Кой език се чете от дясно на ляво. Какво определя посоката на писане на различните народи: отляво надясно или отдясно наляво и т.н.? Манипулация с текст
Спомням си, когато за първи път научих като дете, че някои народи, например арабите и евреите, пишат от дясно на ляво, бях много изненадан. Стори ми се неразбираемо как се пише така. В крайна сметка това е ужасно неудобно!
Дори се опитах да напиша нещо в обратна посока, но почти веднага размазах всичко с ръката, която държеше химикалката.
На въпросите ми защо евреите и арабите пишат по този начин никой не даде разбираем отговор. Затова дълго време трябваше да се задоволявам с обяснението, че просто така го приемат.
Въпреки това отговорът на тази гатанка ме преследваше, дори когато пораснах. Струваше ми се, че трябва да има основателна причина за писане в "грешната" посока. И в крайна сметка се оказа, че това наистина е така!
Оказа се, че всичко е обяснено доста просто и логично. Факт е, че семитските езици, които включват както арабски, така и иврит, са едни от най-старите на планетата. Те са възникнали във време, когато никой дори не може да мечтае за хартия, защото тя се е появила едва преди около две хиляди години.
Въпреки това хората имаха нужда да записват информация по някакъв начин, така че издълбаха букви върху камък. А сега нека си представим как ще бъде по-удобно за десните хора, които са 85% на земята, да боравят с чук и длето? Разбира се, по-удобно е да направите това, като държите длето в лявата си ръка и почуквате по него с чук, затиснат в дясната. И в този случай е най-удобно да пишете точно отдясно наляво!
Между другото, разгледайте по-отблизо буквите на еврейската азбука. Тяхната особена конфигурация показва, че буквите първоначално са били издълбани върху нещо твърдо. Много по-лесно е да нарисувате такива букви с длето, отколкото с химикалка.
Въпреки че оттогава камъкът е престанал да бъде единственият дългосрочен пазител на информацията, правилата за писане вече са формирани, така че никой не започна радикално да ги променя.
Ето как толкова просто се обяснява гатанката за посоката на писане на иврит и арабски. Ако това е откритие за вас, не забравяйте да споделите новите си знания с приятелите си.
Един мой приятел, след като посети Египет, ми даде своя диалог с друг руски турист по време на екскурзия до пирамидите. Хората, които са били там, знаят как изглежда: араби тичат наоколо със свирки и гонят катерачите на пирамиди. След кратко съзерцание на този цирк, спътник го попита: „Вярваш ли, че ТЕЗИ могат да построят такова нещо? Аз – не”. Приятелят се съгласи с него.
Въпреки това, всеки път, когато си позволявам тежки забележки за арабите, има човек, който ми напомня, че позиционната бройна система, която използваме, е измислена от арабите и затова числата се наричат "арабски", за разлика от например Роман.
Тези числа обаче са наречени арабски от европейците, които са ги заели от арабите.
През 12 век книгата на Ал-Хорезми „За индийската сметка“ е преведена на латински и изиграва много важна роля в развитието на европейската аритметика и въвеждането на индоарабските цифри. ()
Но на арабски те се наричат "ar rakm al hindi", което означава "индийска сметка". В Иран ги наричат още индийски: „Shumare ha ye hendi“ на фарси означава „индийски числа“. Не можем да знаем със сигурност дали арабите са построили пирамидите, но че те нямат нищо общо със създаването на така наречените "арабски" числа е достоверен и общоприет факт.
Индийските цифри възникват в Индия не по-късно от 5-ти век. В същото време беше открито и формализирано понятието нула (шуня), което даде възможност да се премине към позиционното записване на числата. Арабските и индоарабските цифри са модифицирани форми на индийски цифри, адаптирани към арабското писане. Индийската писмена система беше широко популяризирана от учения Ал-Хорезми, автор на известната работа „Kitab al-jabr wal-l-muqabala”, от името на която произлиза терминът „алгебра”. ()
Но нека си представим, че нямаме достъп до интернет и книги, или не вярваме на написаното в Wikipedia. Фактът, че арабите просто са се възползвали от резултата, може лесно да се отгатне дори без да се знае за „индийските числа“. Както знаете, арабите пишат от дясно на ляво. Но в същото време писането на числа се случва като повечето бели народи, отляво надясно. Следователно, ако арабинът трябва да напише число, докато пише, той трябва да се оттегли наляво, като прецени колко място ще отнеме, да въведе числото отляво надясно и след това да се върне към писането отдясно наляво. Вземете лист хартия и се опитайте да напишете текста от дясно на ляво и числата, както обикновено, и ще разберете какво се има предвид. Ако трябва да пишете бързо, тогава можете набързо да подцените пространството, необходимо за числото, и тогава то ще бъде изравнено към края.
