Как се казва авторът на историята за грозното пате? Грозното пате - Ханс Кристиан Андерсен

Текуща страница: 1 (общата книга има 1 страници)

Ханс Кристиан Андерсен
Грозна патка

Добре беше за града! Беше лято, ръжта пожълтя, овесът се раззелени, сеното беше изметено в купи; щъркел на дълги червени крака вървеше по зелената поляна и говореше на египетски - този език го научи майка му. Зад нивите и ливадите имаше голяма гора, в чиито гъсталаци се криеха дълбоки езера. Да, добре беше за града! Слънцето огряваше старото имение, заобиколено от дълбоки ровове с вода; цялата ивица земя между тези ровове и каменната ограда беше обрасла с репей и толкова висок, че малките момчета можеха да стоят прави под най-големите му листа. В храсталака от репей беше глухо и диво като в гъста гора, и там патицата седна на яйцата. Тя беше седяла дълго време и беше доста уморена от това, защото те рядко я посещаваха - други патици се отегчаваха да се мотаят в репея и да крякат с нея, те обичаха да плуват повече в канавките.

Но накрая черупките на яйцата се напукаха. „Пий! Пий!” – се чу от тях. Именно ембрионите се превърнаха в патета и подадеха главите си от черупките си.

– Побързайте! побързайте! - изкряка патето.

И патетата забързаха, някак си се освободиха и започнаха да се оглеждат и да разглеждат зелените листа на репея. Майка не им се намеси: зеленият цвят е полезен за очите.

Колко голям е светът! - квакаха патетата.

Все пак бих! Сега те бяха много по-просторни, отколкото в черупката.

— Не мислиш ли, че целият свят е тук? каза майката. - Не! Тя се простира далеч, далече, там, отвъд градината, до нивата на пастора, но аз никога през живота си не съм бил там ... Е, всички ли сте тук? И тя стана. О, не, не всички! Най-голямото яйце е непокътнато! Да, кога ще свърши? Ето го проблема! Колко съм уморен от това!

И тя отново седна.

- Е, как си? - попита, гледайки я, една стара патица.

- Да, останало е още едно яйце - отговорило младото пате. - Седя, седя, ама пак не пука! Но вижте децата - колко са добри! Страшно много приличат на баща си! А той, разпуснат, нито веднъж не ме посети!

„Нека разгледам яйцето, което още не се е спукало“, каза старата патица. - Вероятно пуйка! И аз бях ограбен. Е, мъчих се като извадих пуйките! В крайна сметка те страстно се страхуват от водата; Вече кряках, и се обадих, и ги бутнах във водата - те не отиват и това е всичко! Дай да видя яйцето. Е, така е! Турция! Зарежи; по-добре научете патетата си да плуват.

„Не, може би ще седя спокойно“, отвърна младата патица. „Седя толкова дълго, че ще изтърпя още малко.

- Е, както знаеш - каза старата патица и си тръгна.

Накрая черупката на най-голямото яйце се спука. „Пий! Пий!” - и изпадна огромна грозна мацка. Патицата го погледна.

- Така беше! - изсумтя тя. — И изобщо не като другите. Пуйка ли е? Е, той пак ще плува с мен: ще стане инат - ще го бутна във водата.

На следващия ден времето беше прекрасно, зеленият репей беше целият облян в слънце. Патицата взе цялото си семейство и закуцука до канавката. Бултих! - Патицата скочи във водата.

- Зад мен! побързайте! — извика тя на патетата и те едно по едно паднаха във водата.

Отначало те се скриха под водата, но веднага изплуваха и заплуваха весело, като лапите им работеха здраво; и грозната сива патица не изоставаше от останалите.

- Каква пуйка е това? - каза патицата. - Виж колко хубаво гребе с лапи, колко изправено държи! Не, това е собственият ми син! И наистина, той не изглежда зле, просто трябва да го погледнете. Е, побързай, побързай, последвай ме! Сега да отидем в двора за птици, ще ви запозная с обществото. Само стой близо до мен, за да не те настъпи някой, но се пази от котката.

Скоро патицата с патета стигна до двора за птици. Е, тук имаше шум, бе, глъч! Две семейства се сбиха за главата на змиорка, но тя се озова в ръцете на котка.

- Така става в живота! - каза патицата и облиза клюна си с език: тя също искаше да опита рибената глава. - Е, добре, мръдни си лапите! — нареди тя на патетата. „Крякайте и се поклонете на онази стара патица там. Тя е най-важната тук. Испанска порода, защото толкова дебел. Виждате ли, тя има червено петно ​​на лапата си? Колко красив! Това е най-високото отличие, което една патица може да получи. Това означава, че собствениците не искат да се разделят с него; и хората, и животните я разпознават по това парче. Е, побързайте! Не дръжте лапите си една до друга. Добре отгледаното пате трябва да държи лапите си разтворени и под ъгъл, както ги държат вашите родители. Като този! Поклони се сега и крякай!

Патетата се поклониха и изсумтяха, но другите патици само ги погледнаха и казаха високо:

- Е, ето още един цял куп! Сякаш не ни стигаха! И то какъв грозен! Не, няма да го приемем!

И една патица моментално скочи и кълва патенцето по тила.

- Не го докосвайте! - каза майката патица. - Какво ти направи? В крайна сметка той не пречи на никого.

- Така е, но е много голям и някак прекрасен! - забеляза патето побойник. „Трябва да го набием добре!“

- Хубави деца имате! - каза една стара патица с червена петна на лапата. „Всички са много хубави, с изключение на един… Този се провали!“ Би било хубаво да го промените.

„Няма начин, ваша милост! - каза майката патица. - Вярно, не е красив, но има добро сърце и плува не по-зле, може би дори по-добре от другите. Може би с времето ще стане по-хубав или поне ще стане по-малък на ръст. Застоял в черупката и следователно не напълно успешен. – И тя прокара нос по перата на голямо пате. „Освен това той е дрейк, а драконът всъщност не се нуждае от красота. Порасни - проправи си път!

Останалите патета са много, много сладки! - каза старата патица. - Чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.

Така започнаха да се държат като у дома си. Само горкото грозно патенце - онова, което се излюпи по-късно от останалите - беше кълвено, блъскано и обсипвано с подигравки от обитателите на птичия двор, абсолютно всичко - и патици, и кокошки.

- Той е твърде голям! те казаха.

А пуякът, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше като император, се нацупи и като кораб с пълни платна се натъкна на патенце и пляскаше толкова ядно, че гребенът му се напълни с кръв. Бедното пате просто не знаеше какво да прави, как да бъде. Трябваше да се роди толкова грозен, че целият птичи двор да му се смее!

Така мина първият ден; после стана още по-зле. Всички преследваха нещастника, дори братята и сестрите му крещяха гневно:

- Само котката да те беше завлякла, изрод нещастен!

А майката добави:

— Очите ми не биха те погледнали!

Патиците го кълвяха, пилетата го хапеха, а момичето, което хранеше домашните птици, буташе патенцето с крак.

Но тогава патенцето внезапно изтича през двора и прелетя през оградата! Малки птички изхвръкнаха уплашени от храстите.

„Изплашиха ме – ето колко съм грозна! - помисли си патенцето и хукна да бяга, незнайно накъде. Тичаше и бягаше, докато стигна до голямо блато, където живееха диви патици. Уморен и тъжен, той седеше там цяла нощ.

На сутринта диви патици излетяха от гнездата си и видяха новодошъл.

- Кой си ти? те попитаха; но патенцето само се въртеше и се кланяше, както можеше.

- Това е грозно! - казаха дивите патици. „Но това не е наша работа. Само вижте, не се опитвайте да се ожените с нас!

Горката! Къде беше да мисли за женитба! Само да го оставят да седи тук в тръстиката и да пие блатна вода - само за това мечтае.

Два дни прекара в блатото, на третия се появиха два диви гусака. Те наскоро се бяха излюпили от яйца и затова се представиха много гордо.

- Слушай, приятелю! те казаха. „Ти си толкова грозен, че наистина те харесваме. Искаш ли да летиш с нас? Ще бъдеш свободна птица. Недалеч оттук, в друго блато, живеят красиви малки диви гъски. Те знаят как да кажат: "Рап, рап!" Въпреки че си изрод, но - кой знае? Може би ще намерите своето щастие.

„Пиф! Пуф! - внезапно се чу звук над блатото и гусаците се строполиха мъртви в тръстиките, а водата се обагри с кръв. „Пиф! Пуф! - чу се пак и от тръстиките се надигна цяло ято диви гъски. Огънят пламна. Ловците отцепиха цялото блато, някои се скриха в клоните на дърветата, надвиснали над него. Облаци син дим обгръщаха дърветата и се носеха над водата. Ловджийски кучета шляпаха през блатото и, проправяйки си път през тръстиките, го люлееха от едната към другата страна. Бедното патенце, ни живо, ни умряло от страх, се канеше да скрие глава под крилото си, когато внезапно над него се наведе ловджийско куче, изплезило език и искрящо със зли очи. Тя отвори уста, оголи острите си зъби, но ... шамар! шамар! - изтича по-нататък.

- Мина! И патенцето си пое дъх. - Мина! Това означава колко съм грозна - дори това куче се гнуси да ме докосне.

И той се скри в тръстиките, а над главата му от време на време гърмяха изстрели, летяха сачми.

Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето дълго време се страхуваше да мръдне. Минаха няколко часа и най-после той се осмели да стане, да се огледа и да потегли отново през нивите и ливадите. Духаше вятър, толкова силен, че патенцето трудно можеше да се придвижи напред.

До свечеряване той стигна до една нещастна колиба. Тя беше толкова порутена, че беше готова да падне, но още не беше решила на коя страна да падне и затова се държеше. Патенцето беше повдигнато от вятъра, така че трябваше да седне на земята.

