স্নো মেডেন (বসন্তের গল্প) এ.এন

নীচে আমরা এ.এন. অস্ট্রোভস্কির নাটক-কাহিনীর বৈশিষ্ট্য তুলে ধরছি, আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে উচ্চারণকে প্রয়োজনীয় করে তুলেছি।

স্নো মেইডেন এক্সট্রাভাগানজা একশত চল্লিশ বছর আগে, 1873 সালে, ভেস্টনিক ইভ্রপি জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। এই নাটকে সবকিছুই অস্বাভাবিক ছিল: ধারা (রূপকথার নাটক, এক্সট্রাভাগানজা); সঙ্গীত এবং ব্যালে উপাদানের সাথে নাটকীয় কাব্যিক পাঠ্যের সংমিশ্রণ; পটভূমি; নায়ক - দেবতা, দেবতা, দেশের সাধারণ বাসিন্দা - বেরেন্ডে; ফ্যান্টাসি, জৈবভাবে বাস্তবসম্মত, প্রায়শই প্রতিদিনের চিত্রগুলির সাথে একত্রিত হয়; লোকভাষা, যেখানে স্থানীয় ভাষার উপাদান রয়েছে এবং অন্যদিকে, কিছু জায়গায় উচ্চ কাব্যিক, গম্ভীর বক্তৃতায় পরিণত হয়েছে।

সমালোচনামূলক সাহিত্যে, মতামত ব্যক্ত করা হয়েছে যে এই জাতীয় নাটকের উপস্থিতি এলোমেলো পরিস্থিতির কারণে হয়েছিল: 1873 সালে, মালি থিয়েটারটি মেরামতের জন্য বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, ট্রুপটি নাটক এবং অপেরার শিল্পীদের দখল করতে বলশোই থিয়েটার ভবনে স্থানান্তরিত হয়েছিল। এবং ব্যালে থিয়েটার, ব্যবস্থাপনা A.N. Ostrovsky কে একটি উপযুক্ত নাটক লিখতে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি একমত.

আসলে, সবকিছু আরও গুরুতর ছিল। মালি থিয়েটারের পদক্ষেপটি কেবল একটি অজুহাত ছিল, অস্ট্রোভস্কি দ্বারা কল্পনা করা থিয়েটার ধারার বাস্তবায়নের জন্য একটি প্রেরণা। নাট্যকারের আগ্রহ দীর্ঘদিন ধরে এই ধরণের নাটকের সাথে যুক্ত ছিল, লোককাহিনী ছিল তার প্রিয় এবং স্থানীয় উপাদান, এবং 1873 সালের অনেক আগে এবং তার অনেক পরে লোককথা তার চিন্তাভাবনা দখল করেছিল।

1881 সালে তিনি লিখেছিলেন, "একটি ছুটির দিনে, "প্রতিটি কর্মজীবী ​​মানুষ বাড়ির বাইরে একটি সন্ধ্যা কাটানোর জন্য আকৃষ্ট হয় ... আমি বিরক্তিকর বাস্তবতা ভুলে যেতে চাই, আমি একটি ভিন্ন জীবন, একটি ভিন্ন পরিবেশ, অন্যান্য রূপ দেখতে চাই। ছাত্রাবাস. আমি বোয়ার, রাজকীয় প্রাসাদ, রাজকক্ষ দেখতে চাই, আমি উত্তপ্ত এবং গম্ভীর বক্তৃতা শুনতে চাই, আমি সত্যের জয় দেখতে চাই।

নাট্যকার যেমন লিখেছেন, "প্রাগৈতিহাসিক যুগে" বেরেন্ডিসের কল্পিত দেশে এই ক্রিয়াটি ঘটে। The Tale of Bygone Years-এ বেরেন্ডি উপজাতির নাম পাওয়া যায়। লেখক প্রাচীন শহর বেরেন্ডিস এবং জার বেরেন্ডে সম্পর্কে মৌখিক গল্পও শুনেছেন।

পৌরাণিক চরিত্রগুলি দর্শকের সামনে চলে যায় - দেবতা (ইয়ারিলো), ডেমিগডস (মরোজ, স্প্রিং-ক্রসনা), ফ্রস্ট এবং স্প্রিং-ক্রসনা স্নেগুরোচকা (বিয়ের সন্তান, ইয়ারিলার বিপরীতে), গবলিন, কথা বলা পাখি, পুনরুজ্জীবিত ঝোপ, ভূত . কিন্তু এই সমস্ত ফ্যান্টাসি বাস্তবসম্মত, দৈনন্দিন দৃশ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলিত হয়। মহান বাস্তববাদী, দৈনন্দিন জীবনের লেখক তার কল্পনাকে কথাসাহিত্যের কাঠামোতে বাঁধতে পারেননি।

লাইভ বাস্তব জীবন নাটকের মধ্যে ভেঙ্গে যায় এবং এর কর্মের সময় এবং স্থানকে একটি বিশেষ উজ্জ্বলতা দেয়।

Snegurochka, Kupava, Lel, Frost, বসন্ত-Krasna, Mizgir অনন্য অক্ষর বৈশিষ্ট্য দ্বারা সমৃদ্ধ। অস্ট্রোভস্কির সময় এবং পরবর্তী বছরগুলির লোকদের কাছ থেকে তাদের মধ্যে কিছু আছে।

তাদের মেয়ের ভবিষ্যত সম্পর্কে ফ্রস্ট এবং স্প্রিং-রেডের কথোপকথন আমাদের সময়ের পিতামাতার কথোপকথন থেকেও স্বরে আলাদা নয়। ববিল একজন সাধারণ অলস কৃষকের চিপ, একজন মদ্যপানকারী, এমনকি ইয়ারিলো একজন তরুণ প্যারিয়ার ছদ্মবেশে সাদা পোশাকে এক হাতে মানুষের মাথা এবং অন্য হাতে রাইয়ের শিপ (যেমন তাকে কিছু লোককাহিনীতে চিত্রিত করা হয়েছিল) রাশিয়ার স্থান)।

রূপকথার নাটকে (বেশিরভাগই পৌরাণিক চিত্র) আদিম সাম্প্রদায়িক ব্যবস্থার এত চিহ্ন নেই। কিন্তু "প্রাগৈতিহাসিক সময়ের" কনভেনশনের জন্য প্রচুর প্রমাণ রয়েছে।

প্রথমত, বেরেন্ডে রাজ্যের সামাজিক বৈষম্য লক্ষ করা যাক। সমাজ ধনী এবং দরিদ্রে বিভক্ত, পরেরটি প্রকাশ্যে পূর্বের প্রতি ঈর্ষা করে। ববিলিখার কথা না বললেই নয়, যিনি স্বপ্ন দেখেন "তার পকেট মোটা করার" এবং কাবানিখার মতো পরিবারকে পরিচালনা করার, আসুন খাঁটি এবং মহৎ কুপাভার দিকে মনোযোগ দেওয়া যাক, যিনি মিজগিরকে বিয়ে করতে চলেছেন, তার ভবিষ্যতকে এভাবে রঙ করেছেন: “8 তার বাড়িতে, একটি বড় রাজকীয় বন্দোবস্তে, / সমস্ত চেহারায়, একজন ধনী উপপত্নী / আমি রাজত্ব করব ...

ধনী মুরাশ রাতের জন্য রাখাল লেলকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করে, তাকে একজন দরিদ্র মানুষ হিসাবে তুচ্ছ করে এবং তার সততায় বিশ্বাস করে না: "অন্যদের ধনুক দিয়ে প্রতারণা কর, / তবে আমরা আপনাকে যথেষ্ট জানি, আমার বন্ধু, / তারা বলে যে সবকিছু নিরাপদ, এটা পুরো।"

এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে প্রথম অ্যাক্টের মন্তব্যে আমরা পড়ি: “ডান দিকে ববিলের দরিদ্র কুঁড়েঘর, একটি বিস্ময়কর বারান্দা সহ; কুঁড়েঘরের সামনে একটি বেঞ্চ; বাম দিকে খোদাই করা একটি বড় মুরাশ কুঁড়েঘর; রাস্তার গভীরে; রাস্তার ওপারে একটি হপ খামার এবং মৌমাছি পালনকারী মুরাশ। একটি ছোট স্কেচ প্রতীকী হয়ে ওঠে।

বেরেন্ডে রাজ্যে, সামাজিক স্তরক্রমের উপাদানগুলি শক্তিশালী। কথা বলা পাখি, তাদের জীবনধারা সম্পর্কে গান, মূলত বেরেন্ডিদের সামাজিক কাঠামোর একটি চিত্র পুনরায় তৈরি করে; তাদের রয়েছে গভর্নর, কেরানি, বোয়ার, অভিজাত (এটি "প্রাগৈতিহাসিক যুগে"), কৃষক, দাস, শতপতি, মানুষ বিভিন্ন পেশাএবং অবস্থান: কৃষক, চুম্বনকারী, জেলে, বণিক, প্রভু, চাকর, প্রিভেট, যুবক, বুফন।

জার এবং তার বিশ্বস্ত সহকারী বোয়ার বারমিয়াটা এই সমস্ত ভোজসভার মুকুট। কিছু গবেষকের মতে বেরেন্ডিদের জীবনকে কি একধরনের আড়ম্বরপূর্ণ, নির্মল এবং সুখী হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে?

হ্যাঁ, আশেপাশের বিশ্বের সাথে তুলনা করে, যেখানে ক্রমাগত যুদ্ধ চলছে (বাফুনরা তাদের সম্পর্কে গান গায়, দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইনের রঙে চিত্রিত), বেরেন্ডিসের দেশকে স্বর্গের কোণ বলে মনে হতে পারে।

একটি শান্তিপূর্ণ জীবনের জন্য, আপেক্ষিক স্বাধীনতার জন্য, যে কোনও কঠিন ক্ষেত্রে রাজার দিকে ফিরে যাওয়ার সুযোগের জন্য, বেরেন্ডিরা তাদের জমির বিজ্ঞ পিতার কোনো পরিমাপ ছাড়াই প্রশংসা করে। আর রাজা এই প্রশংসাকে স্বাভাবিকভাবেই নেন।

তবুও, বেরেনডিভ রাজ্যে জীবন আদর্শ থেকে অনেক দূরে। আশ্চর্যের কিছু নেই যে নাটকের অ্যাকশন বসন্ত-কৃষ্ণের শব্দ দ্বারা খোলা হয়:

অসুখী এবং ঠান্ডা অভিবাদন
বসন্ত তার অন্ধকার দেশ.

এই মন্তব্যটি কেবল আবহাওয়ার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য নয়, তারপরে দেখা যাচ্ছে যে সর্বোচ্চ দেবতা ইয়ারিলো (সূর্য) বেরেন্ডির সাথে রাগান্বিত কারণ ফ্রস্ট এবং স্প্রিং-ক্রসনা, ক্যানন এবং ঐতিহ্য লঙ্ঘন করে, বিয়ে করেছিলেন এবং একটি অভূতপূর্ব প্রাণীর জন্ম দিয়েছেন - একটি সুন্দরী তরুণী. ইয়ারিলো এই মেয়ে - স্নো মেইডেন এবং তার বাবা উভয়কেই ধ্বংস করার জন্য একটি ভয়ানক শপথ নিয়েছিল এবং দেশের বাসিন্দাদের জন্য সমস্ত ধরণের সমস্যা নিয়ে এসেছিল (তবে, তারা ইয়ারিলার ইচ্ছা ছাড়াই এই সমস্যাগুলি অনুভব করেছিল)।

জার নিজেই স্বীকার করতে বাধ্য হন যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে মানুষের মধ্যে মঙ্গল দেখেননি। এবং বিন্দু শুধুমাত্র যে, Bermyata অনুযায়ী, স্বদেশী "একটু চুরি" (এই পাপ ক্ষমার অযোগ্য, কিন্তু আমরা রাজার দৃষ্টিকোণ থেকে এটি সংশোধন করতে পারি), বিন্দু হল যে দেশের বাসিন্দাদের নৈতিক অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে:

সৌন্দর্যের সেবা তাদের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে ...
এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন আবেগ দেখুন:
ভ্যানিটি, অন্য লোকের পোশাকের প্রতি ঈর্ষা ...

