চাকাযুক্ত যানবাহনের জন্য বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ। প্রথম বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ - যানবাহনের নিরাপত্তার ক্ষেত্রে নতুন মাইলফলক

চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশের জন্য একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ম প্রতিষ্ঠার চুক্তি যা চাকাযুক্ত যানবাহনে ইনস্টল করা এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে (জেনেভা, 25 জুন 1998) উচ্চ স্তরের নিশ্চিত করার জন্য প্রযুক্তিগত নিয়ম কর্মক্ষমতা বৈশিষ্ট্যচাকাযুক্ত যানবাহন সুরক্ষা, পরিবেশ সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা এবং চুরির বিরুদ্ধে সুরক্ষার ক্ষেত্রে চাকাযুক্ত যানবাহনে ইনস্টল করা এবং / অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে এমন সরঞ্জাম এবং অংশগুলির আইটেম; সিদ্ধান্ত নেওয়া যে এই জাতীয় প্রক্রিয়াটি বিদ্যমান প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির সমন্বয় সাধনে অবদান রাখবে, স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা, পরিবেশ, শক্তি দক্ষতা এবং চুরি প্রতিরোধের ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত বিধিগুলি গ্রহণ এবং আপডেট করার জন্য সুপারন্যাশনাল, জাতীয় এবং আঞ্চলিক কর্তৃপক্ষের অধিকারকে স্বীকৃতি দেবে, যা বৈশ্বিক স্তরে প্রবর্তিত নিয়মগুলির চেয়ে আরও কঠোর প্রকৃতির; UNECE এর শর্তাবলীর অনুচ্ছেদ 1(a) এবং UNECE নিয়মাবলীর অধ্যায় XIII-এ থাকা নিয়ম 50 অনুসারে এই ধরনের একটি চুক্তিতে প্রবেশ করার জন্য অনুমোদিত; স্বীকৃত যে এই চুক্তিটি স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং পরিবেশের ক্ষেত্রে বিদ্যমান আন্তর্জাতিক চুক্তির অধীনে একটি চুক্তিকারী পক্ষের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতাগুলির প্রতি কোনো কুসংস্কার ছাড়াই; স্বীকার করে যে এই চুক্তিটি বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) মধ্যে চুক্তির অধীনে চুক্তিকারী পক্ষের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতার প্রতি কোনো বাধা নেই, যার মধ্যে রয়েছে বাণিজ্যের প্রযুক্তিগত বাধা সংক্রান্ত চুক্তি (টিবিটি) এবং এই চুক্তির অধীনে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রতিষ্ঠা করতে চাইছে। এই চুক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এমনভাবে এর প্রযুক্তিগত প্রবিধানের ভিত্তি; এটি বাঞ্ছনীয় বিবেচনা করে যে এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষগুলি তাদের প্রযুক্তিগত প্রবিধানের ভিত্তি হিসাবে এই চুক্তির অধীনে প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি ব্যবহার করে; নিরাপত্তা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা এবং সুরক্ষার ক্ষেত্রে চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশ যা ইনস্টল করা যায় এবং/অথবা চাকাযুক্ত যানবাহনে ব্যবহার করা যেতে পারে তার ক্রমাগত উন্নতি প্রচেষ্টার গুরুত্ব এবং উচ্চ স্তরের পারফরম্যান্সের অন্বেষণের গুরুত্ব স্বীকার করে। জনস্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং কল্যাণের জন্য চুরি এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য, ভোক্তা পছন্দ এবং পণ্যের প্রাপ্যতার জন্য বিদ্যমান এবং ভবিষ্যতের প্রযুক্তিগত প্রবিধান এবং সম্পর্কিত মানগুলির ক্রমবর্ধমান অভিসারের সম্ভাব্য তাত্পর্য; স্বীকৃত যে সরকারগুলির স্বাস্থ্য, পরিবেশ এবং সুরক্ষার উন্নতির জন্য প্রচেষ্টা করার এবং বাস্তবে অর্জন করার অধিকার রয়েছে এবং এই চুক্তির অধীনে প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি তাদের প্রয়োজনের জন্য উপযুক্ত কিনা তা নির্ধারণ করা; 1958 সালের চুক্তির অধীনে ইতিমধ্যেই গৃহীত গুরুত্বপূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ কাজের স্বীকৃতি; সুরক্ষা, পরিবেশ, শক্তি এবং চুরি বিরোধী সমস্যাগুলির সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন ভৌগলিক অঞ্চলে আগ্রহ এবং অভিজ্ঞতার স্বীকৃতি এবং কীভাবে এই সমস্যাগুলিকে মোকাবেলা করা হয় এবং লক্ষ্যগুলি অর্জনে সহায়তা করার জন্য বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির বিকাশে এই আগ্রহ এবং অভিজ্ঞতার মূল্য যেমন উন্নতি, এবং অসঙ্গতি হ্রাস; উন্নয়নশীল দেশগুলিতে প্রবর্তিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত বিধি-বিধানগুলি গ্রহণের প্রচার করার ইচ্ছা, এই দেশগুলির বিশেষ সমস্যা এবং শর্তগুলিকে বিবেচনায় নিয়ে, বিশেষ করে তাদের মধ্যে স্বল্পোন্নত দেশগুলিতে; বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশে স্বচ্ছ পদ্ধতির মাধ্যমে চুক্তিবদ্ধ পক্ষগুলির দ্বারা প্রয়োগকৃত প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি যথাযথ বিবেচনার সাপেক্ষে এবং বেনিফিট এবং খরচ-সুবিধা তুলনা বিবেচনায় নেওয়ার ইচ্ছা; স্বীকৃত যে উচ্চ স্তরের সুরক্ষা সহ বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন পৃথক দেশগুলিকে অনুধাবন করতে উত্সাহিত করবে যে এই প্রবিধানগুলি তাদের এখতিয়ারের মধ্যে প্রয়োজনীয় সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা প্রদান করবে; গাড়ির পরিবেশগত কর্মক্ষমতা, মানব স্বাস্থ্য এবং জ্বালানী অর্থনীতিতে স্বয়ংচালিত জ্বালানীর গুণমানের প্রভাবকে স্বীকৃতি দেওয়া; এবং স্বীকার করে যে স্বচ্ছ পদ্ধতির ব্যবহার এই চুক্তি অনুসারে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য বিশেষ গুরুত্ব বহন করে এবং এই উন্নয়ন প্রক্রিয়াটি এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষগুলির দ্বারা পরিচালিত নিয়ন্ত্রণ উন্নয়ন প্রক্রিয়াগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত; নিম্নরূপ সম্মত হয়েছে: ধারা 1 উদ্দেশ্য 1. 