И вятърът се усили. Какво трябваше да направи патенцето? За щастие забеляза, че вратата на хижата е скочила от едната панта и виси накриво - не беше трудно да се промъкнеш вътре през тази пролука. Така и направи.

В тази колиба живееше стара господарка с котка и пиле. Тя нарече котката "син"; знаеше как да извива гърба си, да мърка, а когато го погалят по вълната, от него дори хвърчат искри. Пилето имало малки къси крака – затова го наричали „късокрако“; усърдно снасяше яйца и старицата я обичаше като дъщеря.

На сутринта непознатият беше забелязан: котката започна да мърка, а пилето да се кикоти.

- Какво има там? - попита старицата, огледа се, забеляза едно патенце, но сляпо го сбърка с дебела патица, която се беше отклонила от дома.

- Каква находка! - тя каза. „Сега ще имам патешки яйца, освен ако не е дракон.“ Е, да почакаме и да видим!

И патенцето беше прието за тестване. Но минаха три седмици, а той все още не снесе нито едно яйце. Котката беше господар на къщата, а кокошката беше господарката и двете винаги казваха: "Ние и целият свят!" Те се смятаха за половината от целия свят, при това за по-добрата му половина. На патенцето му се стори, че може да има и друго мнение по този въпрос. Пилето обаче не изтърпя това.

- Можете ли да снасяте яйца? – попита тя патенцето.

Така че дръж си устата затворена.

И котката попита:

– Можете ли да извиете гръб, да мъркате и да издухвате искри?

„Така че не оставайте с мнението си, когато говорят по-умните от вас.

Така че патенцето продължаваше да седи в ъгъла, пухкаво. Веднъж си спомни чистия въздух и слънцето и искаше да плува до смъртта. Той не издържа и каза на пилето за това.

- Виж какво си помислил! тя каза. - Ти си безделник, ето ти каприз в главата и се катери! Включете го по-добри яйцаили мъркане - това са глупости, после ще мине!

О, колко ми хареса плуването! - каза патенцето. - И какво удоволствие е да се гмурнеш в самите дълбини!

- Добро удоволствие! - възкликна кокошката. - Е, разбира се, ти си напълно луд! Попитайте котката, по-умна ли е от всички, които познавам, обича ли да плува и да се гмурка? Дори не говоря за себе си. Попитайте най-накрая нашата стара господарка, по-умна от нея няма на света. Мислиш ли, че иска да плува и да се гмурка?

- Ти не ме разбираш! - каза патенцето.

„Ако ние не разбираме, тогава кой ще те разбере?“ Може би искате да сте по-умни и от котката, и от стопанката, да не говорим за мен? Не бъдете глупави, а по-скоро благодарете на създателя за всичко, което е направил за вас. Приютиха те, стоплиха те, приеха те в компанията си - и от нас можеш да научиш много, но с такъв празноглав човек като теб не си струва да се говори. Повярвай ми желая ти добро, затова те карам - истинските приятели винаги правят така. Опитайте се да снасяте яйца или се научете да мъркате и да блестите!

„Мисля, че е по-добре за мен да се махна оттук, накъдето ми погледнат очите!“ - каза патенцето.

- Прав ти път! - отговорило пилето.

И патенцето го няма. Той плуваше и се гмуркаше, но всички животни все още го презираха заради грозотата му.

Дойде есента, листата по дърветата пожълтяха и покафеняха, вятърът се вдигна и ги обиколи; горе, в небето, стана студено; надвиснаха тежки облаци, от които падаха снежни топчета. Гарванът, седнал на оградата, изграчи с цяло гърло от студ: „Крра-а! Кррах!" Човек можеше да замръзне само при мисълта за такъв студ. Беше лошо за горкото патенце.

Веднъж, вечерта, когато слънцето залязваше толкова красиво, ято прекрасни големи птици, патенцето в живота ми не е виждало толкова красиви - снежнобели, с дълги гъвкави шии! Това бяха лебеди. Те крещяха с някакви странни гласове, пляскаха с великолепните си големи криле и летяха от студени поляни към топли земи към сини езера. Те се издигнаха високо, високо и горкото грозно патенце беше обзето от смътно вълнение. Той се завъртя като топ във водата, протегна шия и също нададе такъв силен и странен вик, че самият той се уплаши. Прекрасните птици не излизаха от главата му и когато най-накрая изчезнаха от погледа, той се гмурна до самото дъно, изплува, но все още не можеше да дойде на себе си. Патенцето не знаеше имената на тези птици и къде отлетяха, но се влюби в тях, както не беше обичало никого на света досега. Той не завиждаше на красотата им. Да бъда като тях? Не, той дори не можеше да си го помисли! Щеше да се радва, ако поне патиците не го отблъснаха от себе си. Горкото грозно пате!

А зимата беше студена, много студена. Патенцето трябваше да плува без почивка, за да не замръзне водата, но всяка вечер свободното от лед пространство се свиваше. Беше толкова студено, че ледът се напука. Патенцето неуморно работеше с лапите си, но накрая се изтощи, замръзна и замръзна до лед.

Рано сутринта минал селянин и видял замръзнало пате. Той разчупи леда с дървените си обувки, занесе патенцето вкъщи и го даде на жена си. В къщата на един селянин патенцето беше затоплено.

Но веднъж децата решили да си играят с патенцето и то си въобразило, че искат да го обидят, и от страх се хвърлило право в купа с мляко. Млякото се пръсна, домакинята изпищя и сплесна ръце, а патенцето излетя и кацна в каца с масло, а после и в буре с брашно. О, как изглеждаше! Селянката крещеше и го гонеше с щипци за въглища, децата тичаха, събаряха се едно друго, смееха се, крещяха. Добре е, че вратата беше отворена: патицата изтича, втурна се в храстите, точно върху току-що падналия сняг и лежеше в замаяност дълго, дълго време.

Би било тъжно да описвам всички премеждия на патенцето през тази сурова зима. Когато слънцето отново започна да загрява земята с топлите си лъчи, той легна в блатото, в тръстиките. Тук чучулигите пееха. Пролетта дойде.

Патенцето размаха крила и отлетя. Сега крилете му бяха шумни и бяха много по-силни от преди - преди да успее да дойде на себе си, той се озова в голяма градина. Ябълките тук бяха целите цъфнали, ухаещите люляци навеждаха дългите си зелени клони над виещия се канал.

О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет! Изведнъж от гъсталаците се появиха три чудесни бели лебеда. Те се носеха толкова лесно и гладко, сякаш се плъзгаха по водата. Патенцето разпознаваше красиви птици и някаква странна тъга го обзе.

„Ще летя до тези кралски птици! Сигурно ще ме убият, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа - така да бъде! По-добре да ги оставя да ме изгонят, отколкото да търпя щипането на патици и кокошки и ритниците на птицевъда и да търпя студ и глад през зимата.

И той полетя във водата и заплува към красивите лебеди, а те, като го видяха, също се втурнаха към него.

- Убий ме! - каза горкият и наведе глава, очаквайки смъртта.

Но какво видя в чистата, като огледало, вода? Вашето собствено отражение. И сега вече не беше грозна тъмносива птица, а лебед!

Няма значение да се родиш в патешко гнездо, ако си се излюпил от лебедово яйце.

Сега той се радваше, че е изтърпял толкова мъка: можеше по-добре да оцени щастието си и цялата красота, която го заобикаляше. Големи лебеди плуваха около него и го галеха с човките си.

Малки деца изтичаха в градината, започнаха да хвърлят зърна и трохи от хляб на лебедите, а най-малкото извика:

- Ново, ново!

Останалите подхванаха: „Да, ново, ново!“ - и пляскаха с ръце, танцувайки от радост, след което хукнаха след баща си и майка си и отново започнаха да хвърлят трохи от хляб и торта във водата. И всички казаха, че новият лебед е най-красивият. Толкова млада, толкова прекрасна!

И старите лебеди сведоха глави пред него.

И той съвсем се смути и неволно скри глава под крилото си. Не знаеше какво да прави. Той беше неизказано щастлив, но ни най-малко не се възгордеше - високомерието е чуждо на доброто сърце. Спомни си времето, когато всички го презираха и гонеха; сега всички казаха, че е най-красивият сред красивите! Люлякът наведе дъхавите си клони към него във водата, слънцето го погали и го стопли... И тогава крилете му зашумоляха, тънката му шия се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

„Можех ли да мечтая за такова щастие, когато бях грозно пате!“

Добре беше за града! Беше лято, ръжта беше вече пожълтяла, овесът зеленееше, сеното беше изметено в купи; дългокрак щъркел вървеше по зелената поляна и бъбри на египетски - той научи този език от майка си. Зад нивите и ливадите имаше големи гори с дълбоки езера в гъсталака. Да, добре беше за града! Право на слънцето лежеше старо имение, заобиколено от дълбоки ровове с вода; от самата сграда надолу до водата растеше репей, толкова голям, че малките деца можеха да стоят прави под най-големите му листа. В най-гъсталака от репей беше глухо и диво като в гъста гора, а там патица седеше на яйцата си. Тя седеше дълго време и беше доста уморена от това седене - рядко я посещаваха: други патици обичаха да плуват в жлебовете повече, отколкото да седят в репея и да крякат с нея. Накрая черупките на яйцата изпукаха.

Пи! Пи! - Чух от тях, жълтъците оживяха и подадоха носовете си от черупките.

жив! жив! - патицата крякаше, а патетата побързаха, някак си се измъкнаха и започнаха да се оглеждат, гледайки зелените листа на репей; майката не ги безпокои - зелената светлина е добра за очите.

Колко голям е светът! - казаха патетата.

Все пак бих! Сега имаха много повече пространство, отколкото когато снасяха в яйцата си.

Мислите ли, че целият свят е тук? - каза майката. - Не! Той отива далече, далече, там, отвъд градината, в поповата нива, ала аз през живота си не съм бил там!.. Е, това е, тук ли си? И тя стана. - О, не, не всички! Най-голямото яйце е непокътнато! Ще свърши ли това скоро! Добре, омръзна ми.