লোকেরা সম্পদকে হিংসা করে, প্রেমীরা প্রায়শই একে অপরের সাথে প্রতারণা করে, প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে লড়াই করতে প্রস্তুত। বিরিউচি, বেরেন্দিদের জার সাথে একটি বৈঠকে ডেকে নিয়ে, রসিকতার সাথে তাদের সমসাময়িকদের মন্দ, কিন্তু সত্য বৈশিষ্ট্যগুলি দেয়: "জারের লোকেরা: / বোয়ারস, আভিজাত্য, / বোয়ার বাচ্চারা, / আনন্দিত মাথা / প্রশস্ত দাড়ি! / আপনি কি, ভদ্রলোক, / Borzoi কুকুর, / খালি পায়ের serfs! / ট্রেড গেস্ট, / বিভার টুপি, / ঘন গলা, / ঘন দাড়ি, / টাইট পার্স। / Deacons, clerks, / Hot guys, / Your business is to drag and reap, / yes, hook with a hook (অর্থাৎ, ঘুষ, ঘুষ খাওয়া) / বৃদ্ধ মহিলা / আপনার ব্যবসা; stir up, spit, / পুত্রবধূর সাথে পুত্রকে পাতলা কর। / তরুণ বন্ধুরা, / সাহসী সাহসী, / কারণের জন্য মানুষ, / আপনি অলসতার জন্য। / আপনার ব্যবসা হল টাওয়ারের চারপাশে দেখা, / মেয়েদের প্রলুব্ধ করা।

এই ধরনের একটি "প্রাগৈতিহাসিক সময়" পরবর্তী সময়ের থেকে খুব বেশি আলাদা নয় - মহান নাট্যকার মানুষের দুর্বলতা এবং ত্রুটিগুলি উন্মোচনে নিজের কাছে সত্যই থেকে যায়। গবেষক খুব কমই ভুল করেন যখন তিনি লেখেন যে "বেরেন্ডে সমাজ নিষ্ঠুর, এটি আর প্রাকৃতিক নয়, কিন্তু মানব আইন অনুসারে বাস করে, যার অপূর্ণতাকে ইয়ারিপা-সানের আকাঙ্ক্ষা দিয়ে ঢেকে রাখে।"

রাজা সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ এখানে যোগ করা উচিত। সমালোচনামূলক সাহিত্যে, তার চিত্রটি ইতিবাচকভাবে মূল্যায়ন করা হয়। তিনি সত্যই তার লোকেদের জন্য শান্তি নিশ্চিত করেছিলেন, যে কোনও ক্ষেত্রেই, তিনি বেপরোয়া যুদ্ধ শুরু করেননি, তিনি তরুণদের সুখ সম্পর্কে অনেক কিছু ভাবেন, সাধারণ বেরেন্ডির সাথে যোগাযোগ করতে লজ্জা পান না, কিছুটা হলেও তিনি শিল্পের জন্য বিদেশী নন। - সে তার প্রাসাদ রঙ করে। তবে সীমাহীন শক্তি, যথারীতি, তার চিন্তাভাবনা, অনুভূতি এবং আচরণে তার ছাপ রেখে গেছে।

তিনি নিশ্চিত যে রাজার ইচ্ছার কোন সীমানা নেই। যখন তিনি সমস্ত প্রেমিকদের জড়ো করার এবং ইয়ারিলিনের গৌরবময় দিনে একটি যৌথ বিবাহের ব্যবস্থা করার সিদ্ধান্ত নেন, এবং বারমিয়াটা এমন ছুটির সম্ভাবনা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন, তখন রাজা ক্রোধে চিৎকার করে বলেন: কী? কি ভুল, মাদারফাকার? রাজার ইচ্ছা পূরণ করা কি অসম্ভব? তুমি কি তোমার মনে?

কুপাভা থেকে জানতে পেরে যে মিজগির স্নো মেইডেনের জন্য তার সাথে প্রতারণা করেছে, সে মিজগিরকে মৃত্যুর যোগ্য অপরাধী বলে মনে করে। কিন্তু যেহেতু "আমাদের রক্তাক্ত কোডে কোন আইন নেই", জনগণের পক্ষ থেকে, জার মিজগিরকে বর্বরতার শাস্তি দেয় - চির নির্বাসন - এবং যারা রাত শেষ হওয়ার আগে স্নো মেইডেনের প্রেমে পড়তে চায় তাদের আহ্বান জানায়। (না পরে!)

সত্য, বেরেনডিভ রাজ্যে প্রেম এবং হতাশা ছড়িয়ে পড়ে এবং একটি ম্যাচের গতিতে বেরিয়ে যায়, তবে সাহিত্যের ঐতিহ্যটি এমনই, যা রেনেসাঁর সময় থেকে শুরু করে - রোমিও এবং জুলিয়েটকে স্মরণ করুন, যিনি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে প্রেমে পড়েছিলেন , আসলে, একে অপরকে চিনতে না পেরে। তবে এই ঐতিহ্যকে বিবেচনায় নিয়েও রাজার আদেশ স্বেচ্ছাচারিতার মতো দেখায়।

বেরেন্দিভো ভূমিতে স্নো মেইডেনের উপস্থিতি হিংসার কারণে যুবকদের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল শুনে, জার বারমিয়াটাকে "সকলকে মীমাংসা করতে এবং আগামীকাল পর্যন্ত পুনর্মিলন করতে" (!), এবং স্নো মেইডেনকে একটি "বন্ধু" খোঁজার নির্দেশ দেয়। তার নিজের হৃদয়।"

প্রতিশ্রুত ছুটি আসছে, একজন বন্ধু - মিজগির - পাওয়া গেছে, যুবকরা স্মৃতি ছাড়াই প্রেমে পড়েছে, কিন্তু প্রতিহিংসাপরায়ণ ইয়ারিলো তার শপথ মনে রেখেছে। গরম আবেগ স্নো মেডেনকে ধ্বংস করে, সে সূর্যালোকের প্রভাবে গলে যায়। মিজগির আত্মহত্যা করে, এবং জার, যিনি এর কিছুক্ষণ আগে স্নো মেইডেনের সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছিলেন এবং "সকালের আগে স্নো মেডেনকে ভালবাসার সাথে মোহিত করতে পরিচালিত" তাকে একটি পর্বত সহ একটি ভোজের ব্যবস্থা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, এখন গম্ভীরভাবে বলেছেন:

স্নো মেইডেনের দুঃখজনক মৃত্যু
আর মিজগীরের ভয়াবহ মৃত্যু
তারা আমাদের বিরক্ত করতে পারে না। সূর্য জানে
কাকে শাস্তি ও ক্ষমা করবেন। ঘটেছিলো
ন্যায়পরায়ণ বিচার! তুষারপাত,
ঠান্ডা স্নো মেডেন মারা গেল।

এখন, জার বিশ্বাস করে, ইয়ারিলো তার প্রতিশোধের কাজ বন্ধ করে দেবে এবং "আনুগত বেরেন্ডিসের ভক্তির দিকে তাকাবে।" রাজা সর্বোপরি তার প্রজাদের নিজের এবং সর্বোচ্চ দেবতা - ইয়ারিলা-সানের প্রতি আনুগত্য পছন্দ করেন। শোকের পরিবর্তে, তিনি একটি প্রফুল্ল গান গাওয়ার প্রস্তাব করেন এবং প্রজারা সানন্দে রাজার ইচ্ছা পূরণ করে। গণমানুষের জীবনের তুলনায় দুইজনের মৃত্যু কোনো ব্যাপারই নয়।

সাধারণভাবে, অস্ট্রোভস্কির পুরো নাটকটি, তার সমস্ত আপাত আনন্দের জন্য, একটি বিরোধীতার উপর নির্মিত যা একটি বিপরীত, কখনও কখনও অন্ধকার ছবি তৈরি করে। তাপ এবং ঠান্ডা, সম্পদ এবং দারিদ্র্য, প্রেম এবং অবিশ্বাস, জীবন এবং ঈর্ষার সাথে সন্তুষ্টি, যুদ্ধ এবং শান্তি, একটি বিস্তৃত অর্থে - ভাল এবং মন্দ, জীবন এবং মৃত্যু একে অপরের বিরোধী এবং বেরেন্ডে রাজ্যের সাধারণ পরিবেশ নির্ধারণ করে, এবং চরিত্রের অভিনেতাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব এবং বৈষম্য।

প্রতিকূল নীতি মহাকাশেও প্রবেশ করেছে। ইয়ারিলো-সূর্য, আশীর্বাদপূর্ণ সূর্য, যা পৃথিবীবাসীদের সম্পদ এবং আনন্দ দেয়, খারাপ আবহাওয়া, ফসলের ব্যর্থতা, সব ধরণের দুঃখ বেরেন্ডির কাছে প্রেরণ করে এবং অবৈধ পিতামাতার নিষ্পাপ অবৈধ কন্যাকে ধ্বংস করে, শুধুমাত্র ফ্রস্টের উপর নয়, প্রতিশোধ গ্রহণ করে। জন্মগত বসন্ত-ক্রসনা, তার প্রিয় কন্যাকে বঞ্চিত করে।

আমরা যদি নাটকের দার্শনিক দিক সম্পর্কে কথা বলি, তবে আমরা একটি আদর্শ "প্রাগৈতিহাসিক" রাজ্যের স্বপ্নের মূর্ত রূপ দেখতে পাই না, তবে একটি রূপকথার কাজ যা বর্তমান এবং ভবিষ্যতের জীবনের সামঞ্জস্যের তৃষ্ণায় আচ্ছন্ন। . এই সম্প্রীতি বেরেন্ডির রাজ্য থেকে বঞ্চিত, এই সম্প্রীতি প্রধান চরিত্রের চরিত্রে নেই।

এটি শারীরিক সৌন্দর্যকে আধ্যাত্মিক আভিজাত্যের সাথে একত্রিত করেছে, এক ধরণের প্রায় শিশুসুলভ নির্বোধতা এবং হৃদয়ের শীতলতা, ভালবাসার অক্ষমতার সাথে প্রতিরক্ষাহীনতা। প্রকৃতি দ্বারা মনোনীত বৃত্তের বাইরে যাওয়ার একটি মরিয়া প্রচেষ্টা শক্তি এবং আবেগের একটি অমানবিক উত্তেজনা সৃষ্টি করে এবং ট্র্যাজেডিতে শেষ হয়।

আমরা বলতে পারি যে নাট্যকারদের "একটি ভিন্ন জীবন, একটি ভিন্ন পরিবেশ" দেখানোর ধারণা, যাতে দর্শকরা অন্তত সাময়িকভাবে "বিরক্ত বাস্তবতা" ভুলে যান, পুরোপুরি সফল হয়নি। অন্যদিকে, জীবনের সত্যের বর্ণনা সম্পূর্ণরূপে সফল হয়েছিল, যেমনটি উপরে উদ্ধৃত চিঠিতে এএন অস্ট্রোভস্কি লিখেছেন।

এটি তার ভাগ্য, তার ভালবাসার উচ্চ বোঝাপড়া, যার জন্য কেউ মৃত্যুকে মেনে নিতে পারে তার বিপরীতে প্রধান চরিত্রের অবিরাম এবং অদম্য ইচ্ছাকে আকর্ষণ করে:

আমাকে মরতে দাও, ভালোবাসার এক মুহূর্ত
বছরের বিষণ্ণতা এবং চোখের জলের চেয়ে প্রিয় ...
পৃথিবীতে যা কিছু মূল্যবান,
এক কথায় বেঁচে থাকে। এই শব্দ
ভালবাসা.

