فوق النهر الواسع ، مغطى بالظلام ، في صمت عميق ، تقف الغابة الكثيفة. (ن. نيكيتين) - عرض

الكاتب السوفيتي م: 1948
مسلسل "مكتبة الشاعر"
OCR A. Bakharev

بهدوء الليل يحل
الى قمم الجبال
والقمر ينظر
في مرايا البحيرات.

فوق السهوب الصم
إلى مسار غير معروف
سلسلة لا نهاية لها
الغيوم تطفو.

فوق النهر الواسع
مغطى بالظلام
في صمت عميق
الغابة كثيفة

الخلجان الخفيفة
لمعان في القصب
حقول بلا حراك
يقفون في الحقول.

السماء زرقاء
يبدو ممتعا ،
وقرية كبيرة
النوم بهدوء.

فقط في ظلام الليل
الويل والفساد
العيون لا تغلق
إنهم لا ينامون في صمت.

انتشر الحقل مثل القماش المتموج
واندمجت مع السماء مع حافة زرقاء داكنة.
وفي السماء درع ذهبي شفاف
تشرق عليه الشمس الساطعة.
كالبحر ، تسير الرياح عبر الحقول
وفساتين التلال بالضباب الأبيض ،
حول شيء ما بشكل خفي مع العشب يقول
وحفيف بجرأة في الجاودار الذهبي.
انا وحيد ... وقلبي وافكاري احرار ...
ها هي أمي وصديقي ومرشدي - الطبيعة.
ويبدو لي أن الحياة أمامنا أكثر إشراقًا ،
متى لصدرك القوي العريض
هي ، مثل الطفل ، تسمح لي
وجزء من قوته يصب في روحي.

يوم آخر باهت
أنا أتابع بلا مبالاة
وظل الليل الصامت
كضيف ممل ، التقيت.
واحسرتاه! لن يجلب لي النوم
صمتها البكم!
طوال اليوم روحي تؤلمني سرا
لنفسي وللآخرين ...
من الاجتماعات المبتذلة ، من الثرثرة الشريرة ،
من حياة قذرة وحزينة
حان الوقت لكي تعرف السلام
أين هو؟ أين تبحث عنه؟
بمجرد أن ينظر الصباح إلى الأرض ،
بمجرد أن يمر ظل الليل -
يوم آخر صعب ، حزين ،
سيأتي نفس اليوم.
سيبدأ ألم الروح من جديد ،
للتعذيب الشرير للمحكوم عليه ،
مرة أخرى تبكي في صمت
منهكين ومهينين.

صمت الليل

في اعماق الهاوية
مليئة بالقوى العجيبة
الملايين قادمون
النجوم منذ قرون.

ضوء خافت
القمر الشاحب،
المدينة بالضجر
صمت في ظلام الليل.

ينام مسحور
صمت رائع
كما لو مسحور
القوة غير الأرضية.

فقط ، يحتضنه النعاس ،
سوف تصرخ في بعض الأوقات
رعاية خالية من الهموم
الشارع فارغ.

يبدو وكأنه عالم حالمة
مليئة بأحلام سعيدة
استراح بهدوء
من الهموم والدموع.

لكن انظر: ها هو المنزل
مضاءة بالنار.
رجل ميت على الطاولة
انتظار القبر فيه.

إنه رجل فقير جائع
العزاء غريب
نهاية العصر القاحل
ضحية سرية للحاجة.

ابنة لا تستطيع النوم
الجلوس في الزاوية ...
و ضبابية في العيون ،
ورنين في اذني.

ليلة اللسان - ربما
المسيح لها
شخص ما يساعد
من الغرباء.

ربما مثل المتسول
سوف يعطونها إلى التابوت ،
في نعش في مقبرة
خذ الرجل العجوز بعيدا ...

ولا أحد يعلم
ما في الكرب الصامت
اليتيم يبكي
في زاوية ضيقة؛

ما هو محتاج قبل الوقت ،
ربما هي
ضحية الرذيلة
يجب ان يموت.

سقط العالم نائما ... وفقط
يرى الله من السماء
أسرار الحياة المريرة
واهتمامات الانسان.

جنازة

قبر مغطى بالديباج ،
فوقها مظلة رائعة ،
وجوه مدروسة في كل مكان
ويشعل النار والدخان ،
أدعية مقدسة تردد الحزينة ، -
هذا كل ما في الحياة!
وهذه الحياة يكتنفها الغموض:
حجاب الموت قد أزيل ...
الآن قل لي يا بني الحرية
لماذا عانيت ، لماذا عشت؟
مخصص لملك الطبيعة
صحن من الارض بين القبور.
يسكت فيك الحب والغضب ،
الآمال الفخورة صامتة ...
لماذا عشت يا أخي الميت؟ ..
الأرض تدق غطاء التابوت ،
والغريب عن الحزن والهموم ،
يبدو الناس بلا معنى.

ليلة على البحر

في المرآة من الرطوبة الباردة
يبدو القمر بهدوء
وفوق الارض الصامتة
يطفو بهدوء ويحترق.

ضباب خفيف من الضباب
سماء صافية
صدر المحيط الخفيف
تنفس كما لو كان من خلال حلم.

يتأرجح ببطء ،
تنام السفن في المرفأ.
انعكس الشاطئ في الماء
وميض خافت في المسافة.

انتهى قلق النهار ...
مليئة بالأفكار الجليلة ،
يرى حضور الله
في هذا العقل الصامت.

الحزن السري

هناك حزن سري: هو
يخاف من انتباه شخص آخر
وفي اعماق روحي واحد
غير قابل للشفاء ، مخفي.
البرد يقتل الابتسامة
الدعم لا يسعى ولا يطلب ،
وإذا استمر الحزن -
يحافظ على صمت فخور.
لا يحتاج الجميع إلى الرحمة
ليس كل شخص على استعداد لأن يرث
نصيب إما الفقراء أو العبيد.
المشاركة تعزية يرثى لها.
لماذا تحني ركبتيك؟
من الأسهل أن يموت الأحرار.

يرتدون ملابس الغسق. على البريق السماوي الداكن
صف من السحب متعددة الالوان. شاحب ، الفجر يتلاشى.
هنا النجوم الساطعة تومض في السماء واحدة تلو الأخرى ،
وارتفع القمر فوق غابة الصنوبر كدرع ذهبي.
ومضت لفات النهر الفضي بين خضرة المرج ؛
في كل مكان صمت وهجر: سقط كل من الحقل والشاطئ نائمين.
فقط مطاحن العجلة القديمة ، نثر الماس ، هي صاخبة ،
نعم الحقول مموجة مع الريح الله يعلم ما الذي يتحدثون عنه.
الشباك الرطبة ممتدة على أوتاد مدفوعة على طول الشاطئ ؛
هنا كوخ صياد فقير ، حيث يرتعش الأطفال في المساء
يلعبون مع سمكة ترفرف ويبحثون عن الماء في العشب
تحولت القواقع والأحجار الصغيرة بموجة زرقاء ؛
مثل البجع ، تطفو السحب البيضاء فوق الحقل في قافلة ،
ينام الصفصاف فوق نهر صافٍ يرتدي ضبابًا خفيفًا ،
ويميل نحو التيارات الساطعة ، من خلال نوم حساس متقطع ،
تستمع القصبة بصمت إلى موسيقى الأمواج الغامضة.

اترك قصتك الحزينة
السخرية من الصفراء منقوعة ،
وقلوب غضب نصف مفتوحة
وتألق العبارات المستعارة.

هل هذه الدموع جديدة علينا ،
وقصة خسارة حزينة
خدع العقل الأحلام
والأوهام طابور طويل؟

ألم نقرأ
صفحات الحب والغيرة
أو على رخام القبور
ألم يبكوا على هؤلاء العزيزين على القلب؟ ..

قل لي لماذا كشفت
جراحنا ومعاناتنا
ومن حشد التصفيق ،
مثل شحاذ الصدقات تنتظر؟

رثائك وإكليل الشوك الخاص بك
لماذا لعيون الناس
أنت تتباهى
كيف تقوم المرأة بتحديثاتها؟ ..

لماذا كل هذا الهراء البائس ،
مؤلم وغير مفهوم
عن أوهام الماضي ،
عن الشباب الذي لا يمكن تعويضه؟

أي واحد منا سيأخذ الآن
كلمتك المختومة؟
قل: ما فكر جديد
هل ستهز قلوبنا؟

لا! هناك موضوع اخر للدموع
ليست معاناتك الشخصية -
ليست ثمرة أحلامك التافهة
ومحنة مؤلمة. -

لكن حياتنا فقر
بنفس الحدة
ومخبأة تحت الزينة ،
عري رذائلنا -

نعم ابكي على ما يتلاشى
عقلنا فارغ
أن الحقيقة المشرقة تعاني
الفسق يتوج بالنصر.

ما نسيناه مخجل
عالم رائع من الأفكار الحية
وما وصف بالعار
نفسك كمواطنين وشعب -

أننا لا نمتلك القوة للبعث ،
ما نجره دون وعي
سلاسل الشر والذل
ولا نريد كسرها.

تبكي! وقد يتضح
سوف تجعل شخص ما
في عجزه عن الاعتراف
وألق نظرة فاحصة على نفسك.

الشمس تحترق في الغرب
البحر القرمزي يحترق.
السفينة وحيدة كالطيور
ينساب على الرطوبة الباردة.

يتلألأ التيار في المؤخرة ،
مثل الأجنحة ، حفيف الأشرعة ؛
حول البحر اللامحدود ،
واندمجت السماء مع البحر.

أغنية مبهجة بلا مبالاة
التفكير ، يغني قائد الدفة ،
سحابة سوداء في الجنوب
مثل الدخان من النار ، فإنه يرتفع.

ها هي عاصفة .. والبحر يعوي
صمت المغني الهم.
اشتعلت عيناه بالنار:
الآن هو ملك ومقاتل في نفس الوقت!

هنا أتعرف على شخص
في وجه قاهر الأمواج ،
وهذا يجعلني أشعر بالرضا عن التفكير
أنني ولدت رجلاً.

إنك لا تعرف عذاب الشهوات ،
عالم جميل من ربيعك
ومشرقة ، غريبة عن المعاناة ،
طفلك يحلم.

غير مألوف مع عاصفة الحياة
مثل طائر ، مرح إلى الأبد
تحت سقف المنزل
لقد وجدت الجنة على الأرض.

سيأتي الوقت - سوف تذرف الدموع ،
ربما سوف ينحني العمل لك ...
وأحلام قوس قزح الطفولة
سيموتون تحت برد الهموم.

ثم تحمل صليبك الثقيل ،
ليس مرة واحدة تحت وطأة ذلك
سوف تتذكر الربيع البهيج
و- لا ترد أي شيء.

الجنوب والشمال

هناك جانب حيث كل شيء عبق؛
حيث يضيء الليل ، مثل يوم صافٍ
فوق هبوب المياه وضجيج البحر الأبدي
يقيد العقل في ظروف غامضة ؛
حيث في غسق الحدائق المنعزلة ،
فضّتها القمر الساطع ،
يرتفع في قوس الماس
ينبوع يتساقط فوق عشب خصب؛
حيث التماثيل صامتة بشكل قاتم ،
تحتضنه فكرة لا توصف ؛
حيث يتحدثون كثيرا عن الماضي
أطلال مغطاة باللبلاب.
حيث على سجاد الوادي الخلاب
ظل يسقط من بستان شجر.
حيث يكون كل شيء أسرع وينضج ويزهر ؛
حيث يذهب عيد الحياة بلا مبالاة.

لكني أفضل الحياة الفاخرة في الجنوب
عاصفة ثلجية شتاء رمادية منتصف الليل ،
الصقيع والرياح ، وضجيج الغابات الرهيب ،
غابة كثيفة على طول منحدر الضفاف ،
اتساع السهوب والسماء فوق السهوب
مع الكثير من السحب والنجوم الساطعة.
تنظر حولك ، كل شيء يقول للقلب:
والقرى تبدو رتيبة ،
والمدن الشاسعة بالصور ،
وسهول مهجورة ثلجية ،
وأزل الصخب الكاسح ،
والروح الروسية و قعقعة الاغنية الروسية
الآن مهمل للغاية ، الآن مملة ،
مشبع بقوة لا توصف ...
تنظر حولك - والروح سهلة ،
وينضج الفكر بحرية كبيرة ،
وتغنى أغنية حلوة تكريما للوطن الام
والدم يغلي والقلب ينبض بغزارة
وبفرح تسمع صوت الكلمات:
"أنا ابن روسيا! ها هي أرض آبائي!"

تحت خيمة كبيرة
سماوات زرقاء -
أرى - مسافة السهوب
يتحول إلى اللون الأخضر.

وعلى حوافها
فوق الغيوم الداكنة
سلاسل الجبال تقف
عمالقة.

عبر السهوب ، في البحار ،
الأنهار تتدحرج
والطرق تكمن
في جميع الاتجاهات.

النظر إلى الجنوب:
الحقول ناضجة ،
أن القصب كثيف
تتحرك بهدوء

النمل المرج
ينتشر السجاد ،
العنب في البساتين
صب.

النظر إلى الشمال:
هناك ، في برية الصحراء ،
الثلج ، ذلك الزغب الأبيض ،
سرعة الدوران

يرفع الصدر
البحر أزرق
وجبال الجليد
يمشي على البحر.

ونار الجنة
توهج مشرق
ينير الظلام
منيع...

إنه أنت يا لي
روسيا ذات السيادة ،
بلدي الأم
أرثوذكسي!

انت واسع يا روسيا
على وجه الأرض
في الجمال الملكي
استدار!

ليس لديك
الحقول النقية
أين أجد الصخب
هل الإرادة جريئة؟

ليس لديك
حول احتياطي الخزينة ،
لأصدقاء الطاولة ،
سيف للعدو؟

ليس لديك
القوى البطولية
القديس القديم
مآثر كبيرة؟

امام من
هل أذل؟
منخفض في يوم ممطر
لمن ركعت؟

في الحقول الخاصة بك
تحت التلال
تضع
جحافل التتار.

أنت من أجل الحياة والموت
كان لديه نزاع مع ليتوانيا
وأعطى درسا
لياخ فخور.

وكان ذلك منذ وقت طويل
عندما من الغرب
مناسب لك
هل السحابة مظلمة؟

تحت عاصفة رعدية لها
سقطت الغابات
جبنة أم الأرض
مترددة

ودخان مشؤوم
من قرى محترقة
استيقظ عاليا
سحابة سوداء!

لكن الملك فقط دعا
شعبه للقتال ، -
فجأة من كل مكان
نهضت روسيا.

تجمع الأطفال
كبار السن من الرجال والزوجات
استقبل الضيوف
من أجل وليمة دموية.

وفي سهول الصم
تحت الثلوج
ذهب للنوم
الضيوف إلى الأبد.

دفنهم
عواصف ثلجية
عواصف الشمال
بكى عليهم!

والآن بين
مدنك
النمل الموبوء
الشعب الأرثوذكسي.

في البحار الرمادية
من بلدان بعيدة
أن تنحني لك
السفن قادمة.

وتزهر الحقول
والغابات تزمجر
وتكمن في الارض
أكوام من ذهب.

وفي كل مكان
الضوء الابيض
الأمر يتعلق بك
المجد بصوت عال.

وهناك شيء ل
روسيا الجبار ،
أحبك
دعوة الأم ،

دافع عن شرفك
ضد العدو
لك في حاجة
ضع رأسك!

هناك لحظات مشرقة.
عالم واضح سيظلل الروح.
نار الإلهام المقدس
حرق الخمر.

إنه ختم القوة الخالدة
المدروس يضع العمل.
إنه صمت القبر
ويعطي الحياة للحجارة الميتة ،

الفساد والابتذال ملفت للنظر ،
الخير يجلب البخور ،
ويثير الحقيقة الأبدية
المذبح المقدس والمعبد الأبدي.

لا يتطلب مكافأة
في صمت يخلق مثل الله ...
لكن الإنسان لا يرحم
في بركة لا نهاية لها من القلق.

سوف يسقط حجر على صندوق الرعاية ،
الحاجة تصوغ حرية الأيدي ، -
وتنطفئ شعلة الإلهام ،
محرك قوي للعمل.

المساء صافٍ وهادئ.
النوم في ضباب الحقل ؛
في سماء زرقاء
الفجر يضيء بشكل مشرق.

غيوم ذهبية
نمط ملون
يغطي الغابات ،
مثل السجادة السحرية

تلك الرائحة مثل النسيم
همس في القصب.
هنا يأتي الشهر
وينظر في النهر.

يا لها من ليلة رائعة!
يا له من ظلال وبريق!
كما تتكلم الروح
موجات دفقة مدروس!

ربما في هذه الساعة
مضيفات من الأرواح الخفيفة
ترنم ترانيم السماء
إله العوالم العجيبة.

البرد القارس للحياة الصارمة
أنا أعتبر الأمر سهلا
والسماء لها طريق جديد
لا أطلب الصلاة خلال ساعات.

يجد متعة سرية
وفي حزن الكبرياء:
في كثير من الأحيان أنين البحر والضوضاء
يقودنا إلى الإعجاب.

أنا معتاد على محاربة القدر
تقوى تحت عاصفة الفتن:
إنها نبع من الأفكار السامية ،
سبب الدموع و الالهام.

طريق متدرج

هدوء السماء زرقاء.
وحده في العمق الذي لا قاع له
تشرق الشمس الذهبية
فوق السهوب في نار قوس قزح.
تميل الرياح الساخنة
مائج العشب على الأرض
والمسافة في الضباب الشفاف ،
كما في البحر اللبني يغرق.
وعلى عشب عطري
متناثرة بأشعة الشمس الحارقة ،
تدفقات الهواء المعطر
موجة غير ملموسة.
أنظر حولي: نفس الصورة ،
كل نفس الألوان الزاهية.
أسمع - بهدوء فوق السهل
أصوات نغمات الموسيقى:
هذه قبرة وحيدة
تدور في السماء اللازوردية
يغني فوق السهوب الواسعة
عن الحياة الحرة والربيع.
وتفيض سهوب تلك الأغنية
وبلا مقابل وفارغ
في غياهب النسيان يستمع للصمت ،
مثل طفل هادئ
والاختباء في السجاد الأخضر ،
استنشاق رائحة الزهور
ملايين الحشرات الخفيفة
هم يطنون بلا هوادة.
يا سهوب! أنا أحب سهل الخاص بك
ونقاء الهواء والفضاء ،
صحرائك المهجورة
سجادك هو نمط حي ،
تلالك العالية
ورمالك الذهبية
والنسيم العابر
وضباب فضي ...
إنه منتصف النهار ... السماء حارة ...
أنا أذهب وحدي. امامي
طريق ممر مغبر
في المسافة تنتشر مثل الثعبان.
هنا فوق الوادي ، بالقرب من النهر ،
لقد كسر الغجر معسكرهم ،
Kibitki حولها قرر
وبسط الأضواء.
واحد يعد العشاء
في الغلايات المملوءة بالماء ؛
آخرون على العشب الكثيف ،
في ظل العربات ، يستريحون ؛
وبعد ذلك ، بهدوء ، على التوالي معهم ،
كلابهم أشعث ،
ويقفز بالبكاء ويضحك
حشد من الأطفال ممزق
حول الأمهات المدبوغات ؛
قطيع من الخيول يرعى على بعد ...
مروا - ونفس الرأي
حولي وفوقي.
فقط طائرة ورقية برية فوق العشب
أحيانا تدور في الهواء
وكذلك بشريط عريض
الطريق طويل
والشمس وحيدة
يحترق باللون الأزرق الشفاف.
الآن بدأ اليوم يتلاشى ... لقد أصبح الظلام ...
هنا ارتفعت من بعيد
سلسلة من التلال من سحابة طويلة
في النار يحترق الغرب ،
السهوب كلها ، مثل الجمال النائم ،
مغطاة باللون الوردي ،
واظلمت السماء
وغابت الشمس ببطء.
الغسق يثخن ... النسيم
شم برودة الليل
وعلى الارض النائمة
اندلع البرق.
ومهيب شهر كامل
نهضتُ من وراء التلال البعيدة
وفوق السهل الصامت ،
مثل ضوء رائع ، أشرق ...
يا لها من جمال إلهي
صورة الليل في منتصف السهوب
عندما تكون جادة وواضحة
النيران السماوية مشتعلة
والسهوب منتشرة على نطاق واسع
النوم وحيدا في الضباب
وسمعت فقط حولها
صوت الحياة لا يمكن تفسيره.
ارمي الموظفين ، أيها المسافر المرهق ،
لست بحاجة إلى ساحة
هنا هو مسكنك الانفرادي ،
هنا تستريح حتى الصباح.
سريرك زهور حية
عشب معطر - سجاد ،
وهذه الخزائن زرقاء -
خيمتك المذهبة.