Надпис на арабски "Получих сумата от 25976000 реала". Последните три нули не се побираха в отстъпа и трябваше да се добавят с дребен шрифт отгоре.
Един по-образован противник веднага ще каже, че според тях постижението на арабите не е толкова в създаването на система от позиционно смятане, а в създаването на алгебра, чийто прародител се счита за изключителен арабски(повече за това по-долу) математикът Ал-Хорезми. Разбира се, той се смята за създател на алгебрата не за "арабските" числа, а за работата, спомената по-горе, книгата "Kitab al-jabr wal-muqabala". Думата "ал-джабр" в името означава "пренасяне", а думата "уа-л-мукбала" означава "донасяне". Прехвърлянето на членове и привеждането на подобни са едно от основните действия при решаването на уравнения. Между другото, думата "алгоритъм" идва само от името на Ал-Хорезми - латинският превод на неговата книга започва с думите "Диксит Алгоризми" (каза Алгоризми).
Мохамед Ал-Хорезми, (уж) персийски математик, който е работил под арабска окупация. Истинското изображение, разбира се, не беше запазено и по някаква причина авторът реши да нарисува арабски нос с форма на клюн на учения. (снимка от тук)
Уикипедия ни казва, че Ал-Хорезми въвежда определена класификация за линейни и квадратни уравнения и описва правилата за тяхното решаване. Методите за решаване на квадратни уравнения без съмнение са постижение за това време. Но само те бяха известни преди него
Едно от първите известни изводи на формулата за корените на квадратно уравнение принадлежи на индийския учен Брахмагупта (около 598 г.); Брахмагупта очерта универсално правило за решаване на квадратно уравнение, редуцирано до канонична форма ()
„Брахма-спхута-сиддханта“ („Подобрени учения на Брахма“ или „Ревизия на Брахма системата“) е най-известното произведение на Брахмагупта, посветено на математиката и астрономията. Трактатът е написан в стихове и съдържа само резултати без доказателства. Работата се състои от 25 глави (в други източници се споменават 24 глави и приложение с таблици). Глава 18, "Атомайзер", е пряко свързана с алгебрата, но тъй като такъв термин все още не е съществувал, той е кръстен на първия проблем, разгледан в главата. ()
Може би Ал-Хорезми не е бил запознат с произведенията на Брахмагупта и е преоткрил начини за решаване на квадратни уравнения?
През втората половина на 8-ми век, когато багдадският халиф от династията на Абасидите Абу-л-Абас Абд-Аллах ал-Мамун (712-775) бил с посолство в Индия, той поканил учен от Уджайн на име Канка в Багдад , който преподава индийската система на астрономия на базата на Брахма-спхута-сиддханта. Халифът поръчва писмен превод на книгата на арабски, който е извършен от математика и философ Ибрахим ал-Фазари през 771 г. Преводът, направен под формата на таблици - zija - с необходимите обяснения и препоръки, беше наречен "Великият Синдхинд". Известно е, че ал-Хорезми е използвал това произведение, за да напише своите трудове по астрономия („Zij al-Khwarizmi“) и аритметика („Книгата на индийската сметка“). ()
Както можете да видите, Ал-Хорезми е бил добре запознат с книгата на Брахмагупта. Да, той несъмнено беше велик учен на своето време, но в никакъв случай не основател на алгебрата. И ако европейската математика получаваше знания директно от Индия, а не чрез Багдад, тогава алгебрата вече би се наричала някакъв вид „брахмаспхут“.