1. এই চুক্তির উদ্দেশ্য হল: 1.1.1. একটি বৈশ্বিক প্রক্রিয়া প্রদান করে যেখানে বিশ্বের সমস্ত অঞ্চলের চুক্তিকারী পক্ষগুলি যৌথভাবে চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জামের আইটেম এবং যন্ত্রাংশগুলির কার্যকারিতা সম্পর্কিত একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ তৈরি করতে পারে যা চাকাযুক্ত যানবাহনে ইনস্টল করা এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে, নিরাপত্তার ক্ষেত্রে, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা এবং চুরি বিরোধী; 1.1.2। নিশ্চিত করা যে, বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের ক্ষেত্রে, চুক্তিকারী পক্ষগুলির দ্বারা প্রয়োগকৃত বিদ্যমান প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির পাশাপাশি ইউএনইসিই প্রবিধানগুলিকে যথাযথ এবং উদ্দেশ্যমূলক বিবেচনা করা হয়; 1.1.3। নিশ্চিত করা যে, যেখানে উপযুক্ত, বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশ সর্বোত্তম উপলব্ধ প্রযুক্তি, আপেক্ষিক সুবিধা এবং ব্যয়-কার্যকারিতার মূল্যায়নকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে বিবেচনা করে; 1.1.4। বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উন্নয়নে ব্যবহৃত পদ্ধতির স্বচ্ছতা নিশ্চিত করা; 1.1.5। বিশ্ব সম্প্রদায়ের মধ্যে নিরাপত্তা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা এবং চুরি বিরোধী সুরক্ষার ক্ষেত্রে উচ্চ স্তরের কর্মক্ষমতা অর্জন করা এবং নিশ্চিত করা যে এই চুক্তির অধীনে গৃহীত ব্যবস্থাগুলি চুক্তিকারী পক্ষগুলির এখতিয়ারের কাঠামোর মধ্যে এই স্তরগুলিকে উত্সাহিত বা হ্রাস করে না। , অতি-জাতীয় স্তর সহ; 1.1.6। কন্ট্রাক্টিং পার্টি এবং ইউএনইসিই রেগুলেশনস দ্বারা প্রযোজ্য বিদ্যমান প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির সমন্বয় সাধন করে আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে প্রযুক্তিগত বাধাগুলি হ্রাস করা এবং চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশগুলির কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রণকারী নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি বিকাশ করা যা চাকাযুক্ত যানবাহনে লাগানো এবং/অথবা ব্যবহার করা যায়। সুরক্ষা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তির দক্ষ ব্যবহার এবং চুরির বিরুদ্ধে সুরক্ষা এবং উচ্চ স্তরের সুরক্ষা এবং পরিবেশ সুরক্ষার লক্ষ্যগুলি পূরণ করার পাশাপাশি উপরে তালিকাভুক্ত অন্যান্য লক্ষ্যগুলি; এবং 1.1.7। নিশ্চিত করা যে, যেখানে কিছু দেশের নিয়ন্ত্রক ক্রিয়াকলাপ সহজতর করার জন্য বাধ্যতামূলক প্রয়োজনীয়তার বিকল্প স্তরের প্রয়োজন, সেখানে এই ধরনের চাহিদাগুলি বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির বিকাশ এবং বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে বিবেচনা করা হয়। 1.2। এই চুক্তিটি 1958 সালের চুক্তির সাথে সমান্তরালভাবে কাজ করবে তাদের যে কোনো একটির প্রাতিষ্ঠানিক স্বায়ত্তশাসনের প্রতি কোনো কুসংস্কার ছাড়াই। অনুচ্ছেদ 2 চুক্তিকারী পক্ষ এবং পরামর্শমূলক অবস্থা 2.1. এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষগুলি হতে পারে যে দেশগুলি ইউরোপের অর্থনৈতিক কমিশনের সদস্য (UNECE), ECE-এর সদস্য দেশগুলি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা এবং যে দেশগুলি পরামর্শমূলক মর্যাদা অনুসারে ECE-এর কাজে অংশগ্রহণ করতে স্বীকার করেছে রেফারেন্স EEC শর্তাবলী অনুচ্ছেদ 8. 2.2। যে দেশগুলি জাতিসংঘের সদস্য এবং ECE-এর রেফারেন্সের শর্তাবলী এবং এই জাতীয় দেশগুলির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থাগুলির অনুচ্ছেদ 11 অনুসারে নির্দিষ্ট ধরণের ECE কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করে, তারা এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষ হতে পারে . 2.3। জাতিসংঘের অর্থনৈতিক ও সামাজিক কাউন্সিল দ্বারা পরামর্শমূলক মর্যাদা দেওয়া আন্তঃসরকারি সংস্থা এবং বেসরকারি সংস্থাগুলি সহ যে কোনও বিশেষ সংস্থা এবং যে কোনও সংস্থা বিশেষ স্বার্থের যে কোনও বিষয়ে যে কোনও ওয়ার্কিং গ্রুপের বৈঠকে সেই ক্ষমতায় অংশগ্রহণ করতে পারে। সেই সংস্থা বা সংস্থার কাছে। ধারা 3 কার্যনির্বাহী কমিটি 3.1. এই চুক্তির কার্যনির্বাহী কমিটি চুক্তিকারী পক্ষগুলির প্রতিনিধিদের নিয়ে গঠিত হবে, যারা বছরে অন্তত একবার এই ক্ষমতায় মিলিত হবে। 3.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কার্যপ্রণালীর নিয়মগুলি এই চুক্তির পরিশিষ্ট বি-তে সেট করা আছে৷ 3.3। কার্যনির্বাহী কমিটি: 3.3.1। এই চুক্তির বাস্তবায়নের জন্য দায়ী, এই চুক্তি অনুসারে কার্যকলাপের অগ্রাধিকার ক্ষেত্র নির্ধারণ সহ; 3.3.2। এই চুক্তি অনুসারে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের বিষয়ে ওয়ার্কিং গ্রুপের সমস্ত সুপারিশ এবং প্রতিবেদন বিবেচনা করে; এবং 3.3.3। এই চুক্তি অনুযায়ী প্রয়োজন হতে পারে যে অন্য কোনো ফাংশন সঞ্চালন. 3.4। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য প্রার্থীদের সংকলনে প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার এবং এই চুক্তি অনুসারে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান স্থাপনের অধিকার থাকবে। 