لا تكرر العتاب البارد:
ليس من المفترض أن تحبني.
العالم الخالي من الهموم لحياتك البريئة
لا أريد أن أدمر بلا رحمة.
ألكم يا من لم تعرف الحزن منذ الصغر ،
امشوا يدا بيد معي ،
انظروا إلى الشر والأوساخ واخرجوا للعمل ،
وأبكي ربما في زمن الحرمان
لا تعانوا يوما ولا يومين - عانوا كل حياتك! ..
لكن أين القوة لذلك ، أين يمكن للمرء أن يحصل على الإرادة؟
وماذا اقول لكم في تلك الساعة للتبرير
عندما يصاب بالحزن والشوق ،
وبخني والدموع المرة
هل ستستجيب للمداعبات والقبلات؟
لم أستطع أن أغفر لنفسي دموعك ...
لكن من سيعلمني عدم الإحساس
وأخيرا تجعلك تنسى
كل ما يرضيني ويعذبني ،
ما هو بالنسبة لي تحت هموم البرد ،
تحت نير الحاجات والحزن والشك -
فرح واحد ومعقل ، -
مصدر خواطر و آمال و ترانيم؟ ..

استيقظ وأحدث ضوضاء
طقس سيئ،
خام منخفض البورون
يميل اكثر.

المشي والسباحة
الغيوم عبر السماء
ليلة الخريف
أكثر سوادا من الغراب.

رجل في زيبون
الى بيت البار
عبر الحديقة السميكة
يزحف بهدوء

يذهب للبحث
في جميع الاتجاهات
عن نفسي وحدي
يعتقد بصمت:

"الآن معك ،
والد بارين ،
رجل لابوت
سيتم النظر فيه ؛

حسنا بالنسبة لي
ليلة أمس
وصولا الى الكتفين
جلد فقير.

كان علي أن ألوم
أنت نفسك تعرف:
انتي ابنتي
اعجبني ذلك.

نعم والدها
صعب
لا يخبرها
استمع للسيد ...

أعلم أنك معنا
نفسه كبير كبار ،
والقاضي الصف
لا يوجد أحد لك.

هكذا احكم على الرب
أنا خاطئ.
لا استطيع رؤيتك
طفلي!"

جاء رجل
الى بيت البار
اندلعت بهدوء
إطار قديم ،

استيقظ ، استيقظ
في غرفة النوم المظلمة
لا تنهض الآن
بارين في الصباح ...

صاخبة في الفناء
طقس سيئ،
خام منخفض البورون
يميل اكثر؛

من خلال المنزل حديقة
الرجل يتسلل
لديه وجه
مثل الثلج الأبيض.

يرتجف مثل ورقة الشجر
ينظر حوله،
وبيت السيد
أضيئت الأنوار.

مع مشاركة شديدة ، كونت صداقات في وقت مبكر:
لم أكن أعرف أيام المرح ، لم أكن أعرف الألعاب الممتعة ،
لم أشارك أحلام طفولتي مع أحد ،
لم أسمع أي كلمات معقولة من أي شخص.

لكن كل ما هو قذر في حياة الأشد فقرا -
والحزن والصخب ، وعرق العمل الدموي ،
نائب وتبكي حاجة ممزقة شاحبة ،
رأيت حولي منذ الصغر.

أيام مؤلمة مع ليالي بلا نوم
كم منكم مر بغير ضوء وحرارة!
كيف يتذكرك الكآبة والدموع ،
فقدان الأمل والعجز على الشر! ..

لكن كان لدي لحظات سعيدة
عندما صببت كل حزني في الأصوات ،
وعرفت قلوب السلام ودموع الوحي ،
وتكريم مرير نصيب يحسد عليه.

على هديتي في هذه اللحظة أشكر الله ،
بدا لي ملجئي الحزين مثل الجنة ،
في غضون ذلك ، القلق الجنوني والسكر ،
خلف الجدار جدال محتد وتوبيخ ...

فجأة ، وصل ترنيلي الملهم إلى الحشد ،
ممزقة من القلب ، ولدت في البرية -
وأفضل المشاعر حياة روحي كلها
غير مقنع بيد غير مبتدئة.

وأسمع بنفسي كلاً من الجملة والحكم ...
وصارت أغنيتي نشيد عذاب وسرور
العمل على التوفيق بيني وبين الناس والحياة ، -
موضوع النكات الشريرة والافتراء والمساومة ...

لا تقل أن الحياة لا قيمة لها ؛
لا ، بعد العواصف وسوء الأحوال الجوية ،
الكفاح شديد ومقلق ،
يعطي اللون والفاكهة.

كل أحزانك ليست أبدية.
أنت مصدر قوتك.
انظر حولك: أليس كذلك
هل كشف العالم كله عن كنوز؟

غابة كثيفة مجعد وخضراء ،
صفائح الفجر مضاءة
غمرت السحب في النار
تنعكس الأنهار في الزجاج.

منحدر البارو مغطى بالورود ...
تسلق والوقوف على القمة -
يا لها من مساحة! من خلال شبكة الضباب
القرية بالكاد مرئية.

هنا عالم الحياة والحرية!
هناك بريق في كل مكان! هنا العيد الأبدي!
فهم لغة الطبيعة الحية -
وتقول: "عالم رائع!"

صاخبة ، طافت
سوء الاحوال الجوية في الميدان.
مغطى بالثلج الأبيض
طريق سلس.

مغطاة بالثلج الأبيض
لم يبق أي أثر
ارتفع الغبار والعاصفة الثلجية
لا ترى النور.

نعم لطفل بعيد
العاصفة ليست مصدر قلق:
سوف يمهد الطريق ،
لو كان هناك مطاردة فقط.

منتصف الليل الممل ليس فظيعًا ،
طريق طويل وعاصفة ثلجية
إذا كان الشاب في برجه
صديق جميل ينتظر.

كيف ستقابل الضيف
فجر الصباح
احتضانه بخجل
يد بيضاء

خفض العيون الواضحة ،
سوف تحاضن آخر ...
سوف تشتعل - وبرد الليل ،
وسوف ينسى العالم كله.

صديق قديم

لقد جعلتني زوجة شابة ، خاطبة!
صارت الحياة لي والفرح ليس بهجة:
ليلا ونهارا من أجل لا شيء تتجادل معي
ويوبخ شيخوخي المسكين ؛
بدون سبب ، يتفوق على رفقاء الصغار ،
نعم ، بدأ مشاجرات مع الجيران -
من يأكل ماذا ، من يشرب ماذا ، من يعيش في المنزل ، -
على الأقل اركض بمجرد أن تبدأ الحديث.
واجعلها انسان!
لن تصدق أنها دمرت المنزل كله!
وهددها - ولكن ماذا! .. معناه أنها أخذت إرادتها! ..
عار المرأة - لقد نسيت غضب الله!
والحب ... فأين هو! اسكت عن الحب!
بالنسبة لي ، لدي مشكلة صغيرة ، -
قتلت أطفالي قتلت دمي:
زوجة الأب الشريرة ستقضي عليهم!
إيه! ليست القوة السابقة ، ولا المرة السابقة ،
الشجاعة والقوة ، -
لن تذهب زوجتي من الفناء دون أن تطلب ،
ولن تثير الماء ...
مسكت نفسي الآن ، لكن لا يمكنك التعامل مع المتاعب ،
فقط انظر إلى زوجتك ليتم إعدامك
نعم ، اصمت ، مثل الأحمق ، عندما يقولون تارة:
"خدمة الرجل العجوز - لا تتزوج!"

ليلة الشتاء في القرية

يضيء المرح
القمر فوق القرية
بريق الثلج الأبيض
ضوء أزرق.

أشعة القمر
غُسِبَ هيكل الله.
عبور تحت الغيوم
مثل شمعة تحترق.

فارغ ، وحيد
قرية نعسان
عواصف ثلجية عميقة
انزلاق الأكواخ.

الصمت صامت
في الشوارع الخالية
ولا يسمع نباح
كلاب الحراسة.

الدعاء الى الله
الفلاحون النائمون
نسيان القلق
والعمل الجاد.

فقط في كوخ واحد
اللهب يحترق:
السيدة العجوز المسكينة
المريض هناك.

يعتقد التخمينات
عن أيتامى:
من يداعبهم
كيف ستموت.

أطفال بائسين ،
كم من الوقت المتاعب!
كلا الشابين
لا يوجد سبب في نفوسهم.

كيف يبدأون في التذبذب
في ساحات الغرباء -
هل الاتصال ذكي
مع رجل شرير!

وها هو الطريق
ليست أكاذيب جيدة:
انسوا الله
تفقد عارها.

الرب لديه رحمة
أيتام!
امنحهم القوة الذهنية
كن انت في حصنهم! ..

وفي مصباح من النحاس
النار مشتعلة
يضيء شاحب
وجه الرموز المقدسة

وملامح امرأة عجوز
مليئة بالمخاوف
وفي ركن الكوخ
أيتام نائمون.

هذا ديك بلا نوم
صرخت في مكان ما.
هدوء منتصف الليل
حانت الساعة الطويلة.

والله أعلم أين
كتاب الأغاني محطما
اندفع فجأة إلى الميدان
بجرأة ثلاثية

وعلى مسافة فاترة
غرق بهدوء
وترنم الحزن
والصخب الكئيب.

ميراث

لم تترك
انا من ابي
غرف الحجر ،
العبيد والذهب.

تركني
الكنز وراثي:
ارادة "عزيمة" قوية،
جريئة بعيدا.

معهم الشباب
متعة في كل مكان!
غني بلا خزينة
فخور بدون احترام.

في حزن ، في يوم ممطر ،
أكل العندليب
في حاجة ، في ورطة
تبدو كالصقر.

صندوق مفتوح على مصراعيه
ضد العدو
تحت عاصفة رعدية في المعركة
أنت تبتسم.

وروح حلوة
كل نصيب
وكل الضوء الأبيض
يبدو الجنة!

لا تلوم الوحدة الوحيدة
لا تخمن القدر في الليل
احفظ وصية بناتك
مثل كنز ذهبي ، احفظ:

لن تبقى طويلا
في غرفة حمراء مع مربية أصلية
معجب بالغابات من النافذة ،
لتزدهر في الفجر المحبوب ؛

استمع إلى أغاني الأصدقاء ذوي العيون الفاتحة
ونخيط على المخمل بالذهب ،
وبلا مبالاة في الجدران المنعزلة
عش كطائر خالي من الهموم.

سوف يفتح برج البلوط الخاص بك ،
وسيقول لك الأب وداعا
وفخور بتجديد العرس ،
سوف تنزل مع العريس في الممر:

نعم مش فرح - نصيبي -
ستجد على عتبة شخص غريب:
زوج فظ وصغيرك
مدفون خلف قلعة قوية.

وسوف تصبر بصبر
عندما حمات الشر العجوز
سيصبح الرد توبيخًا غيورًا
لطاعتك وحبك ؛

ستكون غبيًا لأنك تخاف من أخت زوجتك ،
لتحمل ثرثرة الجيران ،
الجلوس في وضع الخمول في العمل
وفقدان الوزن من الحزن السري ،

استمع إلى عتاب الزوج المخمور ،
انتظره حتى الفجر.
وستنسى الأغنية ، أغطية الرأس ،
سوف تلعن المصير الشرير.

والصحة في الصدر نصف ميتة
ضاع من الشوق غير المثمر ،
ضحية مبكرة للشفقة
سوف تضع نفسك في تابوت خشبي.

ولا احد بدمع ولا صلاة
لن يأتي إلى قبرك
والطريق إلى القبر المنسي
العاصفة الثلجية ستغطي بثلج كثيف.

الناقلات الليلية

بعيدًا ، امتد المجال بعيدًا ،
مغطى بالثلج مثل سجادة بيضاء
وأضاءت النجوم والقمر مثل بجعة
يطفو بمفرده فوق قرية نعسان.

الله أعلم أين مع بعض البضائع
القافلة تسير على الطريق المتصدع:
ثم يصعد بهدوء جبلًا طويلاً ،
هذا في جوف مظلم سيختفي من العيون.

وعلى الطريق ظهر مرة أخرى
وبدأ يتسلق الجبل بخطوة.
هنا يمكنك سماع كيف صرير الثلج تحت الزلاجة ،
وصهلت الخيول تحت القرية مباشرة.

في معاطف من جلد الغنم ، في قبعات كولومنا ،
بقافلة ومن اليمين ومن اليسار
في أحذية bast و onuchs ، في القفازات الكبيرة ،
يذهب الرجال وهم يتذمرون ويتجاهلون.

تم ضرب أحذيتهم من رحلة طويلة ،
وصف فروست وجوههم القاسية ،
القبعات العالية وشواربهم وحواجبهم
وغطت اللحى منفوشة بالصقيع.

يقتربون من النزل.
نحوهم البواب مسرعا من البوابة ،
وخلع قبعته سلميًا بكلمة:
"من أين يا إخوتي يأخذكم الرب؟"

"نعم ، نحن نذهب بالسمك إلى موسكو من روستوف ، -
أجابه السائق الأمامي: -
وماذا عن الفناء ألا يكون مزدحمًا بالنسبة لنا؟ -
الآن أنت ، سأحتسي الشاي ، لم أكن أتوقع منا على الإطلاق ".

"يوجد مكان لضيف لطيف ، -
قال البواب الودية عريضة الكتفين
ومداعبة لحيته الحمراء بهدوء ،
وتابع مبتسما قليلا:

لأنني لست مثل الجار المارق
مستعد لبيع روحه فلسا واحدا:
أعرف كيف أعامل الناس
من تحية وماذا تعامل.

شوفاني خروف ، الكوخ هو نفس الحمام ،
ليس مثل الجار - لا يمكنك أن تأخذ أسنانك ؛
وهناك مكان للاستلقاء والجلوس والجفاف ،
وكفاس أي هريس وتشرب على مضض.

أطاع الناس الطيبون البواب:
يصلحون في الفناء ، يسخرون الخيول ،
أوثقوهم بالزلاجة وأعطوهم الطعام ،
ودخلوا الكوخ الدافئ من خلال المظلة.

خلعوا قبعاتهم وصلوا إلى الصور المقدسة ،
نظفوا الصقيع الناعم من الشعر ،
خلع ملابسه ، وضع معاطف من جلد الغنم على السرير
وبدأوا يتحدثون عن الصقيع الشديد.

قمنا بتدفئة أنفسنا بالقرب من الموقد وغسلنا أيدينا ،
وبعد أن طغى على الصندوق بصليب عريض ،
أمرت المضيفة بتقديم الخبز والملح ،
وجلسوا لتناول العشاء على طاولة طويلة.

والآن ، في فستان الشمس ، مغطاة بطبقة من الفن الهابط ،
جاءت المضيفة الشابة للضيوف ،
قالت: "عظيم ، عزيزتي ، عظيم!"
وأعطى كل على حدة قوس.

وضعتهم على ملعقة مرسومة ،
و ملح في شاكر الملح و خبز يقدم
وفي كوب عميق ، بحافة متشققة ،
أحضرت حساء الكرنب الساخن من المطبخ.

وطبق بعد طبق ذهب تغير ...
سائقي الكابينة يأكلون بصمت وودي ،
ويبدأ العرق في التساقط منها مثل البَرَد ،
تتوهج العيون وتتوهج الوجوه.

"اسمع ، مضيفة!" قال سائق سيارة الأجرة ،
بصعوبة في ابتلاع قطعة من لحم الخنزير -
ألا يمكننا إيجاد كفاس أفضل ،
بعد كل شيء ، هذا سوف يمزق عيون رجل أعمى؟

"وماذا أنت يا عزيزي! Kvasok-at ، يا له من براغا ،
حتى التجار اضطروا لشربه ".
قال لها السائق: "شكرا لك يا مضيفة!"
لن يمر وقت طويل قبل أن ننسى أخاك ".

"حسنًا ، يكفي أن تجادل ، كما ترى ، لقد تواصلت مع امرأة! -
قال آخر ، يمسح شاربه ، -
جاء آل إلى حماته مع زوجته لقضاء عطلة؟
ما لديك على ما يرام ، ولكن إذا لم تفعل ، فلا تسأل ".

قال له ثالث "فيستيمو ، دانيلش" ، "
ليس من المفيد إحداث ضوضاء للخبز والملح:
بعد كل شيء ، نحن لسنا بويار: ما نأكله ، سئمنا من ذلك ...
تعال ، مضيفة ، أعطني أوزة! "

"أوه ، أيها الإخوة! - فرد الضفائر بيدك ،
قال أحد الأطفال لرفاقه. -
ذات مرة ذهبت إلى مكارييف في الصيف في ثلاثية ،
وظفتني ، كما تعلم ، ابن التاجر.

حسنًا ، يا لها من مساحة على الطريق!
بصراحة ، شربت بعض النبيذ بعد ذلك!
كيف صافرت حدث ولمست الخيول
إذا كنت تريد أن تروق الشاب أحيانًا ، -

وتندفع الترويكا الضالة مثل الطيور ،
فقط الغبار يرتفع في عمود أسود ،
الجرس يرن ، والأميال تومض ،
ليست سحابة في السماء وحقل في كل مكان.

يهب النسيم على وجهك ،
والقلب محب والوجه ينفخ ...
وصل إلى القرية - وجبة خفيفة جاهزة ،
وابنة البواب تجلب الخمر.

وفي المساء ، كما تعلم ، يكون التاجر الخاص بي بعيدًا ،
كيف يتم ذلك بالفعل ،
سوف تخرج إلى الشارع ، وصدرها مفتوح على مصراعيه ،
سوف يجمع حشدا حول نفسه.

امنح المال وصرخ بمرح:
"هيا ، هيا:" الثلج ليس أبيض!
وسوف يضيق الرجال ، وسوف يغمر نفسه ،
ثم اعتني بمحفظته.

اعتدت أن تهمس له: "ياكوف بتروفيتش!
إخفاء محفظتك ، بعد كل شيء ، سيسأل الأب.
"اخرس يا أخي! لن أدخل في جيبي قبل لحظة!
هناك خسارة في البضاعة ، ونهاية الأمر.

لذا ، جالسًا على المقاعد من أجل الخبز والملح ،
يضحك الرجال يواصلون القصة ،
واقفًا بالقرب من الموقد ، متمايلًا في سبات ،
يستمع إليهم البواب وهو يضيق عينيه ،

ويفكر في نفسه مستيقظا:
"ومع ذلك ، فإن هذه الأرباح ستأتي إلي ،
الشوفان ، كما ترى ، أخذوا بالمقياس ،
وهناك - إذن واحد على ثلاثة سيزيل.

أين فعلتها يا رب ، كل شيء ملائم!
لحم الضأن وشوربة الكرنب والخنزير الصغير والأوز ،
المعكرونة ولحم الخنزير والعسل للوجبات الخفيفة ...
حسنًا ، سأتعامل معهم بطريقتي الخاصة ".

انتهى العشاء هنا. شركات النقل جاهزة ...
قامت المضيفة بمسح الطاولة بقطعة قماش ،
وجلب البواب حفنة من القش إلى الكوخ ،
نظر إلى الجانبين وغادر بصمت.

بعد أن رأيت الخيول تقودهم إلى البئر ،
دخل جميع سائقي سيارات الأجرة الكوخ مرة أخرى ،
صنعوا سريرا صلى الله عليه وسلم.
خلع ملابسك وخلع حذائك واذهب إلى الفراش.

وسكت كل شيء ... فقط في المطبخ هي المضيفة ،
وضع الأطباق على الرف في صف واحد ،
من كأس خزف على ضوء جمرة
كانت تغذي العجل حليب كثيف.