И тя отново седна.

добре как си - погледна я старата патка.

Да, остана още едно яйце! - каза младата патица. - Седя, седя, ама смисъл няма! Но вижте другите! Просто красиво! Страшно много приличат на баща си! А той, негоден, не ме посети нито веднъж!

Чакай малко, ще погледна яйцето! - каза старата патица. „Може би е пуешко яйце!“ И аз бях измамен! Е, помъчих се като извадих пуйките! Страстно се страхуват от водата; Вече кряках, и се обадих, и ги бутнах във водата - не отиват и това е краят! Дай да видя яйцето! Е, така е! Турция! Изхвърлете го и отидете, учете другите да плуват!

ще седя мирно! - каза младата патица. - Толкова седях, че можеш да поседиш и още малко.

Както желаеш! - каза старата патка и си тръгна. Накрая изпука и черупката на най-голямото яйце.

Пи! Пи! - и от там падна огромна грозна мацка. Патицата го погледна.

Страшно голям! - тя каза. – И съвсем не като другите! Пуйка ли е? Е, да, той ще ме посети във водата, дори и да трябва да го бутна там насила!

На следващия ден времето беше прекрасно, зеленият репей беше целият облян в слънце. Патицата с цялото си семейство отиде в канавката. Бултих! - и патицата се озова във водата.

Зад мен! жив! извика тя патенцата и те едно по едно също се хвърлиха във водата.

Отначало водата ги покриваше с главите им, но после те изплуваха и плуваха така, че стана хубаво. Лапите им работеха така; грозната сива патица не изоставаше от останалите.

Що за индианец е това? - каза патицата. - Виж колко хубаво гребе с лапите си, колко изправен се държи! Не, това е собственият ми син! Да, той не е никак лош, като го гледате добре! Е, живей, живей, последвай ме! Сега ще ви запозная с обществото: ще отидем в двора за птици. Но стой близо до мен, за да не те настъпи някой, но внимавай с котки!

Скоро стигнахме до двора за птици. Бащи! Какъв беше шумът и глъчката! Две семейства се караха за една глава на змиорка и накрая тя отиде при котката.

Така вървят нещата по света! - каза патицата и облиза клюна си с език: тя също искаше да опита главата на змиорката. - Е, добре, мръдни си лапите! - каза тя на патенцата. - Изръмжайте и се поклонете на тази стара патица! Тя е най-добрата тук! Тя е испанка и затова е толкова дебела. Виждате ли, тя има червено петно ​​на лапата си? Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патица може да получи. Хората ясно показват, че не искат да я загубят; и хората, и животните я разпознават по тази кръпка. Е, живей! Не дръжте лапите си събрани! Една добре отгледана патица трябва да държи лапите си раздалечени и да ги обръща навън, като баща и майка! Като този! Поклони се сега и крякай!

Те го направиха, но другите патици ги погледнаха и казаха високо:

Е, ето още един цял куп! Просто бяхме твърде малко! И то какъв грозен! Няма да го търпим!

И веднага една патица скочи и го клъвна по врата.

Остави го! - каза майката патица. Той не ти е направил нищо!

Да предположим, но той е толкова голям и странен! - отговорил побойникът. - Трябва да се пита добре!

Имате хубави деца! - каза старата патица с червена петна на лапата. - Всички са много мили, с изключение на един... Този се провали! Би било хубаво да го промените!

Няма как, ваша милост! - отговори майката патица. - Не е красив, но има добро сърце, а и плува, дори смея да кажа, по-добре от другите. Мисля, че ще порасне, ще се разхубави или ще стане по-малък с времето. Той остаря в яйцето и следователно не е напълно успешен. – И тя прокара нос по перата на голямо пате. - Освен това той е дракон и не се нуждае толкова от красота. Мисля, че ще узрее и ще си проправи път!

Останалите патета са много, много сладки! - каза старата патица. - Чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.

Така започнаха да се държат като у дома си. Само горкото пате, което се излюпи по-късно от всички останали и беше толкова грозно, беше кълвено, блъскано и обсипвано с подигравки от абсолютно всички - и патета, и кокошки.

Той е твърде голям! - казаха всички, а пуякът, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше като император, се нацупи и като кораб с пълни платна долетя до патенцето, погледна го и измърмори гневно; гребенът му беше толкова пълен с кръв. Бедното пате просто не знаеше какво да прави, как да бъде. И трябваше да се роди такъв грозен посмешище за целия птичи двор!

Така мина първия ден, после стана още по-лошо. Всички прогониха нещастника, дори братята и сестрите му ядосано казаха: „Да те завлече котката, изрод непоносим!“ – а майката добави: „Очите ми нямаше да те видят!“ Патиците го кълвяха, пилетата хапеха, а момичето, което даваше храна на птиците, го блъскаше с крак.

Патенцето не издържа, хукна през двора и - през оградата! Малки птици уплашени изхвръкнаха от храстите.

„Страхуваха се от мен – толкова съм грозна! - помисли си патенцето и тръгна със затворени очи, докато не се озова в едно блато, където живееха диви патици. Уморен и тъжен, той седеше там цяла нощ.

На сутринта патиците излетяха от гнездата си и видяха нов другар.

Кой си ти? - попитаха те и патенцето се обърна, като се поклони на всички посоки, както можеше.

Абсурдни сте! - казаха дивите патици. „Но това не ни интересува, просто не се опитвайте да се жените за нас!“

Горката! Откъде изобщо можеше да си го помисли! Само да го оставят да седи тук в тръстиката и да пие блатна вода.

Два дни прекара в блатото, на третия се появиха два диви гусака. Те наскоро се бяха излюпили от яйца и затова действаха с голяма сила.

Слушай, приятел! те казаха. - Ти си такъв изрод, че много те харесваме! Искаш ли да бродиш с нас и да бъдеш свободна птица? Недалеч оттук, в друго блато, живеят доста диви млади гъски. Те знаят как да казват "рап, рап!" Ти си такъв изрод, че - каква полза - ще имаш голям успех с тях!

"Бум Бум!" - чу се внезапно над блатото и двамата гусаци паднаха мъртви в тръстиката: водата беше обагрена с кръв. "Бум Бум!" - чу се пак и от тръстиките се надигна цяло ято диви гъски. Стрелбата тръгна. Ловци заобиколиха блатото от всички страни; някои от тях седяха в клоните на дърветата, надвиснали над блатото. Син дим обви дърветата и се носеше над водата. Ловджийски кучета гребят из блатото; тръстиките се люлееха от едната страна на другата. Бедното патенце било ни живо ни умряло от страх и само искало да си скрие главата под крилото, както и да погледнеш - пред него било ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи. Тя доближи устата си до патенцето, оголи острите си зъби и – пляс, пляс – хукна нататък.

Слава Богу! - патенцето си пое дъх. - Слава Богу! Толкова съм грозна, че и куче не иска да ме ухапе!

И той се скри в тръстиките; сачми летяха над главата му и отекнаха изстрели.

Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето още дълго се страхуваше да мръдне. Минаха още няколко часа, преди той да се осмели да стане, да се огледа и да хукне по-нататък през нивите и ливадите. Вятърът беше толкова силен, че патенцето почти не можеше да се движи.

До свечеряване стигна до бедната колиба. Хижата беше вече толкова порутена, че беше готова да падне, но не знаеше от коя страна, затова продължи. Вятърът вдигна патенцето - трябваше да се опре в земята с опашката си!

Вятърът обаче се усили; какво трябваше да направи патицата? За щастие той забеляза, че вратата на хижата е скочила от една панта и виси напълно изкривена: възможно е свободно да се промъкне през тази пролука в хижата. Така и направи.

Една стара жена живееше в колиба с котка и пиле. Тя нарече котката син; знаеше как да извива гърба си, да мърка и дори да изхвърля искри, ако го погалят по грешния начин. Пилето имаше малки къси крака и я нарекоха Къс крак; усърдно снасяше яйца и старицата я обичаше като дъщеря.

На сутринта непознатият беше забелязан: котката започна да мърка, а пилето да кудкуда.

Какво има там? - попитала старицата, огледала се и забелязала едно патенце, но поради слепотата си го сбъркала с тлъста патица, която се отклонила от къщи.

Каква находка! - каза старицата. - Сега ще имам патешки яйца, само да не е дракон. Е, да видим, да опитаме!

И патенцето беше прието за изследване, но минаха три седмици, а яйца все още нямаше. Котката беше господар на къщата, а кокошката беше господарката и двете винаги казваха: "Ние и светът!" Те се смятаха за половината от целия свят, при това за по-добрата му половина. На патенцето му се стори, че е възможно да има различно мнение по този въпрос. Пилето обаче не изтърпя това.

Можете ли да снасяте яйца? – попита тя патенцето.

Така че дръж си езика на каишка!

И котката попита:

Можете ли да извиете гръб, да мъркате и да хвърляте искри?

Така че не оставайте с мнението си, когато умните хора говорят!

А патенцето седна в ъгъла разрошено. Изведнъж си спомни чистия въздух и слънцето и го обзе ужасно желание да плува. Той не издържа и каза на пилето за това.

Какво ти има?! тя попита. - Ти си безделник, ето ти каприз в главата и се катери! Носете яйца или мъркате - ще минат глупостите!

О, толкова е хубаво да плуваш във водата! - каза патенцето. - И какво удоволствие е да се гмурнеш в самите дълбини с главата си!

Добро удоволствие! - каза пилето. - Ти си напълно луд! Попитайте котка - той е по-умен от всички, които познавам - дали обича да плува или да се гмурка! Не говоря за себе си! Попитайте най-накрая нашата стара господарка: няма по-умна от нея на света! Мислите ли, че иска да плува или да се гмурка с главата си?

Не ме разбираш! - каза патенцето.