3.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, তার কার্য সম্পাদনে, যখন এটি প্রয়োজনীয় মনে করবে, সমস্ত প্রাসঙ্গিক উত্স থেকে তথ্য ব্যবহার করবে। অনুচ্ছেদ 4 প্রযুক্তিগত নিয়মের জন্য মানদণ্ড 4.1. অনুচ্ছেদ 5 এর অধীনে অন্তর্ভুক্ত বা 6 অনুচ্ছেদের অধীনে প্রবর্তিত প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি অবশ্যই নিম্নলিখিত মানদণ্ডগুলি পূরণ করবে: 4। 1.1। চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জামের আইটেম এবং/অথবা যন্ত্রাংশগুলির একটি স্পষ্ট বিবরণ রয়েছে যা এই নিয়মগুলি প্রযোজ্য চাকাযুক্ত যানবাহনে ইনস্টল এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে; 4.1.2। প্রয়োজনীয়তা রয়েছে যা: 4.1.2.1। নিরাপত্তা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা বা চুরির বিরুদ্ধে সুরক্ষার ক্ষেত্রে উচ্চ স্তরের কর্মক্ষমতা প্রদান করে; এবং 4.1.2.2। যেখানে উপযুক্ত, বর্ণনামূলক বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তে অপারেটিং বৈশিষ্ট্যের পরিপ্রেক্ষিতে প্রকাশ করা হয়; 4.1.3। অন্তর্ভুক্ত: 4.1.3.1। পরীক্ষার পদ্ধতি যার দ্বারা নিয়মের সাথে সম্মতি নির্ধারণ করা হয়; 4.1.3.2। যেখানে অনুচ্ছেদ 5 এর অধীনে অন্তর্ভুক্ত প্রবিধানগুলির জন্য উপযুক্ত, অনুমোদন বা শংসাপত্রের চিহ্ন এবং/অথবা টাইপ অনুমোদনের জন্য প্রয়োজনীয় চিহ্নগুলির একটি স্পষ্ট বিবরণ, এবং উত্পাদনের সামঞ্জস্য , অথবা প্রস্তুতকারকের দ্বারা স্ব-শংসাপত্রের জন্য প্রয়োজনীয়তা; এবং, 4.1.3.3। যেখানে প্রযোজ্য, যুক্তিসঙ্গততা এবং সম্ভাব্যতার বিবেচনায় নতুন পণ্য প্রবর্তনের প্রস্তাবিত ন্যূনতম সময়কাল, যা চুক্তিকারী পক্ষের সম্মতির প্রয়োজনীয়তা কার্যকর হওয়ার আগে প্রতিষ্ঠা করা উচিত। 4.2। বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশের, বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলির নিয়ন্ত্রক কার্যকলাপে সহায়তা করার জন্য বিকল্প অ-বৈশ্বিক বাধ্যতামূলক বা কর্মক্ষমতা স্তর এবং সংশ্লিষ্ট পরীক্ষা পদ্ধতি নির্দিষ্ট করতে পারে। সম্ভাব্য বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 5 সংকলন 5.1. নন-ইউএনইসিই কন্ট্রাক্টিং পার্টি টেকনিক্যাল রেগুলেশনের একটি সংকলন যা বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান হিসেবে সমন্বয় বা গ্রহণের জন্য বিবেচিত হতে পারে (এরপরে প্রার্থীদের সংকলন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) তৈরি এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে। 5.2। প্রার্থীদের সংকলনে প্রযুক্তিগত প্রবিধানের অন্তর্ভুক্তি যেকোনো চুক্তিকারী দল প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্তির জন্য কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে একটি অনুরোধ জমা দিতে পারে যে চুক্তিকারী পক্ষ ভবিষ্যতে আবেদনের জন্য প্রবর্তন করেছে, প্রয়োগ করেছে বা গ্রহণ করেছে। 5.2.1। অনুচ্ছেদ 5.2-এ উল্লেখিত অনুরোধে অবশ্যই থাকতে হবে: 5.2.1.1। এই ধরনের নিয়মের একটি অনুলিপি; 5.2.1.2। সেরা উপলব্ধ প্রযুক্তি, আপেক্ষিক সুবিধা এবং খরচ-কার্যকারিতা সম্পর্কিত ডকুমেন্টেশন সহ এই ধরনের নিয়মগুলির উপর যেকোন উপলব্ধ প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন; এবং 5.2.1.3। একটি স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বর্তমান বা প্রত্যাশিত প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত। 5.2.2। নির্বাহী কমিটি অনুচ্ছেদ 4 এবং এই অনুচ্ছেদের 5.2.1 অনুচ্ছেদের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে এমন সমস্ত অনুরোধ বিবেচনা করবে। প্রযুক্তিগত নিয়মগুলি অ্যানেক্স বি-এর অনুচ্ছেদ 7-এর অনুচ্ছেদ 7.1 অনুসারে হ্যাঁ ভোট দেওয়া সাপেক্ষে প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷ এই নিয়মগুলি অন্তর্ভুক্ত করার অনুরোধের সাথে জমা দেওয়া ডকুমেন্টেশনগুলি অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত নিয়মগুলির সাথে সংযুক্ত৷ 5.2.3। অনুরোধে উল্লিখিত নিয়মগুলি এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 5.2.2 অনুযায়ী "পক্ষে" ভোট দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার দিনে মহাসচিব সংকলনে অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হবে৷ 5.3। প্রার্থীদের সংকলন থেকে প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি বাদ দেওয়া অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি প্রার্থীদের সংকলন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে: 5. 3.1। অথবা কম্পেনডিয়ামে অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির মতো একই কার্যকারিতা বা নকশা উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত পণ্যের প্রয়োজনীয়তা সম্বলিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবর্তনের পরে; 5.3.2। অথবা এই অনুচ্ছেদের অধীনে প্রবিধান অন্তর্ভুক্তির পর পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষে এবং প্রতিটি পরবর্তী পাঁচ বছরের মেয়াদের শেষে, যদি না নির্বাহী সচিব অনুচ্ছেদ 7 এর অনুচ্ছেদ 7.1 অনুসারে একটি ভোটের মাধ্যমে নিশ্চিত করেন প্রার্থীদের সংকলনে প্রযুক্তিগত প্রবিধান অন্তর্ভুক্তির সাথে সংযুক্তি; অথবা 5.3.3। চুক্তিকারী পক্ষের একটি লিখিত অনুরোধের জবাবে যার অনুরোধে প্রযুক্তিগত প্রবিধানটি মূলত অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই ধরনের অনুরোধ নিয়ম ব্যতিক্রমের জন্য ভিত্তি হিসাবে কাজ করে। 