لكنها استقرت أخيرًا ،
وضع زيبون قديم تحت رأسك ،
ونمت على الموقد الساخن ،
نسيان كل مشاكل مطبخك.

الجميع هادئون ... الجميع نائم ... وقد مضى وقت طويل على منتصف الليل.
يشخر الرجال وهم ينشرون أذرعهم.
فقط ، الشخير ، في المطبخ خنزير مريض
في حوض عريض يجمع القطع ...

يبدأ الضوء. شركات النقل جاهزة ...
أشعلت المضيفة بقية الجمرة ،
أعط الضيوف منشفة ليجف.
سكبت الماء في المغسلة بواسطة مغرفة.

غسلت الضيوف. قبل صورة الفولاذ ،
الصلاة التي عرفوا كيف يقرأونها
وإلى البواب النائم في كوخ آخر
دخلوا لدفع ثمن الطعام والخبز والملح.

غاضب ، يستيقظ يفرك عينيه ،
قام من على المقعد ووجد العداد ،
جلس على الطاولة ، عابسًا ، وفرك مؤخرة رأسه ،
فقال: حسناً ، أي منكم أخذ ماذا؟

"أنت تعرف سياجنا: أخذنا على قدم المساواة ؛
وأنت هنا لتناول العشاء لو سمحت
لا إهانة لنفسك ولا خسارة لنا ،
معك الخبز والملح يقودنا الى الامام ".

"حسنًا ، هيا ، الربع لكل شخص:
على الرغم من أنها صغيرة ، فليكن.
"ألا يكون هناك الكثير ، أي مضيف محترم؟
سوف تصبح غنيا قريبا! ألا يمكنك تجميعها معًا؟ "

"لا ، طيات ، يا رفاق ، لن يكون هناك فلس واحد.
وهذا السعر هو تافه تافه.
وإذا جادلت - ادفع مرتين:
البوابات مقفلة بقفل جيد ".

التفكير ، تنهد سائقو سيارات الأجرة بعمق
ويأخذون محافظهم على مضض ،
تم منح المالك المال بالكامل
وذهبوا في طريقهم ، على الطريق للاستعداد.

وضع كل العائدات في صندوق قديم ،
ارتدى المالك ملابسه وخرج إلى الفناء
وبما أن الضيوف يسخرون الخيول ،
أخذ المفتاح وفتح قفل البوابة.

رمي اللاسو حول أعناق الخيول ،
بدأ السائقون في الخروج من الفناء.
قال الأخير "شكرا لك يا سيدي!"
انظر ، تمسك بشخص آخر جيد! "

"حسنًا بالله يا عزيزتي! - قال له البواب ، -
حتى بسبب بنس واحد بدأت في الحديث!
إلى الأمام ، من فضلك ، تعال إلينا ،
لا أستطيع أن أتعلم كيف أقبل أي شخص ".

"ألم يحن الوقت يا بانتيلي أن تخجل من الناس
ونعود إلى العمل!
لقد بددت ، ياقات ، بددت الخيول ، -
صحيح ، هل تريد أن تجوب العالم؟
بعد كل شيء ، وبالتالي ليس لدي حياة من الجيران ،
من المحرج الخروج إلى الشارع.
وكأن الأبواق تنفخ: "ماذا يا عزيزتي ،
ألا تستطيع رؤية Pantelei الخاص بك؟ "
وتفكر: أين يجب أن يكون ،
الشاي ، ذهب مرة أخرى في فورة مع رافعات البارجة ...
والقلب في الصدر يغلي ويغلي
وتنهد ، وانفجر في البكاء.

أجاب الزوج لزوجته: "لا تخدعوني".
إنه ليس اليوم الأول الذي أعرفك فيه
نعم ، بنعمته أصبحت سكيرًا
والآن أختفي من أجل لا شيء؟
ليس النبيذ مع عربات النقل - أنا أشرب دمي ،
ملأ حزني بها ،
نعم ، ألعنك من أجل كأس ، ثعبان ،
وأنا ألعن نفسي أنت!
يا وقتي الوقت الذهبي
لا أراك ، أليس كذلك ، أكثر!
كما كانت الحال مع الفجر على عربات من الباحة
تذهب لحصاد الجاودار في حقلك: -
استغل كل شيء حسب الطلب ، أيها الخيول - من الجميل أن تنظر ،
مثل الحيوانات ، يتم قطعها من الحزام ؛
لن يكون لديك الوقت ، حدث ، لتحريك زمام الأمور ، -
بالفعل الحمائم تندفع في زوبعة.
أنت تحرث - تغني أغنية ، تقصّ - أنت لست متعبًا ؛
سيأتي يوم عطلة - صلوا إلى الله ،
أنت تمشي في القرية - وتكريم ومرحبا:
كبار السن يفسحون الطريق!
والآن ... لن أفهم شيئًا واحدًا:
صناديقنا نظيفة وفارغة.
Inu time وليس هناك قش في المنزل ،
في المحفظة وحتى أكثر من ذلك ليست سميكة ؛
انظر إليك - ما يأتي من أين ،
مهما كانت العطلة - شيء جديد مختلف ؛
لعل الرب يعطيك ،
نعم ، لا أصدق ذلك ... شيء محرج! .. "

"ألا تخبرني أن أتجول مرتديًا خرقًا قديمًا؟ -
أجابت الزوجة خجلا. -
يبدو أن هناك شيئًا لي لشراء ملابس جديدة ، -
كنت أقوم بالدوران طوال فصل الشتاء.
إليكم ، أيتها العاهرة ، شرف عظيم!
كما ترى ، يلقي بعض الخطب:
أنا نفسي لا أريد نسج الأحذية ،
و zipun لا يستحق onuchi ".

"اغسل قليلا: لا يتكبر الجميع ؛
ما أعطاهم الله للفقراء لا بأس به.
هل تحب أن تلتقي بالضيوف بالملابس ،
الجار يمشي بذكاء لسبب ما ".
صرخت الزوجة: "آه ، يا أعزائي".
لا توجد إرادة للترحيب بالضيف!
حسنًا ، يا زوجي الجيد ، الأوقات الجيدة:
لا تجلب الخبز والملح مع الناس!
نعم، هنا تذهب! ليس طريقك لتكون!
انا لست خائفا منك!
لذلك سيزورني الجار ،
حتى ينكسر قلبك! "
فأجاب الزوج زوجته: "إذا كان الأمر كذلك ، فليكن!"
لقد فات الأوان بالنسبة لي لإعادة تدريبك ؛
حتى ذلك الحين أخذت الكثير من الخطيئة في روحي ،
يمكنك تجربة جارك ...
دعنا نتوقف عن الصراخ! التقط بعض الطعام:
ثم يوم آخر بدون غداء ،
أعط على الأقل شريحة من الخبز ، ولكن اسكبي حساء الكرنب ، إذا كان هناك ،
اترك بعض الحليب لجارك ".

"نعم ، لم يكن لدي وقت لأخبز الخبز! -
قفزت الزوجة من على مقاعد البدلاء وقالت. -
إذا كنت تريد أن تأكل ، أصلح الموقد أولاً ... "
وأشارت إلى الموقد.
لم يقل الزوج كلمة لزوجته ،
أخذت زيبوني وقبعتي من السرير ،
وقف على النافذة وهز رأسه
وذهب حيث نظرت عينيه.
فقط هو خارج البوابة ، الجار هنا هو - قادم ،
قبعة على الجانب ، رداء غير مرتب.
من أحذية الحصان يحمل القطران النظيف ،
والقميص مزرر.
"كن بصحة جيدة ، بانتيلي! ما الذي أغلقته ، يا أخي ، أنف؟
الغارق في رأس الفكر؟
"أترى ، يا لها من حيوية! وماذا تطلب مني؟" -
قال له بانتيلي بتجاهل.
"ما هو هذا الغضب المؤلم؟ لمعرفة ، رأسي يؤلمني ،
أم مجرد غطرسة غير مناسبة؟ .. "
شمر بانتيلي على عجل عن سواعده ،
نظر حوله بعبوس.
"أوه ، لم يكن! حسنًا ، انتظر يا صديقي!" -
واستدار الرجل بكل قوته ،
نعم ، ما يكفي الجار الذي يتأرجح إلى المعبد ،
والرجل الفقير لم يلهث - تمدد.

في المساء كان بانتيلي جالسًا بالفعل في حانة
وبعد أن مشيت قليلاً مع رافعي البارجة ،
امسك يدك بقوة على خدك ،
غنى الأغاني ، وانفجر بالبكاء.

استيقظ ، استيقظ
الفجر واضح
بسبب الغيوم الداكنة
انهض ، انتبه.

ارتفاع ، ضباب
من أرض رطبة
أرِنِي
الطريق هو الطريق.

ذهبت إلى صديقي
ليلة أمس؛
رجال القرية
ذهبوا للنوم.

لذلك صعدت إليها
إلى الفناء الواسع
فتح الكوخ
باب مألوف.

انظروا ، النار مشتعلة
في موقد نظيف
يتم وضع الطاولة في الزاوية
مفرش أبيض

الجلوس على الطاولة
الضيف المفصول ،
تقع على الكتفين
تجعيد الشعر أسود.

بجانبه بجانبه
يا عزيزى؛
لفها حولها
يد بيضاء

وعلى صدره
أحني رأسي
الخطب الصامتة
اهمس بهدوء...

لي
في نهاية الشعر ،
صبت لي
حار بارد.

على الطاولة
الخبز الأبيض والسكين:
تعرف ضيف مجعد
كانت المكالمة لتناول العشاء.

أمسكت بهذا السكين
هرع إلى الضيف.
قبل أن يتمكن من النهوض
لقول الكلمات ،

صُبَّت عليه
الدم القرمزي
مثل الثلج والوجه
تحولت إلى الأبيض.

وقفزت
شهق بصوت عال
ومثل الورقة ، يرتجف ،
سقط ميتا.

لقد خفت
في الموقد الخفيف:
فتحت الباب
ركض في الفناء ...

حسنًا ، اعتقدت
زميل جيد،
أنت تسامح الآن
مع الأب مع الأم!

وخطر ببالي
الغابة البعيدة المظلمة
الحياة برية
تحت الطريق ...

قلت لنفسي
لا مكان اخر!
وألوح بيدي ،
ذهبت على الطريق ...

استيقظ ، استيقظ
الفجر واضح
أرني الطريق
إلى الغابة المظلمة!

زوجة المدرب

حرق الصقيع طقطقة ،
الجو مظلم بالخارج
الصقيع الفضي
انطلقت النافذة.

صعب وممل
صمت في الكوخ.
فقط الريح تعوي
حزينًا في الأنبوب

والشعاع يحترق
صنع صدع ،
على الأرض والجدران
ذرف اللمعان.

نعاس بالقرب من الموقد ،
متكئًا على الحائط
الولد ذو الشعر المجعد
في zipuna القديمة.

ينير بشكل ضعيف
ضوء شاحب
رأس الطفل
وأحمر الخدود.

ظل رأسه
على الحائط تقع.
على المقعد ، خلف عجلة الغزل
والدته جالسة.

فجأة حلمت
حلم رهيب امس:
ذهب كل الروح
من الصباح الباكر.

الاسبوع الخامس
هنا تأتي النهاية
الزوج الذي غاص في الماء
لا ترسل أخبار.

"حسنا ، يا رب ارحم ،
إذا كان مع رجل
يا لها من ذنب حدث
على طريق الصم!

إنه عمل نسائي ،
لقد كنت مريضًا منذ قرن كامل
ماذا سأفعل
واحد واحد:

الابن لا يزال طفلا
هل سيكبر قريبا؟
ضعيف! .. كل الفندق
من والده ينتظر! .. "

وينظر إلى ابنه
الأم البائسة.
"هل تستلقي ، أيها الحوت القاتل ،
توقف عن القيلولة!

"ولكن لماذا ، أمي ،
أنت لا تنام بمفردك
وكان المساء يدور كل شيء ،
هل انت جالس الان؟

"آه يا ​​عزيزي،
لا توجد قوة للدوران:
شيء ما يجعلني حزينا جدا
نور الله ليس حلوًا! "

"يكفي أن تبكي يا أمي!" -
قال الصبي الصغير
وعلى كتف الحبيب
أسقط رأسه.

"لن أبكي ؛
استلق ، نام ، يا صديقي.
أنا قشّك
سأحضر حزمة

سأقوم بترتيب سرير
ويرسل الرب
والدك ضيف
سوف تجلب قريبا.

مزلقة جديدة
سأفعل ذلك مرة أخرى
سيكون لديهم ابن
لفة حول الفناء ... "

ونسي الطفل.
الليل طويل طويل ...
مقاسة
صوت المغزل.

شعلة الدخان
قليلا في الحروق الخفيفة
مجرد عاصفة ثلجية بطريقة ما
صاخبة أكثر حزنا.

يشعر وكأنه يئن
شخص ما على الشرفة
كأنما توديع
مع صرخة الموتى ...

وللذاكرة
لقد حان الشباب
ها هي الأم العجوز
يبدو أنه أصبح حيا.

جلس على الأريكة
وهو ينظر إلى ابنته.
"أنت جافة يا عزيزي ،
يقول جاف. -

اين انت يا حمامة
متزوج ليعيش
العمل في بعض الأحيان العمل
خذها إلى الميدان!

وفيه ولد
هل أنت بهذا الوجه؟
الأخوات الأكبر
الدم مع الحليب!

وفضفاضة ، رغم ذلك
لا شيء يقال،
نعم ، لكنهم مزحة
الدرس والحصاد.

وأنت من أجل العقل
امدح جميع أفراد الأسرة
نعم ، أحب شيئًا ... يحب
أمك فقط ".

هنا في ردهة الكوخ
طرق شخص ما.
"لقد وصل الأب!" -
قال الصبي الصغير.

وقفز من السرير
الخدين أكثر إشراقا من الورد.
"لقد وصل الأب ،
قلاشي أحضر! .. "

"انظر إلى الصقيع ، ما مدى صعوبة ذلك
حصلت على الباب!
ضيف فظ مألوف
فجأة تحدث ...

ورجل واسع الأكتاف
مزق الباب بقوة
على عتبة الباب مع القبعات
هزها فروست

مارس الجنس ثلاث مرات
عبور صدرك
خدش مؤخرة رأسي
ثم قال:

"مرحبا الجيران!
كيف حالك يا نوري؟
يا له من طقس
لا يوجد أثر في الميدان!

حسنًا ، ليس مع الأخبار الجيدة
جئت إليكم
أنا خيولك
أحضر من موسكو.

"وزوجي؟" - طلبت
زوجة السائق ،
واكثر بياضا من الثلج
هي فعلت.

"نعم ، بعد أن وصلت إلى موسكو ،
فجأة مرض
ورب الفقير
أرسل إلى الروح ".

سقطت الأخبار كالرعد ...
وبالكاد على قيد الحياة
ترجمة التنفس
لم تستطع الأرملة.

خفض الأيدي الصغيرة
كان ابني يرتجف مثل ورقة الشجر ...
خلف جدار الكوخ
كان هناك بكاء وصفير ...

"انظر ، يا له من مثل! -
جادل الرجل. -
هذا صحيح ، أنا لا أصلح
خفف اللسان.

لكن من المؤسف على الجدة ،
ماذا اقول!
قريبا سوف تضطر إلى ذلك
تجول حول العالم ... "

"إنه مليء بالحزن -
قال للأرملة. -
أصبح ، ليس هناك ما أفعله ،
الله اعلم يعاقب!

حسنًا ، إلى اللقاء الآن
حان وقت العودة إلى المنزل.
خيولك
هنا ، في الفناء.

نعم! .. بعد كل شيء ، يا لها من ذكرى ،
بدأ الجميع ينسى:
هنا والد الابن
أمر الصليب أن يعطي.

هو نفسه بالقوة
نزعها عن رقبته
في رسالة أعطاني
في اليدين وقال:

"هذه نعمة
لابني
لا تنسى
أخبره يا أمي ".

وأنت على ما يبدو
أحب بعمق:
عند الموت اسمك
الرجل المسكين ، ظل يقول.

الصباح على شاطئ البحيرة

صباح صافٍ. يتنفس بصمت
نسيم دافئ؛
المرج ، مثل المخمل ، يتحول إلى اللون الأخضر ،
في وهج الشرق.

يحدها شجيرات
شجر الصفصاف ،
أضواء ملونة
البحيرة متلألئة.

الصمت والشمس سعيدة
على سهل المياه
البجعة ترويض قطيع
يطفو ببطء.

ها هي واحدة تلوح بتكاسل
أجنحة - وفجأة
تناثر الرطوبة بشكل هزلي
حول اللؤلؤ.

بعد أن ربطت قاربًا بالصفصاف ،
الرجلين،
بالقرب من البردي ، بهدوء ،
اسحب الشبكة بصعوبة.

على العشب ، بالقمصان البيضاء ،
القفز حافي القدمين
اثنين من الصبية المدبوغة
ركوب على قضبان.

عرق كبير يتصبب منهم مثل البرد
والوجه يحترق.
يسمع صوت ضحكاتهم.
الصوت يرن.

"حسنًا ، ركب على التقطير!"
وعلى الأوغاد
مع الفتاة السرية الحسد
يراقب من الشجيرات.

"سحب ، سحب! - صرخ
الاطفال فجأة. -
كفى ، شاي ، تم صيده الآن
وتنش وبايك ".

هنا على الشاطئ
ظهرت الشبكة.
"حسنًا ، انفضها ، مع الله -
لا شيء للمشاهدة!"

هكذا قال الرجل العجوز الطويل
كل شيء ، مثل هرير ، رمادي الشعر ،
بصدر محدب ،
ذو لحية طويلة.

تم رفع الشبكة الرطبة
الصيادون الودودون
يرتجف على الرمال
جثم ، يطرح.

هلل الأطفال:
"سيكون ليوم واحد!"
وجلس القرفصاء
ضع السمك في كيس.

"أنت أيها اللقيط ، من أين أنت؟
لا تتصل ، سيأتي ...
اخرج من هنا!
لن تذهب - لذا ها هي! .. "

وفتى لقيط
دفعت بيده.
"حسنًا ، لماذا أنت يا ميشكا؟" -
ألقى باللوم على آخر.

"يا له من ولد صغير ، -
تحدث الرجل العجوز. -
كل ما كان سيقاتل ويوبخ ،
يا له من لقيط! "

"سيكون لديك حفيد صغير
حارب الخصلة:
سوف يتباطأ في شيء ما مبكرًا! "-
الخاطبة قالت للخاطبة.

"إيه! .. الفتاة متعبة ...
أنا نفسي ، كما تعلم ، عارية ،
هنا لقيط ، عاطل ،
لا تتردد في ارتداء الملابس.

الخبز ، انظر ، السعر يرتفع ، -
أنت تطعم الغرباء.
لكن الأم ، على ما أظن ، تمشي ،
خذوا رمادها! "

"تحلى بالصبر ، - الشاي ، لن ينسى
يا إلاهي!
بعد كل شيء ، سوف تعمل
إن شاء الله تكبر ".

"كذا وكذا ... بالطبع ، هذا ضروري
التعود على العمل ؛
نعم ، الآن الأمر يتطلب الانزعاج
لا جدوى من التغذية.

والفتاة مريضة
جاف مثل العشب
نعم ، الجميع يبكي ... يا له من هراء!
وحيا في الخطيئة! "

تحدث الفلاحون
وذهبوا إلى القرية.
ركض الأولاد وراء
حملوا السمك.

وتبعتها الفتاة
نظراتهم الحزينة
وكانت دموعها ترتجف
في العيون الزرقاء.