Ако ние не разберем, тогава кой ще разбере вас! Е, искаш да си по-умен от котката и стопанката, да не говорим за мен? Не бъди глупак, а по-добре благодари на Създателя за всичко, което е направено за теб! Приютиха те, стоплиха те, заобиколен си от такова общество, в което можеш да научиш нещо, но си празна глава и не си струва да се говори с теб! Вярвай ми! Пожелавам ти здраве, затова те карам: истинските приятели винаги се познават по това! Опитайте се да снасяте яйца или се научете да мъркате и да блестите!

Мисля, че е по-добре да се махам от тук, накъдето ми погледнат очите! - каза патенцето.

И с Бог! - отговорило пилето.

И патенцето си тръгна, плуваше и се гмуркаше с главата си, но всички животни все още го презираха за неговия позор.

Есента дойде; листата по дърветата пожълтяха и станаха кафяви; вятърът ги вдигна и ги завъртя във въздуха; горе, в небето, стана толкова студено, че тежки облаци сееха град и сняг, а гарван седна на оградата и грачеше от студ с цяло гърло. Брр! Ще замръзнеш само при мисълта за такъв студ! Беше лошо за горкото патенце.

Една вечер, когато слънцето все още грееше толкова великолепно в небето, цяло ято прекрасни големи птици се издигна иззад храстите; патето никога не беше виждало такива красавици: всички бяха бели като сняг, с дълги, гъвкави вратове! Това бяха лебеди. Те нададоха странен вик, размахаха великолепните си големи крила и полетяха от студените поляни към топлите земи, през синьото море. Те се издигнаха високо, високо и някакво странно вълнение обзе горкото пате. Той се завъртя във водата като топ, протегна шия и също издаде такъв силен и странен вик, че самият той се уплаши. Прекрасните птици не излизаха от главата му и когато най-накрая изчезнаха от погледа, той се гмурна до самото дъно, изплува отново и беше сякаш извън себе си. Патенцето не знаеше имената на тези птици, къде летяха, но се влюби в тях, както не беше обичало никого досега. Той не завиждаше на красотата им: дори не можеше да му дойде на ум да пожелае да прилича на тях; щеше да се радва и поне патиците да не го отблъснат от себе си. Горкото грозно пате!

А зимата беше студена, много студена. Патенцето трябваше да плува по водата без почивка, за да не замръзне напълно, но всяка нощ пространството, свободно от лед, ставаше все по-малко. Беше толкова студено, че ледената кора се напука. Патенцето неуморно работеше с лапите си, но накрая се изтощи, спря и напълно замръзна.

Рано сутринта минал селянин, видял замръзнало пате, счупил леда с дървената си обувка и донесъл птицата у дома на жена си. Патенцето беше затоплено.

Но тогава на децата им хрумна да си играят с него и той си въобрази, че искат да го обидят, и от страх се хвърли право в тенджерата с мляко - млякото се разля навсякъде. Жената изкрещя и вдигна ръце; междувременно патенцето полетяло в каца с олио, а оттам в буре с брашно. Татко, какъв беше! Жената викаше и го гонеше с щипки за въглища, децата тичаха, събаряха се, смееха се и квичаха. Добре, че вратата беше отворена: патицата изтича, втурна се в храстите точно върху прясно падналия сняг и дълго, дълго време лежеше там почти в безсъзнание.

Би било твърде тъжно да се опишат всички премеждия на едно патенце през сурова зима. Когато слънцето отново затопли земята с топлите си лъчи, той лежеше в блатото, сред тръстиките. Чучулигите запяха, дойде червената пролет.

Патенцето размаха крила и полетя; сега крилете му бяха шумни и много по-силни от преди. Преди да дойде на себе си, той се озова в голяма градина. Целите ябълкови дървета бяха разцъфнали, уханните люляци навеждаха дългите си зелени клони над криволичещия канал.

О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет! Изведнъж три прекрасни бели лебеда изплуваха от гъсталака на тръстиката. Те плуваха толкова леко и гладко, сякаш се плъзгаха по водата. Патенцето позна красивите птици и го обзе странна тъга.

„Оставете ме да летя при тези царствени птици; сигурно ще ме убият за наглостта ми, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа, но нека да бъде!

И той полетя във водата и заплува към красивите лебеди, които, като го видяха, също се втурнаха към него.

Убий ме! - каза горкият и наведе глава, очаквайки смърт, но какво видя във водата, чиста като огледало? Неговото собствено отражение, но той вече не беше грозна тъмносива птица, а лебед!

Няма значение да се родиш в патешко гнездо, ако се е излюпило от лебедово яйце!

Сега той се радваше, че е претърпял толкова мъка и бедствие: вече можеше да оцени по-добре щастието си и целия блясък, който го заобикаляше. Големи лебеди плуваха около него и го галеха, като галеха перата му с човките си.

Малки деца изтичаха в градината; започнаха да хвърлят трохи и зърна на лебедите, а най-малкият извика:

Ново, ново!

И всички останали го разбраха:

Да, ново, ново! - пляскаха с ръце и танцуваха от радост; след това тичаха след баща си и майка си и отново хвърляха във водата трохи от хляб и кекс.

Всички казаха, че новата е най-хубавата от всички. Толкова млада и очарователна!

И старите лебеди сведоха глави пред него.

И той съвсем се смути и скри глава под крилото си, без да знае защо. Той беше твърде щастлив, но никак не горд: доброто сърце не познава гордостта, спомняйки си времето, когато всички го презираха и гонеха. И сега всички казват, че той е най-красивият сред красивите птици! Люлякът наведе дъхавите си клони във водата; слънцето грееше тъй великолепно... И тогава крилете му зашумоляха, тънката му шия се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

Не, никога не съм мечтал за такова щастие, когато бях още грозно пате!

История

грозна патица

Добре беше за града! Беше лято. Ръжта вече се злати в нивите, овесът се зеленееше, сеното беше изметено в купи; един дългокрак щъркел крачеше по зелената поляна и говореше на египетски, езика, който беше научил от майка си. Зад нивите и ливадите тъмнееше голяма гора и в гората се криеха тъмносини езера. Да, добре беше за града! Слънцето огряваше старото имение, заобиколено от дълбоки ровове с вода. Цялата земя - от стените на къщата до самата вода - беше обрасла с репей и толкова висок, че малките деца можеха да стоят под най-големите му листа до целия си ръст.

В гъсталака на репей беше глухо и диво като в гъста гора, а там патица седеше на яйцата си. Тя седеше дълго време и беше уморена от това занимание. Освен това рядко я посещаваха - други патици обичаха да плуват в жлебовете повече, отколкото да седят в репея и да крякат с нея.

Накрая черупките на яйцата изпукаха.

Патенцата се размърдаха, изтракаха с клюнове и подадеха глави.

- Пип, пип! те казаха.

- Крак, крак! - отвърна патицата. - Побързай!

Патетата някак се измъкнаха от черупката и започнаха да се оглеждат, гледайки зелените листа на репей. Майка не им се намеси - зеленият цвят е полезен за очите.

„О, колко велик е светът! - казаха патиците. Все пак бих! Сега те бяха много по-просторни, отколкото в черупката.

— Да не мислиш, че целият свят е тук? каза майката. - Какво има там! Тя се простира далече, далече, там, отвъд градината, отвъд полето ... Но, честно казано, никога през живота си не съм бил там! .. Е, всички излязоха ли вече? Йона се изправи на крака. - О, не, още не ... Най-голямото яйце е непокътнато! Кога ще свърши това! Скоро ще загубя търпението си.

И тя отново седна.

- Е, как си? — попита старата патица и пъхна глава в гъсталака на репея.

„Да, не мога да се справя с едно яйце“, каза младата патица. - Седя, седя, ама пак не пука. Но вижте тези бебета, които вече са се излюпили. Просто красиво! Всички като един - в бащата! А той, негоден, не ме посети нито веднъж!

„Чакай, покажи ми първо това яйце, което не се пука“, каза старата патица. - Не е ли пуйка, каква полза? Е, да, разбира се! .. Това е точно по същия начин, по който веднъж бях измамен. И колко проблеми имах по-късно с тези пуйки! Няма да повярвате: толкова се страхуват от водата, че не можете да ги изгоните в канавка. Вече изсъсках, кряках и просто ги бутнах във водата - не отиват и това е всичко. Нека да погледна още веднъж. Е, така е! Турция! Изхвърлете го и отидете да научите децата си да плуват!

„Не, вероятно ще седна“, каза младата патица. „Изтърпях толкова много, че мога да издържа още малко.

- Ами седни! - каза старата патка и си тръгна. И накрая голямото яйце се спука.

– Пип! Пип! - пиленцето изписка и падна от черупката.

Но колко голям и грозен беше той! Патето го огледа от всички страни и размаха крила.

- Страшен изрод! - тя каза. "И изобщо не като другите!" Наистина ли е пуйка? Е, да, той ще ме посети във водата, дори и да трябва да го бутна там насила!

На следващия ден времето беше прекрасно, зеленият репей беше облян в слънце.

Патицата с цялото си семейство отиде в канавката. Бултих! – и тя се озова във водата.

- Квак Квак! Зад мен! жив! — извика тя и патенцата едно след друго също се пръснаха във водата.

Отначало водата ги покри напълно, но те веднага изплуваха и заплуваха доста напред. Лапи са спечелили и са спечелили. Дори грозното сиво пате не изоставаше от останалите.

- Каква пуйка е това? - каза патицата. - Виж колко хубаво гребе с лапите си! И колко прав остава! Не, това е собственият ми син. Да, той изобщо не е толкова лош, ако го погледнете добре. Е, бързо, бързо, последвайте ме! Сега ще ви запозная с обществото - ще отидем в двора за птици. Само стой близо до мен, за да не те настъпи някой, но внимавай с котки!