5.4। নথির প্রাপ্যতা এই অনুচ্ছেদ অনুযায়ী কার্যনির্বাহী কমিটির দ্বারা বিবেচিত সমস্ত নথি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ করা হবে। আর্টিকেল 6 রেজিস্টার অফ গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশন 6.1। এই নিবন্ধটির ভিত্তিতে তৈরি এবং প্রবর্তিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির একটি রেজিস্টার তৈরি এবং আপডেট করা হচ্ছে। এই রেজিস্টারকে গ্লোবাল রেজিস্ট্রি বলা হয়। 6.2। বিদ্যমান প্রবিধানের সমন্বয়ের মাধ্যমে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন যে কোনো চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের প্রবিধানের সংকলনের প্রযুক্তিগত প্রবিধান দ্বারা প্রভাবিত কর্মক্ষমতা বা নকশা উপাদান সম্পর্কিত একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে। যে কোন UNECE প্রবিধান দ্বারা, বা এবং সেইগুলি এবং অন্যান্য নিয়মাবলী দ্বারা। 6.2.1। ধারা 6.2-এ উল্লেখিত প্রস্তাবে অবশ্যই থাকতে হবে: 6.2.1.1। প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যের ব্যাখ্যা; 6.2.1.2। প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ থাকে; 6.2.1.3। উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন যা এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.2.1 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রিপোর্টে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে সহায়তা করতে পারে; 6.2.1.4। প্রার্থীদের সংকলনে থাকা সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানের একটি তালিকা এবং যে কোনও ইউএনইসিই রেগুলেশন যা একই কার্যকারিতা বা নকশা উপাদানগুলিকে নির্দেশ করে যা প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত প্রবিধানে বিবেচনা করা হয়; এবং 6.2.1.5। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বৈধ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত। 6.2.2। অনুচ্ছেদ 6 এ উল্লেখ করা প্রতিটি অফার। এই নিবন্ধটির 2.1 কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হয়েছে। 6.2.3। কার্যনির্বাহী কমিটি এই ধারার অনুচ্ছেদ 4 এবং অনুচ্ছেদ 6.2.1-এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করার জন্য পাওয়া যায়নি এমন কোনও প্রস্তাব ওয়ার্কিং গ্রুপগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না। এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে। 6.2.4। সমন্বয়ের মাধ্যমে একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ বিকাশের জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে জমা দেওয়া একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, সেই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে: 6.2.4.1। 6.2.4.1.1 এর মাধ্যমে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান সংক্রান্ত সুপারিশের বিকাশ। প্রস্তাবিত গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের উদ্দেশ্য এবং বিকল্প বাধ্যতামূলক বা পারফরম্যান্স লেভেল স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে, 6.2.4.1.2। প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধান এবং একই কার্যকারিতা উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও ইউএনইসিই প্রবিধানগুলি পরীক্ষা করা, 6.2.4.1.3৷ এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.1.2, 6.2.4.1.4 এ উল্লেখিত নিয়মের সাথে সংযুক্ত যেকোনো ডকুমেন্টেশনের অধ্যয়ন। প্রাসঙ্গিক মানদণ্ডের রেটিং সহ প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পর্যালোচনার সাথে প্রাসঙ্গিক যে কোনও উপলব্ধ কার্যকরী সমতুল্য রেটিং পরীক্ষা করা, 6.2.4.1.5৷ যাচাই করা যে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি বিকশিত হচ্ছে প্রবিধানের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং ধারা 4, এবং 6.2.4.1.6-এ নির্ধারিত মানদণ্ড পূরণ করে৷ 1958 চুক্তি অনুসারে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার কারণে; 6.2.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দিন: 6.2.4.2.1। একটি লিখিত প্রতিবেদন যা এই নিবন্ধের 6.2.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত তথ্যের বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে যে সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্যগুলি এর সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত হয়েছিল সেগুলি সহ একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উপর এর সুপারিশ রয়েছে, এবং কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা সহ এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে সমর্থন করে এবং 6.2.4.2.2। কোনো প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের পাঠ্য। 