'lumot kerak bo'lsa, iltimos, men bilan bog'laning. - Qo'shimcha ma'lumot kerak bo'lsa, men bilan bog'laning.
Agar yordamim kerak bo'lsa, men bilan bog'laning. - Agar yordam kerak bo'lsa, men bilan bog'laning.
Agar maslahat kerak bo'lsa, menga ishonishingiz mumkin. - Agar maslahat kerak bo'lsa, menga ishonishingiz mumkin.
Ular ko'pincha kelajakdagi aloqaga murojaat qiladilar va tezkor javob berishni xohlashadi:
Javobingizni kutaman. - Javobingizni kutaman.
Iltimos, bu masalani zudlik bilan hal qiling. Ertaga sizdan ma'lumot kutaman. - Iltimos, bu masalani zudlik bilan hal qiling. Ertaga sizdan ma'lumot kutaman.
Agar biror narsani ilova sifatida yuborsangiz, u haqida bir necha so'z qo'shing:
Ushbu xabarga biriktirilgan fayllarni ko'ring. - Ilovadagi fayllarga qarang.
Sizning e'tiboringizga shartnoma nusxasini ilova qilaman. - Ko'rib chiqishingiz uchun shartnoma nusxasini ilova qilaman.
Rasmlarni biriktirilgan fayllardan topishingiz mumkin. - Ilova qilingan fotosuratlarni topasiz.
Va nihoyat, ular ma'lum umidlarni bildiradilar (hamkorlik, o'zaro yordam, taqdim etilgan ma'lumotlarning foydaliligi uchun):
Umid qilamanki, ma'lumotlar siz uchun foydali bo'ldi. - Umid qilamanki, ma'lumotlar siz uchun foydali bo'ldi.
Umid qilamanki, bizning javobimiz sizning so'rovingizga javob berdi. - Umid qilamanki, bizning javobimiz sizning savolingizga oydinlik kiritdi.
Sizning maktubingizning oxirgi qismi esa oxirgi iboradir. Yuqorida aytib o'tilganidek, uning tanlovi salomlashish iborasiga bog'liq bo'lishi mumkin. Agar sizning maktubingiz juda rasmiy bo'lsa, unda siz unga ismingiz bilan murojaat qilganingizda, samimiyat bilan yozing va agar siz qabul qiluvchining ismini bilmasangiz, sodiqlik bilan yozing.
Ammo biznes xatlarini tugatadigan o'rtacha darajadagi rasmiyatchilikning bir qator iboralari mavjud:
Eng yaxshi tilaklar,
Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan,
ezgu tilaklar ila,
Hurmat bilan,
Ko'p rahmat,
Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
Yakuniy iboradan keyin vergul qo'yiladi va keyingi qatorda maktub muallifining ismi ko'rsatiladi.
Ba'zan (ayniqsa, aloqa o'rnatish bosqichida) lavozimi va ish joyi, shuningdek aloqa ma'lumotlari (pochta manzili, telefon, elektron pochta manzili) quyida ko'rsatilgan:
Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan,
Mariya Rey
Ma'muriy xodim
UNFT
tel.+112233445566
[elektron pochta himoyalangan]
Yangilanishlarimizni kuzatib boring, bizga qo'shiling
Messenjerlar hayotimizga odat tusiga kirgan bo‘lsa-da, yaqinlarimizga istalgan vaqtda xabar yuborishimiz mumkin bo‘lsa-da, ish uchun emas, do‘stlar, tanishlar uchun xat yozish holatlari hamon uchrab turibdi. Bunday holda, xatning ohangi engil va bo'shashgan bo'ladi, biz qisqartmalar, kulgichlar va qisqartmalardan foydalanishimiz mumkin.
Ya'ni, bunday elektron pochta xabarlarining uslubi norasmiy bo'ladi va biz yozamiz norasmiy xat inglizchada.
Keling, norasmiy xatni rasmiy xatdan nimasi bilan farqlashini aniqlaylik?
1. Har doim ham to'liq jumlalar emas- har doim ham to'liq gaplar emas
U erda bo'lgan 2! O'rniga Men ham u yerda bo'lganman.
2. Shartnomalar- qisqartmalar
Men bunday ppllarni ilgari ko'rganman- o'rniga - Men bunday odamlarni avval ham ko'rganman
3. Qisqartmalar- qisqartmalar
OBBO! Siz 4 haqiqiy bo'lolmaysiz!- nimani anglatadi: Yo Xudo! Siz haqiqatan ham gapira olmaysiz!