Скоро патицата с цялото си пило стигна до птичия двор. Боже мой! Какъв беше този шум! Две семейства патици се сбиха за глава на змиорка. И накрая тази глава отиде при котката.

– Винаги така става в живота! - каза патицата и облиза клюна си с език - тя самата не беше против да опита главата на змиорката. - Е, добре, мръдни си лапите! — заповяда тя, обръщайки се към патетата. — Изкрякайте и се поклонете на онази стара патка там! Тя е най-добрата тук. Тя е испанка и затова е толкова дебела. Вижте, тя има червено петно ​​на лапата си! Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патка може да получи. Това означава, че не искат да го загубят - и хората, и животните веднага го разпознават по това парченце. Е, живей! Не дръжте лапите си събрани! Добре отгледаното патенце трябва да обърне лапите си навън. Като този! Вижте. Сега наклонете главите си и кажете: "Квак!"

Патиците направиха точно това.

Но други патици ги погледнаха и заговориха високо:

– Ето, дори цяла тълпа! Без тях не ни стигаха! И едната е грозна! Никога няма да толерираме това!

И веднага една патица долетя и го клъвна по врата.

- Остави го! - каза майката патица. — Той не ти е направил нищо!

- Да приемем, че е така. Но той е някак голям и неудобен! — изсъска злата патица. „Няма да боли да го научиш малко.

И една благородна патица с червена петна на лапата каза:

- Хубави деца имате! Всички са много, много мили, с изключение на един, може би ... Горкият човек не успя! Би било хубаво да го промените.

— Това е невъзможно, ваша милост! - отвърна майката патица. „Той е грозен, вярно е, но има добро сърце. И плува не по-зле, дори смея да твърдя – по-добре от другите. Мисля, че с времето ще се изравни и ще стане по-малко. Беше лежал в яйцето твърде дълго и затова малко надрасна. И тя изглади перата по гърба му с клюна си. „Освен това той е дрейк, а драконът всъщност не се нуждае от красота. Мисля, че ще порасне силен и ще си проправи път в живота.

Останалите патета са много, много сладки! - каза благородната патица. „Е, чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.“

И сега патетата започнаха да се държат като у дома си. Само горкото пате, което се излюпи по-късно от другите и беше толкова грозно, че никой не даде пропуск. Той беше кълван, блъскан и дразнен не само от патици, но дори и от кокошки.

- Твърде голям! те казаха.

И индийският петел, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше почти като император, се нацупи и като кораб с пълни платна долетя точно до патенцето, погледна го и замърмори гневно; гребенът му беше толкова пълен с кръв. Бедното патенце просто не знаеше какво да прави, къде да отиде. А трябваше да се роди толкова грозен, че целият птичи двор да му се смее!

Така мина първия ден, а след това стана още по-лошо. Всички прогониха горкото патенце, дори братята и сестрите му казаха ядосано: „Само котката да те завлече, изрод отвратен!“ А майката добави: „Очите ми не биха те погледнали!“ Патиците го хапеха, кокошките го кълваха, а момичето, което хранеше птиците, го отблъсна с крак.

Накрая патенцето не издържа. Той изтича през двора и като разпери тромавите си криле, някак си се претърколи през оградата право в бодливите храсти.

Малките птички, седящи по клоните, веднага запърхаха и се разпръснаха в различни посоки.

„Защото съм толкова грозен“, помисли си патенцето и като затвори очи, се втурна да бяга, без да знае къде се намира. Дотогава бягаше. докато не се озова в блато, където живееха диви патици.

Тук той прекара цялата нощ. Бедното пате беше уморено и много тъжно.

На сутринта дивите патици се събудиха в гнездата си и видяха нов другар.

- Що за птица е това? те попитаха. Патенцето се обърна и се поклони във всички посоки, доколкото можеше.

- Е, ти си грозна! - казаха дивите патици. „Ние обаче не се интересуваме от това, стига да не се качите в нашите роднини.

Горката! Откъде изобщо можеше да си го помисли! Ако му беше позволено да живее в тръстиката и да пие блатна вода - той не мечтае за повече.

Така той седя в блатото два дни. На третия ден там долетяха два диви гусака. Наскоро се бяха научили да летят и затова бяха много горди.

- Слушай, приятелю! те казаха. „Толкова си страхотен, че е забавно да те гледам. Искаш ли да бъдеш приятел с нас? Ние сме свободни птици - където си поискаме, там летим. Наблизо има и блато, където живеят красиви малки диви гъски - млади дами. Те знаят как да кажат: „Рап! Рап! Толкова си забавен, че за какво хубаво, ще имаш голям успех с тях.

Пиф! Пуф! - внезапно се чу шум над блатото и двамата гусаци паднаха мъртви в тръстиката, а водата почервеня от кръв.

Пиф! Пуф! - чу се пак и над блатото се издигна цяло ято диви гъски. Отекват изстрел след изстрел. Ловци заобиколиха блатото от всички страни; някои от тях се катереха по дърветата и стреляха отгоре. Син дим облачаваше върховете на дърветата и се носеше над водата. Из блатото бродеха ловджийски кучета. Чу се само: шамар-шамар! И тръстиките се люлееха от едната страна на другата. Бедното патенце било ни живо ни умряло от страх. Тъкмо се канеше да скрие глава под крилото си, когато внезапно точно пред него се появи ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи. Погледнала патенцето, показала острите си зъби и – шляп-шляп! - изтича по-нататък.

„Изглежда, че е минало“, помисли си патенцето и си пое дъх. „Изглежда, че съм толкова грозна, че дори куче се отвращава да ме изяде!“

И се скри в тръстиката. И над главата му от време на време изсвистяха изстрели, отекнаха изстрели.

Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето още дълго се страхуваше да мръдне.

Минаха няколко часа. Най-после се осмели да стане, огледа се предпазливо и хукна по-нататък през нивите и ливадите.

Имаше толкова силен насрещен вятър, че патенцето едва мърдаше лапите си.

До свечеряване той стигна до малка жалка колиба. Хижата беше толкова порутена, че беше готова да падне, но не знаеше от коя страна и затова се задържа.

Вятърът така подхвана патенцето, че то трябваше да се вкопчи в самата земя, за да не го отнесе.

За щастие той забеляза, че вратата на хижата беше скочила от една панта и беше толкова изкривена, че лесно можеше да се влезе вътре през процепа. И патенцето си проправи път.

Една стара жена живееше в колиба с пилето и котката си. Тя нарече котката Сони; той знаеше как да извива гръб, да мърка и дори да хвърля искри, но за това беше необходимо да го погалите по грешния начин. Пилето имаше малки къси крака и затова беше наречено Късият крак. Тя усърдно снасяше яйца и възрастната жена я обичаше като дъщеря.

На сутринта забелязахме патенцето. Котката започна да мърка, а пилето започна да се кикоти.

- Какво има там? – попита старицата. Тя се огледа и видя патенце в ъгъла, но сляпо го обърка с дебела патица, която се беше отклонила от дома.

- Каква находка! - каза старицата. „Сега ще имам патешки яйца, освен ако не е дракон.“ И решила да задържи бездомната птица у дома. Но минаха три седмици, а яйца все още нямаше. Котката беше истинският господар на къщата, а пилето беше господарката. И двамата винаги казваха: "Ние и целият свят!" Смятаха се за половината свят и още повече за по-добрата половина. Вярно, на патенцето му се стори, че човек може да има различно мнение по този въпрос. Но пилето нямаше да позволи това да се случи.

- Можете ли да снасяте яйца? – попита тя патенцето.

- Така че дръж си езика на каишка! И котката попита:

- Можеш ли да извиваш гръб, да хвърляш искри и да мъркаш?

- Не!

„Така че не оставайте с мнението си, когато умните хора говорят!“

А патенцето седна в ъгъла разрошено.

Един ден вратата се отвори широко и в стаята нахлу струя свеж въздух и ярък сноп слънчева светлина. Патенцето беше толкова привлечено от свободата, толкова много искаше да плува, че не можа да устои и каза на пилето за това.

- Е, какво още се сети? Пилето скочи върху него. - Ти си безделник, тук всички глупости се качват в главата ти! Носете яйца или мъркайте, ще минат глупостите!

О, толкова е хубаво да плуваш! - каза патенцето. „Толкова е удоволствие да се гмурнеш с главата напред в самите дълбини!“

- Това е такова удоволствие! - каза кокошката. - Ти си напълно луд! Попитайте котката - той е по-разумен от всички, които познавам - обича ли да плува и да се гмурка? Не говоря за себе си. Попитайте най-после нашата стара дама, по-умна от нея май няма на света! Тя ще ви каже дали обича да се гмурка с главата напред в самите дълбини!

- Не ме разбираш! - каза патенцето.

"Ако ние не разбираме, тогава кой ще разбере вас!" Явно искаш да си по-умен от котката и нашенката, да не говорим за мен! Не бъдете глупави и бъдете благодарни за всичко, което е направено за вас! Приютиха те, стоплиха те, попадна в едно общество, в което можеш да научиш нещо. Но ти си празна глава и не си струва да говоря с теб. Вярвай ми! Пожелавам ти здраве, затова ти се карам. Това винаги правят истинските приятели. Опитайте се да снасяте яйца или се научете да мъркате и да хвърляте искри!

„Мисля, че е по-добре за мен да се махна оттук, накъдето ми погледнат очите!“ - каза патенцето.

- Ами давай! - отговорило пилето.

И патенцето го няма. Той живееше на езерото, плуваше и се гмуркаше с главата надолу, но всички около него продължаваха да му се смеят и да го наричат ​​грозен и грозен.

Междувременно есента дойде. Листата по дърветата пожълтяха и станаха кафяви. Те паднаха от клоните, а вятърът ги вдигна и завъртя във въздуха. Стана много студено. Тежки облаци посяха градушка и сняг по земята. Дори гарванът, седнал на оградата, грачеше от студ с цяло гърло. Брр! Ще замръзнеш само при мисълта за такъв студ!