তার গান দিয়ে, তার স্বভাবের স্নিগ্ধতা, লেল তাকে প্রথমে বিমোহিত করে। তার মা তাকে মনে করিয়ে দেন যে লেল হলেন সূর্যের প্রিয় পুত্র, স্নো মেইডেনের পিতার প্রতি শত্রুতা।
আমি লেলিয়া বা সূর্যকে ভয় পাই না, -
তিনি উত্তর দেন...
… সুখ
আমি খুঁজে পাই বা না পাই, আমি এটি খুঁজব।

ভালবাসা সর্বোপরি, পার্থিব অস্তিত্বের চেয়েও প্রিয় - এই নাটকের লেইটমোটিফ। যেমন সমালোচনামূলক সাহিত্যে উল্লেখ করা হয়েছে, "সৃজনশীলতার শেষ পর্যায়ে (1870 এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধ থেকে), নাট্যকারের প্রধান উদ্বেগ ছিল প্রেমময় নারীদের ভাগ্য।

"থান্ডারস্টর্ম" এবং "ডউরি" এর মধ্যে কালানুক্রমিক ব্যবধানে, অস্ট্রোভস্কি "স্নো মেইডেন" অযৌক্তিকতা তৈরি করেছেন। এবং একজন মহিলার সেই দুর্ভাগ্যজনক ভাগ্য, যদিও একটি কল্পিত ব্যাখ্যায়, অগ্রভাগে রয়েছে। ফাদার ফ্রস্টের কন্যাকে ঘিরে থাকা শারীরিক ঠান্ডা সহ্য করা যায় - আধ্যাত্মিক ঠান্ডা অসহনীয়। প্রেম উষ্ণ করে, একজন ব্যক্তিকে ব্যক্তি করে তোলে। এটি একটি দুর্দান্ত অনুভূতি, তবে এটির জন্য তার সুখের জন্য লড়াই করার জন্য প্রেমিকের ইচ্ছার প্রয়োজন।

কখনও কখনও, দুর্ভাগ্যবশত, একটি উচ্চ রোমান্টিক অনুভূতি দুঃখজনকভাবে শেষ হয় - বেশ কয়েকটি কারণে, যার মধ্যে সমাজ বা সুপারমন্ডেন শক্তির সাথে একটি বিরোধ রয়েছে, যেমনটি দূরবর্তী এবং কাছাকাছি সময়ের ক্লাসিকগুলি দেখিয়েছে এবং এ.এন. অস্ট্রোভস্কি তার রূপকথার নাটকে।

তবে মৃত নায়কের আত্মার শক্তি শিল্পের প্রাপকের পক্ষ থেকে তার প্রতি গভীর শ্রদ্ধার জন্ম দেয় এবং পাঠক এবং দর্শকের চেতনা এবং আবেগময় জগতের জন্য একটি চিহ্ন ছাড়াই পাস করে না। এই অবস্থানগুলি থেকে, তিনি স্নো মেইডেনের ট্র্যাজেডিটি মূল্যায়ন করতে পারেন।

অস্ট্রোভস্কির নাটক তার শৈল্পিক যোগ্যতায় সমৃদ্ধ। প্রথমত, আমরা রচনাটির স্বচ্ছতা এবং স্বচ্ছতা লক্ষ্য করি - প্রস্তাবনা থেকে প্লটের ক্রম উদ্ঘাটিত হয়, যা পাঠক এবং দর্শককে দ্বন্দ্বের সারমর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, চূড়ান্তে (লেলের সাথে স্নো মেডেনের বিরতি) এবং কুপাভা) এবং চতুর্থ আইনের নিন্দার প্রতি। যে সকল শ্লোক দিয়ে নাটকটি রচিত হয়েছে সেগুলো মৌলিক ও ভাবপূর্ণ।

স্তানিস্লাভস্কি নাট্যকারের দুর্দান্ত এবং সুন্দর কবিতার কথা বলেছিলেন। জার বেরেন্দের সাথে কুপাভার কথোপকথনকে রাশিয়ান গীতিকবিতার মুক্তা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তুর্গেনেভ অস্ট্রোভস্কির ভাষার সৌন্দর্য এবং হালকাতার প্রশংসা করেছিলেন। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, স্থানীয় ভাষার উপাদান সহ নাটকটি অর্গানিকভাবে লোকভাষাকে শোষিত করেছে।

0 / 5. 0

গল্পের সারসংক্ষেপ

কর্ম পৌরাণিক সময়ে Berendeys দেশে সঞ্চালিত হয়. শীতের শেষ আসে - গবলিন একটি ফাঁপা মধ্যে লুকিয়ে থাকে। জার বেরেন্ডেয়ের রাজধানী বেরেনদেয়েভ পোসাদের কাছে ক্রাসনায়া গোর্কায় বসন্ত আসে এবং পাখিরা এর সাথে ফিরে আসে: সারস, রাজহাঁস, বসন্তের রেটিনিউ। বেরেন্ডিসের দেশ বসন্তের সাথে ঠান্ডার সাথে দেখা করে, এবং পুরোটাই ফ্রস্টের সাথে বসন্তের ফ্লার্টেশনের কারণে, বৃদ্ধ দাদা, বসন্ত নিজেই স্বীকার করেন।

তাদের একটি কন্যা ছিল, স্নো মেডেন। বসন্ত তার মেয়ের জন্য ফ্রস্টের সাথে ঝগড়া করতে ভয় পায় এবং সবকিছু সহ্য করতে বাধ্য হয়। "ঈর্ষান্বিত" সূর্য নিজেও রাগান্বিত। অতএব, বসন্ত সমস্ত পাখিকে নাচের সাথে নিজেকে উষ্ণ করার আহ্বান জানায়, যেমন লোকেরা নিজেরাই ঠান্ডায় করে। কিন্তু যত তাড়াতাড়ি মজা শুরু হয় - পাখিদের গায়কদল এবং তাদের নাচ - একটি তুষারঝড় উঠে। বসন্ত নতুন সকাল পর্যন্ত পাখিদের ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে রাখে এবং তাদের উষ্ণ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। এদিকে, ফ্রস্ট বন থেকে বেরিয়ে আসে এবং বসন্তকে মনে করিয়ে দেয় যে তাদের একটি সাধারণ সন্তান রয়েছে।

তুষারপাত, বসন্ত, স্নো মেডেন। এ.এন. অস্ট্রোভস্কির দ্য স্নো মেডেন (স্প্রিং টেল), অ্যাড্রিয়ান মিখাইলোভিচ এরমোলেভের চিত্রিত

পিতামাতার প্রত্যেকেই তাদের নিজস্ব উপায়ে স্নো মেইডেনের যত্ন নেয়। ফ্রস্ট তাকে বনে লুকিয়ে রাখতে চায় যাতে সে বনের টাওয়ারে বাধ্য প্রাণীদের মধ্যে থাকে। বসন্ত তার মেয়ের জন্য একটি ভিন্ন ভবিষ্যত চায়: তার জন্য মানুষের মধ্যে, প্রফুল্ল বন্ধুদের মধ্যে এবং মধ্যরাত পর্যন্ত খেলা ও নাচতে থাকা শিশুদের মধ্যে বসবাস করার জন্য। শান্তি সভা একটি খেলায় পরিণত হয়। ফ্রস্ট জানেন যে বেরেন্ডিসের সূর্যের দেবতা, গরম ইয়ারিলো, স্নো মেডেনকে ধ্বংস করার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।

তার হৃদয়ে প্রেমের আগুন জ্বললেই তা তাকে গলে যাবে। বসন্ত বিশ্বাস করে না। ঝগড়ার পরে, ফ্রস্ট শহরতলিতে একটি নিঃসন্তান ববিলের কাছে তাদের মেয়েকে বড় করার প্রস্তাব দেয়, যেখানে ছেলেরা তাদের স্নো মেডেনের দিকে মনোযোগ দেওয়ার সম্ভাবনা কম। বসন্ত সম্মত হয়।
ফ্রস্ট স্নো মেইডেনকে বনের বাইরে ডেকে জিজ্ঞাসা করে যে সে মানুষের সাথে থাকতে চায় কিনা। দ্য স্নো মেইডেন স্বীকার করেছেন যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে মেয়েশিশু গান এবং গোল নাচের জন্য আকুল ছিলেন, তিনি তরুণ মেষপালক লেলের গান পছন্দ করেন।

স্নো মেডেন, শিল্পী এ এম এরমোলেভ

এটি বিশেষত পিতাকে ভয় দেখায় এবং তিনি লেল থেকে সতর্ক থাকার জন্য বিশ্বের যে কোনও কিছুর চেয়ে স্নো মেইডেনকে বেশি শাস্তি দেন, যার মধ্যে সূর্যের "ঝলমল রশ্মি" বাস করে। তার মেয়ের সাথে বিচ্ছেদ, ফ্রস্ট তার "লেশুটকি" বনে তার যত্নের দায়িত্ব অর্পণ করে। এবং, অবশেষে, বসন্তের পথ দেয়। লোক উত্সব শুরু হয় - শ্রোভেটিডকে দেখে। বেরেন্ডিরা গানের মাধ্যমে বসন্তের আগমনকে স্বাগত জানায়।
ববিল কাঠের জন্য জঙ্গলে গিয়ে দেখেন স্নো মেইডেন হাফথর্নের মতো সাজে। ববিলের দত্তক কন্যাকে নিয়ে তিনি ববিলের সঙ্গে থাকতে চেয়েছিলেন।

ববিল এবং ববিলিখ। ভি.এম. ভাসনেটসভ

স্নো মেইডেনের পক্ষে ববিল এবং ববিলিখের সাথে বসবাস করা সহজ নয়: নামধারী পিতামাতারা রাগান্বিত যে তিনি তার অত্যধিক লজ্জাশীলতা এবং বিনয় সহ সমস্ত মামলাকারীদের নিরুৎসাহিত করেছেন এবং তারা তাদের দত্তক কন্যার লাভজনক বিবাহের সাহায্যে ধনী হতে ব্যর্থ হয়েছে। . লেল ববিলসের কাছে অপেক্ষা করতে আসে, কারণ তারা একাই, অন্য পরিবারের দ্বারা সংগৃহীত অর্থের জন্য, তাকে ঘরে ঢুকতে দিতে প্রস্তুত। বাকিরা ভয় পায় যে তাদের স্ত্রী এবং কন্যারা লেলের আকর্ষণকে প্রতিহত করবে না।

স্নো মেডেন এবং লেল। ভাসনেটসভ, স্কেচ

দ্য স্নো মেইডেন একটি গানের জন্য, একটি ফুল উপহারের জন্য একটি চুম্বনের জন্য লেলের অনুরোধ বুঝতে পারে না। তিনি বিস্ময়ের সাথে ফুলটি তুলে নেন এবং লেলিয়াকে দেন, কিন্তু তিনি একটি গান গেয়েছিলেন এবং অন্যান্য মেয়েরা তাকে ডাকতে দেখে, স্নো মেইডেনের ইতিমধ্যে শুকিয়ে যাওয়া ফুলটি ফেলে দেন এবং নতুন বিনোদনের জন্য পালিয়ে যান।

স্নো মেইডেনের সৌন্দর্যের প্রতি তাদের আবেগের কারণে অনেক মেয়েরা তাদের প্রতি অমনোযোগী ছেলেদের সাথে ঝগড়া করে। শুধুমাত্র ধনী স্লোবোজান মুরাশের কন্যা কুপাভা স্নো মেইডেনের প্রতি স্নেহশীল। সে তাকে তার সুখের কথা জানায়: রাজকীয় বন্দোবস্তের একজন ধনী বণিক অতিথি মিজগির তার সাথে বাগদান করেছে। তারপর মিজগীর নিজেই উপহারের দুটি ব্যাগ নিয়ে হাজির হয় - মেয়েদের এবং ছেলেদের জন্য একটি কনের দাম।

কুপাভা, মিজগিরের সাথে একসাথে, স্নো মেইডেনের কাছে যায়, যে বাড়ির সামনে ঘুরছে, এবং মেয়েটির গোল নাচের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য তাকে শেষবারের মতো ডাকে। কিন্তু যখন তিনি স্নো মেইডেনকে দেখেছিলেন, তখন মিজগির আবেগের সাথে তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং কুপাভাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। সে তার কোষাগার ববিলের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। স্নো মেইডেন এই পরিবর্তনগুলিকে প্রতিহত করে, কুপাভার ক্ষতি কামনা করে না, কিন্তু ঘুষ দেওয়া ববিল এবং ববিলিখা স্নো মেইডেনকে এমনকি লেলকে তাড়িয়ে দিতে বাধ্য করে, যা মিজগির দাবি করে।