أب عنيد

"أنت على الأقل تبكي ، على الأقل لا تبكي - كن في رأيي!
قلت لك: لن أستمع!
ما زلت صغيرا ، من السابق لأوانه أن أكون ذكيا!
خطيبي هنا ومشاكس ومبذر
أحضر زوجته الأولى إلى القبر ...
قل لي مباشرة: يقولون لي يا أبي ،
وقع ابن كوزما الطحان في الحب.
وعدني بجبال من الذهب -
لا تملك ابن رجل الطب.
جمع خيرا فليتفتخر:
اجعله اسمًا صادقًا!
سأذهب مع حقيبتي ، سأموت من الجوع ،
لن أستسلم للسخرية ، -
لا أريد أن أكون على صلة بالمعالج!
لم يكن هناك معالجات في عائلتنا.
وأنت شيء بالنسبة لي ، وقح ،
قررت أن أدفع ثمن الخبز والملح ،
احكم على الخاطبين!
هل تعرف قوة الأب؟
مع الراعي ، آمرك أن تنزل في الممر!
لا تعلموا ، سأقول: أريد ذلك! "

التقط أنفاس صدر ابنتي
أصبح الوجه أكثر بياضا من الملابس ،
ويرتجف مثل ورقة الشجر مع صلاة مرة
ألقت بنفسها على قدمي الرجل العجوز:
"ارحمني يا أبي العزيز ،
لا تأخذني إلى التابوت حيا!
آل في كوخك ، أنا لا لزوم لها ،
ليس لديك عامل في المنزل؟
أنت ، معيلتي ، كنت أنت نفسك تقول ،
أنك لن تتزوج ابنتك لشخص غريب.
لا تدمر شبابي
أفضل في الفتيات ، سأكبر ،
ليلا ونهارا للجلوس في العمل!
رفض ، عزيزي ، لسوء التعامل مع الخاطبة.
"كلامك حسن ، معقول ؛
لكن من أين تعلمته؟
أفهم ما هو رأيك:
يقولون أن والدي كبير السن - لديه تابوت أبيض ،
الفتاة الحمراء لها إرادتها ...
علي ، ربما لا تحبين
أن يتجول الأب في القرية تكريما ،
يا له من صهر غني لأب فقير
عند الحاجة ، سوف تساعد في بعض الأحيان؟
لذا اخرج من باحتي
حتى لا تكون قدمك في المنزل!

"لا تطردني بعيدًا ، أشفق عليك يا أبي ،
من أجل دموع والدتي المرة!
بعد كل شيء هي إلهك عند الموت ،
توسلت إليكم أن تحميني ...
لا تقود يا عزيزي - أنا دمك!
"أعرف أقوال امرأتك!
ماذا عن الموتى ، أم ماذا ، في البكاء؟
نعم ، على الأقل استيقظ أمك الميتة ،
سأقول لها: "كن طريقي!"
سوف ألعن إذا لم تستمع! "

ومضى سبعة أيام: حسم الأمر.
أب يحتفل بزفاف ابنته.
الضيوف المدعوون يجلسون على الطاولة.
تحت القفزة يرقص الرجل العجوز بفرح ،
صهر ، ابنته تفتخر.
صهر يجلس في الزاوية يمسّط لحيته ،
على كتفيه قفطان جديد تمامًا ،
الأحذية ذات المسامير ، مع خياطة النحاس ،
هو محنط بحزام أحمر.
الشابة تجلس بجانبه.
فستان الشمس عليها بعدد من الأزرار ،
Kichka بصفعة مطرز ، -
لكن الوجه أكثر بياضا من الثلج النقي.
هذا صحيح ، الكثير من الدموع الحمراء البكر
حتى تم إلقاء التاج في سبعة أيام.

هنا انتهى عيد القرية ،
قاد الرجل العجوز الطفل من الفناء.
فقط الغبار ذهب على طول الشارع ،
عندما يضع الصهر قبعته على أذنه ،
بروح كاملة ، أطلق الترويكا الودية ،
وباستمرار تحت قوس كبير
دق اجراسان.
صمت كل شيء في القرية بحلول منتصف الليل ،
فقط ابن ميلر لم يستطع النوم ؛
جلس وغنى على التلة:
سمعت تلك الروح الشوق في الأغنية ،
هذا الصخب ، مثل إرادة فخور ،
دعت إلى مصير مرير للقتال.

بدأ رجل عجوز يعيش كسيد ،
أخذ عاملاً شابًا إلى المنزل ...
تساقطت الثلوج الأولى. أم الشتاء
استقبل أهل القرية بمرح.
يتم إرسال الرجال إلى العربة ،
في البيدر في كل مكان ،
وكاد الرجل العجوز من الصباح إلى المساء
يجلس في حانة حزينًا.
"ماذا ، سيدة عجوز ، شاي ، صهر غني
هل يعيش بشكل جيد مع ابنتك؟ .. "-
تحت السكر يقول له آخر.
اضغط على الفور على حواجب باهوم بشعر رمادي
وينظر إلى الأسفل ويقول على مضض:
"اعتني بزوجتك في المنزل ،
ولا تنظر في قفص شخص آخر! "
"ليس لدي ما أعتني به زوجتي ؛
من الأفضل أن تفرح مع زوج ابنتك:
ها هو الآن في وحل الشارع.

مر عام على العرس. لقد حان العيد.
أيقظت القرية قرع الأجراس.
يذهب الفلاحون إلى الكنيسة بمرح ؛
تنظر الشمس إلى المعمَدين.
في كنيسة الله تابوت أبيض ،
على جانبيها شمعدان.
في الرؤوس وحدها ، في زيبون رفيع ،
يعتقد اليتيم باهوم دومو
ولا يرفع عينيه عن الابنة الميتة ...
ها هي نهاية الخدمة الطويلة ،
حمل الفلاحون التابوت الى المقبرة.
قبلت الأرض ابنة خاضعة.
تحول صهره إلى والد زوجته الشاحب ،
فقال وضع يديه في حزامه:
"لم يكن عليك العيش مع ابنتك!
ويبدو أن الخبز والملح مجانيان ،
وبطريقة ما كانت مريضة ... "
ووقف الرجل العجوز فوق القبر ،
يخفض رأسه في كرب على صدره ...
وعندما تكون الأرض سوداء على التابوت
مع ضوضاء ، سقطت كتل فجأة ، -
ركض فروست على عظامه ،
وانهمرت الدموع من عيني ...
وأكثر من مرة منذ ذلك الحين في ليلة بلا نوم
سمع هذا الضجيج في المنزل.

ثلاث اجتماعات

أتذكر أمسية الربيع
بريق وردي الغيوم
رائحة عبق الليلك ،
أحواض زجاجية خفيفة ،

أشجار التفاح تتفتح قمم،
مجموعات طائر الكرز والزيزفون
وعلى طول السهل الواسع ،
الحديقة لها مظهر ملتوي.

أتذكر: بالقرب من الزيزفون المنحني ،
في ثوبها الأبيض
أنت على المقعد الأخضر
جلست بجانب والدها.

بريق بنفسجي لامع
انسكب شعاع الشمس فوقك
وعلى وجهك الطفولي
لعبت أحمر خدود لطيف.

أتذكر ضحكتك الفضية ،
بصوت عال وحيوي
خدود مدمّلة ورائحة ،
إكليل لولبي طازج.

كيف أشرق في ذلك الوقت
الفرح في عينيك!
ما العوالم التي صنعتها؟
في المستقبل أنت لنفسك! ..

مرت الأيام والسنوات.
لقد مرت طفولتك.
فجأة عرفت الحزن
الدموع والفقر شر.

من المنزل أنت بلا رحمة
طرده المرابي بسبب دين ؛
من الحزن والشوق البائس
مات والدك العجوز.

بدأت تعيش يتيما ،
مرارة الهموم لمعرفة
بصمت ، تحت سقف شخص آخر ،
ليلة واحدة للعمل.

لذلك انفصلت عنك ...
ولكن بعد عام ، بجوار النهر ،
قابلني مرة أخرى
انت في بلدة صغيرة.

كان اليوم يقترب بالفعل من نهايته ؛
ضوضاء المياه المنسكبة
تغطي الشاطئ اعجاب
الخمول والناس المهملين.

أتذكر: في زي فاخر
بجانب الرجل الذي مشيت.
سر الغضب في عينيك
كان ملحوظًا جدًا.

أتذكر: في حشد متنوع
هل لاحظت أكثر من مرة
استعراض البرد الاستهزائي ،
أصوات عبارات غامضة

وعلى وجهك الحزين
فجأة يؤدي ذلك الحين
ولد من الشعور بالمرارة
الطلاء اللامع للعار.

لقد كان ، على ما أعترف به ، يؤلمني ،
من يسير بجانبك
وفكرت بشكل لا إرادي
ما ينتظرنا في المستقبل.

كانت القرية صامتة. طرق مهجورة
تقف الغابة المظلمة بلا حراك ؛
على المياه الزاهية ، على الشاطئ المنحدر
الشهر يبدو مدروس.

مثل النجوم الساطعة ، تتألق في الضباب
على طول المرج أنوار الجزازات ،
وظلالها الباهتة تومض بشكل غامض
حول الحرائق.

وتردد صدى حساس بشكل واضح
شواطئ طويلة نائمة
انتشرت اغاني واستعراضات الضحك
والحديث عن جزازات مرح.

هنا الأغاني صامتة. انطفأت الانوار؛
مهجور وهادئ.
فقط النجوم الساطعة في السماء تلمع
وانظر إلى الماء والمرج.

مثل الأشباح المنعكسة في مرآة المياه ،
موقف الصفصاف الأخضر
وتتأرجح بشكل متزن من الرياح الهادئة ،
سمع قليلا حفيف الفروع.

وفي ضوء القمر ترتفع عالياً
فوق القرية الهادئة ،
الكنيسة تبيض من أكواخ ليست بعيدة ،
القرية طغى عليها الصليب.

أهل القرية ينامون متعبين من المخاض ،
فقط الأم في مكان ما الفقيرة
أضاء الطفل على ضوء شعلة
من خلال استمرار النوم لضخ.

نعم ، أتيت من سرير قاسي حسب الحاجة ،
رجل عجوز ضعيف وعديم الأطفال
ينسج الأحذية بيد مرتجفة
من اللحاء الطازج المنقوع.

ساحتي ليست واسعة
مقسمة ،
كوخ بارد
غير ساخن.

لم يعمل لدي
خزينة الأب
في سنة واحدة لها
أحسنت صنعا.

يجب ان احصل
مع قوتي
اذهب إلى الحانة
أو حول العالم

نعم ، الجار غني
يعيش جنبا إلى جنب
لديه خزينة
غير مفتوح

كيف سيذهب
الى المدينة في المساء
يلوح بك
معطف فرو على الكتفين -

واذهب وكل
قبعة الأذن
والجار ينتظر
يستمع إلى الأغنية.

بيع الجار
طحين في المدينة -
زوجة شابة
هناك حاجة إلى المال.

حتى بعد المطر

جمدت قرقرة الرعد. حقل رش المطر
بعد عاصفة رعدية ، أضاءت بابتسامة شمس مشرقة.
الغروب متوهج. غيوم رمادية ذهبية
يحترقون بشكل مشرق فوق الجزء العلوي من الغابة المتعرجة.
الحقول الساكنة نائمة ، مغطاة بنعيم المساء ،
أوه ، ما أجمل هذا الهواء ، منتعش بالرعد والمطر!
كم هو مرحب به في كل مكان حيث اخترق المبارك!
رأيت هذه الزهرة الزرقاء الغامقة في الظهيرة: من الحر
طوى بتلاته للأسف ، وانحنى نحو الأرض الملتهبة ؛
هنا يستدير مرة أخرى ويبقى على الساق.
غطته فنانة الشمس بطلاء ذهبي ،
قطرات الضوء ، مثل اللؤلؤ ، تحترق على رأس تيري ؛
تشبثت به نحلة صاخبة ،
جمع العصير المعطر. وكيف تحولت إلى اللون الأبيض الزاهي
ازدهر الحنطة السوداء ، وغسلها بالرطوبة من الغبار!
من بعيد يبدو أن الثلج أبيض في شريط.
مثل زهرة متجددة الهواء ، غرقت اليعسوب على الأذن ؛
فقير! لفترة طويلة انتظرت هبوطًا شفافًا من السحابة ،
خرج جرذ الأرض من جحره المظلم ، ونظر حوله ،
وقف بعناية على رجليه الخلفيتين واستمع بهدوء ...
فقط السمان يصرخ في مكان ما ودقيق الشوفان يغني ؛
وصفَّر أيضًا بمرح ، وشرب بعض الماء من البركة.
هنا ظهر رجل مسن من الغابة. إبط
يحافظ على اللحاء الطازج. تطل على الميدان ،
خلع قبعته عن رأسه المغطاة بالفضة الرمادية ،
صلى سرا ، وطغى على نفسه بصليب وقال:
"يا له من فرح أرسله لنا الرب - هذا المطر الغزير!
سوف يتحسن الخبز في غضون أسبوع حتى لا تتعرف عليه ".

جفاف غير ناجح

النفخ بعد النفخ
رعد منتصف الليل
نصف السماء بالنار
يحترق فوق القرية.

والمطر يتساقط
وتزمجر العاصفة
الكوخ يتأرجح
يطرق على النافذة.

ضوء الليل وحيدا
تحترق في الكوخ.
على مقعد واسع
الساحر جالس.

يجلس - يستحضر
فوق كوب ماء
ينفخ على الماء
يهمس في بعض الأحيان.

أخاديد على الجبين
التجاعيد تكمن
عيون تحت الحاجبين
مثل الفحم ، يحترقون.

الرجل عند العتب
يحتوي الرداء على:
إنه فقير وحزين
وينظر إلى الأرض.

الوجه قبيح
تبدو بسيطة
لكنها معقدة بشكل مذهل
من الكتفين إلى أصابع القدم.

"حسنًا ، اسمع: لقد تم ذلك!
على الرغم من أن عملي رائع ،
قال بصرامة
رجل يبلغ من العمر ساحر ، -

سأفعل الفعل:
جمالك
كلا الروح والجسد
سوف أعطيك!

انت نفسك بالطبع
تثاؤب - لا تتثاءب:
بدون مداعبة ماضيها
لا تتركوا ... "

"شكرا لك المعيل!
سأدفع مقابل كل شيء ؛
مساعدة - فندق
سأعطيها باحترام.

الحبوب ، إذا قلت
الحقيبة لا تهم!
وأنت تطلب المال -
وسنجد المال ".

وببهجة في المنزل
لذلك نام صديقي
ما العواصف والرعد
لم أسمعها طوال الليل.

مرت خمسة أيام ...
هنا ليلة واحدة
على المقعد بدون عمل
إنه يكذب

على أيدٍ قوية
انحنى رأسي ،
تهتز من الملل
على المقعد بقدمك.

وفجأة تحولت
حك كتفه ،
تثاءب ، متمدد
وقال بصوت عال:

"اسمعي يا أمي! إنهم يغنون ،
في قرانا
ترى ، هناك أرصفة ، -
وصدق شيئًا خوفًا!

الذي ، كما ترى ، سوف يجف ،
لن يكون العالم حلوًا:
الشوق خنق جدا! ..
ما هو الحق أم لا؟ "

"هناك بالطبع -
أجابت الأم. -
لا سمح الله عزيزي
لرؤيتهم والتعرف عليهم! "

"حسنًا ، حقًا ، لا بأس! -
ظن الابن: انتظر! ..
أوه ، ستكون الحياة جميلة
عندما اتزوج! .. "

ولكن من دون جدوى على ما يبدو
همس الساحر
والفتاة الحمراء
هدد الشوق:

هوتي آخر
أحب سرا
للأغاني ، المشي
وحلقة تجعيد الشعر ...

الرجل يمشي
عندما يأتي العيد
يغسل الوجه
ويأخذ المشط

وتجعيد الشعر إلى اليمين
التفاف إلى اليسار
فكر: "برافو!"
وأخذ إصبعك.

مثل الثلج في حقل مفتوح
قميص عليه
كوماش على الحافة
احمرارا بالنار.

على قبعة عالية
بين شرائط أفخم
تحترق وحيدا
جديلة ملتوية.

تتشابك Onuchi
حول الخيوط ،
ويتم خياطة الأحذية الحائطية
قنب شديد.

يهز الشعر ،
يذهب إلى رقصة مستديرة.
"حسنًا ، يقولون ، نحن
استمتعوا ، أيها الناس! "

كيف قابلت حبيبتي
لا كلمات ولا خطب
ماذا كان في الذاكرة -
منسي لحياتي!

وفجأة أصبحت الحقيقة صدفة
حصل الرجل على:
إنه سر الفتاة
لم يكن سرا ...

كل الدم يغلي
في الرفيق الفقير ... "إذن ، -
كان يعتقد - ما الأمر!
الساحر يكذب.

لا تخطئه بعصا
قطع الجانب ،
المخادع ... آسف
اجعل يدي متسخة! "

وكئيب لمدة يومين
قتله الشوق
اعتقد الجميع أنه يعتقد
في الكوخ الأصلي.

للثالث فقط
ذهبت الأم
إلى النهر في دلو
لتجميع المياه ، -

مع مسمار على عجل
خلع حقيبته.
"سأذهب ، يقولون! .." وحيوية
أنا حللت الأشرطة.

في قميص خرقة
وضعت فيه،
وبملعقة فنجان
أسقطته هناك.

رداء حمام للطريق
أخذت عن سوء الاحوال الجوية ...
تدخل الأم ، وهو عند القدمين
سقطت وقالت:

"حسنًا ، يا أمي ، إنه أمر مرير ،
اعترف ، اذهب
من الجانب الأصلي ...
انظر ، أنا آسف! "

عواء الأم حتى:
"كاساتيك أنت لي!
آه ، قوة الصليب!
ما مشكلتك؟"

"نعم ، ما هو لي للقتال ،
مثل سمكة على الجليد!
سوف أحاول
كل ما يرسله الله.

وهنا عاش من خلال العمل ،
تالانا ، كما ترى ، لا ... "
يد السيدة العجوز
انفجرت ردا على ذلك:

"نعم ، كم عمرها
هل يجب أن أعيش وحدي؟
بعد كل شيء ، أنت فرحتي
عزيزي المعيل! "

وسقطت على ابنها
وجها لصدره
وظل يردد:
"عائل الأسرة!"

ابن بيد حازمة
أمسكت بنفسي في جبهتي
وقلت لنفسي:
"الوغد المباشر!

حسنًا ، ها أنت ذا ، مرحبًا! ..
لقد نجحت بالنسبة لي.
اذهب ، أيها الصغير ، احكم
على الجانب الآخر!

وأصبحت - المرأة العجوز
واحد يختفي:
الخزانة نصف دزينة
ليس لديها مكان تذهب إليه ".

والرجل خلسة
تحول الوجه بعيدا
وقبعة قديمة
رميه على مقاعد البدلاء.

"حسنًا ، هذا يكفي يا عزيزي!
أنا أمزح ... سوف يمر ...
كل شيء سيء...
العلم إلى الأمام!

رودي صن
جاء إلى الحقول
في كوخ النافذة
مليئة بالنار

استحى ، ذهبي
جانبا ليسوك.
صديقي يسحق
الشوفان على الأرض.

عذاب شديد
في الروح هدأت:
أيدي قوية
شرعوا في العمل.

السائب يطير
مثل البرق ، إنه يحترق
يقع على حزم
يضرب الاذن.

الله يوفقك طفل!
سيكون طال انتظاره! ..
يسقط معك أيها اللعين
يسقط الفناء!

عند النهر أقف وحدي تحت ظل شجرة الصفصاف.
ينساب ضوء الشمس الساطع فوق حواف واسعة
جبال العصر الطباشيري ، كما لو كانت مغطاة بكثافة بثلوج غير قابلة للذوبان.
في المساحات الخضراء للحدائق المشرقة تحت الجبال ، تتحول الأكواخ إلى اللون الأبيض.
تتجول القطعان بتكاسل على طول المرج - وعلى طول الطريق الترابي
قافلة طويلة تمتد. يقود الثيران المرهقة ،
ذهب تشوماكي بهدوء ، ورجل واحد أسود اللون
ينام بهدوء على العربة ، ويفرد ذراعيه بلا مبالاة.
لكن انظر إلى اليسار: يا إلهي ، يا لها من صورة!
الرطوبة شفافة ، يبدو أنها تتنفس ، وتنسكب على نطاق واسع!
سماء زرقاء وبيضاء ، غيوم عائمة بهدوء ،
شواطئ من الرمال الصفراء ، وقمم غابات ثابتة ،
قصبة رقيقة منفوشة وصياد ينزل شباكه -
ينعكس كل شيء في زجاج هذه الرطوبة بوضوح ووضوح ،
لذلك احتفظت بكل السحر الرائع والظل والضوء ، -
هذا فنان ملهم بفرشته السحرية ،
الشاعر الجريء بكلامه المطيعة يتعرف هنا على كليهما
فقر الفن المثير للشفقة قبل حياة الطبيعة الأبدية! ...
للوهلة الأولى ، يبدو كل شيء بسيطًا ، ولكن ما مقدار القوة المتوفرة ،
الحياة والعظمة مواضيع جديدة للأغاني والأفكار!
هل تسمع هذه الأصوات الصامتة لرطوبة الفضة؟
ماذا تريد أن تقول؟ ألا تسأل عن الصخب والإرادة؟
Ile في لغتي غير المفهومة لسنوات وقرون
أصداء حرة ترنيمة رسمية لله كلي الوجود؟
هل هناك معنى غامض في لهجة الريح بالأوراق؟
هل أنا وحدي أفكر في حضور الله في الخليقة ،
أو فوقي هنا تحوم الأرواح في حشد غير مرئي ،
يعيشون حياة غير مألوفة لي ، والأفضل متاح لهم ،
مليء بالجمال ، عالم بأسراره وقوته ومجده؟
يمكن ملاحظة أنه ليس غريبًا عني أيضًا: كما لو كنت أسمع شيئًا محليًا
في همسة الريح مع العشب وبصوت الأمواج.
أرى أسرارًا في كل كرة ؛ لكن من الرائع أن أفكر:
في مملكة الطبيعة ، لست ضيفًا إضافيًا بفكرتي وأغنيتي.