Най-вероятно Ал-Хорезми също не е бил арабин. Защо? Не забравяйте, че споменахме, че в арабската писмена система (от дясно на ляво) писането на числа отляво надясно изглежда много неестествено? Не може ли един велик математик от своето време да предположи, че можете да пишете числа от дясно на ляво? Със сигурност би могъл. Дори не за да скриете факта на заемане, а просто от съображения за удобство. Но той не го направи. Защо? Съвсем вероятно умишлено, за да се остави очевиден фактът, че това е чужда система, а не арабска. Това е като съобщение от дълбините на времето, казват, вижте хора, арабите нямат нищо общо с числата. Уикипедия отчасти потвърждава нашето предположение.
Има много малко информация за живота на учения. Роден вероятно в Хива през 783 г. В някои източници ал-Хорезми е наричан "ал-маджуси", тоест магьосник, от което се заключава, че произхожда от семейство зороастрийски жреци, които по-късно приемат исляма. ()
Зороастризмът, който Уикипедия споменава, не е етническа, а религиозна принадлежност. Ясно е, че ако семейство Ал-Хорезми изповядва зороастризъм, тогава той не би могъл да бъде арабин. Но кой тогава? Зороастризмът е практикуван главно от персийци, тоест най-вероятно той е бил персиец.
Още по-изтънчен противник може да каже, че по-горе беше споменато, че багдадският халиф ал-Мамун е поръчал превода на книгата на Брахмагупта, което означава, че той подкрепя развитието на науката. За да няма фалшиви чувства на читателя по този въпрос, нека да разгледаме историята на Хорезм, родното място на Ал-Хорезми.
През 712 г. Хорезм е завладян от арабския командир Кутейба ибн Муслим, който нанася жестоки репресии на хорезмийската аристокрация. Кутейба нанесе особено жестоки репресии върху учените от Хорезм. Както пише ал-Бируни в Хрониките на миналите поколения, „и по всякакъв начин Кутейба разпръсна и унищожи всички, които познават писмеността на хорезмийците, които поддържаха техните традиции, всички учени, които бяха сред тях, така че всичко това беше покрито с мрак и няма истинско знание за това, което е било известно от тяхната история по времето на идването на исляма при тях. ()
Ето какво представляваше арабското нашествие в просветения свят - да се изсекат всички учени и за малкото останали да се построи библиотека в Багдад.
Предполага се, че Ал-Хорезми е роден през 783 г., тоест около 60 години след пристигането на арабите. Представете си, че вашата родина е била заловена от племе номади и вашите дядовци вечер разказват истории за това как нашествениците са избили вашите роднини. Очевидно Ал-Хорезми тихо мразеше мюсюлманските нашественици, така че напусна посоката на писане на числа като тази на индусите. Като, нека арабските животни поне така страдат, като пишат текстове от дясно на ляво, после отляво надясно.
Какво имаме в сухия остатък? Арабските цифри изобщо не са арабски, а индийски, а гордостта на арабския свят, за когото се твърди, че основателят на алгебрата, математикът Ал-Хорезми, не е създал алгебрата и най-вероятно дори не е бил арабин.
Властите на Еквадор лишиха Джулиан Асанж от убежище в посолството в Лондон. Основателят на WikiLeaks е задържан от британската полиция и това вече беше наречено най-голямото предателство в историята на Еквадор. Защо се отмъщава на Асандж и какво го очаква?
Джулиан Асандж, програмист и журналист от Австралия, стана широко известен, след като създаденият от него уебсайт WikiLeaks публикува секретни документи от Държавния департамент на САЩ, както и материали, свързани с военни операции в Ирак и Афганистан през 2010 г.
Но беше доста трудно да се разбере кого извеждат от сградата полицаите, поддържани за ръце. Асандж си пусна брада и изобщо не приличаше на енергичния мъж, който досега представяше на снимки.
Според президента на Еквадор Ленин Морено, убежището на Асандж е било отказано поради многократните му нарушения на международните конвенции.
Очаква се той да остане в полицейски участък в центъра на Лондон, докато не се яви пред Уестминстърския магистратски съд.
Защо президентът на Еквадор е обвинен в предателство
Бившият президент на Еквадор Рафаел Кореа нарече решението на сегашното правителство най-голямото предателство в историята на страната. „Това, което той (Морено. – Прибл. ред.) направи, е престъпление, което човечеството никога няма да забрави“, каза Кореа.
Лондон, напротив, благодари на Морено. Британското външно министерство смята, че справедливостта е надделяла. Представителят на руското дипломатическо ведомство Мария Захарова е на друго мнение. „Ръката на „демокрацията“ стиска гърлото на свободата“, каза тя. Кремъл изрази надежда, че правата на арестуваните ще бъдат спазени.