মিজগীর ও কুপাভা। ভাসনেটসভ, স্কেচ 1885-1886

হতবাক কুপাভা মিজগিরকে তার বিশ্বাসঘাতকতার কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং উত্তরে শুনে যে স্নো মেইডেন তার বিনয় এবং লজ্জিততার সাথে তার হৃদয় জয় করে এবং কুপাভার সাহস এখন তার কাছে ভবিষ্যতের বিশ্বাসঘাতকতার আশ্রয়দাতা বলে মনে হয়। বিক্ষুব্ধ কুপাভা বেরেন্ডির কাছ থেকে সুরক্ষা চায় এবং মিজগিরকে অভিশাপ দেয়। সে নিজেকে ডুবিয়ে দিতে চায়, কিন্তু লেল তাকে থামায় এবং সে তার কোলে অজ্ঞান হয়ে পড়ে। জার বেরেন্ডেয়ের চেম্বারে, রাজ্যের সমস্যাগুলি সম্পর্কে তাঁর এবং তাঁর ঘনিষ্ঠ সহযোগী বারমিয়াটার মধ্যে একটি কথোপকথন ঘটে: পনের বছর ধরে, ইয়ারিলো বেরেন্ডেয়ের প্রতি নির্দয় আচরণ করছে, শীত ক্রমশ শীতল হচ্ছে, ঝরনাগুলি ঠান্ডা হচ্ছে এবং কিছু জায়গায় গ্রীষ্মে তুষারপাত হয়।

"দ্য স্নো মেইডেন"-এ বেরেন্ডেকা। ভি ভাসনেটসভ।

বেরেন্ডে নিশ্চিত যে ইয়ারিলো তাদের হৃদয়কে শীতল করার জন্য, "অনুভূতির শীতল" জন্য বেরেন্ডিদের উপর রাগান্বিত। সূর্যের ক্রোধ প্রশমিত করার জন্য, বেরেন্ডে তাকে একটি বলিদানের দ্বারা অনুশোচনা করার সিদ্ধান্ত নেন: ইয়ারিলিনের দিনে, পরের দিন, বিবাহের মাধ্যমে যতটা সম্ভব বর এবং কনেকে বাঁধতে। যাইহোক, বারমাইটা রিপোর্ট করেছেন যে কিছু স্নো মেইডেনের কারণে যারা বন্দোবস্তে উপস্থিত হয়েছিল, সমস্ত মেয়েরা ছেলেদের সাথে ঝগড়া করেছিল এবং বিয়ের জন্য বর এবং বর খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

তারপর কুপাভা, মিজগির দ্বারা পরিত্যক্ত, দৌড়ে আসে এবং রাজার কাছে তার সমস্ত দুঃখের কথা জানায়। রাজা মিজগিরকে খুঁজে বের করার এবং বিচারের জন্য বেরেন্দিদের ডাকার আদেশ দেন। মিজগিরকে নিয়ে আসা হয়, এবং বেরেন্ডে বারম্যাটাকে জিজ্ঞেস করে কিভাবে তার কনের সাথে প্রতারণার জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া যায়। বারম্যাটা মিজগিরকে কুপাভাকে বিয়ে করতে বাধ্য করার প্রস্তাব দেয়। কিন্তু মিজগীর সাহসের সাথে আপত্তি করেন যে তার কনে স্নো মেইডেন।

কুপাভাও বিশ্বাসঘাতককে বিয়ে করতে চায় না। বেরেন্ডিদের মৃত্যুদণ্ড নেই, এবং মিজগিরকে নির্বাসনে দেওয়া হয়েছে। মিজগির শুধু রাজাকে স্নো মেইডেনের দিকে তাকাতে বলে। ববিল এবং ববিলিখার সাথে আসা স্নো মেডেনকে দেখে, জার তার সৌন্দর্য এবং কোমলতায় মুগ্ধ, তার জন্য একজন যোগ্য স্বামী খুঁজে পেতে চায়: এই জাতীয় "ত্যাগ" অবশ্যই ইয়ারিলাকে সন্তুষ্ট করবে।

স্নো মেডেন স্বীকার করে যে তার হৃদয় ভালবাসা জানে না। রাজা পরামর্শের জন্য স্ত্রীর দিকে ফিরে যান। এলেনা দ্য বিউটিফুল বলেছেন যে স্নো মেইডেনের হৃদয় গলিয়ে দিতে পারে একমাত্র লেল। লেল স্নো মেইডেনকে সকালের সূর্য পর্যন্ত পুষ্পস্তবক অর্পণ করার জন্য ডাকে এবং প্রতিশ্রুতি দেয় যে সকালের মধ্যে তার হৃদয়ে ভালবাসা জেগে উঠবে। কিন্তু মিজগির স্নো মেইডেনের কাছে হার মানতে চায় না এবং স্নো মেইডেনের হৃদয়ের লড়াইয়ে যোগ দেওয়ার অনুমতি চায়। বেরেন্ডি অনুমতি দেয় এবং নিশ্চিত যে ভোরবেলায় বেরেন্ডি আনন্দের সাথে সূর্যের সাথে দেখা করবে, যা তাদের কাফফারা "ত্যাগ" গ্রহণ করবে। লোকেরা তাদের রাজা বেরেন্ডির জ্ঞানের প্রশংসা করে।

সন্ধ্যার ভোরে, মেয়েরা এবং ছেলেরা নাচতে শুরু করে, কেন্দ্রে - লেলের সাথে স্নো মেইডেন, মিজগির হয় হাজির হয় বা বনে অদৃশ্য হয়ে যায়। লেলের গান শুনে আনন্দিত, জার তাকে একটি মেয়ে বেছে নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায় যে তাকে একটি চুম্বন দিয়ে পুরস্কৃত করবে। স্নো মেইডেন চায় লেল তাকে বেছে নেবে, কিন্তু লেল কুপাভা বেছে নেবে। অন্যান্য মেয়েরা তাদের প্রণয়ী সহ্য করে, তাদের অতীত বিশ্বাসঘাতকতা ক্ষমা করে। লেল কুপাভাকে খুঁজছেন, যে তার বাবার সাথে বাড়ি গেছে, এবং কাঁদছে স্নো মেইডেনের সাথে দেখা করেছে, কিন্তু এই "ঈর্ষান্বিত কান্না" এর জন্য সে তার জন্য দুঃখ বোধ করে না, প্রেমের কারণে নয়, কুপাভার প্রতি হিংসার কারণে।

N.A দ্বারা অপেরার জন্য একটি পোস্টারের জন্য স্কেচ রিমস্কি-করসাকভ "দ্য স্নো মেইডেন"। শিল্পী কে.এ. কোরোভিন

তিনি তাকে গোপন প্রেমের সম্পর্কে বলেন, যা একটি প্রকাশ্য চুম্বনের চেয়ে বেশি মূল্যবান, এবং শুধুমাত্র সত্যিকারের ভালবাসার জন্য তিনি তাকে সকালে সূর্যের সাথে দেখা করতে নিয়ে যেতে প্রস্তুত। স্নো মেইডেন আগে তার ভালবাসার উত্তর না দিলে তিনি কীভাবে কেঁদেছিলেন লেল স্মরণ করেন এবং স্নো মেডেনকে অপেক্ষা করতে রেখে ছেলেদের কাছে যান। এবং তবুও, স্নো মেইডেনের হৃদয়ে, এটি এখনও বেঁচে থাকা ভালবাসা নয়, তবে কেবল গর্ব যে লেল তাকে ইয়ারিলার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাবে। কিন্তু তারপর মিজগির স্নো মেইডেনকে খুঁজে পায়, সে তার আত্মাকে তার কাছে ঢেলে দেয়, জ্বলন্ত, সত্যিকারের পুরুষ আবেগে পূর্ণ।

তিনি, যিনি কখনও মেয়েদের কাছ থেকে ভালবাসার জন্য প্রার্থনা করেননি, তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসেন। তবে স্নো মেডেন তার আবেগকে ভয় পায় এবং অপমানের প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকিও ভয়ানক। তিনি সেই অমূল্য মুক্তাটিকেও প্রত্যাখ্যান করেন যা দিয়ে মিজগির তার ভালবাসা কেনার চেষ্টা করে এবং বলে যে সে লেলের ভালবাসার জন্য তার ভালবাসার বিনিময় করবে। তারপর মিজগীর জোর করে স্নো মেইডেন পেতে চায়। তিনি লেলিয়াকে ডাকেন, কিন্তু লেশুকি তার সাহায্যে আসেন, যাকে ফাদার ফ্রস্ট তার মেয়ের যত্ন নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

এন.এ. রিমস্কি-করসাকভের অপেরা দ্য স্নো মেইডেনে স্নো মেইডেনের চরিত্রে এলেনা কাতুলস্কায়া

তারা মিজগিরকে বনে নিয়ে যায়, তাকে স্নো মেইডেনের ভূতের ইশারা দেয় এবং সে সারা রাত বনে ঘুরে বেড়ায়, স্নো মেডেন-ভূতকে অতিক্রম করার আশায়।
এদিকে, লেলের গান শুনে জার স্ত্রীর হৃদয়ও গলে গিয়েছিল। কিন্তু মেষপালক কৌশলে এলেনা দ্য বিউটিফুলের কাছ থেকে উভয়কেই ফাঁকি দেয়, তাকে বারমিয়াটার যত্নে রেখে যায় এবং স্নো মেডেনের কাছ থেকে, যার কাছ থেকে সে কুপাভা দেখে পালিয়ে যায়। এই ধরনের বেপরোয়া এবং উদ্যমী ভালবাসার জন্য তার হৃদয় অপেক্ষা করছিল, এবং তিনি স্নো মেইডেনকে পরামর্শ দেন যে প্রেম করতে শেখার জন্য কুপাভিনার উত্তপ্ত বক্তৃতাগুলি "কানুন শোনার জন্য"। স্নো মেইডেন, তার শেষ আশায়, মাদার স্প্রিংয়ের কাছে ছুটে যায় এবং তাকে তার আসল অনুভূতি শেখাতে বলে।

"দ্য স্নো মেডেন" নাটকে বসন্তের চরিত্রে অভিনেত্রী আল্যাবায়েভা;
ভিক্টর ভাসনেটসভ। বসন্ত। "দ্য স্নো মেডেন" নাটকের স্কেচ;
নাদেজদা জাবেলা (ভ্রুবেল) স্নো মেডেন হিসেবে (1890)।

বসন্ত-ক্রসনা, ফিরে আসাটা কি দারুণ?

এবং আপনি কি সুস্থ, সান্তা ক্লজ?