Беше лошо за горкото патенце.

Веднъж вечерта, когато слънцето все още грееше в небето, цяло ято прекрасни, големи птици се издигнаха иззад гората. Патето никога не е виждало толкова красиви птици - всички бели като сняг, с дълги гъвкави шии ...

Те бяха лебеди.

Викът им беше като звук на тръба. Те разпериха широките си мощни крила и отлетяха от студени поляни към топли земи, отвъд сините морета ... Сега се издигнаха високо, високо, а бедното пате продължаваше да ги гледа и някаква непонятна тревога го обзе. Той се завъртя във водата като топ, изпъна врат и също изпищя, но толкова силно и странно, че самият той се изплаши. Той не можеше да откъсне очи от тези красиви птици и когато те напълно изчезнаха от поглед, той се гмурна до самото дъно, после отново изплува и въпреки това дълго време не можеше да дойде на себе си. Патенцето не знаеше имената на тези птици, не знаеше къде летят, но се влюби в тях. Как никога досега не съм обичал никого на света. Той не завиждаше на красотата им. Никога не му е хрумвало, че може да бъде красив като тях.

Радваше се, радечонек, ако поне патиците не го отблъснаха от себе си. Горкото грозно пате!

Зимата дойде студена, много студена. Патенцето трябваше да плува в езерото без почивка, за да не замръзне напълно водата, но всяка нощ дупката, в която плуваше, ставаше все по-малка. Сланата беше такава, че дори ледът пукаше. Патенцето неуморно работеше с лапите си. Накрая той беше напълно изтощен, протегна се и замръзна до лед.

Рано сутринта минал селянин. Той видял замръзнало за леда патенце, счупил леда с дървената си обувка и занесъл полумъртвата птица у дома при жена си.

Патенцето беше затоплено.

Децата решиха да си играят с него, но на патенцето се стори, че искат да го обидят. Той се сблъска от страх в ъгъла и падна право в коритото с мляко. Млякото се стичаше по пода. Домакинята изкрещя и сплесна ръце, а патенцето се стрелна из стаята, полетя в каца с олио, а оттам в буре с брашно. Лесно е да си представим как е изглеждал той!

Стопанката се скара на патенцето и го подгони с щипки за въглища, децата тичаха, събаряха се едно друго, смееха се и крещяха. Добре, че вратата беше отворена - патенцето изтича, разпери крила, втурна се в храстите, точно върху току-що падналия сняг, и остана там почти в безсъзнание дълго, дълго време.

Би било твърде тъжно да говорим за всички беди и нещастия на грозното пате в тази сурова зима.

Най-накрая слънцето отново стопли земята с топлите си лъчи. Чучулигите звъннаха в нивите. Пролетта се завърна!

Патенцето се измъкна от тръстиките, където се криеше цяла зима, размаха крила и полетя. Сега крилете му бяха много по-силни от преди, издадоха шум и го повдигнаха от земята. Нямаше време да дойде на себе си, тъй като вече беше отлетял до голяма градина. Целите ябълкови дървета бяха разцъфнали, уханните люляци навеждаха дългите си зелени клони над криволичещия канал. О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет!

И изведнъж три прекрасни бели лебеда изплуваха от гъсталака на тръстиката. Те плуваха толкова леко и гладко, сякаш се плъзгаха по водата. Патенцето позна тези красиви птици и някаква непонятна тъга го обзе.

„Ще летя при тях, при тези величествени птици. Сигурно ще ме изкълват до смърт, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа. Но все пак! По-добре да умреш от ударите им, отколкото да търпиш скубането на патиците и кокошките, ритниците на птицевъда и да търпиш студ и глад през зимата!

И той потъна във водата и заплува към красивите лебеди, а лебедите, като го видяха, размахаха криле и заплуваха право към него.

- Убий ме! - каза грозното пате и наведе ниско глава.

И изведнъж в чиста, като огледало, вода той видя собственото си отражение. Той вече не беше грозно тъмно сиво пате, а красив бял лебед!

Сега патенцето дори се зарадва, че е изтърпяло толкова мъка и неприятности. Той изтърпя много и затова можеше да оцени по-добре щастието си. А големи лебеди плуваха наоколо и го галеха с човките си.

В това време децата изтичаха в градината. Те започнаха да хвърлят парчета хляб и зърно на лебедите, а най-малкият от тях извика:

Новият пристигна! Новият пристигна! И всички останали го разбраха:

Да, ново, ново!

Децата пляскаха с ръце и танцуваха от радост. Тогава те хукнаха след баща си и майка си и отново започнаха да хвърлят парчета хляб и торта във водата.

И деца, и възрастни казаха:

- Новият лебед е най-добрият! Толкова е красив и млад!

И старите лебеди сведоха глави пред него. И той съвсем се смути и скри глава под крилото си, без да знае защо. Той си припомни времето, когато всички са му се присмивали и са го преследвали. Но всичко това беше назад. Сега хората казват, че той е най-красивият сред красивите лебеди. Люлякът навежда ароматни клони към него във водата, а слънцето гали с топлите си лъчи ... И тогава крилете му зашумяха, тънката му шия се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

- Не, никога не съм мечтал за такова щастие, когато бях още грозно патенце!

Грозна патка

Грозна патка
Den grimme Ælling
Илюстрация от Вилхелм Педерсен
жанр:
Оригинален език:
Публикация:
Превод:	Анна Василиевна Ганзен
в Уикиизточник

Парцел

Илюстрация от холандското издание на приказката от 1893 г

В гъсталаците на репей близо до старо имение майка патица донесе патета, но последното й пиленце изглеждаше ужасно и не приличаше на останалите. Обитателите на птичия двор веднага не харесаха грозното патенце, поради което непрекъснато нападаха пилето. Майката, която в началото защитаваше сина си, скоро също охладня към него. Не издържайки на унижението, патенцето избягало от двора в блатото, където въпреки вида си успяло да се сприятели с диви гъски. Но скоро те бяха убити от ловци. След това патенцето избяга от блатото и след цял ден скитане срещна колиба, в която живееха старица, котка и пиле. Възрастната жена оставила пиленцето у дома с надеждата, че ще снесе яйца. Котката и пилето, които живееха в къщата, започнаха да се подиграват на патенцето и когато внезапно поиска да плува, то не намери разбиране от тях и отиде да живее на езерото. Веднъж на езерото едно грозно патенце видяло лебеди и се влюбило в тях, както никога преди не било обичало никого. Но той не посмя да се доближи до тях, страхувайки се, че ще бъде също толкова отхвърлен, както преди.

С настъпването на зимата патенцето замръзнало в леда, но скоро един селянин го вдигнал и го отнесъл у дома. Патенцето не остана дълго в новото жилище: изплаши се от децата, които искаха да си играят с него, и избяга на улицата. Той прекара зимата в храстите край езерото. Когато дойде пролетта, патенцето се научи да лети. Веднъж, летейки над езерото, той видял лебеди, плуващи в него. Този път той реши да се доближи до тях, дори и да решат да го кълват. Но след като потъна във водата, патето случайно погледна отражението си и видя там същия красив млад лебед. Други лебеди с радост го приеха в ятото си. Съвсем наскоро грозното патенце дори не можеше да мечтае за такова щастие ...

Автобиография

Често се твърди, че "Грозното пате" е завоалирана автобиография на Ханс Кристиан Андерсен.

Съвременници за външния вид на Андерсен:

Беше висок, слаб и изключително особена стойка и движения. Ръцете и краката му бяха непропорционално дълги и тънки, дланите му бяха широки и плоски, а краката му бяха толкова огромни, че вероятно никога не трябваше да се притеснява, че някой ще смени галошите му. Носът му беше с така наречената римска форма, но също непропорционално голям и някак особено изпъкнал напред.

По самите места на действие на приказката могат да се направят паралели с живота на писателя: пустош, обрасла с репей, където имаше патешко гнездо - това е Одензе, родният град на писателя; птичи двор, където грозното патенце е кълвано и отровено - столицата на Дания Копенхаген; къщата, в която живееше стара жена с пиле и котка - едно семейство, познато на Андерсен, в което, въпреки че любезно приеха младия писател, те инструктираха и учеха по всякакъв начин как да живеят.

Културен аспект

Общо съществително

• Грозна патка- метафора, описваща грозно тийнейджърка, а понякога и младо грозно същество от всякакъв вид и пол.

Бележки

Връзки

• Текстът на приказката "Грозното пате" с анотации (английски)

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво е "Грозното пате" в други речници:

Грозното пате и аз! ... Уикипедия

- (Дан. Ден Гриме) героят на приказката на Х. К. Андерсен "Грозното патенце" (1843). Изпитанието на едно грозно „пате“, което всъщност е лебед, обикновено се тълкува като метафора за съдбата на художника. Междувременно скритото значение на тази философска приказка ... ... литературни герои

Грозна патка- СЗО. Разг. Совалка. За дете, тийнейджър, който внезапно показва достойнство. Грозното патенце... Мъдростта на тази приказка е мъдростта на самия живот, който превръща непохватната тийнейджърка в мило момиче (П. Славея. Два гласа). от…… Фразеологичен речник на руския литературен език

1. Разгънете За човек, несправедливо оценен под заслугите си, отварящ се неочаквано пред другите. BMS 1998, 589; БТС, 191, 1405. 2. Ярг. те казват Совалка. Мъжки полов орган. ЖЕСТ 1, 141 Голям речник на руските поговорки

грозна патица- За грозно, тромаво дете, тийнейджър (обикновено момиче), което може да стане (или внезапно да стане) красиво момиче (или млад мъж) в бъдеще; за кого л. незабележими, незабележими и т.н., които по-късно неочаквано за всички ... ... Речник на много изрази

- „Грозното пате“ може да се отнася за един от следните анимационни филми, базирани на едноименната приказка на Андерсен: Грозното патенце (анимационен филм, 1939) / Грозното патенце Анимационен филм на Уолт Дисни Грозното пате (анимационен филм, 1956), продуциран от СССР ... ... Уикипедия

Добре беше за града! Беше лято. Ръжта вече се злати в нивите, овесът се зеленееше, сеното беше изметено в купи; един дългокрак щъркел крачеше по зелената поляна и говореше на египетски, езика, който беше научил от майка си. Зад нивите и ливадите тъмнееше голяма гора и в гората се криеха тъмносини езера. Да, добре беше за града! Слънцето огряваше старото имение, заобиколено от дълбоки ровове с вода. Цялата земя - от стените на къщата до самата вода - беше обрасла с репей и толкова висок, че малките деца можеха да стоят под най-големите му листа до целия си ръст.