يا صديقي وأنت ، على ما يبدو ، رأيت الحزن ،
إذا بكيت من أغنية مبهجة!
لا ، اسمع ، ما الذي جربته ،
هذه هي الطريقة التي تتعلم بها عن الحياة الصعبة!
تسعة عشر عامًا ، بعد وفاة والده ،
لقد تُركت وحدي يتيما.
أحببتني ابنة الجيران ، أحسنت ،
تزوجت - وعشت مع زوجتي!
كما لو أن السعادة جلبت لي في الفناء ، -
الله يهب ملكوت السموات للفقراء! -
فلان ، أخي ، كانت المضيفة
كنز نصف نحاس!
في أمسية شتوية ، حدث ذلك ، ستضيء شعلة
وهو يدور ولا يغمض عينيه. -
سوف يغني الديوك - حسنًا ، ثم يستريح
واستلقي وفجر صغير ، -
هي بالفعل على قدميها: انظر ، ستجري
وترعى الغنم والبقر ،
سوف يسخن الفرن ويجلس مرة أخرى على عجلة الغزل ،
أو كل ما ينظف المنزل.
في الصيف ، يتم حصاد الجاودار أو تغذية الحزم
من الأرض إلى العربة - ولا يكفها الحزن.
كنت أقول: "ألم يحن وقت الراحة؟"
تقول: "لا شيء ، أنا لست متعبة".
في بعض الأحيان تصادف أنها تشتري شيئًا جديدًا
للتعزية ، سيقول ذلك: "عبثًا:
بدون هذا سنحب بعضنا البعض ،
ماذا تضيع يا صقري الصافي!
كيف عاش معها في الجنة! .. نعم ، ليس لنا ، الحق ، أن نعرف ،
أين وكيف ستجدنا المتاعب!
استلقيت الزوجة في الأرض إلى الأبد لتنام ...
تذكر - الحياة لن تكون حلوة لك!
كان كل أمل - كما لو انسكب على الأم ،
بني وسيم الاشقر الداكن.
وفقًا للمستودعات ، بدأت قراءة سفر المزامير بالفعل ...
فكرت: "ابني سيخرج إلى الناس!"
نعم ليس أن الله كتب له بالمثل:
مرضت من شيء ما في الربيع -
اتصل المعالجون أنا والجدات له
وشربوا الماء العار ،
وعد بشراء شمعة روبل ،
ضع تحت الأيقونة في الكنيسة -
لم يسمع الرب ... وكان عليه أن يضع
ارسل الابن الى التابوت الى المقبرة ...
كان الأمر مريرا بالنسبة لي ، يا صديقي ، في هذه الأيام المظلمة!
نزلت يدي!
بدأوا في حصاد الخبز - في مجال الأغاني والأنوار
وانا اموت من الحزن والملل!
كان الثلج ينتظر الأول: سأبيع ، كما يقولون ، ها هو الجاودار ،
سأصلح الزلاجة ، سأقود ، -
فجأة - مشكلة تلو مشكلة - حالة بقرة ...
الشاي لن أنساه هذا العام إلى القبر!
قضى الشتاء بطريقة ما. أرى - شرفي ليس هو نفسه:
ثم في الاجتماع ، يضحك آخر:
"قل ، كل شيء صغير
كما أنه يتدخل في أمور الدنيا! "
ثم يوبخون للعيون: "ليس بعقله
عش في حاجة: ترى كم هو كسول ؛
لا ، برأينا الأمر على هذا النحو: إذا كنت جيدًا ،
لا تحزن رغم الحزن سيحدث!
لقد استنرت بالضحك البشري والمحادثة:
يمكن ملاحظة أن الله أعطانى بعونته!
طلبت الروح فسحة واسعة ...
أخذت جواز سفري. أعطى الوسادة ...
وذهب إلى صنادل النقل. مشى شوق
الأم فولجا الزرقاء موجات! ..
إذا جاء الباقي - على ضفة شديدة الانحدار
اجعل النور في المساء المظلم ،
من بين الرفاق ، سيبدأ المرء أغنية ،
سوف يلتقطونه - وفي لحظة سوف تستيقظ ،
من الرأس إلى أخمص القدمين ، ستزول الحرارة والبرودة ،
سوف تحجم دموعك ، وسوف تملأ نفسك هنا!
هل سيحدث الطقس السيئ وزيارة فجأة
نسي الحزن على روحي -
هناك صخب للشاب: نهر الفولغا يسير مع ضوضاء
وعن الإرادة تغني في العراء ؛
سيتم ضرب المتحمسين ، وسوف تشتعل!
الخريف والبرد - لا حاجة لمعطف من الفرو! -
أنت تجلس في القارب - تمشي! تأرجح المجذاف ،
من الممتع قياس القوة بالعاصفة!
وأنت تطير عبر الأمواج ، تتناثر فقط في كل مكان ...
تصرخ: "حسنًا ، الآن مشيئة الله!
إذا عشنا فسنحيا وإذا متنا نموت ".
وفي الروح كأنه لم يكن هناك حزن!

الغابات وحفيده

"جدي ، يا جدي! ​​عندما رأيت ما يكفي من المعجزات!
لقد سمعت ما يكفي من كل أنواع الأغاني! .. وأتذكر ، حتى ينبض قلبي ،
في الصباح جلست في فسحة تحت شجرة بلوط وبدأت أنتظر ،
هل تشرق الشمس قريبا؟ كانت هادئة في الغابة ، وهادئة للغاية
يبدو الأمر كما لو أن كل شيء متجمد ... أرى الغيوم في السماء تتحول إلى اللون الأحمر -
المزيد والمزيد ، والشمس قد أشرقت! مثل النار
الغابة مضاءة! زهور في المقاصة ، أوراق على الأشجار ، -
عاد كل شيء للحياة ، وأشرق ... حسنًا ، إنه بالتأكيد يضحك من خلال البكاء
ندى الله .. من خلال المقاصة رأيت حقلاً مكشوفًا:
كانت مغطاة بوردة حمراء لامعة ، وارتفعت الأبخرة
أعلى وأعلى ، واحترق السحب الذهبية من الشمس.
يعلم الله من بنى الجسور وأبراج الجرس والقصور من السحاب.
بعض الجبال بغطاء نحاسي .. معجزة لا أكثر!
نظرت إلى الأعلى: كان هناك نسيج عنكبوت على الأغصان فوقي ، -
بدا لي أنني أرى أنماطًا للشبكة الفضية.
العنكبوت نفسه طويل الأرجل ، مثل المالك الذكي ، في الصباح
فخرج وفحص عمله وخيطين جديدين
لقد قاده بذكاء ، واختفى تحت ورقة - هذا حقًا ماكرة! ..
فجأة ، جلس نقار الخشب على خشب البتولا الجاف وأنفه طويل
بدأ يطرق وكأنه يريد أن يقول: "استيقظي أيها النعاس!"
أسمع روبن يغني في مكان ما ، متبوعًا بآخر ،
وترددت الأصوات في الأدغال كأنها عطلة عظيمة
اجتمع طيور حرة .. ممتع جدا! .. الريح باردة
همس شيئًا ببطء إلى الحور الرجراج ، - بدأت ،
يسقط الضوء من الأوراق ، مثل المطر ، على العشب ؛
وفجأة اختطفت أشجار البتولا وأشجار البندق والثرثرة والكلام.
ذهب في كل مكان عبر الغابة ، كما لو أن الضيوف جاءوا لإجراء محادثة ... "
"أوه ، أنت شقي مجعد ، في الواقع تبدأ في الحلم!
هبت الريح في الغابة - لديه هذه المعجزة العظيمة.
تحب الاستماع إلى الحكايات الخيالية وإخبارها بنفسك بالسيد.
أترى ، الليلة الماضية جلست بجانب الدفق وحدقت في النجوم ،
الغيب ماذا بالضبط! من الأفضل لك وخز شعلة!
ماذا ، والتيار ، الشاي ، أخبرك بالأمس الكثير من الأشياء الجديدة؟
"كيف قال يا جدي! ​​لقد أعجبت في البداية ،
كما طلع الفجر في السماء ، وفي السماء الواحدة تلو الأخرى ،
بدأت النجوم في الظهور. اعتقدت في ذلك الوقت:
عيون ملائكة براقة تنظر إلينا من هناك إلى الأرض ،
رأيت كيف ارتفع القمر فوق الغابة. لا اعرف
لماذا لا يشبه الشمس؟ يبدو أن الجميع يفكرون في شيء ما!
احببته! استلقيت على العشب تحت الصفصاف الأخضر ، -
أسمع النهر يقول: "من الجيد لي أن أتذمر في الغابة المظلمة:
في منتصف الليل هنا تأتي المغنيات لي يغنين الأغاني ويرقصن.
فقط الامتداد ليس هنا. سيكون هناك وقت ، وسأطلق سراحي ،
سأترك الغابة المظلمة ، وسأرى البحر الأزرق ؛
في البحر ، قصور من الزجاج وحدائق من الفاكهة الذهبية ؛
توجد حوريات البحر هناك ، أكتافهن العارية أكثر بياضا من الحليب ؛
العيون مثل النجوم تحترق. أحجار باهظة الثمن في الشعر.
هناك ساحر عجوز هناك. يرسل الرياح كيفما شاء.
السمكة تسمعه. جلب الأنهار الرائعة ... "
"انتظر لحظة - سوف تكبر ، وسوف تنسى كل هذه القصص:
لن يعطيك الناس خبزًا لهم ، بل سيقولون: اعملوا بجد!
انظروا ، لقد تعلم الراعي العزف على الفلوت منذ صغره ،
لذلك كبر كمتسول ، يؤلف كل الأغاني الجديدة!
"ألم تبكي يا جدي نفسك في وقت متأخر من المساء
أخذ الراعي الفلوت وبعيدًا عبر الغابة المظلمة
فاضت أغنية العندليب فجأة ، وسكت كل شيء ،
كأن الغابة كانت تستمع إليها ، والسماء الزرقاء ، والنجوم؟ ..
لا ، لا تأنيبني يا جدي! سوف أكبر وأعمل
كما سأغني الأغاني كما يغني نسيم الهجرة ،
حرر الطيور في النهار ، في الليل غابة مظلمة قبل عاصفة رعدية ،
سأغني الفرح والحزن ، وأبتسم من خلال دموعي! "

كامل يا سهبي ، نم بعمق:
أم الشتاء وقد مرت المملكة ،
يجف مفرش المائدة من المسار المهجور ،
ذهب الثلج وأصبح دافئًا وخفيفًا.

استيقظ واغسل نفسك بالندى
أظهر نفسك بجمال غير مزعج
غطي صدرك بالنمل ،
كعروس ، البس الزهور.

معجب: الربيع قادم ،
الرافعات تطير في قافلة
اليوم يغرق في الذهب البراق ،
والجداول على الوديان حفيف.

غيوم بيضاء في الحشود
باللون الأزرق ، تطفو في العراء ،
خطوط على صدرك
الصديق بعد الصديق تجري الظلال.

قريبا سيكون لديك ضيوف
كم عدد الأعشاش التي سيتم بناؤها - انظر!
أي نوع من الأصوات للأغاني سوف تصب
يوما بعد يوم من الفجر حتى الغسق!

الصيف قد حل بالفعل ... استلقي تحت المنجل ،
عشب الريش الأبيض ، لإرضاء الجزازات!
انهض ، ممسحة بعد ممسحة!
الغناء ، جزازات ، في الليل!

وبعد ذلك - مع أحمر الخدود الخفقان
مسح الفجر في الأيام الباردة ، -
الراحة ، يا سهبي ، تحت الضباب ،
النوم بسلام وهدوء.

تتحرك الغيوم في سلسلة من التلال متعددة الألوان عبر السماء الزرقاء.
الهواء شفاف ونظيف. من أشعة الشمس عند الغروب
حافة الغابة تحترق خلف النهر بأضواء ذهبية.
تعكس مرآة المياه السماء والشاطئ ،
قصب مرن وطويل وأخضر زمردي صفصاف.
هنا ، تتضخم بصعوبة ملحوظة بشكل مذهل من الشمس ،
هناك - هناك ، من ظل البنوك شديدة الانحدار بالفولاذ الأزرق
يشبه الرطوبة. في المسافة ، شريط بعرض مفرش المائدة ،
يمتد المرج ، ترتفع الجبال ، وميض في الضباب
القرى والقرى والغابات وخلفها تتحول السماء إلى اللون الأزرق.
الهدوء حول. فقط الضجيج ، لا ينقطع ، الماء في السد ؛
كأنه يطلب مساحة ويتذمر من أنه يخدم الطاحونة ،
نعم ، في بعض الأحيان يمر نسيم عبر العشب غير المرئي ،
يهمس لها بشيء ، وحر يندفع بعيدًا.
الآن قد غربت الشمس تمامًا ، لكنها ما زالت تشرق
أحمر الخدود القرمزي في السماء. الأنهار والضفاف والأشجار
مليئة بالضوء الوردي ، وهذا الضوء ينطفئ ، يغمق ...
مرة أخرى يومض على سطح الرطوبة الكامنة ،
هنا ورقة صفراء منه على حور ساحلي
فجأة ، مثل عملة ذهبية ، تومض وألمعت - وتلاشت تدريجياً.
الظلال تتكاثف. تبدأ الأشجار في المسافة
صور غريبة. يقف الصفصاف فوق الماء ، كما لو
يفكرون ويستمعون. يبدو بور متجهمًا بطريقة ما.
الغيوم ، مثل الجبال ، ترتفع إلى السماء بقوة مجهولة ،
تسبح بشكل خطير وتنمو ، وعليهم كومة غريبة الأطوار
الأبراج والقلاع المدمرة والصخور تتراكم في الأنقاض.
تشو! شم الريح! همست القصبة الرقيقة ، متمايلة ،
يسبح البط على عجل إلى البردي ، من مكان ما يبكي
اندفع lapwing ، الأوراق الجافة تتطاير من الصفصاف ،
وحل الغبار كعمود مظلم على الطريق الرملي ،
بسرعة البرق المنعطف يقسم الغيوم مثل السهم.
ارتفع الغبار أكثر سماكة - وكسورًا كبيرة متكررة
قصف المطر الأوراق الخضراء ؛ لم تمر دقيقة واحدة ،
لقد تحول بالفعل إلى مطر غزير ، وأوقظ البورون بعاصفة ،
يا له من عملاق ، هز رأسه المجعد
وكان يتنفس ، مثل العديد من المطاحن الضخمة
بدأنا العمل على الفور ، لتدوير العجلات والحجارة.
هنا تمت تغطية كل شيء للحظة بصفارة تصم الآذان ومرة ​​أخرى
سمع قعقعة غير مفهومة ، مثل صوت الشلال.
الأمواج المغطاة بالرغوة البيضاء ستندفع إلى الشاطئ ،
ثم يهربون منه ويبتعدون بحرية.
يومض البرق بشكل ساطع ، فجأة ينير السماء والأرض.
لحظة - ومرة ​​أخرى سيغرق كل شيء في الظلام ، وضربات الرعد
إنهم يزأرون مثل طلقات البنادق الرهيبة. صرير الأشجار
ينحنيون ويلوحون بفروعهم فوق المياه الموحلة.
هنا مرة أخرى اجتاح قصف الرعد - و البتولا
سقطت على الشاطئ مع تحطمها وأضاءت جميعها مثل الشعلة.
أحب مشاهدة العاصفة! لسبب ما أقوى في هذا الوقت
يدور الدم في الأوردة ، تضيء العيون بالنار ،
تشعر بفائض من القوة وتريد مساحة وإرادة!
يتم سماع شيء ما أصلي في جرس إنذار الغابة الكثيفة ،
يسمع المرء الأغاني ، ويبكي ، وأصداء الخطب المهددة ...
يبدو أن أبطال الأم روسيا العجوز قد ظهروا في الحياة ،
مع العدو في المعركة اجتمع الجبابرة يقيس قوتهم ...
...................................................
هنا ترقق سحابة زرقاء داكنة. إلى أرض مبللة
من حين لآخر يسقط المطر. مثل الشموع في السماء
تلمع النجوم في مكان ما. تضعف الرياح العاصفة
ضجيج يتلاشى تدريجيا في الغابة. لقد ارتفع الشهر
بضوء فضي لطيف أمطر أعلى الغابة ،
وبعد العاصفة ساد صمت عميق في كل مكان
لا تزال السماء تنظر بلطف إلى الأرض.

فجر طقس سيء من بلدي الأصلي ، -
جاءت رسالة من رسالة حلوة ، مغمورة بالدموع ؛
لقد أعادت لي خاتمتي العزيزة.
أفسدوا الحبيب ، أفسدوه - تزوجوا!
إنها ترقد في منزل غريب ، في سرير صلب عند الموت ،
يلقي اللوم والشكوى على زوجها وزوجة أبيها ...
حرق بالنار يا إلهي! الوداع يا أمي العزيزة!
لن يمر وقت طويل بالنسبة لي لأكون دعمك القوي.
يا له من يوم بدون شمس وحياة بدون صديق عزيز!

تلف
(الم)

"اذهبي ، أيتها العجوز ، قومي بزيارة زوجة ابنك ،
لم تكن لتبكي في الفناء ".
"وماذا سأفعل مع زوجة ابني؟
بعد كل شيء ، لا أستطيع أن أعرض يديها.
لقد تراكمت ، أعطاها الله ، الفرح في الشيخوخة!
قلت لك: "أردت ، يقولون ، أن تأخذ ،
الرجل العجوز ، اليد البيضاء لابنه من أجل الفرح ، -
عليك أن تلوم نفسك "
هكذا حدث! كل يوم - مع رعايتها:
هنا ليس الأمر كذلك ، ليس لها ،
هذا ، كما ترى ، لا يمكنها العمل في هذا المجال ،
فيقول: لماذا نرعي الخنازير في الكوخ.
الموقد يشتعل - الرأس يدور من الدخان ،
كل شيء سيكون لها أن تكون نظيفة ومرتبة ،
وأنت تأمر بتنظيف الحظيرة ، حسنًا ، هنا كسول ،
بدأت في التوبيخ قليلاً ، وذهبت تبكي:
"إيه-أوه! إيه-أوه!"