ধন্যবাদ,
আমার জীবন খারাপ না। বেরেন্দি
এই শীত ভুলে যাবে না
সে আনন্দিত ছিল, সূর্য নেচেছিল
ভোরের ঠাণ্ডা থেকে
আর সন্ধ্যায় মাস কান দিয়ে উঠল।
আমি হাঁটার কথা ভাবব, আমি লাঠি নেব,
আমি স্পষ্ট করব, আমি রাতের রূপা জাগাব,
যে কিছু আমি বিস্তৃত এবং স্থান.
ধনী শহরের ঘর দ্বারা
কোণে ঘুষি
দড়ি দিয়ে দরজায় চিৎকার করা,
স্কিডের নিচে গান গাইতে হবে
আমি ভালোবাসি
ভালোবাসা ভালোবাসা ভালোবাসা.
একটি কার্টের জন্য পথ বরাবর মাছ ধরার লাইন থেকে,
একটি চঞ্চল কাফেলা রাতের জন্য তাড়াহুড়ো করে।
আমি কনভয় পাহারা দিচ্ছি
আমি এগিয়ে যাব
মাঠের ধারে, দূরে,
হিমশীতল ধুলোর উপর
আমি কুয়াশার মত শুয়ে আছি,
মাঝরাত্রির আকাশে আমি জ্বলে উঠবো,
আমি ছিটকে দেব, ফ্রস্ট,
নব্বই ডোরাকাটা
আমি স্তম্ভে ছড়িয়ে দেব অসংখ্য রশ্মি,
বহুরঙা।
এবং স্তম্ভগুলি ধাক্কাধাক্কি এবং সর্পিল,
এবং তাদের নীচে তুষার আলোকিত হয়,
আলো-আগুনের সাগর, উজ্জ্বল,
রোস্ট,
লশ;
নীল আছে, লাল আছে এবং চেরি আছে।
আমি ভালোবাসি
ভালোবাসা ভালোবাসা ভালোবাসা.
আমি প্রথম দিকে আরও রাগান্বিত,
রৌদ্রোজ্জ্বল ভোরে।
আমি গিরিখাত থেকে আবাসস্থলে পৌঁছব,
আমি হামাগুড়ি দেব, আমি কুয়াশা নিয়ে হামাগুড়ি দেব।
গ্রাম জুড়ে ধোঁয়া কুঞ্চিত
এক দিকে ধ্বংস;
আমি ধূসর কুয়াশা
ধোঁয়া বরফ
এটা কিভাবে প্রসারিত
তাই থাকবে
মাঠের ওপারে, বনের উপর দিয়ে,
অতিরিক্ত ওজন,
আমি ভালোবাসি
ভালোবাসা ভালোবাসা ভালোবাসা.

আপনি খারাপভাবে ভোজ করেননি, এটি করার সময়
এবং আপনার উত্তর পথে.

দ্রুত গাড়ি চালাবেন না,
আর আমি নিজেই চলে যাব। বুড়োকে নিয়ে খুশি না
আপনি দ্রুত পুরানো সম্পর্কে ভুলে যান।
এখানে আমি, বুড়ো মানুষ, সবসময় একই।

প্রত্যেকের নিজস্ব অভ্যাস এবং রীতিনীতি রয়েছে।

আমি চলে যাব, চলে যাব, ভোরবেলায়,
বাতাসে, আমি সাইবেরিয়ান তুন্দ্রায় ছুটে যাব।
আমি কানের উপর একটি সাবল তিন,
আমি আমার কাঁধে একটি হরিণ রাখলাম,
আমি ট্রিঙ্কেট দিয়ে আমার বেল্ট ঝুলিয়ে রাখি;
প্লেগ বরাবর, যাযাবরদের yurts বরাবর,
Furriers এর শীতকালীন কোয়ার্টার অনুযায়ী
আমি যাই, আমি চলে যাব, আমি ছলনা করব,
তারা আমার কোমরের কাছে মাথা নত করবে।
সাইবেরিয়ায় আমার আধিপত্য চিরন্তন,
এর কোন শেষ থাকবে না। এখানে ইয়ারিলো
আমাকে বাধা দেয় এবং আপনি আমাকে পরিবর্তন করেন
idlers একটি বোকা শাবক উপর.
শুধু ছুটির দিন গুনুন আর ব্র্যাগি উড্ডয়ন করুন
Korchazhnye, হ্যাঁ চল্লিশ মধ্যে buckets রান্না
তারা মধু তৈরি করতে জানে।
তারা সূর্যের কাছে বসন্তের উষ্ণতা চায়।
কেন জিজ্ঞেসা? হঠাৎ লাঙ্গল ধরো না,
মন্দ লাঙ্গল নয়। Eves সম্পাদনা
হ্যাঁ, উল্লাস, স্টোনফ্লাইস বৃত্তে গান গায়
ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত সারারাত হাঁটুন, -
তাদের একটাই চিন্তা আছে।

কাকে
আপনি স্নো মেডেন ছেড়ে যাবে?

আমাদের কন্যা
একটা বয়সে আয়া ছাড়া চলবে।
না পায়ে না ঘোড়ায়
এবং তার টাওয়ারে কোন চিহ্ন নেই। ভল্লুকগুলো
ওটমিল এবং পাকা নেকড়ে
ইয়ার্ডের চারপাশে তারা টহল দেয়; পেঁচা
একশো বছরের রাতে পাইন গাছের মাথায়,
এবং দিনের বেলা, ক্যাপারকেলি তাদের ঘাড় প্রসারিত করে,
একটি পথিক, একটি পথচারী দ্বারা পরিলক্ষিত হয়.

আকাঙ্ক্ষা পেঁচা এবং গবলিনের মধ্যে লাগবে
বসার জন্য একজন।

আর তেরেমের চাকর!
তার কাজ এ চাকরদের মধ্যে
ধূর্ত শিয়াল-শিভোদুশকা,
Bunnies তার জন্য বাঁধাকপি পেতে;
আলোর চেয়ে মার্টেনের ফন্টানেলের উপর চলে
একটি জগ সঙ্গে; কাঠবিড়ালি বাদাম কুটে,
তার হাঞ্চে বসে; stoats
তার সেবা খড় minions মধ্যে.

হ্যাঁ, সব আকাঙ্খা, ভাবি, দাদা!

কাজ,
strands একটি তরঙ্গ, একটি beaver প্রান্ত
আপনার ভেড়ার চামড়া কোট এবং টুপি খাপ,
মটলি রেইনডিয়ার মিটেনের লাইন।
সুশি মাশরুম, ক্র্যানবেরি এবং ক্লাউডবেরি
শীতকালীন রুটিহীনতা সম্পর্কে প্রস্তুত;
একঘেয়েমি থেকে, গান, নাচ, যদি একটি শিকার হয়,
আর কি?

এহ, বুড়ো! মেয়েটি করবে
সব থেকে মিষ্টি। না তোমার ছেঁড়া টাওয়ার,
কোন sables, beavers, কোন mittens
সেলাই ব্যয়বহুল নয়; চিন্তার উপর
স্নো মেইডেন মেয়েটির অন্য কিছু আছে:
মানুষের সাথে বসবাস; তার গার্লফ্রেন্ড দরকার
মধ্যরাত পর্যন্ত মজার হ্যাঁ গেম,
বসন্ত পার্টি এবং বার্নার্স
যতক্ষণ না তোমরা...

কি সময়?

যতক্ষণ সে মজার যে বলছি
তার পরে, তারা একটি লড়াইয়ের জন্য আগ্রহী।

এবং সেখানে একজনকে ভালবাসবে।

যেটা আমি পছন্দ করি না।

উন্মাদ
আর খারাপ বুড়ো! জগতের সকল জীব
ভালোবাসতে হবে। বন্দিদশায় স্নো মেডেন
তোমার নিজের মা তোমাকে নিস্তেজ হতে দেবে না।

এটি এমন কিছু যা আপনি অপ্রত্যাশিতভাবে গরম,
মন ছাড়া চটি। তুমি শোন!
কারণ একটি মুহূর্ত নিন! দুষ্ট ইয়ারিলো,
অলস বেরেন্ডিসের জ্বলন্ত দেবতা,
তাদের খুশি করার জন্য ভয়ানক শপথ নিলেন
যেখানেই দেখা হবে আমাকে মেরে ফেলো। গলে যায়, গলে যায়
আমার প্রাসাদ, কিয়স্ক, গ্যালারি,
গহনার সূক্ষ্ম কাজ,
ক্ষুদ্রতম খোদাই বিবরণ,
শ্রম ও ইচ্ছার ফল। আমাকে বিশ্বাস কর
ছিঁড়ে যাবে। কঠোর পরিশ্রম, ছিদ্র, শিল্পী,
সবেমাত্র লক্ষণীয় তারাগুলির ছাঁচের উপরে -
এবং সবকিছু নষ্ট হয়ে যাবে। কিন্তু গতকাল
পাখি বাবা সাগর থেকে ফিরলো,
চওড়া খোলা গর্তে বসে পড়ল
এবং বুনো হাঁসের কাছে ঠান্ডায় কাঁদছে,
সে আমাকে গালিগালাজ করে। তাই কি
আমার দোষ যে তাড়াহুড়োতে ব্যাথা হয়,
পবিত্র ক্যালেন্ডারের দিকে না তাকিয়ে উষ্ণ জল থেকে কী,
সময় ছাড়াই শুরু হয় উত্তরে।
বুনন, বুনন, এবং হাঁস ঝাঁকুনি দেয়,
ব্যবসায়িক স্নানে নারীদের দেবেন না বা নেবেন না;
আর আমি কি শুনলাম! গসিপের মাঝে
এমন ভাষণ উচ্চারণ করলেন পাখি-বাবা,-
যে, লঙ্কারান উপসাগরে ভাসছে,
গিলিয়ান হ্রদে কিনা, আমার মনে নেই,
মাতাল রাগে ফকির
আর সূর্যের গরম কথোপকথন
শুনলাম সূর্যের মতো
তিনি স্নো মেডেনকে ধ্বংস করতে চলেছেন; কেবল
এবং তার হৃদয়ে রোপণের অপেক্ষায়
প্রেমের আগুনের রশ্মি; তারপর
স্নো মেডেন, ইয়ারিলোর জন্য কোন পরিত্রাণ নেই
জ্বালিয়ে দাও, জ্বাল দাও, গলিয়ে দাও।
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু এটা মারা যাবে. কতক্ষণ
তার আত্মা শিশু হিসাবে পবিত্র,
স্নো মেডেনের ক্ষতি করার ক্ষমতা তার নেই।

কোস্ট্রোমা অঞ্চলের বনাঞ্চলে, বিস্ময়কর প্রকৃতির মধ্যে অবস্থিত "শেলিকোভো", একটি প্রাক্তন এস্টেট এবং এখন মহান রাশিয়ান নাট্যকার এএন ওস্ট্রোভস্কির একটি জাদুঘর-সংরক্ষণ।

অস্ট্রোভস্কি প্রথম যুবক হিসাবে এই জায়গায় এসেছিলেন। তার বয়স ছিল পঁচিশ বছর।

এরপর থেকে লেখক ড লালিত স্বপ্ন- Shchelykovo বসতি স্থাপন. তিনি মাত্র 19 বছর পরে এই স্বপ্নটি পূরণ করতে সক্ষম হন, যখন তার ভাইয়ের সাথে তিনি তার সৎ মায়ের কাছ থেকে সম্পত্তিটি কিনেছিলেন। এস্টেটের সহ-মালিক হয়ে ওস্ট্রোভস্কি প্রতি বছর মে মাসের শুরুতে সেখানে আসেন এবং শরতের শেষের দিকে চলে যান।

প্রকৃতি তার জামাকাপড় পরিবর্তন করে একটি উজ্জ্বল বৈচিত্র্যে তার সামনে হাজির হয়েছিল। তিনি তার পুনর্জন্ম, প্রফুল্ল ফুল এবং শুকিয়ে যাওয়া দেখেছিলেন।

এখানে তার প্রিয় জায়গাও ছিল।

ছোটবেলা থেকেই অস্ট্রোভস্কি মাছ ধরার আবেগ দ্বারা আলাদা ছিলেন। কুয়েকশি নদীর বাঁধে মাছ ধরার রড নিয়ে দীর্ঘ সময় কাটান। সেন্দেগা নদীর খাড়া তীরের কাছে, এটি একটি বর্শা দিয়ে দেখা যেত। উপরে প্রশস্ত নদীমেরু, যা ভলগায় প্রবাহিত হয়েছিল, সে জাল দিয়ে বেরিয়েছিল।

আশেপাশের গ্রাম, বনভূমি এবং গ্ল্যাডের চারপাশে ঘুরে বেড়ানো লেখকের জন্য একটি দুর্দান্ত আনন্দ ছিল।

তিনি প্রায়শই "পিগস ফরেস্ট" নামে অদ্ভুত নাম দিয়ে গ্রোভে যেতেন। এই গ্রোভে শতাব্দী প্রাচীন বার্চ বেড়েছে।