Еквадор приютяваше Асандж, защото бившият президент беше левоцентрист, критичен към политиката на САЩ и приветстваше издаването на секретни документи от WikiLeaks за войните в Ирак и Афганистан. Още преди интернет активистът да се нуждае от убежище, той успя да опознае лично Кореа: интервюира го за канала Russia Today.
Въпреки това, през 2017 г. правителството в Еквадор се промени, страната се насочи към сближаване със Съединените щати. Новият президент нарече Асандж "камък в обувката" и веднага даде да се разбере, че престоят му на територията на посолството няма да се забави.
Според Кореа моментът на истината е настъпил в края на юни миналата година, когато вицепрезидентът на САЩ Майкъл Пенс пристигна на посещение в Еквадор. Тогава всичко беше решено. "Можете да сте сигурни: Ленин е просто лицемер. Той вече се е договорил с американците за съдбата на Асандж. И сега се опитва да ни накара да преглътнем хапчето, казвайки, че Еквадор уж продължава диалога", каза Кореа в интервю за Russia Today.
Как Асандж си създаде нови врагове
Ден преди ареста му главният редактор на WikiLeaks Кристин Храфнсон каза, че Асандж е под пълно наблюдение. „WikiLeaks разкри мащабна шпионска операция срещу Джулиан Асандж в посолството на Еквадор“, каза той. По думите му около Асандж са поставени камери и диктофони, а получената информация е предадена на администрацията на Доналд Тръмп.
Храфнсон уточни, че седмица по-рано Асандж ще бъде изгонен от посолството. Това не се случи само защото WikiLeaks направи тази информация публично достояние. Високопоставен източник разказа пред портала за плановете на еквадорските власти, но шефът на еквадорското външно министерство Хосе Валенсия отрече слуховете.
Изгонването на Асандж беше предшествано от корупционен скандал с участието на Морено. През февруари WikiLeaks публикува пакета INA Papers, който проследява дейността на офшорната компания INA Investment, основана от брата на еквадорския лидер. В Кито казаха, че това е заговор на Асандж с президента на Венецуела Николас Мадуро и бившия глава на Еквадор Рафаел Кореа за свалянето на Морено.
В началото на април Морено се оплака от поведението на Асандж в мисията на Еквадор в Лондон. „Трябва да защитим живота на г-н Асандж, но той вече е прекрачил всички граници по отношение на нарушаването на споразумението, което постигнахме с него“, каза президентът. „Това не означава, че той не може да говори свободно, но той не може да лъже и да хакне". В същото време още през февруари миналата година стана известно, че Асандж в посолството е лишен от възможността да взаимодейства с външния свят, по-специално му е изключен достъпът до интернет.
Защо Швеция спря да преследва Асанж
В края на миналата година западни медии, позовавайки се на източници, съобщиха, че Асандж ще бъде обвинен в САЩ. Това никога не беше официално потвърдено, но именно заради позицията на Вашингтон Асандж трябваше да се укрие в еквадорското посолство преди шест години.
През май 2017 г. Швеция спря разследването на два случая на изнасилване, в които беше обвинен основателят на портала. Асандж поиска обезщетение от правителството на страната за съдебни разноски в размер на 900 000 евро.
По-рано, през 2015 г., шведската прокуратура също оттегли три обвинения срещу него поради изтичане на давност.
Докъде доведе разследването за изнасилване?
Асандж пристигна в Швеция през лятото на 2010 г., надявайки се да получи защита от американските власти. Но той беше разследван за изнасилване. През ноември 2010 г. в Стокхолм е издадена заповед за ареста му, а Асандж е обявен за международно издирване. Той беше задържан в Лондон, но скоро беше освободен под гаранция от 240 хиляди паунда.
През февруари 2011 г. британски съд постанови да екстрадира Асандж в Швеция, последвано от поредица от успешни обжалвания за основателя на WikiLeaks.
Британските власти го поставиха под домашен арест, преди да решат да го екстрадират в Швеция. Нарушавайки обещанието си към властите, Асандж поиска убежище в посолството на Еквадор, което му беше предоставено. Оттогава Обединеното кралство има свои собствени оплаквания срещу основателя на WikiLeaks.