В гъсталака на репей беше глухо и диво като в гъста гора, а там патица седеше на яйцата си. Тя седеше дълго време и беше уморена от това занимание. Освен това рядко я посещаваха - други патици обичаха да плуват в жлебовете повече, отколкото да седят в репея и да крякат с нея.

Накрая черупките на яйцата изпукаха.

Патенцата се размърдаха, изтракаха с клюнове и подадеха глави.

- Пип, пип! те казаха.

- Крак, крак! - отвърна патето. - Побързай!

Патетата някак се измъкнаха от черупката и започнаха да се оглеждат, гледайки зелените листа на репей. Майка не им се намеси - зеленият цвят е полезен за очите.

О, колко е голям светът! - казаха патиците. Все пак бих! Сега те бяха много по-просторни, отколкото в черупката.

— Да не мислиш, че целият свят е тук? каза майката. - Какво има там! Тя се простира далече, далече, там, отвъд градината, отвъд полето ... Но, честно казано, никога през живота си не съм бил там! .. Е, всички излязоха ли вече? Йона се изправи на крака. - О, не, още не ... Най-голямото яйце е непокътнато! Кога ще свърши това! Скоро ще загубя търпението си.

И тя отново седна.

- Е, как си? — попита старата патица и пъхна глава в гъсталака на репея.

„Да, не мога да се справя с едно яйце“, каза младата патица. - Седя, седя, ама пак не пука. Но вижте тези бебета, които вече са се излюпили. Просто красиво! Всички като един - в бащата! А той, негоден, не ме посети нито веднъж!

„Чакай, покажи ми първо това яйце, което не се пука“, каза старата патица. „Не е ли пуйка, каква полза?“ Е, да, разбира се! .. Това е точно по същия начин, по който веднъж бях измамен. И колко проблеми имах по-късно с тези пуйки! Няма да повярвате: толкова се страхуват от водата, че не можете да ги изгоните в канавка. Вече изсъсках, кряках и просто ги бутнах във водата - не отиват и това е всичко. Нека да погледна още веднъж. Е, така е! Турция! Изхвърлете го и отидете да научите децата си да плуват!

„Не, вероятно ще седна“, каза младата патица. „Изтърпях толкова много, че мога да издържа още малко.

- Ами седни! - каза старата патица и си тръгна. И накрая голямото яйце се спука.

— Пип! Пип! - пиленцето изписка и падна от черупката.

Но колко голям и грозен беше той! Патето го огледа от всички страни и размаха крила.

— Страшен изрод! - тя каза. "И изобщо не като другите!" Наистина ли е пуйка? Е, да, той ще ме посети във водата, дори и да трябва да го бутна там насила!

На следващия ден времето беше прекрасно, зеленият репей беше облян в слънце.

Патицата с цялото си семейство отиде в канавката. Бултих! - и тя се озова във водата.

- Квак Квак! Зад мен! жив! — извика тя и едно по едно патенцата също се хвърлиха във водата.

Отначало водата ги покри напълно, но те веднага изплуваха и заплуваха доста напред. Лапи са спечелили и са спечелили. Дори грозното сиво пате не изоставаше от останалите.

- Каква пуйка е това? - каза патицата. - Виж колко хубаво гребе с лапите си! И колко прав остава! Не, това е собственият ми син. Да, той изобщо не е толкова лош, ако го погледнете добре. Е, бързо, бързо, последвайте ме! Сега ще ви запозная с обществото - ще отидем в двора за птици. Само стой близо до мен, за да не те настъпи някой, но внимавай с котки!

Скоро патицата с цялото си пило стигна до птичия двор. Боже мой! Какъв беше този шум! Две семейства патици се сбиха за глава на змиорка. И накрая тази глава отиде при котката.

- Винаги така става в живота! - каза патицата и облиза клюна си с език - тя самата не беше против да опита главата на змиорката. - Е, добре, мръдни си лапите! — заповяда тя, обръщайки се към патетата. — Изкрякайте и се поклонете на онази стара патка там! Тя е най-добрата тук. Тя е испанка и затова е толкова дебела. Вижте, тя има червено петно ​​на лапата си! Колко красиво! Това е най-високото отличие, което една патка може да получи. Това означава, че не искат да го загубят - и хората, и животните веднага го разпознават по това парченце. Е, живей! Не дръжте лапите си събрани! Добре отгледаното патенце трябва да обърне лапите си навън. Като този! Вижте. Сега наклонете главите си и кажете: "Квак!"

Патиците направиха точно това.

Но други патици ги погледнаха и заговориха високо:

- Е, ето още един цял куп! Без тях не ни стигаха! И едната е грозна! Никога няма да толерираме това!

И веднага една патица долетя и го клъвна по врата.

- Остави го! - каза майката патица. — Той не ти е направил нищо!

- Да приемем, че е така. Но той е някак голям и неудобен! — изсъска ядосаната патка. „Няма да боли да го научиш малко.

И една благородна патица с червена петна на лапата каза:

- Хубави деца имате! Всички са много, много мили, с изключение на един, може би ... Горкият човек не успя! Би било хубаво да го промените.

— Това е невъзможно, ваша милост! - отвърна майката патица. „Той не е красив, вярно е, но има добро сърце. И плува не по-зле, дори смея да твърдя – по-добре от другите. Мисля, че с времето ще се изравни и ще стане по-малко. Беше лежал в яйцето твърде дълго и затова малко надрасна. И тя изглади перата по гърба му с клюна си. „Освен това той е дрейк, а драконът всъщност не се нуждае от красота. Мисля, че ще порасне силен и ще си проправи път в живота.

Останалите патета са много, много сладки! - каза благородната патица. „Е, чувствайте се като у дома си и ако намерите глава на змиорка, можете да ми я донесете.“

И сега патетата започнаха да се държат като у дома си. Само горкото пате, което се излюпи по-късно от другите и беше толкова грозно, че никой не даде пропуск. Той беше кълван, блъскан и дразнен не само от патици, но дори и от кокошки.

- Твърде голям! те казаха.

И индийският петел, който се роди с шпори на краката си и затова се въобразяваше почти като император, се нацупи и като кораб с пълни платна долетя точно до патенцето, погледна го и замърмори гневно; гребенът му беше толкова пълен с кръв. Бедното патенце просто не знаеше какво да прави, къде да отиде. А трябваше да се роди толкова грозен, че целият птичи двор да му се смее!

Така мина първия ден, а след това стана още по-лошо. Всички прогониха горкото патенце, дори братята и сестрите му казаха ядосано: „Само котката да те завлече, изрод отвратен!“ А майката добави: „Очите ми не биха те погледнали!“ Патиците го хапеха, кокошките го кълваха, а момичето, което хранеше птиците, го отблъсна с крак.

Накрая патенцето не издържа. Той изтича през двора и като разпери тромавите си криле, някак си се претърколи през оградата право в бодливите храсти.

Малките птички, седящи по клоните, веднага запърхаха и се разпръснаха в различни посоки.

„Защото съм толкова грозен“, помисли си патенцето и като затвори очи, се втурна да бяга, без да знае къде се намира. Дотогава бягаше. докато не се озова в блато, където живееха диви патици.

Тук той прекара цялата нощ. Бедното пате беше уморено и много тъжно.

На сутринта дивите патици се събудиха в гнездата си и видяха нов другар.

- Що за птица е това? те попитаха. Патенцето се обърна и се поклони във всички посоки, доколкото можеше.

- Е, ти си грозна! - казаха дивите патици. „Ние обаче не се интересуваме от това, стига да не се качите в нашите роднини.

Горката! Откъде изобщо можеше да си го помисли! Ако му беше позволено да живее в тръстиките и да пие блатна вода, той не мечтаеше за повече.

Така той седя в блатото два дни. На третия ден там долетяха два диви гусака. Наскоро се бяха научили да летят и затова бяха много горди.

- Слушай, приятелю! те казаха. „Толкова си страхотен, че е забавно да те гледам. Искаш ли да бъдеш приятел с нас? Ние сме свободни птици - където си поискаме, там летим. Наблизо има и блато, където живеят красиви малки диви гъски - млади дами. Те знаят как да кажат: „Рап! Рап! Толкова си забавен, че за какво хубаво, ще имаш голям успех с тях.

Пиф! Пуф! внезапно отекна над блатото и двамата гусаци паднаха мъртви в тръстиките, а водата стана червена от кръв.

Пиф! Пуф! - дойде отново и цяло стадо диви гъски се издигна над блатото. Отекват изстрел след изстрел. Ловци заобиколиха блатото от всички страни; някои от тях се катереха по дърветата и стреляха отгоре. Син дим облачаваше върховете на дърветата и се носеше над водата. Из блатото бродеха ловджийски кучета. Чу се само: шамар-шамар! И тръстиките се люлееха от едната страна на другата. Бедното патенце било ни живо ни умряло от страх. Тъкмо се канеше да скрие глава под крилото си, когато внезапно точно пред него се появи ловджийско куче с изплезен език и искрящи зли очи. Погледнала патенцето, показала острите си зъби и – шляп-шляп! - изтича по-нататък.