আলেকজান্ডার নিকোলাভিচ যে পাহাড়ে এস্টেটটি অবস্থিত তা থেকে নেমে এসে কুয়েক্সা নদীর পুরানো চ্যানেলে গিয়েছিলেন এবং প্রশস্ত উপত্যকা ধরে হেঁটেছিলেন, যা আশেপাশের যুবকদের উত্সব খেলা এবং বিনোদনের জায়গা হিসাবে কাজ করেছিল। এই ঢালু উপত্যকার উপরের অংশে একটি চাবি মারছে। অস্ট্রোভস্কির সময়ে, প্রতি বসন্তে এখানে একটি মেলা অনুষ্ঠিত হত, যেখানে মানুষের ভিড় জড়ো হত।

লেখক লোবানভো গ্রামের কাছে একটি গোল তৃণভূমিও পরিদর্শন করেছেন। বনে ঘেরা, এটি কৃষক যুবকদের জন্য রবিবার বিশ্রামের জায়গা ছিল। এখানে নাট্যকাররা গোল নাচ দেখতেন এবং গান শুনতেন।

অস্ট্রোভস্কি প্রায়ই বেরেজকি গ্রামে তার বন্ধু আই.ভি. সোবোলেভকে দেখতে যেতেন, একজন দক্ষ কাঠ কারবার। এই অরণ্য কোণের অসাধারণ নীরবতা, মানুষের বিরলতা (সেখানে মাত্র কয়েকটি ঘর ছিল) এবং এই গ্রামের বাসিন্দাদের অন্তর্গত তীক্ষ্ণ চূড়া সহ উচ্চ শস্যাগারগুলির অদ্ভুত উত্তরের স্থাপত্য এই গ্রামের বাসিন্দাদের থেকে একরকম বিচ্ছিন্নতার ছাপ তৈরি করেছিল। বিশ্ব, কল্পিততা।

অস্ট্রোভস্কির পছন্দের অন্যান্য জায়গাও ছিল।

শচেলিকভের প্রতি তার স্নেহ বছরের পর বছর ধরে আরও শক্তিশালী হয়েছিল। তিনি বন্ধুদের চিঠিতে একাধিকবার শচেলিকোভো প্রকৃতির সৌন্দর্যের জন্য তার প্রশংসা প্রকাশ করেছিলেন। তাই, 29 এপ্রিল, 1876-এ, তিনি শিল্পী এমও মিকেশিনকে লিখেছিলেন: "এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি একজন ল্যান্ডস্কেপ চিত্রশিল্পী নন, অন্যথায় আপনি আমার গ্রামে যেতেন; আপনি খুব কমই কোথাও একটি অনুরূপ রাশিয়ান ল্যান্ডস্কেপ খুঁজে পেতে পারেন।

শচেলিকোভো পরিবেশের মানুষ এবং প্রকৃতি সম্পর্কে অস্ট্রোভস্কির পর্যবেক্ষণ তার অনেক কাজে প্রতিফলিত হয়েছিল।

তারা সবচেয়ে বেশি উচ্চারিত হয়েছিল বসন্তের রূপকথার গল্প "দ্য স্নো মেডেন" (1873) এ। এই কাব্য রচনার ভিত্তি ছিল গ্রাম্য গল্প, ঐতিহ্য এবং কিংবদন্তি, আচার এবং রীতিনীতি, বাণী এবং গান যা লেখক শৈশব থেকেই পরিচিত হয়েছিলেন। তিনি তার নিজের কথাসাহিত্যের উজ্জ্বল রঙ দিয়ে লোককল্পনাকে উজ্জ্বল করেছেন, সূক্ষ্ম হাস্যরসের সাথে কাজটিকে পরিপূর্ণ করেছেন এবং তার রূপকথার চিত্রগুলিকে সুরম্য শেলিকোভো প্রকৃতির ফ্রেমে সন্নিবেশিত করেছেন।

দ্য স্নো মেইডেন একটি পরাক্রমশালী, চির-নবীকরণকারী প্রকৃতির সৌন্দর্য এবং একই সাথে মানুষের অনুভূতি, মানুষ, তাদের আকাঙ্ক্ষা এবং স্বপ্ন সম্পর্কে একটি রূপকথার গল্প।

এই জীবন-নিশ্চিত কাজ, Ostrovsky তার আদর্শ আঁকা জনজীবনন্যায্য সুন্দর মানব সম্পর্কের সংজ্ঞা।

নাট্যকার তার গল্প শুরু করেন রেড হিলে ফ্রস্ট এবং স্প্রিং এর মিলন দিয়ে।

বরফের প্রাসাদের নির্মাতা, তুষারঝড় এবং তুষার ঝড়ের মালিক এবং মাস্টার ফ্রস্ট শীত, ঠান্ডা, শীতল প্রকৃতির কাব্যিক মূর্ত প্রতীক। বসন্ত-লাল, পাখিদের সাথে উপস্থিত হয়, শীতের রাজ্যে একটি উষ্ণ শ্বাস এবং আলো প্রবেশ করে, সমস্ত নিষিক্ত শক্তির মূর্ত রূপ, জাগ্রত জীবনের প্রতীক।

স্নো মেইডেন মেয়েটি ফ্রস্ট এবং বসন্তের একটি সুন্দর শিশু। তার আত্মায় একটি ঠান্ডা আছে - তার পিতার কঠোর উত্তরাধিকার, তবে এতে জীবনদায়ী শক্তিও রয়েছে যা তাকে বসন্তে তার মায়ের কাছাকাছি নিয়ে আসে।

ফ্রস্ট এবং স্প্রিং স্নো মেইডেনকে 15 বছর বয়সে জার বেরেন্ডির রাজধানী বেরেনডিভ পোসাদের শহরতলির বসতিতে দিয়েছিলেন। এবং এখন অস্ট্রোভস্কি আমাদের সামনে সুখী বেরেন্ডিসের রাজ্য আঁকেন।

কল্পিত বেরেন্দিভ রাজ্যের চিত্র তৈরি করতে কবিকে কী উদ্বুদ্ধ করেছিল?

অস্ট্রোভস্কি স্পষ্টতই শুনেছিলেন যে ভ্লাদিমির প্রদেশে একটি বেরেন্ডেয়েভো জলাভূমি রয়েছে। বেরেন্ডিসের প্রাচীন শহর সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি তার সাথে যুক্ত ছিল। এই কিংবদন্তি অস্ট্রোভস্কিকে বেরেনডিভ রাজ্যের চমত্কার চিত্রের পরামর্শ দিতে পারে।

রাশিয়ান গ্রামীণ জীবন, প্রাচীন আচার এবং রীতিনীতি, লোকের ধরন, যা অস্ট্রোভস্কি শচেলিকোভোতে প্রশংসিত হয়েছিল, তাকে প্রফুল্ল বেরেন্ডিসের চেহারা পুনরায় তৈরি করতে সহায়তা করেছিল।

অস্ট্রোভস্কির রূপকথার একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল যে এটি চমত্কার এবং একই সাথে সত্য, এর শর্তযুক্ত, উদ্ভট চিত্রগুলিতে মানুষের অনুভূতির গভীর সত্য স্পষ্টভাবে দেখা যায়।

অস্ট্রোভস্কি বেরেন্ডে রাজ্যে একটি রূপকথার দেশের মানুষের স্বপ্নকে মূর্ত করেছিলেন যেখানে শান্তিপূর্ণ শ্রম, ন্যায়বিচার, শিল্প এবং সৌন্দর্যের শাসন, যেখানে মানুষ স্বাধীন, সুখী এবং প্রফুল্ল।

জার বেরেন্ডে লোক প্রজ্ঞাকে ব্যক্ত করেন। এই হল "তার জমির পিতা", "সমস্ত এতিমের জন্য সুপারিশকারী", "বিশ্বের অভিভাবক", আত্মবিশ্বাসী যে আলো "কেবল সত্য এবং বিবেক দ্বারা ধারণ করা হয়"। বেরেন্ডে যুদ্ধের রক্তাক্ত কাজের জন্য বিদেশী। তাঁর রাজ্য শ্রম, শান্তিপূর্ণ ও আনন্দময় জীবনের জন্য বিখ্যাত। তিনি একজন দার্শনিক, কর্মী ও শিল্পী। বেরেন্ডে একটি দক্ষ ব্রাশ দিয়ে তার চেম্বারগুলি আঁকেন, প্রকৃতির বিলাসবহুল রং উপভোগ করেন।

বেরেন্ডিও মজা পছন্দ করে। তার ঘনিষ্ঠ বোয়ার বারমিয়াটা একজন জোকার এবং বুদ্ধিমান, যাকে জার লোক বিনোদন এবং গেমসের সংস্থার দায়িত্ব দেয়।

অস্ট্রোভস্কি তার রূপকথায় সাধারণ মানুষদের প্রশংসা করেন - মহৎ, মানবিক, প্রফুল্ল, পরিশ্রম এবং মজায় অক্লান্ত।

জার বেরেন্ডে, গান গাওয়া এবং নাচের বেরেন্ডেদের সম্বোধন করে বলেছেন:

জনগণ উদার

সবকিছুতে দুর্দান্ত: অলসতায় হস্তক্ষেপ করা

তিনি এত কঠোর পরিশ্রম করবেন না,

নাচ এবং গান - এত, যতক্ষণ না আপনি ড্রপ.

যুক্তিযুক্ত চোখে তোমার দিকে তাকিয়ে তুমি বলে,

যে আপনি একটি সৎ এবং দয়ালু মানুষ, জন্য

শুধুমাত্র ভাল এবং সৎ সক্ষম

এত জোরে গাও আর এত সাহসে নাচ।

বেরেন্ডিদের অভ্যন্তরীণ জগৎটি শিল্পের প্রতি তাদের আকর্ষণে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছে। তারা গান, নাচ, গান ভালোবাসে। তাদের বাড়িগুলি রঙিন রঙে আঁকা এবং জটিল খোদাই দিয়ে সজ্জিত।

Berendei শক্তিশালী নৈতিক নীতি দ্বারা পৃথক করা হয়. তারা ভালবাসাকে উচ্চ মর্যাদায় রাখে। তাদের জন্য, ভালবাসা একজন ব্যক্তির সেরা অনুভূতির প্রকাশ, সৌন্দর্যের প্রতি তার সেবা।

একটি. অস্ট্রোভস্কি

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি. বসন্ত রূপকথার গল্প
(টুকরা)

একটি প্রস্তাবনা সহ চারটি কাজে

কর্ম প্রাগৈতিহাসিক সময়ে Berendeys দেশে সঞ্চালিত হয়. জার বেরেন্ডেয়ের রাজধানী বেরেন্দিভ পোসাদের কাছে ক্রাসনায়া গোর্কার প্রস্তাবনা। Berendeevka শহরতলির বন্দোবস্ত প্রথম কর্ম. জার বেরেন্ডির প্রাসাদে দ্বিতীয় কাজ। সংরক্ষিত বনে তৃতীয় কাজ। ইয়ারিলিনা উপত্যকায় চতুর্থ কাজ।

<...>

চারটি কাজ

• রাজা বেরেন্ডে।
• তুষারে গঠিত মানবমুর্তি.
• মিজগীর।
• লেল।
• বসন্ত - লাল।
• সব বেরেন্ডে, বসন্তের রেটিনিউ, ফুল।

ইয়ারিলিনা উপত্যকা; বাম দিকে (শ্রোতাদের) একটি মৃদু ঢাল কম ঝোপ দিয়ে আচ্ছাদিত; ডানদিকে - একটি অবিচ্ছিন্ন বন; গভীরতায়, বিলাসবহুল ফুল সহ সেজ এবং জল গাছপালা সহ একটি হ্রদ; তীরে জলের উপর ঝুলন্ত শাখা সহ ফুলের ঝোপ; হ্রদের ডানদিকে একটি নগ্ন ইয়ারিলিনা পর্বত রয়েছে, যা একটি তীক্ষ্ণ শিখরে শেষ হয়েছে। ভোর ভোর।

প্রথম ঘটনা

স্নো মেইডেনের ভূত ছুটে আসে, সবে মাটি স্পর্শ করে। মিজগীর তাকে অনুসরণ করে।

সারা রাত আমার চোখে মিষ্টি ছবি ঝিকমিক করে,
স্নো মেডেন, একটু অপেক্ষা করুন।
(ভূতের পিছনে দৌড়ে বনে।)

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি. N.A-এর নির্মাণের জন্য দৃশ্যাবলী এবং পোশাকের স্কেচ রিমস্কি-করসাকভের "দ্য স্নো মেডেন" রাশিয়ান প্রাইভেট অপেরা S.I. শিল্পী ভিএম দ্বারা মস্কোতে মামন্তোভ ভাসনেটসভ। 1885

স্নো মেডেন পাহাড় থেকে নেমে এসেছে।

দ্বিতীয় ঘটনা
স্নো মেডেন, তারপর বসন্ত।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

(লেক উল্লেখ করে)
প্রিয়, যন্ত্রণা ও শোকের কান্নায়
পরিত্যাক্ত কন্যা তোমাকে ডাকছে।
স্থির জল থেকে আর্তনাদ শুনতে আসে
এবং আপনার স্নো মেইডেনের অভিযোগ।

ফুলে ঘেরা লেক থেকে বসন্ত আসে।

স্নো মেডেন, আমার সন্তান, কি
আপনার প্রার্থনা? মহান উপহার
বিদায়ের সময় আমি আপনাকে সান্ত্বনা দিতে পারি।
বসন্ত তোমার সাথে শেষ ঘন্টা কাটায়,
ভোর হওয়ার সাথে সাথে দেবতা ইয়ারিলো প্রবেশ করেন
নিজেদের অধিকারে এবং গ্রীষ্ম শুরু হয়।
(স্নো মেইডেনের কাছে পৌঁছেছে।)
আপনি কি অনুপস্থিত?