"أيتها العجوز ، خوفي الله!
لماذا تصرخ بهذا النهار والليل؟
حسنًا ، اتصل بالساحر: مشكلة صغيرة ، -
بعد كل شيء ، المرأة لديها ضرر ، هي بحاجة للمساعدة.
وأنت تخجل من الكذب! هي ليست كسولة
بدون عمل وساعة لن تجلس.
سوف تأنيبها ، - إنها تخشى الإجابة ؛
إذا كانت مريضة بالفعل ، فسوف تذهب إلى قفصها
وتبكي خفية ولا تقول لزوجها:
"لماذا ، كما يقولون ، بدء مشاجرة في الأسرة؟"
انظري ان الرب سيعاقبك.
لا ينبغي الإساءة إلى زوجة الابن سدى.
"آه ، أيها الآباء ، هناك من يقول شيئًا - إزعاج!
استلق على الموقد إن عاقب الله ؛
كفيف وصم طيب ماذا تريد؟
هناك بدأ يعيد تدريب زوجته!
وهكذا لدي من التدبير المنزلي ،
هريش عجوز ، هكذا يذهب الرأس ،
نعم ، ما زلت قررت التذمر بطريقة فارغة ، -
قرف! هنا ما كل ما تبذلونه من الكلمات!
كما ترى ، الشيء المهم الذي أخذه لابنه
فتاة معقولة ، ابنة برجوازية صغيرة ، -
لا فستان لها ، لا خزينة ، لا ألتين ،
الآن يقول: "إنها بحاجة إلى مساعدة!"
جاء إلى منزل غريب ، وعلمت المرض ،
لا ، لم أحمله بعد ... "
هنا سمع حفيف المرأة العجوز في الردهة
وسكتت. دخلت العروس الكوخ.
كان وجه المريض حزيناً شاحباً.
كما ترون ، وضعوا آثار أقدام عليها
خواطر ثقيلة وعمل يومي ،
وخفية دموع ومرارة الحاجة.

"حسنًا يا عزيزتي ، من المبكر النوم ،
خذ لي سريرًا ليلاً ، واستعد ،
نعم ، اجلس ، اعمل على عجلة الغزل قليلاً ، "-
قالت حماتها لزوجها من خلال أسنانها.
ذهبت زوجة الابن لقش طازج ،
على السرير ، وضعته على الهامش ،
لقد وضعت zipun على الحائط في الرأس ،
جلست على مقعد وبدأت في الدوران.
كانت هادئة في الكوخ. احترق الشعاع
العجوز نائم بلا مبالاة ولطيفة ،
مسحت المرأة العجوز الحديد على الأرض ، -
وفقط تحت الموقد غنى الكريكيت ،
نعم ، سارت القطة حول المرأة العجوز ، ملتفة حولها ،
و ، التحديق ، خرخرة ؛ لكن قدم المرأة
دفعته متذمّرة: "اركض!
انظر ، قبل الضرر ، يمكنك رؤية أي واحد ".
فجأة انفتح الباب: قعقعة بالأحذية ،
دخل ابن المرأة العجوز ، وخلع قبعته ، القفطان ،
اضربهم على الأرض ، هزهم شعرهم
وصرخ: "حسنًا يا أمي ، أنا هنا في حالة سكر!"
"ماذا فعلت؟ متى كان ذلك؟
لم تشرب قط حتى قطرة من النبيذ! "
"لم أشرب عندما لم يكن قلبي يتألم ،
عندما ، مثل قطعة من العشب ، لم تجف الزوجة!
"شكرا لك يا بني! .. شكرا مفسدة! ..
لا أستطيع حتى أن أضع عقلي على ذلك!
أين يمكنني أن أذهب الآن ، بلا مأوى؟
ماذا تقول لزوجة ابنك ستبدأ في البكاء ،
وإلا ستطوي يديها ولا يكفيها الحزن ؛
الرجل العجوز يأكل فقط ويستلقي على الموقد ،
لكن من الابن لم يكن هناك شرف -
حي - رثاء ، تحلى بالصبر والصمت!
آه ، ملكي السماوي! نعم ، إنها الشيخوخة
على الأقل كان علي أن أضع يدي على نفسي!
لقد نشأت ، وعزتها على ابنها من أجل الفرح ،
لن يطعم والدته قريبا! "
"هذا ليس صحيحا! سأطعمك حتى الموت!
أفضل بيع آخر زيبون خاصتي ،
سأذهب إلى العبودية ، لكنني لن أنساك ،
وسأقسم الطفل إلى نصفين معك!
لقد آذيتني ، حملت تحت قلبي
أنا وحليبك سكران ،
لقد علمتني أن أكون جيدًا ،
وها هو شرفك و قوسي الدنيوي ...
ماذا فعلت بك زوجة ابنك؟
لماذا هاجم زوجتي؟

"انظر ، أنت فاسق ، قبل أن أقوم ، -
سأصمتك قريبًا! "
"مهلا ، ضربي يا أمي! اضربي حتى من الألم
بكيت وصرخت حزني!
ايها! لم أعطني الموهبة والمشاركة!
متى ستهلك ، يا حياة فقيرة؟ "

"هذا هو الشيء! أصبحت الحياة عار عليك!
هل فكرت في شرب الخمر من هذا؟
إذن ها أنت! "
وقفزت المرأة العجوز
واندفعت لتعليم ابنها بالعصا.
أرادت زوجة الابن الاندفاع من على مقاعد البدلاء لها.
لكنها صرخت للتو: "أشفق مرة واحدة!"
وفجأة ترنحت إلى الوراء ، وشحبت -
وسقطت على الارض.
"ارحمنا
ملكة السماء ، الأم المقدسة!
آه ، أيها الآباء! - أين كان الماء؟
ما خطبك يا حبيبي الذهبي؟ "
بدأت حماتها في البكاء على المرأة.
"حسناً يا أمي الله يحاكمك! .." -
قال الابن بهدوء وانتحب.

"شاي ، تبكي؟ .. حفيف الريح خلف الحائط؟ -
عند الاستيقاظ ، كان الرجل العجوز يتحدث على الموقد. -
لا أسمع .. لكي أعرف ، الابن حزين على زوجته ؛
لديها هذا الضرر ، هنا يمكنك أن تفهم
المرأة العجوز لا تفهم ، فهي تفسر كل شيء خاص بها ،
لكن لا ، لاستدعاء المعالج للمرأة.

بوبل
(مخصص لـ N.V. Kukolnik)

دعني ألقي نظرة:
التفكير لم يساعد.
بالنسبة لي ، الفول
لا يوجد طريق في كل مكان!

بدون كوخ - أنا دافئ ،
فالكون - بدون ملابس ،
بدون خزينة - شرفني
ليس عليك أن تموت!

في حقل مفتوح تذهب ، -
تلتقي الريح
يجري إلى الأمام
يمسح الغرز.

يقف الجاودار على الجانبين ،
يعطي السمع
أنت تستلقي لتنام - تحتك
مبطن بالحرير الأخضر.

النجوم تنظر في العيون.
سيأتي يوم أبيض -
الندى يغسل
الشمس تحمر خجلا.

شوف الناس -
الحق الضحك والحزن!
قرن كامل من عملهم
في الفناء وفي الميدان.

وها هو رجل جيد
لا يتبع المحراث -
مرحبا والخبز والملح
ويجد مأوى.

حسنًا ، لا يوجد شيء للأكل ، -
تشديد حزامك
هز شعرك
هنا أسهل.

وليس هذا - للأغنياء:
يحتاجون إلى عامل.
سوف تطحن اليوم ، -
ها هو العشاء الخاص بك.

حسنًا ، لكن إذا كان هناك
Zipinishka جديد ،
أحذية على القدمين
في محفظة ، روبل ، -

وذهب الفكر
وذهب الحزن!
احترس من الأثرياء
ذهب الفقر!

كيف تذهب في رقصة مستديرة ،
نعم ، تبدأ الرقص هناك ،
فجر المساء
بصافرة القرفصاء -

النساء ، الفتيات يبحثن ،
القطط تطرق
الرجال على مضض في تناغم
يهزون أكتافهم.

هنا في الشيخوخة
شخص ما سوف يتذكرني
اعتني بالمرضى
دفن الموتى؟

نعم فول يتيم
لا يطلب أي شيء ؛
فوق قبره
سوف هدير العاصفة

المطر سيسقط عليها
بنظافة المسيل للدموع
سوف يغطي الربيع
عشب الحرير.

قصة المدرب

قرن للعيش - سترى وأحيانًا يكون ذلك سيئًا.
إنه لأمر مؤسف أن يكون الظلام ، وإلا فهو من النافذة
سأريكم: ما وراء النهر
لدينا قرية هنا.
الشاعر يعيش هناك. الرب يعرفه
يا له من ذكي ، أنت أخي ،
حسنًا ، الآن يختفي من أجل لا شيء.
ذات مرة تحدث قليلا مع زوجته:
السيدة فعلت شيئا خاطئا ، -
وبخها زوجها في خضم هذه اللحظة.
لقول الحقيقة ، لأنها مزعجة:
كان يحبها بجنون.
هذا ، - إنه عمل ماجستير ، كما تعلم ، إنه عار -
إلى والدتي الحنون ذهبت إلى المنزل ،
نعم ، لقد تظاهرت بأنها يتيمة ، على ما يبدو ، -
لمدة عام وعاشت مع العجوز وحدها.
هنا فقط هي شيء ... نعم هو كذلك
هذا ليس من شأننا ، لم أره بنفسي ...
بارين ات الصخ احيانا قبل الفجر
ويقولون من الحزن والعيون لم تغلق.
كل شئ كما ترى كان حزينا لكنه كان ينتظر زوجته
هو نفسه لا يريد أن يسجد لها.
حسنًا ، وبعد ذلك استعدت للذهاب ،
استأجرني وسافر إلى زوجته ،
كيف صلح معها ، لا أدري ،
كانت السيدة غاضبة ...
Sam-at I ، أنت أخي ، أعلم -
قادتها والدتها بشكل لا إرادي.
ها نحن ذا. أرى - المداعبات
زوجة السيد: ينظر في عينيها ،
هذا ، كما تعلم ، يغطي الأرجل بالسجاد ،
هذا النوع من يتحدث معها بمودة ، -
حسنًا ، الزوجة تهز كتفيها ،
ينظر إلى الجانب ، - لا كلمة في الرد ...
اقترب منها وهو يكاد يبكي:
"أو لديك أرواح ، يقولون ، لا؟
أنا ، يقولون ، انسى كل شيء ، سامح ...
أحبك أيضًا يا صديقي العزيز ...
ثم قالت شيئًا - لا أعرف
وتدحرجت مع الضحك فجأة ...
بارين هادئ. والشر أخذني!
أمسك الجذر بسوط ...
بعد أن غير رأيه خجل.
صعد الترويكا الجبل بصعوبة ؛
أدار الحصان رأسه قليلاً ،
بهذه الطريقة ينظر إلي ، كل شيء يبدو ...
"حسنًا ، اذهب في طريقك.
خطيتي على سيدتي ، على ما يبدو ، أكاذيب ... "
ها نحن ... ماذا ، أعني ، الذي كنت أتحدث عنه في البداية؟
نعم ، - قلت أن السيد هدأ هنا.
ها نحن ذا. لقد حان الليل بالفعل.
لقد اصطدمت بالخيول المحطمة.
انطلقنا إلى المدينة ... إيما! لقد نسيت
لمن هذه الفناء ، حيث أطعم الخيول!
الفناء مرصوف ... انتظر ، أتذكر ...
لا ، لقد فشل ، لقد نسي تماما!
حسنًا ، لقد أمضينا الليل. عملت زاريا ...
استيقظ السيد - انظر: لقد ذهبت السيدة!
سارعوا إلى التحسس والبحث - لم يتم العثور عليهم ؛
يوجد أثر واحد فقط عند البوابة ، -
شخص ما ، ليعرف ، كان مع مزلقة تقطيع ...
نحن هنا في المطاردة ... كان اليوم فجرًا ؛
طار حوالي سبعة فيرست عبر الحقول ، -
اختفى الدرب إلى لا مكان.
لجأنا إلى القرية ، ولكن إلى قرية أخرى ، -
لا يوجد مكان نسمع فيه. ويجلس بارين
يكسر اليدين. الوجه مريض
سام آت بارد. كالورقة ترتجف ...
ماذا علي أن أفعل معها؟ قدت قليلا
وأقول له: إني أتبع ، يقولون ، لا ؛
هل هذا شيء يبقينا أعزاء؟ "
لقد أعطاني هراء ردًا على ذلك.
ثم نزف قلبي!
"أوه ، خراب ، يقولون ، أنت قلبي ،
الحياة والصحة مع الحب الساخن! "
حسنًا ، أحضرته إلى المنزل في الليل.
أشفق على البائس! شخص آخر سيحزن:
في عام واحد انحنى وتحول إلى اللون الرمادي في كل مكان.
الآن حتى العبيد يضحكون عليه:
"سيدنا ، كما يقولون ، مجنون تمامًا" ...
أتساءل بالنسبة لي! كيف لا ينسى زوجته؟
لا ، تعال! بينما بعيدا حياتك!
إنه لا يأكل الخبز ، كل شيء ، كما ترى ، يتوق إليه ...
يا له من رجل ، أنت أخي!

النجوم تتلاشى وتتلاشى. الغيوم مشتعلة.
ينتشر البراحة البيضاء عبر المروج.
على ماء المرآة ، على تجعيد الصفصاف
الضوء القرمزي ينسكب من الفجر.
قصب حساس يغفو. الصمت حولها.
مسار ندي قليلا.
تلمس الأدغال بكتفك فجأة على وجهك
ندى الفضة يقطر من الأوراق.
سحب النسيم ، - تجعد المياه ، وتموجات.
اندفع البط مع الضوضاء واختفى.
بعيدًا ، يدق الجرس بعيدًا.
استيقظ الصيادون في الكوخ
أزالوا الشباك من العمودين ، حملت المجاديف إلى القوارب ...
والشرق يحترق ويشتعل.
طيور الشمس تنتظر والطيور تغني اغنية
والغابة تستحق نفسها ، مبتسمة
هنا تشرق الشمس تشرق بسبب الأرض الصالحة للزراعة ،
عبر البحار ، تركت مسكنها ليلا.
إلى الحقول ، إلى المروج ، إلى قمم الصفصاف
تدفقت تيارات ذهبية.
يركب الحرث بمحراث ، يركب - يغني أغنية ،
كل شيء ثقيل على كتف الشاب ...
لا تؤذي الروح! خذ استراحة من القلق!
مرحبا شمس وصباح سعيد!

لقاء الشتاء

تمطر صباح امس
دق على النوافذ.
ضباب فوق الأرض
استيقظت مع السحب.

ونفخ البرد في الوجه
من سماء قاتمة
والله أعلم
كانت الغابة المظلمة تبكي.

عند الظهر توقف المطر
وذلك الزغب الأبيض
على طين الخريف
بدأ الثلج يتساقط.

مر الليل. إنه الفجر.
لا توجد غيوم في أي مكان.
الهواء خفيف ونظيف
وتجمد النهر.

في الساحات والمنازل
الثلج يكمن في ملاءات
ويضيء من الشمس
حريق متعدد الألوان.

في الفضاء الفارغ
الحقول المبيضة
تبدو الغابة الممتعة
من تحت تجعيد الشعر الأسود

كأنه سعيد بشيء ما ، -
وعلى أغصان البتولا ،
مثل الماس ، يحترقون
قطرات من الدموع المقيدة.

مرحبا ضيف الشتاء!
من فضلك ارحمنا
غنوا أغاني الشمال
من خلال الغابات والسهوب.

لدينا مساحة -
المشي في أي مكان
بناء الجسور عبر الأنهار
ونضع السجاد.

لا يمكننا التعود على ذلك ،
دع الصقيع الخاص بك الخشخشة:
دمنا الروسي
يحترق في البرد!

انها كذلك
الشعب الأرثوذكسي:
في الصيف ، تنظرون ، الحرارة -
في معطف فرو قصير يذهب ؛

رائحة البرد الحارق -
كل نفس بالنسبة له:
الركبة في عمق الثلج
لم يقل شيئا!"

في حقل مفتوح عاصفة ثلجية
ويحتفل ويثير ، -
رجل السهوب لدينا
يركب في زلاجة ، آهات:

"حسنًا ، الصقور ، حسنًا!
اخرجوها أيها الأصدقاء! "
يجلس ويغني
"كرات الثلج ليست بيضاء!"

وهل نحن ، في بعض الأحيان ،
الموت لا يجتمع ، يمزح ،
إذا كانت لدينا عواصف
هل يعتاد الطفل على ذلك؟

عندما تكون الأم في المهد
يضع ابنه في الليل ،
تحت النافذة له
العاصفة الثلجية تغني الأغاني

وتفشي سوء الاحوال الجوية
يحب منذ سن مبكرة
وينمو البطل
ما هو البلوط تحت العواصف.

مبعثر الشتاء
حتى ربيع ذهبي
الفضة بالحقول
روسيا مقدسة!

وهل سيحدث لنا
سيأتي ضيف غير مدعو
ولصالحنا
سيبدأ الخلاف معنا -

أنت تقبله بالفعل
إلى جانب شخص آخر
حضر وليمة مسكرة
غن أغنية للضيف ؛

لسريره
احفظ الزغب الأبيض
وتنام مع عاصفة ثلجية
أثره في روسيا!

دعونا نمدح الأرض الروسية.
(أسطورة معركة مامايف)

ما مدى جودة عمله -
إيليا موروميتس ،
جلس إيليا في المقعد
ثلاثون عاما بالضبط ، -

على القوس الضيق للسهم
لم تفرض
جهة Bogatyrskaya
لم تظهر.

كيف قضى هنا؟
الجلوس لفترة طويلة
عن العندليب المحطم ،
عن السارق

جهز الحصان على الطريق:
قفزته الأولى
كان هناك خمسة أميال ، والآخر -
الأفق المفقود.

كان هناك راكب على الحصان -
للأمير في كييف غراد
أحضر العندليب
نحن أحياء في السيول.

هذا هو نوع الناس
روسيا الأم!
هو ، بلا داع ، ليس فجأة
سينتقل من المكان

البطل غير معتاد على
تباهى بالقوة ،
براعة التباهي ،
العقل.

ولكن من الذي يجب أن يؤنب
سيسأل نفسه
لحياته
لمست في الوقت الخطأ -

الابتعاد عن الفكر والكسل!
بعد الراحة
انه يرتفع مثل العاصفة
ضد العدو!

ولآلاف الأميال
سيستجيب الناس
واذهب الى روسيا
الدمدمة لا تتوقف.

ثم كل tryn- العشب
مقاتل جريء:
قطعها إلى قطع ،
لا تجفل.

يا امي العزيزة
روسيا هي المعيل!
لم يكن عليك أن تعرف
ترف نيجي!

تحت العاصفة كبرت
نعم ، تحت العواصف الثلجية
الرياح العنيفة لك
هدأ.

غسل الثلج الأبيض
وجه كامل
برد خديك
بني.

رأيت الكثير
يحتاج منذ صغره
في كثير من الأحيان مع الأشرار
قاتلت حتى الموت.

لم يكن ذلك خدمة
فقط خادم
تخدم الآن
خدمة قوية.

ترى: الغيوم تحمل
رعد وبرق
بجوار بحار المدينة
إضاءة،

كل أصدقائك على حدة
انهار
انت وحدك في العاصفة ...
توقف يا أم روسيا!

لن ادعك تقع
أطفال الصقر.
انهض ، استمع إلى مكالماتهم
دعونا نبتهج ...

"بالنسبة لك ، كل شيء على ما يرام ،
فستان ثمين
نسائنا ودمنا وحياتنا ،
كل شيء للأم ".

سيحمل الله العاصفة
سوف تنظر الشمس
على نطاق أوسع من ذي قبل ، روسيا ،
سوف تتحرك!

سيكون اسمك
يتذكر الناس
حتى يقف العالم
مقيدة بالله.

والعديد من القبور
أعداؤنا
سوف تنمو في روسيا
حشائش برية!

حزن مفاجئ

هنا يأتي الخريف. إزالة الخبز الذهبي ،
كل شيء هو البيدر في الجار تناثرت ...
أنا فقط أبدو يتيمًا ، -
لا شيء عليه!

وهل أدخرت قوتي في الأرض الصالحة للزراعة ،
كنت كسولاً في عملي المفضل ،
إيل ، كما ينبغي ، لم يعرف كيفية تخصيبه ،
أم أن البذر بدأ عن غير قصد؟

هل أنا ممرضة - ربيع دافئ
لم يكن سعيدا والعرف القديم
لم تعقد - لضيف مع الناس على قدم المساواة
لم أشعل شمعة لشمع المتحمسين! ..

ظللت أفكر ليلًا ونهارًا: ربما يقولون ، سأنتظر!
سأدرس الجاودار في الخريف ، -
كل شيء ، انظر ، سأضيع في ملابس الأطفال
وسأدفع المستحقات في موعدها.