6.2.5। কার্যনির্বাহী কমিটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে: 6.2.5.1. এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.1-এ উল্লেখিত কার্যকলাপগুলির পর্যাপ্ত কার্যকরী এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাস্তবায়নের উপর ভিত্তি করে বিশ্ব প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিবেদন সম্পর্কিত সুপারিশগুলি প্রতিষ্ঠিত হয় কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করে। যদি কার্যনির্বাহী কমিটি নির্ধারণ করে যে সুপারিশ, প্রতিবেদন এবং/অথবা প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পাঠ্য, যদি থাকে, প্রতিষ্ঠিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে না, তাহলে এটি সংশোধন বা উন্নতির জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে নিয়ম এবং রিপোর্ট ফেরত দেয়; 6. 2.5.2। Annex B এর অনুচ্ছেদ 7.2 এর অনুচ্ছেদ 7.2-এ সেট করা পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তনের কথা বিবেচনা করছে। "হ্যাঁ" ভোটের মাধ্যমে সর্বসম্মতিক্রমে গৃহীত নির্বাহী বোর্ডের একটি সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে প্রবিধানগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে। 6.2.6। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনগুলিকে বিশ্বব্যাপী রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে যেদিন একটি হ্যাঁ ভোটের মাধ্যমে নির্বাহী কমিটির সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। ৬.২.৭। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের এক্সিকিউটিভ কমিটি কর্তৃক গৃহীত হওয়ার পরে, সচিবালয় এই প্রবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.1 অনুযায়ী পেশ করা প্রস্তাব সহ সমস্ত প্রাসঙ্গিক ডকুমেন্টেশনের সেই প্রবিধানের অনুলিপিগুলির সাথে সংযুক্ত করবে, সেইসাথে সুপারিশ এবং প্রতিবেদনের অধীনে প্রয়োজনীয় সুপারিশগুলি এই অনুচ্ছেদের 6.2.4.2.1 অনুচ্ছেদের বিধান। 6.3। গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে একটি নতুন গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের প্রবর্তন যেকোনো চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের রেগুলেশনস বা UNECE রেগুলেশনের সংক্ষিপ্ত কারিগরি প্রবিধানের অন্তর্ভুক্ত নয় এমন কর্মক্ষমতা বা ডিজাইনের উপাদান সম্পর্কিত একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে। 6.3.1। ধারা 6.3 এ উল্লেখিত প্রস্তাবে অবশ্যই থাকতে হবে: 6.3.1.1। উদ্দেশ্যমূলক তথ্যের উপর ভিত্তি করে যতদূর সম্ভব প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যের ব্যাখ্যা; 6.3.1.2। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ হয়; 6.3.1.3। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.2.1 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রিপোর্টে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে অবদান রাখতে পারে এমন কোনও উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন; এবং 6.3.1.4। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বৈধ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত। 6.3.2। এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 6.3.1-এ উল্লিখিত প্রতিটি প্রস্তাব কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হবে। 6.3.3। কার্যনির্বাহী কমিটি এই ধারার অনুচ্ছেদ 4 এবং অনুচ্ছেদ 6.3.1 এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করার জন্য পাওয়া যায়নি এমন কোনও প্রস্তাব ওয়ার্কিং গ্রুপগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না। এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে। 6.3.4। একটি নতুন গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশন তৈরি করার জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পেশ করা একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, সেই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করবে: 6.3.4.1। এর মাধ্যমে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য সুপারিশগুলি তৈরি করা: 6. 3.4.1.1। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য এবং বিকল্প বাধ্যতামূলক বা কর্মক্ষমতা স্তর স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে, 6.3.4.1.2। প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা, 6.3.4.1.3। অর্থনৈতিক ন্যায্যতা বিবেচনায় নিয়ে, 6.3.4.1.4. কোন বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচিত পদ্ধতির সুবিধা সহ সুবিধাগুলি পরীক্ষা করা, 6.3.4.1.5৷ বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচিত পদ্ধতির তুলনায় প্রস্তাবিত নিয়মের ব্যয়-কার্যকারিতা সম্ভাবনার তুলনা, 6.3.4.1.6। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি যে প্রবিধানের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং ধারা 4, এবং 6.3.4.1.7-এর মানদণ্ডগুলি পূরণ করছে তা যাচাই করা৷ 1958 চুক্তি অনুসারে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার কারণে; 6.3.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দিন: 6.3.4.2.1। একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের জন্য এটির সুপারিশ সম্বলিত একটি লিখিত প্রতিবেদন, যার সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্য সহ, এই নিবন্ধের 6.3.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত তথ্য বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে, এবং এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে ন্যায্যতা প্রদান করা, যার মধ্যে কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা এবং 6.3.4.2.2। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের পাঠ্য।