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

ভালবাসা.
আমার চারপাশের সবাই ভালোবাসে, সবাই খুশি
এবং আনন্দিত, এবং আমি একা আকুল;
আমি অন্য কারো সুখে ঈর্ষান্বিত, মা।
আমি ভালবাসতে চাই; কিন্তু আমি ভালবাসার শব্দ জানি না
আর বুকে কোন অনুভূতি নেই; আমি আদর করা শুরু করব
আমি গালাগালি, উপহাস এবং তিরস্কার শুনব
শিশুসুলভ লজ্জার জন্য, হৃদয়ের জন্য
ঠান্ডা। ব্যথিত হিংসা
আমি ভালবাসা খুঁজে পেয়েছি, এখনও জানি না।
ফাদার ফ্রস্ট, এবং আপনি, বসন্ত-লাল,
আমার কাছে খারাপ, ঈর্ষার অনুভূতি
ভালবাসার বিনিময়ে, তারা এটি একটি উত্তরাধিকার হিসাবে দিয়েছে;
তারা আমার মেয়ের জন্য যৌতুকের জন্য এটি রেখেছে
নিদ্রাহীন যন্ত্রণাদায়ক রাত
এবং আনন্দ ছাড়া দিন দেখা. আজ,
ঠান্ডা চাবিতে ধোয়া,
আমি মিরর জেট মধ্যে তাকান
এবং আমি তাদের মধ্যে আমার কান্নার মুখ দেখতে পাই,
নিদ্রাহীন রাতের আকাঙ্ক্ষায় কুঁচকে যায়।
এবং আমি ভয় পাচ্ছি: আমার সৌন্দর্য বিবর্ণ হবে
আনন্দ নেই। ও মা, আমাকে ভালবাসা দাও!
আমি প্রেম, মেয়েলি ভালবাসা চাই।

কন্যা,
তুমি তোমার বাবার ভয় ভুলে গেছ।
ভালোবাসা তোমার মৃত্যু হবে।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

মা,
আমাকে মরতে দাও, ভালোবাসার এক মুহূর্ত
বিষণ্ণতা এবং অশ্রু বছরের চেয়ে প্রিয়.

বসন্ত ঘাসের উপর বসে। স্নো মেডেন তার পাশে। ফুল তাদের ঘিরে আছে।

দেখ, বাচ্চা, কি একটা সমন্বয়
ফুল আর ভেষজ, কি উপচে পড়ে
রঙের খেলা আর মনোরম গন্ধ!
একটা ফুল, যেটা নাও,
আপনার আত্মাকে ঘুমের জন্য জাগ্রত করে,
তোমার মধ্যে এক নতুন অনুভূতি জাগিয়ে দাও,
তোমার অজানা - একটি ইচ্ছা,
একটি তরুণ হৃদয় আনন্দদায়ক
এবং সব একসাথে, একটি সুগন্ধি পুষ্পস্তবক মধ্যে
রঙিন বুনন, সুগন্ধ একত্রিত করা
এক স্রোতে, সমস্ত অনুভূতি একবারে জ্বলে উঠবে,
এবং রক্ত ​​জ্বলে উঠবে, এবং চোখ জ্বলবে,
প্রাণবন্ত ব্লাশ দিয়ে মুখ আঁকা হবে
খেলে-ও বুক কাঁপে
মেয়েমানুষের ভালোবাসা তোমার কাম্য।
ভোরের বসন্তের সুগন্ধি রঙ
তোমার গালের শুভ্রতা,
উপত্যকার সাদা লিলি, উপত্যকার খাঁটি লিলি
এটি অলস আনন্দে আলোকিত হবে।
প্রভুর অহংকার লাল মখমল
আপনার মুখ ফুঁক
একটি ছোট ফুল একটি হাসি দেবে -
ভুলে যাও-আমাকে-সুন্দর নয়।
একটি গোলাপ লাল হয়ে যাবে
বুকে এবং কাঁধে
ভাসিলেচেক নীল হয়ে যাবে
এবং আপনার চোখে উজ্জ্বল।
কাকি মুখ থেকে মধু ঢালবে
মনের আকর্ষণ,
চুপচাপ লুকিয়ে থাকবে
আত্মা চটচটে স্বপ্ন.
পোস্ত হৃদয়কে বোকা বানাবে,
ম্যাক মনকে ঘুম পাড়িয়ে দেবে,
গালের হাপগুলি লাল হয়ে যাবে
এবং আপনার মাথা ঘুরান.
(স্নো মেইডেনের মাথায় পুষ্পস্তবক অর্পণ করে।)

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

ওহ মা, আমার কি হয়েছে? কি সৌন্দর্য
সেজেছে সবুজ বন! উপকূল
এবং লেক মিস করা হয় না.
জল ইশারা করছে, ঝোপঝাড় আমাকে ডাকছে
তোমার ছায়াতলে; এবং আকাশ, মা, আকাশ!
বালির ঢেউয়ে ভোর ছিটকে পড়ছে
দোলনা

স্নো মেডেন, বিদায়
আমার সন্তান! প্রেমের ঘ্রাণ
আপনার আত্মা পূর্ণ হয়. উচ্ছ্বসিত
আবেগের আনন্দ শীঘ্রই আপনাকে জব্দ করবে;
তৃণভূমি আর আয়না লেকের সৌন্দর্য
যতক্ষণ আপনি তারিফ
যুবকের দিকে কোন দৃষ্টি স্থির নেই।
তবেই আপনি শক্তি সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে জানতে পারবেন
এবং হৃদয়ের উপর ভালবাসার শক্তি। প্রথম সাক্ষাত থেকেই
ভাগ্যবান তুমি ভালোবাসা দাও, যে কেউ
আমি তোমার সাথে দেখা করিনি। কিন্তু, আনন্দ-কন্যা,
ইয়ারিল-সূর্যের চোখ থেকে তাই প্রেম,
দেরি না করে তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে যান: প্রশংসা করবেন না
ভোরের লাল স্রোত, -
পাহাড়ের চূড়া সোনায় ঢাকা ছিল,
আর শীঘ্রই আলোকিত রাজা পৃথিবীকে আলোকিত করবেন।
বনের পথ ধরে বাড়ি ছুট
ঝোপের ছায়ায় এবং সভা এড়ানো;
পূর্বাভাস আমার হৃদয়কে কষ্ট দেয়।
বিদায়, শিশু, আবার দেখা হবে,
এবং আপনার মায়ের পরামর্শ ভুলবেন না।
(লেকে নেমে যায়।)

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

আমি কি ধন রাখি
আমার বুকে। ছোটবেলায় দৌড়েছি
সবুজ বনে স্নো মেডেন - আউট
একটি সুখী, পূর্ণ আত্মা একটি মেয়ে
আনন্দদায়ক অনুভূতি এবং সোনালী আশা।
আমি আমার ধন বহন করব অজানা পথে;
শুধু আমি এর মধ্য দিয়ে ঘুরেছি, গবলিন
এটি জলাভূমির মধ্যে পদদলিত হয়
আর লেক। কেউ তার উপর হাঁটছে না
শুধুমাত্র গবলিন, একটি রসিকতার জন্য, তিক্ত মাতাল
তারা এটিকে একটি জলাবদ্ধতার দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য ইশারা করে
না থেকে প্রস্থান করুন.
(জঙ্গলে যায়।)

মিজগীর তার সাথে দেখা করতে বেরিয়ে আসে।

তৃতীয় ঘটনা
স্নো মেডেন, মিজগীর।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি!

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

আহ, মিটিং!

স্নো মেডেন, আমার শক্তি দুর্বল হয়ে পড়ছে,
আমি সারারাত তোমার পেছনে ছুটছি। থামো!
তুমি কি ভীত?

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

আরে না, মিজগীর, ভয়ে নয়
আমার আত্মা পূর্ণ। কি সুন্দর
আপনার কথায়! কি সাহসী চেহারা!
উচ্চ ভ্রু সাহসী চেহারা
এবং একটি গর্বিত ভঙ্গি আকর্ষণ করে
তারা আপনাকে ইশারা. শক্তিশালীদের সমর্থন আছে,
সাহসী-হৃদয় সুরক্ষা খুঁজছে
লজ্জাজনক এবং ভীরু। ভালোবাসা দিয়ে
স্নো মেইডেনের বুক কাঁপছে
তোমার বুকে লেগে আছে।

মিজগীর
(ওকে জড়িয়ে ধরে)

লোভ শুনে
তোমার কথা আমি ধরি, বিশ্বাস করতে ভয় পাই
ব্লিস আমি, স্নো মেডেন।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

ওহ মধু
আমি দুঃখিত! আমি ভয় পেয়েছিলাম কিছু
এটা মজার এবং লজ্জিত, লালিত
না জেনেই একরকম ধন
পৃথিবীতে যা কিছু প্রিয়,
এক কথায় বেঁচে থাকে। এই শব্দ:
ভালবাসা.

আরো উত্সাহজনক শব্দ, আরো
এবং সুখের কোন পরিমাপ থাকবে না।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

সুন্দর,
আমাকে তোমার মুখের দিকে, আগুনের দিকে তাকাতে দাও
তোমার চোখের দিকে তাকাও! আগে শুনুন
আমি মেয়েসুলভ চতুরতা ভেবেছিলাম,
গালের সিলভারী ফ্লাফ এবং ত্বকের কোমলতা
সেরা সৌন্দর্যের জন্য। আমি বুঝতে পারছি না,
অন্ধ, বোকা। এটা কি সম্ভব
সুন্দরী মেয়েরা আপনার সৌন্দর্যের সাথে সমান?
মেয়েলি কোমল ত্বকের অপরিণত রঙ
একজন মানুষের অভদ্র ব্লাশের সাথে সমান?
তোমার স্নো মেডেন, তোমার বাড়িতে নিয়ে যাও
আমার স্ত্রী - আমি ভালবাসব এবং অমৃত করব,
আপনার চোখ ধরা, ইচ্ছা সতর্ক করার জন্য.
কিন্তু, আমার প্রিয়, চলো দ্রুত দৌড়াও, লুকাই
সূর্য থেকে আপনার ভালবাসা এবং সুখ,
এতে প্রাণনাশের হুমকি! চলমান
আমাকে ঢাক! মন্দ রশ্মি,
রক্ত আমাকে ভয় পায়। সংরক্ষণ
আপনার স্নো মেডেন সংরক্ষণ করুন!