لم تنضج حبوب الجاودار المسننة ،
ضرب حتى الجذور بحجر برد كبير! ..
حتى متى ، الفرح ، هل ستدخل ساحة بلدي؟
أوه ، أنت مشكلتي المكشوفة!

سيجلسون ، على ما يبدو ، أطفالًا بلا خبز في الشتاء ،
بدون ملابس سوف يتحملون البرد ...
تعوّدوا أيها الأعزاء على مشاركة النحافة!
تصلب نفسك في kruchinushka منذ الصغر!

لا يمكن للجميع وليمة ... يذهب إلى الحزن المرير ،
معهم في كل مكان ، كصديق ، يتماشى ،
يزرع ويحصد معهم ، يغني معهم الأغاني ،
لما تمزق الصدر! ..

قصة امرأة مسلمة

أوه ، كثيرا يا أمي ،
وذرفت الدموع
وعرفت الحزن المرير ،
وقد تحملت الحاجات!

ثم أرسل الله الخلود -
حظيرتنا احترقت
هنا بعد ستة اشهر
وفجأة مرض زوجي.

حان وقت العمل -
وترمي عليه بالشفقة
والحقل لا يحصد
كما ينبغي ، لا شيء

وهناك أطفال صغار ،
يوم مشغول بعد يوم
يكسر جميع المفاصل
في الليل احيانا.

مرة واحدة في الميدان أعمل -
حرارة لا تطاق
ليس لدي ما أشربه ...
حتى جاء الليل

أنا متعب جدا
لن أرفع يدي
يؤذي قلبي
وينين بالشوق.

أوه ، هيا ، يقولون ، سأزور
سأمرض -
لقد جاءت ، وهو حوتي القاتل ،
يستعجل بالفعل في الهذيان.

كان العجل مقيدا -
قطع الحافة
وكل القش في مكان ما
انكسر في الكوخ.

الابن خائف
يجلس يصرخ في الزاوية
وابنة الثدي تزحف
ويبكي على الارض

نظرت إليها -
توفي تقريبا!
أخذت المسكين بين ذراعي
نعم ، اقتربت من زوجها.

"فاسيليفيتش! فاسيليفيتش!
يقولون تعال إلى حواسك لمدة ساعة.
لمن عزيزي
هل سترحل عنا؟ "

لقد تأوه يا عزيزي ،
لوحت بيدي هكذا
قال: "لمشيئة الله" -
نعم ، ونمت.

أقمت مع الأطفال
أنا وحدي ...
مغطاة بدون مضيف
ساحة واسعة مع العشب.

جاء الشتاء مع الصقيع -
وأنا أجلس بدون حطب ،
لا أعرف كيف أرتاح
أحترق وأحزن.

هنا يطلب الأطفال الخبز ،
إنهم لا يستريحون
الخيول جائعة
يقفون وينتظرون المؤخرة.

ثم من الضروري الخبز بالقش
إذكاء وطهي حساء الملفوف ؛
ثم من أجل الماء إلى النهر
اذهب مع الدلاء

ثم رمي الثلج نفسه
مجرفة من البوابة -
اليوم في ذلك اغسل نفسك
الطعام لا يتبادر إلى الذهن.

أطفال ، التوت بلدي ،
ينظرون إلى الأيتام
التقطت ، ممزقة ،
ينحفون ويتأذون.

أنظر إليهم وأفكر:
"ماذا أطعمهم؟"
وفكرتي القوية
ولا أستطيع النوم ...

فجأة تزوجت مني
رجل غني؛
هكذا الرب معه غريب الأطوار
رجل عجوز فظيع

دائما يتشاجر مع زوجته
ومن إثم أن توبيخ امرأة -
كانت عاقلة
كنت أعرف كيف أعيش في المنزل.

ولم يكن في قلبي ،
وتزوجته.
الآن عيون وخز لي
الأسرة كلها له:

"ما تم فرضه
البعض مع الأطفال
أنجبت ، ورضعت ،
أطعمهم بنفسك!

نعم ، من الجيد أن يتيم
لقد استعدت
وعن نفسك يا أمهات ،
لم أعد أهتم.

اجتماع الشارع

كما لو كانت مهجورة ، المدينة كلها هادئة.
بالكاد تكون الشمس مرئية من خلال شبكة السحب.
فارغة في الشارع. برد الصباح
قام برسم أنماط على نوافذ المنازل.
الأسقف مغطاة بالسجاد في كل مكان
ثلج ناعم الأنابيب هنا وهناك
الدخان يرتفع إلى السماء في أعمدة ،
تجعيد الشعر ، رقيق ، مثل أشلاء
سحابة شفافة - وتطير بعيدًا ...
شارع ممل! هذا صحيح ، أيها الناس
هنا يغادر على مضض الساحات ...
هذه مجرد امرأة ، منحنية ، تحمل
التابوت تحت الذراع ... هنا آخر
التقيت بها ، وانحني لها ،
قالت وهي تنحني: "أهلا عزيزتي!"
توقفت وتحدثت:

"لمن هذا النعش
أخذت أنت يا أمي
بني ، هل انتهى؟
هل ابنتك ميتة؟

"بني ، يا حمامتي ،
أنا ذاهب لأدفن.
نعم ، لقد ضاعت
وشراء نعش.

والشموع والبخور
لا أعرف من أين أحصل على ...
هناك السماور القديم
أريد أن أتعهد.

الزوج مريض. هنا ثلاثة أشهر
كل شيء على الموقد
طلب الفقر أمر مخز
اصرخ بصوتك ".

"ويا أمي! لقد شعرت بالخجل
اسأل في عمرك ...
كان غبيًا ، ماذا تخفيه ،
سخيفة وفخور.

الآن أنا معتاد على ذلك ، لا يوجد حزن ؛
ستأتي إلى منزل مألوف ،
سوف تبكي وتنحني
أخبر عن كل شيء ؛

يقولون ، أرملة ، أنا غير سعيد ...
انظر ، يقولون لك أن تجلس ،
سوف يعطونك فستان
وهم يدعونك لتناول الشاي.

شيء آخر يا أمي ،
المشي تحت النوافذ -
نحن نعلم أنه أمر معقول
يجب أن تكون لا شيء.

وسيقبلونك في الغرفة ، -
ما هو الرذيلة هنا؟
يبدو أنك ملتوية
لماذا مات ابنك؟ "

"أوه ، أنا قلق معه
تلقى الكثير!
أطعمه ، في ضعف ،
لم أستطع الرضاعة الطبيعية.

عصيدة سائلة في الصباح
صبها في القرن
إنه يمصها ، أيها المسكين ،
نعم ، هذا يوم كامل.

هنا ، كما تعلم ، لدينا موقد ،
في الشتاء ، ما هو نهر جليدي -
قليلا بالنعاس ، سوف يلاحظ ،
حسنًا ، ارفع صرخة ...

والكل يرتجف من البرد ...
تبدأ في التنفس
على الأيدي الحمراء الصغيرة ،
حسنًا ، سوف ينام مرة أخرى ".

"وليس لديك ما تبكي ،
أن الله أخذه ...
هو ، والدتي ، على ما أعتقد
هل مرضت لفترة من الوقت؟ "

"لمدة أسبوع ، يا صديقي ، كادح
ولم يأخذ في فمه قرنًا.
كان من المعتاد أن يكون قليلا فقط
ابتلع الحليب.

البارحة عزيزتي
أنا أعانقه
انظر ، الدموع غارقة
في عينيه،

وكأن الحياة بلا خطيئة
لم يكن يريد الإقلاع عن التدخين ...
ومات بهدوء أيها المسكين ،
مثل شمعة محترقة! .. "

"على ماذا تبكين؟
هذه ليست إرادتك.
والأطفال الذين يعيشون في فقر-
يا أمي الغدد!

هنا أرينوشكا بلدي
وكانت ذكية
يا روحي على المخمل
يمكنها الخياطة بالذهب.

اعتاد أن يكون في العمل
الجلوس على الديوك
ولي مع انحناءة للشعب
ولن أسمح لك بالخروج.

"نفسها ، كما يقولون ، يا أمي ،
سوف أنقعك ".
عملت وعملت -
نعم ، لقد فقدت عينيها.

قيدت يدي الصغيرتين:
بعد كل شيء ، إنه يعاني من الشوق.
أعمى ، لكن الحياكة بطريقة ما
الأنف والجوارب.

لن يأكل رغيف شخص آخر ،
وإذا أخذ
يا لها من قطعة جوع
ستتحطم كل القلوب:

ويأكل ويصرخ يا غبي.
أقسم - لا يوجد جواب ...
هذا ما يعنيه أن تكون فقيرًا
العيش مع الأطفال ، نوري!

"يا بمرارة يا عزيزتي!
الطفل ينمو - الحزن ،
سيموت - دمه ، بعد كل شيء ،
أنا آسف يا صديقي ، أنا آسف! "

"صل إلى الله يا أمي -
لا حاجة للحزن.
أنا آسف ، سوف آتي إليك
تناول بعض الفطائر ".

انفصلت الجدات. في الشارع مرة أخرى
فارغة. أسوار وجدران البيوت
يبدون حزينين وخطرين إلى حد ما ،
شمس خلف بنك طويل من السحب
مختفي. السماء شاحبة جدا ، عديمة اللون ،
تمامًا مثل الموتى ... والغيوم
إنهم يبدون بشكل ميؤوس منه ، ويائس ،
ما الذي يجد حزنًا لا إراديًا ...

مشى الماء
من خلال المروج الخضراء ،
لقد سمعت ما يكفي عن العاصفة.
كسر الجسور
ساحات غمرتها المياه -
استمتعت بالحياة المجانية.

لقد مضى الربيع
خضع النهر ،
يتدفق عبر الرمال - لا يتسخ ؛
لا ينام ليلا بشهر ،
تهب الرياح - صامتة ،
انها مجرد عبوس وعبوس.

سار بشكل جيد
على جوانب أخرى -
تفاخر ببراعته.
مثل الأعياد ،
كان يداعب زوجات الآخرين ،
كان يهتم بأزواجهن.

والآن ، على النار
الجلوس ، الرموش ، -
وضع كل اللوم على الشيخوخة.
زوجة شابة
تخز عينيها ، -
حسنًا ، مسرور لست سعيدًا - لكن التزم الصمت.

فوق بحيرة الفجر الأرجواني الساطعة
انطفأت شعلة المساء.
تشعل جزازات النار على الشاطئ ،
ويجمع بلا مبالاة
صياد ، بالقرب من القصب ، الشبكة مبللة في الزورق ؛
نمت في غسق السهل ،
وأحيانًا فقط نسيم بارد
سوف تتحرك أوراق الحور الرجراج.

أحب هذه الساعة عندما من جميع الجهات
الظلال الكثيفة قادمة نحوي
ويتنفس نضارة ، والهواء مملوء بالماء
نفس النباتات الخاملة.
عندما يصبح كل صوت أكثر وضوحًا
البرق يحترق فوقي ،
والشهر الناري ، صديق الليل الصامت ،
إرتفعْ فوق الجبلِ القريبِ.

ماذا يحتاج؟ هذا اليوم عشت حزينًا
تحت نير الانطباعات المرة ،
ولكن الآن هناك فائض من القوة يغلي في داخلي
ومشاعر وأفكار جديدة.
أنا أعيش مرة أخرى الآن! وكم هو مبهج بالنسبة لي
وحلم الحقول في صمت مهجور ،
وهذه النجوم الساطعة تحترق في السماء
اللغة رسمية ورائعة!

صديق (خطوة)

قد تجلب لي أيامي الحزن مرة أخرى ، -
ساعات من الكسل الشديد
أعلم أنه سيخلص متعة الدقائق الأخرى -
مشاعر وظواهر أخرى.

عندما يسطع سطح الماء مع القمر ،
عندما يحترق الغروب
أو في الطريق ، تدور زوبعة من الغبار الكثيف ،
أو في منتصف الليل يضيء البرق ،

عندما تنام الحقول تحت الأبيض في الشتاء ،
أو الغابة تنحني من عاصفة ثلجية هائلة ،
أو تحترق أعمدة في السماء ، مثل أقواس قزح
في ضوء الشمس في يوم بارد ، -

كل شيء ممتع وممتع لي أن أتبعه ،
كل شيء مألوف جدًا وجديد بالنسبة لي ،
وأود الاحتفاظ بكل شيء في ذاكرتي ،
قفل في كلمة مدروسة! ..

الطبيعة ، أنت مرشدي وصديقي ،
عالم مليء بالأفكار انفتح لي ،
جعلت فراغي الحزين سعيدا
وصالح مع الفقراء نصيب!

من الشوق الخفي يؤلم الصدر ويوجع ،
أو يعذب قلب الحاجات بالقلق ، -
بين يديك اسرع للراحة ،
كما في هيكل الله غير المنظور.

ولا يجب أن أحبك من كل قلبي ،
صديقي الذي لا يعرف النسيان!
سوف تحميني والموتى في صمت ،
عزاء حي الآن!

في الغابة
(بعد الشفاء)

مرحبا يا صديقي المجعد!
خذني تحت ظلال البلوط ،
نشر المظلة المهيبة
فوق السطح الأملس للمياه الخفيفة والمساحات الخضراء للمروج.

كم اشتاق لي ، مرهق من الكآبة ،
في مرض بطيء الاحتراق ، مثل النار ،
لتستمتع بهدوءك في صمت
واستلق على العشب برأس ساخن!

كم مرة في صمت الليالي المؤلم ،
في ساعات اليقظة المرهقة ،
تذكرت ظلامك وموسيقى الخطب
والطيور تفرح وتصفير وتغني ،

والأيام الخوالي ، عندما يكون منزلك مملًا
غادرت ، أيها الطفل غير المنفتح ،
وبصمت في غسقك
تجولت ، متحمسًا بحلم لا يوصف!

أوه ، ما مدى روعتك في المساء ،
عندما يضيء البرق كله على الفور
وفجأة - إلى صوت سحابة رعدية
استجاب بصافرة جامحة!

وقد أحببته! .. كما هو الحال مع مخلوق محلي ،
شاركت كل شيء معك بصراحة:
والدموع المرة والفرح الآني
وأغنية مؤلفة تحت صوتك.

أنت أيها الجبار لم تتغير على مر السنين! ..
وأنا ضيفك نضجت على مر السنين ،
ولكن في لهيب العواطف والمحن التافهة ،
لقد عانيت كثيرا من المرارة الشديدة ...

هذا السم رهيب! فجأة لا يقتل ،
لا تضرب مثل الرعد السماوي.
يجفف الدماغ ، يخترق المفاصل ،
يحرق الجسم بنار بطيئة!

هل أسقط ، أصاب بهذا السم ،
بعد أن فقدت القوة والأغاني هدية متواضعة ،
أو أفكار ومشاعر جديدة أتعرف على الضوء والحرارة ،
من ذوي الخبرة في بوتقة الحزن ، -

الله يعلم ما ينتظرنا! الآن نصف مريض
أنا مرة أخرى تحت ظلك ، الغابة القاتمة ، أدخل
وأنا أستمع إلى تحياتك
أنت حزني كصديق على ما أعتقد! ..

تخلص من الكآبة
تخلص من الغبار!
أي نوع من الحزن إذا كان على قيد الحياة -
وتضحك من خلال دموعك!

لا فضول - وليمة
مع حصة جيدة ؛
جرأة من الحزن تغني ،
الرقص في الاسر.

لا يهم كيف تتفاخر
رأس ذكي
غيوم الرعد
لا ترفع يدك.

رعاية الحزن لا تنام ،
تحطم دون عناء.
إلى روح الهم
وتنام على الحجر.

عندما لا يكون هناك شمس
يضيء القمر الصافي.
الحب المتغير -
الأغنية لن تتغير!

لا يطلب القلب دموعًا ،
وهو يعيش بفرح.
هنا تموت - حسنًا ، إذن
لا تحتاج اي شئ.

يا له من صباح! الصقيع الفضي
على المرج الأخضر تقع.
قصب أصفر فوق النهر الأزرق
يقف كسياج من خلال.

على المسافة السوداء من السهل المهجور
دوامات ضباب شفافة
وخيوط طويلة من الويب الرمادي
الأعشاب الرمادية المتشابكة.

والسماء صافية ومشرقة وهادئة ،
ماذا هناك - بعيد -
أرى - تومض صياد الثلج الأبيض
ويغرق الآن في السماء.

مبهجة ، منتعشة ببرودة المروج ،
أنا أنتظر الشمس الحمراء
أنا معجب بالأرض الصالحة للزراعة ، الغابة العارية ،
وأدخل الغابة النائمة.

يترك حفيف تحت قدمي
اثنان من نقار الخشب يطرقان في مكان ما ...
والشمس تشرق بهدوء فوق الحقول
البحيرات مشتعلة.

هنا أشرق ضوء الأشعة الذهبية
وتسلل إلى غابة البتولا
أبعد وأبعد - والفروع رطبة
مغطاة بقطرات من الدموع.

أواخر الخريف ، حزينة في بعض الأحيان ،
هناك ألوان رائعة ،
كيف يوجد جمال في ابتسامة الوداع ،
في حضن الحب الأخير.

نعم يا سيدي ، يحدث ذلك غالبًا:
أيها الأب على الطاولة ، والأولاد للتقسيم ،
ويمسك الأخ من ذوي الياقات البيضاء ...
لأن الذي؟ وأنت لن تأخذ ذلك كأمر مسلم به!

لديك شيء ، بار ، لدي شاي ، لا يوجد خلاف ...
والرجال ، كما تعلمون ، والكي:
لديهم فلسا - بارد ومزعج ،
لبعض عشرة سنتات - ركلات!

هنا وبسبب النساء والاطفال سيخرج الغضب ...
ها نحن ذا الآن: هناك دائمًا اثنان منا -
اخي وانا؛ متزوج سيدي كلاهما
وكان لديهم دائما الخبز في الاحتياطي.

وسيعيشون لأنفسهم ، يجتمعون في لجنة منزلية ...
لا إنتظار! ترى ، الزوجات لسن في وئام:
انظروا ، إحدى القطط تعودت على ذلك ...
يقول: "أنا لن أذهب إلى النهر.

دع زوجة الابن تذهب إذا أرادت
تمكن زوجها من شراء شيء جديد ... "
وهي ، مثل المرأة المجنونة ، تقفز ،
يبدأ في رفع يديه هكذا.

حسنًا - صرخ: "وأي نوع من النبلاء أنت؟
لا توجد قطط لكنها جلست وجلست ... "
وبعد ذلك سيكون هناك مثل هذا الشجار ،
ما يرن في أذنيك.

أخ لزوجته ، كما ترى ، ضع في كلمة واحدة
ودعوني أحمق
وأنت مستعد للكلمة الخامسة ، -
هنا يا سيدي ، ستذهب المتعة!

كل هذا هكذا ... وحدث ذلك مع والدي.
نعم ، سرعان ما ولدنا الرجل العجوز ؛
يصرخون قليلاً: "مرحبًا!" - تشغيل في أي مكان
ليس هذا - مشكلة! أوه ، كان الرجل الميت رائعًا!

كيف مات أخي اعترف:
عار لي عار زوجتي:
ماذا قلت؟ بقيت الأكبر
أنا ، كما يقول ، سأقلبك!

واستدار ... هنا تحتاج إلى قطعة من الأحذية ، -
سوف يمرح ويذهب في نزهة على الأقدام ؛
تأخذ المضرب - يتسلق السرير ...
حسنًا ، لا يمتد المرء ليصبح.

زوجته ، كما تعلم ، أشعلت النار في كل شيء:
"شارك ، يقولون! أخوك هو بطاطس الأريكة ،
مثل الدمية تجهز الزوجة ،
على ماكر ، كان المنزل كله مضطربًا ... "

نفسها ، كما ترى ، تؤلم بخيل ،
على استعداد للاختفاء في الخرق ،
نعم ، تحب أن تعيش كعشيقة عنيدة ،
على طريقتك الخاصة ، كما تعلم ، أن تفعل كل شيء.

حسنًا ، سيدتي ليست غاضبة ،
ولإخفاء خطيئة ، - لا نفور من الذعر ،
وأكثر من ذلك ... إنها كسولة في العمل ،
ما هو ، هو ، - الأكاذيب لا يمكن أن تساعد هنا.