25 জুন 1998 তারিখে জেনেভাতে চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশ যা ইনস্টল এবং/অথবা চাকাযুক্ত যানবাহনে ব্যবহার করা যেতে পারে তার জন্য বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রতিষ্ঠার চুক্তিটি অনুমোদন করুন।

সভাপতি
কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র এন নাজারবায়েভ

চুক্তি
চাকার জন্য গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের প্রবর্তনের বিষয়ে
যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশ যা
ইনস্টল করা এবং/অথবা চাকায় ব্যবহার করা যেতে পারে
যানবাহন

প্রস্তাবনা

চুক্তিকারী পক্ষগুলি,
একটি বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের বিকাশকে উদ্দীপিত করার জন্য একটি প্রক্রিয়া শুরু করার লক্ষ্যে চুক্তিটি গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যা চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং অংশগুলির জন্য উচ্চ স্তরের কর্মক্ষমতা নিশ্চিত করে যা চাকাযুক্ত যানবাহনে লাগানো এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে, নিরাপত্তা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি ব্যবহারের দক্ষতা এবং চুরি-বিরোধী সুরক্ষা;
সমাধান করা যে এই জাতীয় প্রক্রিয়াটি বিদ্যমান প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণতাকে সহজতর করবে, স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা, পরিবেশ, শক্তি দক্ষতা এবং চুরি প্রতিরোধের ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত বিধিগুলি গ্রহণ এবং আপডেট করার জন্য অতি-জাতীয়, জাতীয় এবং আঞ্চলিক কর্তৃপক্ষের অধিকারকে স্বীকৃতি দেবে, যা বৈশ্বিক পর্যায়ে প্রবর্তিত নিয়মের চেয়ে আরও কঠোর প্রকৃতির;
UNECE এর শর্তাবলীর অনুচ্ছেদ 1 (a) এবং UNECE নিয়মাবলীর অধ্যায় XIII-এ থাকা বিধি 50 অনুসারে এই ধরনের একটি চুক্তিতে প্রবেশ করার জন্য অনুমোদিত;
এই চুক্তিটি স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং পরিবেশের ক্ষেত্রে বিদ্যমান আন্তর্জাতিক চুক্তির অধীনে চুক্তিকারী পক্ষের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতার প্রতি কোনো বাধা ছাড়াই স্বীকার করা;
স্বীকার করে যে এই চুক্তিটি বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) মধ্যে চুক্তির অধীনে চুক্তিকারী পক্ষের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতার প্রতি কোনো বাধা নেই, যার মধ্যে রয়েছে বাণিজ্যের প্রযুক্তিগত বাধা সংক্রান্ত চুক্তি (টিবিটি) এবং এই চুক্তির অধীনে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত বিধিগুলি প্রতিষ্ঠা করতে চাইছে। এই চুক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এমনভাবে এর প্রযুক্তিগত প্রবিধানের ভিত্তি;
এটি বাঞ্ছনীয় বিবেচনা করে যে এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষগুলি তাদের প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের ভিত্তি হিসাবে এই চুক্তির অধীনে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে;
নিরাপত্তা, পরিবেশ সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা এবং জনসাধারণের জন্য চুরির বিরুদ্ধে সুরক্ষার ক্ষেত্রে চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশ যা লাগানো এবং/অথবা চাকাযুক্ত যানবাহনে ব্যবহার করা যেতে পারে সেগুলির জন্য ক্রমাগত উন্নতির প্রচেষ্টা এবং উচ্চ স্তরের কর্মক্ষমতা অর্জনের গুরুত্বকে স্বীকৃতি দেওয়া স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা এবং কল্যাণ এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য, ভোক্তা পছন্দ এবং পণ্যের প্রাপ্যতার জন্য বিদ্যমান এবং ভবিষ্যতের প্রযুক্তিগত প্রবিধান এবং সম্পর্কিত মানগুলির ক্রমবর্ধমান অভিসারের সম্ভাব্য তাত্পর্য;
স্বীকৃত যে সরকারগুলির স্বাস্থ্য, পরিবেশ এবং নিরাপত্তার উন্নতির জন্য প্রচেষ্টা করার এবং কার্যত অর্জন করার অধিকার রয়েছে এবং এই চুক্তির অধীনে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলি তাদের প্রয়োজনের জন্য উপযুক্ত কিনা তা নির্ধারণ করার অধিকার রয়েছে;
1958 চুক্তির অধীনে ইতিমধ্যেই গৃহীত গুরুত্বপূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ কাজগুলিকে স্বীকৃতি দেওয়া;
নিরাপত্তা, পরিবেশ, শক্তি এবং চুরি বিরোধী সমস্যাগুলির সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন ভৌগলিক অঞ্চলে আগ্রহ এবং অভিজ্ঞতার স্বীকৃতি এবং কীভাবে এই সমস্যাগুলিকে মোকাবেলা করা হয় এবং লক্ষ্যগুলি অর্জনে সহায়তা করার জন্য বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশে এই আগ্রহ এবং অভিজ্ঞতার মূল্য যেমন উন্নতি এবং অসঙ্গতি হ্রাস;
উন্নয়নশীল দেশগুলিতে প্রবর্তিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত বিধি-বিধান গ্রহণের প্রচার করার ইচ্ছা, সেই দেশগুলির বিশেষ সমস্যা এবং শর্তগুলিকে বিবেচনায় নিয়ে, বিশেষ করে তাদের মধ্যে স্বল্পোন্নত দেশগুলিতে;
বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশে চুক্তিকারী পক্ষগুলির দ্বারা প্রয়োগকৃত প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি যথাযথ বিবেচনার সাপেক্ষে, স্বচ্ছ পদ্ধতির মাধ্যমে, এবং সুবিধা এবং খরচ-সুবিধা তুলনা বিবেচনায় নেওয়া উচিত;
স্বীকার করে যে উচ্চ স্তরের সুরক্ষা সহ বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন পৃথক দেশগুলিকে অনুধাবন করতে উত্সাহিত করবে যে এই প্রবিধানগুলি তাদের এখতিয়ারের মধ্যে প্রয়োজনীয় সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা প্রদান করবে;
গাড়ির পরিবেশগত কর্মক্ষমতা, মানব স্বাস্থ্য এবং জ্বালানী দক্ষতার উপর স্বয়ংচালিত জ্বালানীর গুণমানের প্রভাবকে স্বীকৃতি দেওয়া; এবং
এই চুক্তি অনুসারে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য স্বচ্ছ পদ্ধতির ব্যবহার বিশেষ গুরুত্ব বহন করে এবং এই উন্নয়ন প্রক্রিয়াটি এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষগুলির দ্বারা সম্পাদিত নিয়ন্ত্রণ উন্নয়ন প্রক্রিয়াগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত;
নিম্নরূপ সম্মত হয়েছে:

প্রবন্ধ 1

লক্ষ্য

1.1। এই চুক্তির উদ্দেশ্য হল:
1.1.1। একটি বৈশ্বিক প্রক্রিয়া প্রদান করে যেখানে বিশ্বের সমস্ত অঞ্চলের চুক্তিকারী পক্ষগুলি যৌথভাবে চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জামের আইটেম এবং যন্ত্রাংশগুলির কার্যকারিতা সম্পর্কিত একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ তৈরি করতে পারে যা চাকাযুক্ত যানবাহনে ইনস্টল করা এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে, নিরাপত্তার ক্ষেত্রে, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা এবং চুরি বিরোধী;
1.1.2। নিশ্চিত করুন যে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশে, চুক্তিকারী পক্ষগুলির দ্বারা প্রয়োগকৃত বিদ্যমান প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির পাশাপাশি UNECE প্রবিধানগুলির যথাযথ ও ন্যায্য বিবেচনা করা হয়েছে;
1.1.3। নিশ্চিত করা যে, যেখানে উপযুক্ত, বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশ সর্বোত্তম উপলব্ধ প্রযুক্তি, আপেক্ষিক সুবিধা এবং ব্যয়-কার্যকারিতার মূল্যায়নকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে বিবেচনা করে;
1.1.4। বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উন্নয়নে ব্যবহৃত পদ্ধতির স্বচ্ছতা নিশ্চিত করা;
1.1.5। বিশ্ব সম্প্রদায়ের মধ্যে নিরাপত্তা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা এবং চুরি বিরোধী সুরক্ষার ক্ষেত্রে উচ্চ স্তরের কর্মক্ষমতা অর্জন করা এবং নিশ্চিত করা যে এই চুক্তির অধীনে গৃহীত ব্যবস্থাগুলি চুক্তিকারী পক্ষগুলির এখতিয়ারের কাঠামোর মধ্যে এই স্তরগুলিকে উত্সাহিত বা হ্রাস করে না। , অতি-জাতীয় স্তর সহ;
1.1.6। কন্ট্রাক্টিং পার্টি এবং ইউএনইসিই রেগুলেশনস দ্বারা প্রযোজ্য বিদ্যমান প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির সমন্বয় সাধন করে আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে প্রযুক্তিগত বাধাগুলি হ্রাস করা এবং চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশগুলির কার্যকারিতা নিয়ন্ত্রণকারী নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি বিকাশ করা যা চাকাযুক্ত যানবাহনে লাগানো এবং/অথবা ব্যবহার করা যায়। সুরক্ষা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তির দক্ষ ব্যবহার এবং চুরির বিরুদ্ধে সুরক্ষা এবং উচ্চ স্তরের সুরক্ষা এবং পরিবেশ সুরক্ষার লক্ষ্যগুলি পূরণ করার পাশাপাশি উপরে তালিকাভুক্ত অন্যান্য লক্ষ্যগুলি; এবং
1.1.7। নিশ্চিত করা যে, যেখানে কিছু দেশের নিয়ন্ত্রক ক্রিয়াকলাপ সহজতর করার জন্য বাধ্যতামূলক প্রয়োজনীয়তার বিকল্প স্তরের প্রয়োজন, সেখানে এই ধরনের চাহিদাগুলি বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির বিকাশ এবং বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে বিবেচনা করা হয়।
1.2। এই চুক্তিটি 1958 সালের চুক্তির সাথে সমান্তরালভাবে কাজ করবে তাদের যে কোনো একটির প্রাতিষ্ঠানিক স্বায়ত্তশাসনের প্রতি কোনো কুসংস্কার ছাড়াই।