Какво предстои за Асандж?
Мъжът беше повторно арестуван след молба за екстрадиция от САЩ за публикуване на класифицирани документи, съобщи полицията. В същото време заместник-министърът на външните работи Алън Дънкан заяви, че Асандж няма да бъде изпратен в САЩ, ако там бъде изправен пред смъртно наказание.
Във Великобритания Асандж вероятно ще се яви в съда следобед на 11 април. Това се посочва на страницата на WikiLeaks в Twitter. Вероятно британските власти ще поискат максимална присъда от 12 месеца, каза майката на мъжа, позовавайки се на неговия адвокат.
В същото време шведската прокуратура обмисля възобновяване на разследването по обвинението за изнасилване. Това ще търси адвокат Елизабет Маси Фриц, която представляваше интересите на жертвата.
В началото беше думата
Преди около 4000 години хората започнаха да имат нужда да пишат, т.е. предава информация на други хора не чрез изречената дума, а чрез писмената дума. Първите подобни опити са пиктограми, т.е. чертежи. Писателите от онези времена сигурно са били много горди със себе си, но за нас е ясно, че способността им да опишат качества и емоции е била оскъдна.
чертеж 01
Развитието на пиктограмите са йероглифи. Освен рисунки на предмети се появиха изображения, които носеха описателна информация. На йероглифите бяха приписани стабилни понятия, броят на такива йероглифи нарасна. Сега надписите се състояха от йероглифи и пиктограми.
чертеж 02
Недостатъци на това писмо:
1. Във всеки съвременен език има над 500 000 думи. Необходимостта от запомняне на хиляди йероглифи е задача, която не е по силите на мнозинството. Професията на писар / читател беше уважавана и изискваше дългогодишно обучение, обикновените хора бяха напълно лишени от такава възможност.
2. Всеки йероглиф има значение само в рамките на определена група хора, които са се споразумели за значението на този йероглиф. Човек, който не е от тази група, няма да разбере този герой, така че героите не са подходящи за обмен на информация между групи хора.
Пишеха с йероглифи във всички посоки, но преобладаващите посоки бяха от дясно на ляво и отгоре надолу. Причината за това е проста: толкова е удобно за десничаря, който пише върху камъка с длето в лявата си ръка и чук в дясната.
Това, което чувам, е това, което пиша
В средата на 17 век. преди. АД семейството на праотец Яков мигрира от Ханаан (Ханаан) в Египет. Евреите вземат активно участие в икономическите и търговски дейности- воденето на записи с йероглифи и пиктограми абсолютно не беше подходящо за решаване на подобни проблеми. Измислени са икони, с които е било възможно да се ЗАПИСЯТ ЗВУЦИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ ЧОВЕК. Така се появява първата фонетична азбука.
Отначало всеки знак от тази азбука се състоеше от комбинация от съгласна и гласна, т.е. беше отворена сричка. Ето една версия на списъка със знаци (все още не всички са разбрани):
чертеж 03
В този списък има 88 знака. Всъщност броят им варира от 50 до 100 на различни етапи, на различни места и от различни изследователи. Както в съвременните времена в почти всички езици, всяка съгласна може да се комбинира с една от 5-те гласни, за да образува отворена сричка, например:
Па, По, Пу, Пи, Пе.
На снимката виждаме надпис, направен през 16 век. пр.н.е. Намерен е в Египет в дефилето на Ел-Кхол (пясъчен пролом) - това е най-старият намерен надпис, написан на фонетичната азбука. Тази форма на писане днес се нарича линейно писане, тъй като за разлика от предишните форми на писане с йероглифи във всички посоки, тя е написана в хоризонтална линия.
чертеж 04
Дефилето Ел-Хол се намира в Египет на около 500 км. нагоре по течението на река Нил от град Кайро в района на еврейско селище в Египет през 16 век. пр.н.е.
чертеж 05
Линейното сричково писане е подобрено през 16-14 век. пр.н.е. През 13 век пр.н.е. настъпи революционен скок в развитието на това писмо - повече за това по-долу.
След свалянето през 1550 г. пр.н.е. XVI династия на фараоните на хиксосите (хиксос, хиксос, Ὑκσώς, היקסוס) отношението на властите и местното население към евреите става враждебно (прочетете статията ""). Започва емиграцията на евреите от Египет в районите на Егейско море, Крит, Кипър, Сицилия и други брегове на Средиземно море.