„Изглежда, че е минало“, помисли си патенцето и си пое дъх. „Изглежда, че съм толкова грозна, че дори куче се отвращава да ме изяде!“

И се скри в тръстиката. И над главата му от време на време изсвистяха изстрели, отекнаха изстрели.

Стрелбата утихна едва вечерта, но патенцето още дълго се страхуваше да мръдне.

Минаха няколко часа. Най-после се осмели да стане, огледа се предпазливо и хукна по-нататък през нивите и ливадите.

Имаше толкова силен насрещен вятър, че патенцето едва мърдаше лапите си.

До свечеряване той стигна до малка жалка колиба. Хижата беше толкова порутена, че беше готова да падне, но не знаеше от коя страна и затова се задържа.

Вятърът така подхвана патенцето, че то трябваше да се вкопчи в самата земя, за да не го отнесе.

За щастие той забеляза, че вратата на хижата беше скочила от една панта и беше толкова изкривена, че лесно можеше да се влезе вътре през процепа. И патенцето си проправи път.

Една стара жена живееше в колиба с пилето и котката си. Тя нарече котката Сони; той знаеше как да извива гръб, да мърка и дори да хвърля искри, но за това беше необходимо да го погалите по грешния начин. Пилето имаше малки къси крака и затова беше наречено Късият крак. Тя усърдно снасяше яйца и възрастната жена я обичаше като дъщеря.

На сутринта забелязахме патенцето. Котката започна да мърка, а пилето започна да се кикоти.

- Какво има там? – попита старицата. Тя се огледа и видя патенце в ъгъла, но сляпо го обърка с дебела патица, която се беше отклонила от дома.

- Каква находка! - каза старицата. - Сега ще имам патешки яйца, само да не е дракон. И решила да задържи бездомната птица у дома. Но минаха три седмици, а яйца все още нямаше. Котката беше истинският господар на къщата, а пилето беше господарката. И двамата винаги казваха: "Ние и целият свят!" Смятаха се за половината свят и още повече за по-добрата половина. Вярно, на патенцето му се стори, че човек може да има различно мнение по този въпрос. Но пилето нямаше да позволи това да се случи.

- Можете ли да снасяте яйца? – попита тя патенцето.

- Така че дръж си езика на каишка! И котката попита:

- Можеш ли да извиваш гръб, да хвърляш искри и да мъркаш?

„Така че не оставайте с мнението си, когато умните хора говорят!“

А патенцето седна в ъгъла разрошено.

Един ден вратата се отвори широко и в стаята нахлу струя свеж въздух и ярък сноп слънчева светлина. Патенцето беше толкова привлечено от свободата, толкова много искаше да плува, че не можа да устои и каза на пилето за това.

- Е, какво още се сети? Пилето се нахвърли върху него. - Ти си безделник, така че всички глупости се качват в главата ти! Носете яйца или мъркайте, ще минат глупостите!

О, толкова е хубаво да плуваш! - каза патенцето. „Толкова е удоволствие да се гмурнеш с главата напред в самите дълбини!“

- Това е такова удоволствие! - каза кокошката. - Ти си напълно луд! Попитайте котката - той е по-разумен от всички, които познавам - обича ли да плува и да се гмурка? Не говоря за себе си. Попитайте най-после нашата стара дама, по-умна от нея май няма на света! Тя ще ви каже дали обича да се гмурка с главата напред в самите дълбини!

- Не ме разбираш! - каза патенцето.

"Ако ние не разбираме, тогава кой ще разбере вас!" Явно искаш да си по-умен от котката и нашенката, да не говорим за мен! Не бъдете глупави и бъдете благодарни за всичко, което е направено за вас! Приютиха те, стоплиха те, попадна в едно общество, в което можеш да научиш нещо. Но ти си празна глава и не си струва да говоря с теб. Вярвай ми! Пожелавам ти здраве, затова ти се карам. Това винаги правят истинските приятели. Опитайте се да снасяте яйца или се научете да мъркате и да хвърляте искри!

„Мисля, че е по-добре за мен да се махна оттук, накъдето ми погледнат очите!“ - каза патенцето.

- Ами давай! - отговорило пилето.

И патенцето го няма. Той живееше на езерото, плуваше и се гмуркаше с главата надолу, но всички около него продължаваха да му се смеят и да го наричат ​​грозен и грозен.

Междувременно есента дойде. Листата по дърветата пожълтяха и станаха кафяви. Те паднаха от клоните, а вятърът ги вдигна и завъртя във въздуха. Стана много студено. Тежки облаци посяха градушка и сняг по земята. Дори гарванът, седнал на оградата, грачеше от студ с цяло гърло. Брр! Ще замръзнеш само при мисълта за такъв студ!

Беше лошо за горкото патенце.

Веднъж вечерта, когато слънцето все още грееше в небето, цяло ято прекрасни, големи птици се издигнаха иззад гората. Патето никога не е виждало толкова красиви птици - всички бели като сняг, с дълги гъвкави шии ...

Те бяха лебеди.

Викът им беше като звук на тръба. Те разпериха широките си мощни крила и отлетяха от студени поляни към топли земи, отвъд сините морета ... Сега се издигнаха високо, високо, а бедното пате продължаваше да ги гледа и някаква непонятна тревога го обзе. Той се завъртя във водата като топ, изпъна врат и също изпищя, но толкова силно и странно, че самият той се изплаши. Той не можеше да откъсне очи от тези красиви птици и когато те напълно изчезнаха от поглед, той се гмурна до самото дъно, после отново изплува и въпреки това дълго време не можеше да дойде на себе си. Патенцето не знаеше имената на тези птици, не знаеше къде летят, но се влюби в тях. Как никога досега не съм обичал никого на света. Той не завиждаше на красотата им. Никога не му е хрумвало, че може да бъде красив като тях.

Радваше се, радечонек, ако поне патиците не го отблъснаха от себе си. Горкото грозно пате!

Зимата дойде студена, много студена. Патенцето трябваше да плува в езерото без почивка, за да не замръзне напълно водата, но всяка нощ дупката, в която плуваше, ставаше все по-малка. Сланата беше такава, че дори ледът пукаше. Патенцето неуморно работеше с лапите си. Накрая той беше напълно изтощен, протегна се и замръзна до лед.

Рано сутринта минал селянин. Той видял замръзнало за леда патенце, счупил леда с дървената си обувка и занесъл полумъртвата птица у дома при жена си.

Патенцето беше затоплено.

Децата решиха да си играят с него, но на патенцето се стори, че искат да го обидят. Той се сблъска от страх в ъгъла и падна право в коритото с мляко. Млякото се стичаше по пода. Домакинята изкрещя и сплесна ръце, а патенцето се стрелна из стаята, полетя в каца с олио, а оттам в буре с брашно. Лесно е да си представим как е изглеждал той!

Стопанката се скара на патенцето и го подгони с щипки за въглища, децата тичаха, събаряха се едно друго, смееха се и крещяха. Добре, че вратата беше отворена - патенцето изтича, разпери крила, втурна се в храстите, точно върху прясно падналия сняг, и дълго, дълго време лежеше там почти в безсъзнание.

Би било твърде тъжно да говорим за всички беди и нещастия на грозното пате в тази сурова зима.

Най-накрая слънцето отново стопли земята с топлите си лъчи. Чучулигите звъннаха в нивите. Пролетта се завърна!

Патенцето се измъкна от тръстиките, където се криеше цяла зима, размаха крила и полетя. Сега крилете му бяха много по-силни от преди, издадоха шум и го повдигнаха от земята. Нямаше време да дойде на себе си, тъй като вече беше отлетял до голяма градина. Целите ябълкови дървета бяха разцъфнали, уханните люляци навеждаха дългите си зелени клони над криволичещия канал. О, колко хубаво беше тук, как ухаеше на пролет!

И изведнъж три прекрасни бели лебеда изплуваха от гъсталака на тръстиката. Те плуваха толкова леко и гладко, сякаш се плъзгаха по водата. Патенцето позна тези красиви птици и някаква непонятна тъга го обзе.

„Ще летя при тях, при тези величествени птици. Сигурно ще ме изкълват до смърт, защото аз, толкова грозен, се осмелих да ги доближа. Но все пак! По-добре да умреш от ударите им, отколкото да търпиш скубането на патиците и кокошките, ритниците на птицевъда и да търпиш студ и глад през зимата!

И той потъна във водата и заплува към красивите лебеди, а лебедите, като го видяха, размахаха криле и заплуваха право към него.

- Убий ме! — каза грозното патенце и наведе ниско глава.

И изведнъж в чиста, като огледало, вода той видя собственото си отражение. Той вече не беше грозно тъмно сиво пате, а красив бял лебед!

Сега патенцето дори се зарадва, че е изтърпяло толкова мъка и неприятности. Той изтърпя много и затова можеше да оцени по-добре щастието си. А големи лебеди плуваха наоколо и го галеха с човките си.

В това време децата изтичаха в градината. Те започнаха да хвърлят парчета хляб и зърно на лебедите, а най-малкият от тях извика:

Новият пристигна! Новият пристигна! И всички останали го разбраха:

Да, ново, ново!

Децата пляскаха с ръце и танцуваха от радост. Тогава те хукнаха след баща си и майка си и отново започнаха да хвърлят парчета хляб и торта във водата.

И деца, и възрастни казаха:

— Новият лебед е най-добрият! Толкова е красив и млад!

И старите лебеди сведоха глави пред него. И той съвсем се смути и скри глава под крилото си, без да знае защо. Той си припомни времето, когато всички са му се присмивали и са го преследвали. Но всичко това беше назад. Сега хората казват, че той е най-красивият сред красивите лебеди. Люлякът навежда ароматни клони към него във водата, а слънцето гали с топлите си лъчи ... И тогава крилете му зашумяха, тънката му шия се изправи и от гърдите му се изтръгна ликуващ вик:

— Не, никога не съм мечтал за такова щастие, когато бях още грозно пате!