Ehtimol, bu xabarlar va xatlarda ko'rish mumkin bo'lgan eng mashhur qisqartmalar ro'yxati:
- iloji boricha tez- iloji boricha tez
- Bilishimcha- bilishimcha
- AKA- shuningdek, nomi bilan tanilgan
- B4- oldin
- Btw- aytmoqchi
- B.K.- chunki
- IDK- Bilmadim
- IMO- Mening fikrimcha
- EOD- kun oxiri
- QOTIB KULDIM- qotib kulish
- Obbo- yo Xudo
- KECHROQ GAPLASHAMIZ- keyinroq gaplashamiz
- QO'L- kuningiz xayrli o'tsin
- TNX- rahmat
- Ma'lumot uchun- ma'lumotingiz uchun
- PS- postscript
- Y/N- Ha yoki yo'q
Abbreviations.com havolasini kuzatib boring - siz hayotning turli sohalari uchun yana ko'plab qisqartmalarni topasiz va tushunarsizlarini saytdagi qidiruv satriga kiritish orqali hal qila olasiz.
- O'tish so'zlarining etishmasligi- kabi o‘timli so‘zlardan foydalanish ammo, bundan tashqari, shunga qaramay Biz ularni rasmiy elektron pochta xabarlari uchun qoldiramiz; norasmiy elektron pochta xabarlarida ulardan foydalanish majburiy emas.
- Ko'proq matnga o'xshaydi- elektron pochta ko'proq matnli xabarga o'xshaydi.
- Tinish belgilarining etishmasligi- tinish belgilari kamroq.
Har bir vergul muhim bo'lgan rasmiy xatdan farqli o'laroq, norasmiy maktubda xatni yuborishdan oldin imlo qoidalarini qayta o'qib chiqishingiz shart emas.
- Norasmiy salomlashish va imzo chekish- norasmiy salomlashish va xayrlashish.
Hoy, nima bo'ldi! Cya, salom! O'zgartiring Hurmatli, …..hurmat bilan, Hurmat bilan…
Rasmiy va norasmiy elektron pochta xabarlari o'rtasidagi farq haqida ko'proq tushunish uchun ushbu videoni tomosha qiling:
Norasmiy xat kattaroq matnli xabarga o'xshasa-da, u ma'lum bir tuzilishga ega bo'lishi kerak, ya'ni Mavzu qatori, salomlashish, kirish, tana, yakun, imzo. Keling, ushbu qismlarning har biri nimadan iboratligini quyida ko'rib chiqaylik.
Mavzu qatori - harf sarlavhasi
Do'stlar yoki qarindoshlarga norasmiy xat mavzusi qiziqish uyg'otishi kerak, masalan:
- Barchaga, bu hafta oxirida pivo partiyasi! - Hamma, hamma! Ushbu hafta oxiri pivo partiyasi!
- Bayramingiz bilan, yigitlar! - Bayramingiz bilan, yigitlar!
- Tez orada javobingizni kutaman, plz! - Iloji boricha tezroq javobingizni kutaman!
Salomlashish - salomlashish
- Hurmatli Meri aziz Meri
- Salom Meri/Salom Meri/Salom Meri! - salom Meri
- Ertalab / tushdan keyin / kechqurun Tim,- xayrli tong, xayrli kun, xayrli kech Tim
- Yana salom Tim - Yana salom Tim!
- Hey hey!- Salom salom salom!
- Nima bo'ldi, do'stim!- Qalaysan, o'g'lim!
- Salom, shirinlik!- Salom qizim!
- Mening eski o'g'limga salom!- Assalomu alaykum, chol!
Kirish - kirish
- Qandaysiz?/Axvolingiz qanday?/Qandaysiz?/Ishlar qanday?- Ishlaringiz qalay?
- Oilangiz qanday?/Umid qilamanki, siz yaxshisiz.- Oila qanday? Umid qilamanki, hamma yaxshi ishlayapti
- Sizdan eshitish juda yaxshi- Sizdan xursandman
- Kechirasiz, men uzoq vaqt adashib qoldim, lekin ...- Kechirasiz, men butunlay adashib qoldim
- Anchadan beri ko'rishmadik!- Anchadan beri ko'rishmadik!
- Haqida qisqacha savol....- Kichkina savol...
Tana - xatning tanasi
Ushbu qismda biz nima uchun yozishimiz sababini tasvirlaymiz. Bu 1-2 jumla bo'lishi mumkin yoki bu ruhning jiddiy chiqishi bo'lishi mumkin. Qanday bo'lmasin, quyida siz xabaringizning asosiy qismida ishlatishingiz mumkin bo'lgan iboralarni topasiz.
- kelsak….- haqida
- Men aniq bilishim kerak, ayting - Men aniq bilishim kerak, ayting
- Ko'nglingiz bormi?- eshitganmisiz...
- Men buni eshitib juda hayron bo'ldim ...- Buni eshitib hayron qoldim...
- Eshiting, men sizga ... haqida aytdimmi? Siz nimaga ishonmaysiz ...- Eshiting, men sizga aytdim... Bunga hech qachon ishonmaysiz...
- Siz buni bilarmidingiz...?-Bilasizmi...
- Men / Biz 19 juma kuni ziyofat qilyapmiz va men / umid qilamizki, siz kelishingiz mumkin.- 19 juma kuni ziyofat qilamiz, kelasiz degan umiddamiz
- Men sizdan yordam so'rash uchun yozyapman / siz (agar menga qila olsangiz) yaxshilik qiling.- Menga yaxshilik qila olasizmi, deb yozyapman.