чертеж 06
Евреите се заселват в тези райони и, естествено, пренасят там линейна сричка. Много документи, написани във версии на това писмо, са открити при разкопки от минойския и микенския период.
чертеж 07
На какъвто и език да пишем, премахването на гласни от думите в повечето случаи не води до неразбиране на текста, а значително го съкращава. Нека се опитаме да напишем това изречение без гласни, оставяйки само гласни в началото и края на думите и гласната "о".
Нека се опитаме да използваме това предложение без glans bkv, оставете гласната само в началото и в края на думите и кажете "о". Ponchlu е малко странен, но ако го опитате, е съвсем разбираемо.
Евреите пишат и четат по този начин повече от 3000 години. Структурата на иврит, в която почти всички корени на думите се състоят от 3 съгласни, значително улеснява задачата за разбиране на написаното. Този начин на писане спестява време, хартия, мастило и развива вариантно мислене.
След като премахнали всички ненужни знаци, евреите до края на 13 век. пр. н. е., т.е. по времето, когато започва Изходът от Египет, те създават азбука, състояща се от 22 букви. Ето го и него:
чертеж 08
Уважаеми читателю! Спри и помисли!!! Пред очите ти първата фонетична азбука, състояща се от 22 букви - най-голямото изобретение в човешката история. Изобретението на колелото, барут, пеницилин и интернет са нищо в сравнение с него. Това е универсално средство за разпространение на информация сред хората по света. Без него човечеството на практика би спряло в развитието си преди 3200 години.
Тази азбука имаше следните революционни предимства:
1. той позволи да записва ВСЯКАКВА комбинация от звуци НЕЗАВИСИМО от езика на говорещия и дори не изискваше разбиране на смисъла на казаното за това.
2. беше на разположение на ВСИЧКИ за изучаване за броени дни, т.е. отвори портите на грамотността за обикновените хора.
Износ на азбуката в Европа
През 1194 - 1154г. пр.н.е. евреите правят Изхода – напускат Египет и се заселват в Ханаан.
През следващите 450 години безсмъртни произведения като Тората, Псалмите на цар Давид, Песента на песните и много други са написани на иврит с помощта на тази азбука. Какво правеше населението на Европа, докато евреите се учеха да четат и пишат, строяха Йерусалим и спореха за основите на морала, заложени в 10-те заповеди?
Европейците от онези времена обикаляли горите в кожи, добивали храна чрез събиране и примитивен лов, живеели в пещери, почитали камъни и светкавици. Ще продължи така, НО...
През 732 г. пр.н.е Асирийският цар Тиглат Пиласер III започва своята експанзия в Ханаан. Войната продължи 31 години. През този период масите от жителите на Израелското царство напускат Ханаан и, бягайки, се установяват на бреговете на Средиземно море.
чертеж 09
Общият брой на бежанците беше в милиони (прочетете статията ""). Значителна част от тях се заселват на островите и по крайбрежието на Егейско море. Така приключиха тъмните векове на Гърция.
Заселниците донесли в басейна на Егейско море, наред с други неща, азбуката. Така започва историята на европейската писменост.
Развитие на технологиите за писане
През 7-5 век. пр.н.е. нямаше хартия. Писаха върху глина, върху папирус, върху кожата на животните.
Най-удобно и обещаващо беше писането върху специално обработена животинска кожа. Технологията за обработка на кожа е оцеляла и до днес. Използва се за направата на клаф, върху който е изписана и вградена в мезуза молитвата „Чуй, Израилю”. Същата технология е използвана и се използва за направата на свитъци на Тора.
Колкото по-голямо е парчето кожа, толкова повече информация може да бъде изписана върху него и следователно, толкова по-голяма е неговата стойност.
Четенето от големи парчета кожа имаше недостатъка на неудобната нужда да движите главата си наоколо, докато преминавате от ред на ред. За преодоляване на това неудобство през 6 – 5 век. пр.н.е. се появи и се разви тенденция към смяна на посоката на писане от ред на ред - ред отдясно наляво, следващия термин отляво надясно и т.н., например:
фигура 10
За нас е необичайно, но след минимално обучение е напълно приемливо.