মিজগীর

শিশু,
তোমাকে রক্ষা করতে? তোমার প্রেমই পরিত্রাণ
নির্বাসিত। সূর্যোদয়কালে
মিজগীর তোমাকে তার স্ত্রী হিসেবে দেখাবে,
এবং রাজার প্রকৃত ক্রোধ নিয়ন্ত্রণ করা হবে,
এবং, করুণা সমৃদ্ধ, Berendey
তরুণ দম্পতি স্নেহ প্রদর্শন করবে।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি
(হাঁটুতে)

পিতা এবং মাতার টেস্টামেন্ট, ওহ প্রিয়,
আমি লঙ্ঘন করার সাহস করি না। ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ হৃদয়
তারা কষ্ট অনুভব করেছিল - লুকানোর জন্য
আমাকে সূর্য থেকে আমার ভালবাসা বলেছিল
আমি মারা যাব! আমার ভালবাসা রক্ষা করুন
আমার হৃদয় রক্ষা করুন! করুণা কর
তুষারে গঠিত মানবমুর্তি!

অনুগত হৃদয় দিয়ে
আপনি নিজের অভ্যস্ত, বিনোদনে অভ্যস্ত
প্রথা বাতিক.
কিন্তু আমার হৃদয় একটি ছেলে নয় - এবং ভালবাসা,
এবং আমি জানি কিভাবে অর্ডার করতে হয়: থাকুন!

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

বাতিক না, না। তোমার হাতে মরবে
তুষারে গঠিত মানবমুর্তি.

শিশুসুলভ ভয় ত্যাগ করুন
অজানা বিপর্যয়! কিন্তু যদি সত্যিই
কষ্ট আসবে - তারপর একসাথে মরব।

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

তাকাও তাকাও! সবকিছু উজ্জ্বল এবং ভয়ঙ্কর
পূর্বদিকে আগুন জ্বলছে। আমাকে তোমার কোলে নাও
কাপড় দিয়ে, হাত দিয়ে ছায়া
উগ্র রশ্মি থেকে, ছায়ার নীচে লুকান
লেকের উপর বাঁকানো শাখা.
(ঝোপের ছায়ায় হয়ে যায়।)

মানুষ বন থেকে পাহাড়ে নেমে আসছে; সামনে, বীণাবাদকরা বীণা বাজায় এবং শিংগুলিতে রাখালরা, তাদের পিছনে রাজা তার অবসর নিয়ে, রাজার পিছনে জোড়ায় বর এবং কনেরা উৎসবের পোশাক পরে, তারপরে সমস্ত বেরেন্ডে। উপত্যকায় নামার পর মানুষ দুই ভাগে বিভক্ত।

চতুর্থ ঘটনা
স্নো মেইডেন, মিজগির, জার বেরেন্ডে, লেল এবং সমস্ত মানুষ। সবাই প্রত্যাশার সাথে পূর্ব দিকে তাকায় এবং সূর্যের প্রথম রশ্মিতে গান করে।

সাধারণ গায়কদল

এক দিক:

এবং আমরা বাজরা বপন করেছি, বপন করেছি,
ওহ কি-লাডো, বপন, বপন।

অন্য দিক:

এবং আমরা বাজরা পদদলিত করি, পদদলিত করি,
ওহ কি-লাডো, পদদলিত, পদদলিত.

এবং আপনি কি পদদলিত, পদদলিত,
ওহ কি-লাডো, পদদলিত, পদদলিত?

এবং আমরা ঘোড়াগুলিকে ছেড়ে দেব, মুক্তি দেব,
ওহ ডিড-লাডো, ছেড়ে দেওয়া যাক, ছেড়ে দেওয়া যাক।

এবং আমরা ঘোড়াগুলি দখল করব, আমরা দখল করব,
ওহ ডিড-লাডো, এটা নেওয়া যাক, আমরা এটা নেব।

এবং আমরা ঘোড়াগুলিকে খালাস করব, আমরা খালাস করব,
ওহ ডিড-লাডো, আমরা খালাস করব, আমরা খালাস করব।

এবং আপনি কি খালাস, খালাস,
ওহ কি-লাডো, খালাস, খালাস?

এবং আমরা একটি মেয়ে দেব, একটি মেয়ে,
ওহ কি-লাডো, মেয়ে, মেয়ে.

এবং আমাদের রেজিমেন্ট এসেছে, পৌঁছেছে,
ওহ কি-লাডো, এসেছে, পৌঁছেছে।

এবং আমাদের রেজিমেন্ট চলে গেছে, চলে গেছে,
ওহ কি-লাডো, চলে গেছে, চলে গেছে।

গান গাওয়ার সময়, উভয় পক্ষই ধীর পদক্ষেপে গানের সময়ের দিকে এগিয়ে যায়। গানের শেষে বর কনেদের নিয়ে রাজাকে প্রণাম করে।

আপনার ইউনিয়ন ধন্য হোক
প্রাচুর্য এবং সুখ! সম্পদে
এবং শেষ পর্যন্ত আনন্দ বাঁচুন
তাদের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের সংসার!
দুঃখের সাথে আমি উদযাপনের দিকে তাকাই
লোক: রাগান্বিত ইয়ারিলো
মনে হয় না এবং টাক শীর্ষ
এর পাহাড় মেঘে ঢাকা।
মন্দ ইয়ারিলিন রাগের প্রতিশ্রুতি দেয়:
ঠাণ্ডা সকাল এবং শুকনো বাতাস
Medvyanyh 1 অলাভজনক লুণ্ঠন বেড়েছে,
শস্যের অসম্পূর্ণ ভরাট,
বৃষ্টির পরিচ্ছন্নতা - আন্ডারগ্রোয়িং,
এবং প্রারম্ভিক শরৎ frosts
একটি কঠিন বছর এবং শস্যভান্ডারের দরিদ্রতা।

মিজগীর
(রাজার কাছে স্নো মেইডেন নিয়ে আসা)

মহারাজ, তোমার ইচ্ছা ছিল
আমার জন্য আইন, এবং আমি তা পূরণ করেছি:
বিয়ের জন্য স্নো মেইডেনের সাথে আশীর্বাদ করুন,
পরিবর্তনের দয়ায় আমার অপরাধ এবং রাগ ক্ষমা করুন!

ওহ, দুর্দান্ত, স্নো মেডেন প্রেমে পড়েছিল।

তুমি কি এটা চাও, মেয়ে
স্নো মেডেন, বরের হাতে তুলে দেওয়া
তোমার ভাগ্য? একসাথে আপনার হাত দিয়ে
তুমি কি তাকে ভালোবাসা দাও?

তুষারে গঠিত মানবমুর্তি

হে রাজা!
আমাকে একশবার জিজ্ঞাসা করুন, আমি একশবার উত্তর দেব
যে আমি তাকে ভালোবাসি। ফ্যাকাশে সকালে
আমি আত্মার নির্বাচিত এক খুললাম
তার ভালবাসা এবং তার বাহু মধ্যে ছুটে.
দিনের দীপ্তিতে এখন, সকল মানুষের সাথে,
আপনার চোখে, মহান বেরেন্ডে,
আমি বর এবং বক্তৃতা জন্য প্রস্তুত
এবং শুরু থেকে সেই caresses পুনরাবৃত্তি.

সূর্যের একটি উজ্জ্বল রশ্মি সকালের কুয়াশা কেটে স্নো মেডেনের উপর পড়ে।

কিন্তু আমার সম্পর্কে কি: সুখ নাকি মৃত্যু?
কি আনন্দ! কি অসহায় অনুভূতি!
ওহ মা বসন্ত, আনন্দের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
ভালোবাসার মিষ্টি উপহারের জন্য! কি আনন্দ
আমার মধ্যে অস্বস্তি প্রবাহিত হয়! ওহ লেল,
তোমার মায়াবী গান আমার কানে,
চোখে আগুন... হৃদয়ে... আর রক্তে,
সারা গায়ে আগুন। আমি ভালবাসি এবং গলে, গলে
ভালোবাসার মিষ্টি অনুভূতি থেকে। বিদায় সবাই
বান্ধবী, বিদায়, বর! ওহ মধু
আপনাকে স্নো মেইডেনের শেষ চেহারা।
(থাউস।)

স্নো মেডেন, প্রতারক, লাইভ,
আমাকে ভালোবাসো! ভূত না পাড়া
গরমের বাহুতে স্নো মেইডেন:
খুব গরম ছিলো; এবং আমি আমার হৃদয়ে অনুভব করেছি
তার মানুষের হৃদয় কেমন কেঁপে ওঠে।
প্রেম এবং ভয় তার আত্মায় যুদ্ধ
দিনের আলো থেকে সে দৌড়ানোর জন্য প্রার্থনা করেছিল,
আমি প্রার্থনা শুনিনি; এবং আমার সামনে
তিনি বসন্ত তুষার মত গলে.
স্নো মেডেন, আপনি মিথ্যাবাদী নন:
আমি দেবতাদের দ্বারা প্রতারিত; এটা একটা রসিকতা
নিষ্ঠুর নিয়তি। কিন্তু যদি দেবতারা
প্রতারক - তুষার মধ্যে বাস না.
(সে ইয়ারিলিন পর্বতে পালিয়ে যায় এবং নিজেকে হ্রদে ফেলে দেয়।)

স্নো মেইডেনের দুঃখজনক মৃত্যু
আর মিজগীরের ভয়াবহ মৃত্যু
তারা আমাদের বিরক্ত করতে পারে না; সূর্য জানে
কাকে শাস্তি ও ক্ষমা করবেন। ঘটেছিলো
ন্যায়পরায়ণ বিচার! তুষারপাত,
ঠান্ডা স্নো মেডেন মারা গেল।
পনেরো বছর ধরে তিনি আমাদের মধ্যে বসবাস করেছিলেন,
আমাদের উপর পনেরো শুয়ে পড়ল, রোদ রেগে গেল।
এখন, তার অলৌকিক মৃত্যুর সাথে,
ফ্রস্টের হস্তক্ষেপ বন্ধ হয়ে গেছে।
শেষ ঠান্ডা ট্রেস তাড়িয়ে দেওয়া যাক
আমাদের আত্মা থেকে এবং সূর্য চালু.
এবং আমি এটা স্বাগত দেখাবে বিশ্বাস
বাধ্য Berendeys ভক্তি.
প্রফুল্ল লেল, ইয়ারিলা একটি গান গাও
প্রশংসনীয়, এবং আমরা আপনার কাছে আসব।
জ্বলন্ত ঈশ্বর, আমরা সমগ্র বিশ্বের সাথে আপনার প্রশংসা করি!
রাখাল ও রাজা তোমাকে ডাকছে, এসো!

লেল
(গান)

আলো এবং শক্তি
ঈশ্বর ইয়ারিলো।
লাল সূর্য আমাদের!
পৃথিবীতে তোমার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই।

সাধারণ গায়কদল

আলো এবং শক্তি
ঈশ্বর ইয়ারিলো।
লাল সূর্য আমাদের!
পৃথিবীতে তোমার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই।

পাহাড়ের চূড়ায়, কয়েক মুহুর্তের জন্য কুয়াশা ছড়িয়ে পড়ে, ইয়ারিলো সাদা পোশাকে একটি যুবকের আকারে উপস্থিত হয়, তার ডান হাতে একটি আলোকিত মানব মাথা এবং তার বামদিকে একটি রাইয়ের শিফ। উড্ডয়নের চিহ্নে, ভৃত্যরা বহন করে - পুরো ভাজা ষাঁড় এবং সোনার শিং সহ ভেড়া, বিয়ার এবং মধু সহ উপত্যকা, বিভিন্ন খাবার এবং ভোজের সমস্ত জিনিসপত্র।

গায়কদল
(গান গেয়ে)

অনুদান, আলোর দেবতা,
উষ্ণ গ্রীষ্ম।
লাল সূর্য আমাদের!
পৃথিবীতে তোমার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই।
Krasnopogodnoe,
গ্রীষ্মকাল শস্য-বর্ধনশীল।
লাল সূর্য আমাদের!
পৃথিবীতে তোমার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই!

1 মধু - এখানে: ক্ষতিকারক।