- Qiziq, / Menga yordam bera olasizmi / menga yaxshilik qila olasizmi deb hayron bo'ldim.- Menga yaxshilik qila olasizmi?
- Umid qilamanki, siz mening so'rashimga qarshi emassiz, lekin (ehtimol) ...?- Umid qilamanki, qarshi emassiz, men sizdan so'ramoqchiman, agar iloji bo'lsa...
- Agar imkoningiz bo'lsa, men juda / chindan / juda minnatdor bo'lardim ...- Agar sizdan juda minnatdor bo'laman ...
- Agar xohlasangiz, biz qila olamiz ...- Xohlasangiz, qila olamiz...
- Tashrif buyuring ... / Unutmang ... - unutmang ...
Elektron pochtani tugatish - elektron pochtani tugatish
- Men ketishim kerak / Xo'sh, yaxshi ketish vaqti keldi / Men hozir ketishim kerak- Mayli, ketishim kerak
- Yakunlash vaqti keldi- yakunlash vaqti
- O'zingizni ehtiyot qiling - o `zingni ehtiyot qil
- Tez orada yozishingizga ishonch hosil qiling- tez orada obunani bekor qilishni unutmang
- Yaqinda yozish!- tez yozing
- Sizdan har doim xursandman!- Sizdan doim xursandman!
- Meni yangilab turing/xabar bering- meni yangilab turing
Ro'yxatdan o'tish - xayrlashuv
- sevgi,- sevgi bilan...
- Jo'shqin sevgi,- katta muhabbat bilan...
- Mening barcha sevgim - butun sevgim bilan
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq- o `zingni ehtiyot qil...
- Eng yaxshi- eng yaxshi tilaklar bilan
- Hurmat bilan- qisqartmasi eng yaxshi ezgu tilaklar bilan- "yaxshi tilaklar bilan", taxminan "xayr"
- rahmat,- Rahmat
- Rgds,- agar siz yozishga dangasa bo'lsangiz, hurmat so'zi ushbu qisqartmaga aylanadi
- Salom,- biz bu so'zni stolda tost ko'targanimizda yoki norasmiy ravishda xayrlashganda ishlatamiz, masalan, "salom"
- Hozircha hayr,- hayr hayr
- Ko'rishguncha,- ko'rishguncha
Norasmiy xatning misolini ko'rib chiqing - siz do'stingizga yozyapsiz, chunki siz uning shahrida bo'lasiz va u bilan bir kechada qolishni xohlaysiz:
- Mavzu qatori: Tez savol.
- Salom: Salom Jeyn!
- Kirish: Qalaysiz? Umid qilamanki, hamma narsa yaxshi va siz yangi ish joyingizda baxtlisiz :) O'zim ham so'nggi paytlarda juda band bo'ldim, zudlik bilan dam olishim kerakligini tushundim... yozishimning sababi shu ...
- Tana: Shunday qilib, men keyingi hafta juma kuni sizning shahringizda bo'lishni rejalashtirmoqdaman va sizning joyingizda bir kechada qolish mumkinmi yoki yo'qmi, deb hayron bo'ldim/ Men juda minnatdorman va sizga yaxshi kompaniya va bir oz qizil sharobni kafolatlayman, men olib kelaman. maxsus siz uchun
- Tugatish: Sizdan xabar kutaman!
- Imzo qo'yish; tizimdan chiqib ketish: Salqin turing!
O'pish
Tay
Yana bir misol, bu safar biz tengdoshlarga emas, balki yoshi kattaroq kishiga, masalan, ota-onalarga yozamiz:
- Mavzu qatori: Mening sevimli oilamga
- Salom: Hammaga salom!
- Kirish: Ishlar qanday? Sizni ko'rishni va sizni quchoqlashni kuta olmayman!
- Tana: Onam, dadajonim, imtihonlarim biroz cho‘zilib ketganini va va’da qilingan seshanba o‘rniga kelasi dam olish kunlari uyda bo‘lishimni ma’lum qilish uchun yozyapman. Meni aeroportda kutib olishning hojati yo‘q, shunchaki sevimli mashg‘ulotimni tayyorlab qo‘ying. kartoshka pirogi)
- Imzo qo'yish; tizimdan chiqib ketish: Hurmat bilan!
Jo
Va nihoyat, norasmiy elektron pochta xabarlarini yozishga yordam beradigan bir nechta havolalarni oling.
- keepsmilingenglish.com - FCEga qanday tayyorgarlik ko'rish va tuzilgan norasmiy elektron pochta xabarini yozish bo'yicha maslahatlar;
- rubenvalero.com - elektron pochtangiz uchun foydali iboralar;
- vu.flare.hiroshima-u.ac. - 29 ta norasmiy maktublar misollari, boshqalarning qanday yozishlari va ularni xizmatga qabul qilishlari;
- - norasmiy xatlar va yozishmalar uchun ko'proq iboralar va qisqartmalar.