هنا يا سيدي بدأت القضية:
مثل النهار ، ثم الضوضاء ، تحت الضوضاء ستنام ؛
وقد سئم أخي من كل هذا ،
ولا يهمني - وبدأت التقسيم ...

أولاً ، شاركنا بصدق:
لم يتأقلموا - رفعوا المحكمة -
حسنًا ، تصالح بطريقة ما في الانتقام ،
كان هناك خلاف حول طوق قديم ...

وأصرخ وأخي لا يستسلم:
يقول: "لا ، على الأقل صدع ، لن أعيدها مرة أخرى!"
أنا خلف الخوذة ، كما تعلم ، يسحب للخارج ،
نعم ، يجتهد ليضرب يديه.

والضحك والمعصية! .. - نقف خلف جبل الزبالة! ..
فجأة ، يا سيدي ، لم يكن لدي وقت لطرف عين ،
كما صاح الأخ: "خذها ، فليتبعك!"
نعم ، لقد وضع طوق علي.

لقد ارتبكت على نحو متهور وأنا أرتدي الخوذة.
الناس يصرخون: "اخرجوا البسوا الفرس! .."
كنت ضائعا جدا في ذلك الوقت ،
إندا تذرف مني دمعة! ..

أنت ، سيدي ، اضحك ... لا ، ليس هناك الكثير من المضحك هنا:
بعد كل شيء ، أخي ، بطريقة ربانية ، كان يأمل أن يعيش ؛
تمسك بالسحب - لكن لم يكن هناك ما يكفي من القوة ،
حزن وحزن - وبدأ يشرب بحزن.

وليس لدي عسل ... بعد كل شيء ، أنت لا تعرف الإجازات:
أنت تعمل ، لا يمكنك تقويم ظهرك ،
طقس سيء قليلاً - أنتم جميعًا أنين وضرط ...
هنا يا سيدي ، قسم من الفلاحين!

فوق الحقول يحترق فجر المساء ،
يغطي الطلاء القرمزي الجاودار.
خجلا ، الغابة تقف فوق النهر ،
الموسيقى الهادئة ترافق اليوم.

دخنت الأضواء على الضفة شديدة الانحدار ،
تجمعت جزازات حول الحرائق ،
سكبوا أغنية عن الحب والشوق ،
اندفعت الأصداء في الظلام.

حسنًا ، لماذا أجلس هنا وحدي تحت الصفصاف
وألتقط أصوات حزينة
أتذكر كيف عشت ، لكنني استيقظت بقوة
في قلب مسكين عذاب خامد؟

أوه ، أنت ، الحياة ، حياتي! ليلة ، ما حدث ، أنت لا تنام ،
في انتظار لحظة الفراغ.
بمجرد أن تهدأ الأسرة ، - أنك تطير على أجنحة
إلى الحديقة المظلمة لصديق محبوب!

المفتاح الموجود في الجيب جاهز منذ فترة طويلة من البوابة ،
والطريق إلى شرفة المراقبة مألوف ...
بمجرد أن تصفر مثل العندليب في غابة من الشجيرات النائمة ،
والنافذة ستفتح على مصراعيها.

أصبح كبار السن نائمين .. وأنت واقف على رأسك
مع الضوضاء ، يندفع دمك.
هنا يأتي صديق عزيز عبر العشب الندي ،
"انه انت!" - ويسقط على الصدر.

وأنت لا ترى ، لا تعرف كيف يمر الوقت ...
كان الفجر المبكر يشرق منذ فترة طويلة ،
الحديقة مغطاة بلون ذهبي كثيف -
لن تلاحظ أي شيء من قبل عينيك.

آه ، ليالي سعيدة! يا له من حلم مررت ...
وقيدت إرادة الفتاة في الحال:
وجدوا عريسًا قديمًا لفقيرها ،
تزوجوه نصف ميت ...

الشوق اليائس لا يكسرني فجأة:
لدي الكثير من القوة والشجاعة!
كيف هو الحال بالنسبة لك يا صديقي الحبيب ،
محبوس من قبل شرخ غيور!

مغادرة المدرب (ثلاثي)

حسنًا ، أعتقد أنني جاهز
ها هو معطفي
القفازات علي
سوط إبط جديد ...

إنه يطن في رأسي ...
هذا ما يزعجني!
صحيح ، القفزات ليست غبية ،
نم جيدا ولا بأس.

اخرس الزوجة
أنا أعرف كل شيء بدونك
انا ذاهب مع السيد ... نعم!
أوه ، كيف أسير!

نعم ، والسيد! .. - انطلق ، -
عند ابني
ضرب العروس -
لقد انتهى الأمر ، أيتها الشابة!

دفن زوجتان
لقد وجدت واحدة ثالثة ...
وغاضب ... تقريبا مثل هذا ، -
خفقوا!

حسنًا ، لا شيء ... يقولون
هذه هي العروس
وسوف تقاوم ،
لن تجد مكانا.

للثروة تذهب
طاحونة الهواء تعني:
دع الابن يذهب مع حقيبة ،
ينخدع الزوج ...

الابن مثلا ليس غبيا
نعم ، خائف ، صحيح:
الجميع يشبه اليتيم
متواضع ... هذا ما هو سيء!

حسنًا ، دع الله يحكم
ما هو الأسود والأبيض ...
هنا ، قم بتسخير الخيول -
هذا هو عملنا!

اسمع يا امرأة! نظرة
ما اللجام!
انظر ، ها هي مجموعة نحاسية ،
هنا الموهير ، الخواتم.

والقوس ، القوس ، -
يلمع بالذهب ...
Prr ... أنت شقي ، من السكان الأصليين!
اعلم أن الرمال تحفر!

انت يا صديقي لا تكن سعيدا.
آسف على تقدمك في السن!
لذلك سوف أقوم بالتدريس بسوط ، -
ستكون السماء حارة!

سيدور سيتولى زمام الأمور ، -
الشيطان لا يخاف!
يطير - عليه
السحابة مدهشة!

فقط أصرخ: "حسنًا ، حسنًا!
أوه ، أنت مرتاح! "
تتخلف
الريح المهاجرة!

والراكب لي - الهيئة العامة للإسكان! ..
إذا قال "أسهل!"
يقولون ، لا ، أجلس ، لذا اجلس
نعم ، انتظر بشدة.

بالفعل معنا ، إذا الكسل ، -
ليلا ونهارا ننام على التوالي.
إذا العيد - على الفور ،
العمل - حتى تسقط ؛

عندما تذهب ، اذهب!
لا تشعر بالأسف على رأسك!
نحن نور بلا ضوء
لا طريق - سلس!

حسنًا ، ماتريونا ، إلى اللقاء!
ابق مع الله.
انتظر التحديث
نعم ، انظر إلى المنزل.

نعم ، الفرس مريضة
بخار ساق فاسدة ...
لا تنسى .. والماء
لا تعطي الكثير.

حسنًا ، دعنا نذهب! يتحرك!
أوه ، كيف هرعوا!
احترس يا رجل
هل أنت أصم؟ .. احذر! ..

لامبادكا

قبل الصورة يحترق المصباح ،
إلقاء الظل على السقف.
كم عدد الأفكار التي تسببها الأفكار المرة
ضوء مألوف للعيون!

أتذكر الليل: أمام سريري
يقبض يديه بالدقيق في ملامحه ،
كلهم فقراء ، مضاء بمصباح ،
صليت والدتي بالبكاء.

كنت في الحرارة. وخلف الحائط غنوا ، -
كان هناك وليمة عائلية ، كالعادة!
خائفة ، ارتجفت في السرير ...
لماذا لم أموت إذن؟

أتذكر اليوم: المصباح ترفرف ؛
كانت السماء تمطر ، ترن على الزجاج.
كان والدي يبكي ... كانت والدتي ترقد في نعش ...
عيناي مشوشتان.

لكن الشباب قوي. تألق في المسافة
مليئة بالأمل - عش في عجلة من أمرك ،
من البركة حيث القلب بارد -
كانت روحي تندفع إلى الأمام.

هذه هي المسافة ، بلد مزارتي ،
حيث اعتقدت أن الضوء كان مضاء ...
أمشي على طولها - وبرد الصحراء
من جميع الجهات يزعجني.

واحسرتاه! مصابيح وهج مشرق ،
ما كان ، يستيقظ مرة أخرى ،
يلقي شعاعًا على معاناة جديدة ،
الجروح الأخيرة دماء حية!

لم أجد نصيبًا أفضل على مر السنين ،
الطريق العزيزة لم تنقذني
من الإبر الرفيعة التي تدخل ضد الإرادة
في دماغ حار ، في صدر مريض.

كل ظلمة وبكاء ... ندوب من جَلَد ...
فجر الخلاص بعيد ...
وتخرج الأيام في وسط الظلمة والصمت ،
مثل هذا الضوء الشاحب.

هل انت سوهو امنا
مساعد الفقر المدقع
ممرضة ثابتة
العامل الأبدي!

هل من رحمتك
مع الخبز تتفكك البيدر ،
لقد سئم الأشرار ، وضاق الطيبون ،
هل السجاد منتشر في الحقول؟

ليس هناك من يتذكره عنك ...
لماذا انت صامت غير ودود
هذا العمل ليس لمجدك ،
ليس تكريما للخدمة بلا مقابل؟ ..

آه ، قوي ، لا يعرف متعبًا
يد الرجل الحديدية
وتستريح الأم المحراث
ليلة واحدة بلا نجوم!

على الحدود العشب أخضر ،
يتأرجح الشيح البرية ، -
ليس مصيرك مرير
يستجيب لها عصير؟

وبواسطة من اخترعت
تعلق على القضية إلى الأبد؟
إطعام الصغار والكبار
يتيمة نفسها ...

يا فقر مدقع ،
صبور في المنزل في حزن ،
إلى قطعة من العادة القاسية ،
الخوف في الغرباء!

أنت ، خجول ، تنظر في عيون الجميع ،
قتل عار اليتيم ،
أتيت إلى رجل ثري - تقف في الزاوية ،
غير نادم ، منسي.

أنت تسبح - حيث يحمل الماء ،
أنت تتجول بشكل جانبي - حيث تفسح الطريق ،
تسأل عن الشمس - العاصفة قادمة ،
إذا قلت الحقيقة ، فسوف يغلقون فمك بالقوة.

لديك ربيع بدون خضرة ،
وحبك بدون فرح
فرحتك بدون وقت
لا يمكن أن يجوع في الشيخوخة.

لمدة قرن تعاني وتتعب ،
كل ما في القلب حزن عظيم.
سوف تنفصل عن الضوء الأبيض ، -
العشب البري على القبر!

عن بعد والعناية

العناية تذوب مثل الشمعة
قرن من الكآبة يختفي.
إزالة الحزن - وليس الحزن ،
زاكوي في السلسلة - يغني.

رعاية الكذب - لا أستطيع النوم ،
سواء كان ينام ، امض - سوف يستيقظ ؛
براعة الشباب نائمة ،
ضربة الرعد - لن تستيقظ.

تميل الأذن من الريح ،
سوف تميل الريح الرعاية.
سوف تقابل المسافة مع عاصفة رعدية ،
سوف يكسر قبعته على أذنه.

الجميع يخاف من الرعاية
إذا قاموا بضرب أقدامهم ، فسوف يتحولون إلى شاحب ؛
إنهم يطأنون أقدامهم إلى مسافة بعيدة -
التسلق على السكين ، لا تخجل.

عند الموت الرعاية بخيل ،
مشغول في وقت متأخر
الجرأة ، دون تفكير ، ستحصل ،
رمي في الريح - يضحك.

أغنية الرعاية ليست اغنية.
استمع - الشوق سيتغلب ؛
الجرأة ستصفير ، تدوس -
الحزن والفكر سيتبددان.

الرعاية ستأتي لزيارة ، -
في البيت و الملل و البرد.
الجرأة ستطير وتعانق ، -
سوف تصبح مبتهجاً وشاباً.

مشاركة أقل

مشاركة غير موهوبة ،
أن الزوجة غاضبة
لن اجوع
لا تطعم ما يكفي.

في المنزل - يخرج من المنزل ،
يؤدي إلى زيارة الجبل ،
يكسر ما تريد
عبر و مرارا.

آه ، الزوجة الغاضبة
قم بإحداث ضوضاء - ابتعد
مع الديوك المتأخرة
تنام - اهدأ.

مشاركة موهوبة
متعة طوال اليوم
يدفع بالنعاس -
يضحك طوال الليل.

تهدد بالدقيق والفقر
وعود بأيام صعبة
شاهد أوامر الصقر ،
الأغاني ممتعة للغناء.

تلك الأغاني مضحكة
مغطاة بصافرة ،
بعد الأغاني في ثلاث تيارات
تذرف الدموع.

الوقت يتحرك ببطء -
صدق وأمل وانتظر ...
حائل ، قبيلتنا الشابة!
طريقك واسع للأمام.
أضاءنا البرق
نحن في مفترق طرق...
استراح الموتى في العالم ،
الشيء حي.

لقد زرعت البذرة منذ قرون ،
الجذور في باطن الأرض.
قطع الغابات بالفؤوس ، -
ليس من السهل سحب الشر:
لقد غُرس فينا في الطفولة ،
كان الأجداد من أقربائه ...
استراح الموتى في العالم ،
الشيء حي.

العار الذي يحزن بلا وعي ،
ستهمس الأوراق: إنه أخرس.
المجد لمن يخدم الحق ،
الحقيقة تضحي بكل شيء!
فتحنا أعيننا بعد فوات الأوان
دعونا نسارع إلى العمل معا ...
استراح الموتى في العالم ،
الشيء حي.

التربة الرخوة جاهزة ،
ازرع في الربيع:
الخير والكلمة
البذور لن تذهب سدى.
أين نحن وكيف وصلنا بهم؟
دعونا نكرم أحفادنا ...
استراح الموتى في العالم ،
الشيء حي.

محادثات

فجر حياة جديدة -
ودافئة وخفيفة.
نتحدث عن الخير
نحن ساخطون على الشر.

لأرضنا العزيزة
قلبنا يتألم.
للأيام الماضية
إن الضمير والعار يعذبان.

ما لا يعطينا الازدهار ،
يحافظ على نمو الشباب ، -
لذلك كنت سألقي عن كتفي
هذه القمامة قديمة!

أين أنتم عباد الخير؟
تعال إلى الأمام!
لتضع مثالا!
علم الناس!

دافعنا المعقول
كلامنا الصادق
يجب أن يتحول إلى دم
عليك أن تلبس الجسد.

كيف تصدق الكلمات -
نحن ننمو كل ساعة!
سوف يصرخون: "مساعدة!" -
دعنا نذهب من خلال الهاوية!

روحنا ساخنة
إرادتنا قوية
والحزن على الآخرين-
العميق العميق!

ويأتي الوقت
عمل جيد للبدء
لذلك نحن آسفون من الرأس
تساقط الشعر:

هنا التفكير والكسل
هنا سيأخذنا الخجل ...
والكلمات ... بالكلمات
رحلة فالكون!

ومساء ومبكرا احيانا
وكثير من الشيوخ والأرامل والأيتام
تحت النوافذ يمشي بحقيبة ،
طلب المساعدة للمسيح.

هل توضع العبودية في كيس ،
هل يحجم عن تولي العمل ، -
مصيرك ثقيل ومرير
الناس بلا مأوى ، ممزق!

لن يرفضوا لك الصدقات ،
لن تموت بلا مأوى في الشتاء -
أشفق على مخلوق الله الذكي ،
رجل في الوحل ومعه حقيبة!

لكن المتسول أفقر وأسوأ:
لن يذهب ليسأل تحت النافذة ،
قرن كامل من الملابس والطعام ،
يعمل ليلا ونهارا.

النوم في كوخ على قش متسخ
بطل في ورطة ميؤوس منها ،
أقوى من حجر في ضعف لا يطاق ،
أقوى من النحاس في حاجة ماسة.

بعد موت الحبوب ، ألقى بها في الأرض ،
الموت يحصد ولكن الحاجة تبيع.
تذرف سحابة من الدموع عنه ،
العاصفة تغني عن شوقه.

الأشجار 2. الشجيرات 3. الشجيرات والأعشاب 3. الشجيرات والأعشاب 4. الطحالب الأشنات 4. الطحالب الأشنات

"الطيور والحيوانات في الغابة لها أرضياتها الخاصة: الفئران تعيش في الجذور - في القاع ؛ الطيور المختلفة ، مثل العندليب ، تقيم أعشاشها مباشرة على الأرض ؛ القلاع - أعلى ، على الأدغال ؛ الطيور الجوفاء - نقار الخشب ، القرقف ، البوم - أعلى ؛ على ارتفاعات مختلفة على طول جذع الشجرة وفي الأعلى ، تستقر الحيوانات المفترسة: الصقور والنسور. كل سلالة تعيش بالتأكيد على أرضيتها. مم. بريشفين

كل شيء في الغابة مترابط ولا ينفصل. الشجرة الشابة السليمة لا تخاف من خنافس اللحاء. أي ضرر يلحق باللحاء مملوء بالراتنج. ولكن عندما تتقدم الشجرة في العمر ، فإنها لا تستطيع التعامل مع الكثير من خنافس اللحاء وتموت ، مما يفسح المجال للنباتات الصغيرة. هل خنافس اللحاء تضر أو ​​تفيد الغابة؟ للأشجار الصغيرة - هذه فائدة ، ولكن للأشجار القديمة - لا. ومع ذلك ، فإن خنافس اللحاء تسرع دورة المواد. إذا تم تعطيل هذه الروابط ، فسيتم أيضًا اضطراب التوازن البيئي.

قيمة عيش الغراب في الغابة يساعد الأشجار على امتصاص الماء من التربة مع الأملاح المذابة فيها. إنها تساعد الأشجار على امتصاص الماء من التربة بالأملاح المذابة فيها. تتغذى الحيوانات وتعالج الفطر. تتغذى الحيوانات وتعالج الفطر. يساهم الفطر في تحلل بقايا النباتات (جذوع الأشجار ، والأغصان المتساقطة ، والأوراق الميتة) تساهم الفطريات في تحلل بقايا النباتات (جذوعها ، وأغصانها الساقطة ، وأوراقها الميتة)

مدرس بانوفا أوكسانا فلاديميروفنا مدرسة إبتدائيةالموقع الشخصي MAOU "Gymnasium 4" في فيليكي نوفغورود

كتاب مدرسي للصف الثالث (الجزء الأول)

اللغة الروسية

ما هو جذر الكلمة؟

130. اقرأ.

غابة آسبن. أنا أذهب عبر غابة أسبن سميكة. شباب جيد الحور! هناك حور أقدم في مكان قريب. أرى عيش الغراب تحت الأشجار. هذه البوليطس.

• ابحث عن كلمات متشابهة. كيف عرفتهم؟ اشرح المعنى المعجمي لكل من هذه الكلمات.
• اكتب كلمات مفردة. حدد جذرهم. ضع خطًا تحت التهجئة التي لا يمكن التحقق منها في الجذر.

تذكر! أصول الكلماتهي كلمات لها نفس الجذر ولها نفس المعنى.

131. اقرأ.

1. في صمت عميق ، تقف غابة كثيفة. (أنا نيكيتين) 2. ذهبنا إلى غابة بتولا خفيفة. (G. Skrebitsky) 3. يحمي الحراج أراضي الغابة - لن يقطف ورقة شجر ولن يخيف الحيوان. (ل.يخنين) 4. الوادي كانت محاطة بالجبال المشجرة.

• ابحث عن كلمات متشابهة. اشرح معناها المعجمي. ما هو الجزء في كل كلمة ذات جذر واحد "يخزن" المعنى المعجمي الشائع لكل الكلمات أحادية الجذر؟
• اكتب الكلمات التي لها نفس الجذر وحدد الجذر فيها.

132. اقرأ. في أي مجموعات يمكن دمج الكلمات؟

نقاء ، نقول ، زيت ، تبييض ، تبييض ، نداء ، حكاية خرافية ، زيتي ، أبيض ، رنين ، رنين ، نظيف ، زيت ، رائع ، نظيف ، اتصال ، نظيف ، زبدة.

• ابحث عن كلمات متشابهة. اكتبهم في مجموعات. قم بتمييز الجذر في الكلمات.