প্রবন্ধ 2
চুক্তিকারী দল এবং পরামর্শমূলক অবস্থা

2.1। এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষগুলি হতে পারে ইউরোপের অর্থনৈতিক কমিশন (UNECE), EEC-এর সদস্য দেশগুলির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থার সদস্য এবং যে দেশগুলি পরামর্শমূলক মর্যাদা অনুসারে EEC-এর কাজে অংশগ্রহণ করতে স্বীকার করেছে। EEC এর সার্কেল ম্যানেজমেন্ট সংক্রান্ত প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 8।
2.2। যে দেশগুলি জাতিসংঘের সদস্য এবং ECE-এর শর্তাবলীর 11 অনুচ্ছেদ অনুসারে নির্দিষ্ট ECE কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করে এবং এই জাতীয় দেশগুলির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থাগুলি এই চুক্তির চুক্তির পক্ষ হতে পারে৷
2.3। জাতিসংঘের অর্থনৈতিক ও সামাজিক কাউন্সিল দ্বারা পরামর্শমূলক মর্যাদা দেওয়া আন্তঃসরকারি সংস্থা এবং বেসরকারি সংস্থাগুলি সহ যে কোনও বিশেষ সংস্থা এবং যে কোনও সংস্থা বিশেষ স্বার্থের যে কোনও বিষয়ে যে কোনও ওয়ার্কিং গ্রুপের বৈঠকে সেই ক্ষমতায় অংশগ্রহণ করতে পারে। সেই সংস্থা বা সংস্থার কাছে।

প্রবন্ধ 3
নির্বাহী কমিটি

3.1। এই চুক্তির কার্যনির্বাহী কমিটি চুক্তিকারী পক্ষগুলির প্রতিনিধিদের নিয়ে গঠিত হবে, যারা বছরে অন্তত একবার সেই ক্ষমতায় মিলিত হবে।
3.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কার্যপ্রণালীর নিয়মগুলি এই চুক্তির একটি পরিশিষ্টে সেট করা হয়েছে৷
3.3। কার্যনির্বাহী কমিটি:
3.3.1। এই চুক্তির বাস্তবায়নের জন্য দায়ী, এই চুক্তি অনুযায়ী পদক্ষেপের জন্য অগ্রাধিকার ক্ষেত্র চিহ্নিত করা সহ;
3.3.2। এই চুক্তি অনুসারে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের বিষয়ে ওয়ার্কিং গ্রুপের সমস্ত সুপারিশ এবং প্রতিবেদন বিবেচনা করে; এবং
3.3.3। এই চুক্তি অনুযায়ী প্রয়োজন হতে পারে যে অন্য কোনো ফাংশন সঞ্চালন.
3.4। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য প্রার্থীদের সংকলনে প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার এবং এই চুক্তি অনুসারে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান স্থাপনের অধিকার থাকবে।
3.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, তার কার্য সম্পাদনে, যখন এটি প্রয়োজনীয় মনে করবে, সমস্ত প্রাসঙ্গিক উত্স থেকে তথ্য ব্যবহার করবে।

প্রবন্ধ 4

প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য মানদণ্ড

4.1। অনুচ্ছেদ 5 এর অধীনে অন্তর্ভুক্ত বা অনুচ্ছেদ 5 এর অধীনে প্রবর্তিত প্রযুক্তিগত নিয়মগুলি অবশ্যই নিম্নলিখিত মানদণ্ড পূরণ করবে:
4.1.1। চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জামের আইটেম এবং/অথবা যন্ত্রাংশগুলির একটি স্পষ্ট বিবরণ রয়েছে যা এই নিয়মগুলি প্রযোজ্য চাকাযুক্ত যানবাহনে ইনস্টল এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে;
4.1.2। প্রয়োজনীয়তা রয়েছে যা:
4.1.2.1। নিরাপত্তা, পরিবেশগত সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা বা চুরির বিরুদ্ধে সুরক্ষার ক্ষেত্রে উচ্চ স্তরের কর্মক্ষমতা প্রদান করে; এবং
4.1.2.2। যেখানে উপযুক্ত, বর্ণনামূলক বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তে অপারেটিং বৈশিষ্ট্যের পরিপ্রেক্ষিতে প্রকাশ করা হয়;
4.1.3। অন্তর্ভুক্ত:
4.1.3.1। পরীক্ষার পদ্ধতি যার দ্বারা নিয়মের সাথে সম্মতি নির্ধারণ করা হয়;
4.1.3.2। যেখানে প্রযোজ্য, অনুচ্ছেদ 5 এর অধীনে অন্তর্ভুক্ত প্রবিধানগুলির জন্য, অনুমোদন বা শংসাপত্রের চিহ্ন এবং/অথবা টাইপ অনুমোদন এবং উত্পাদনের সামঞ্জস্যের জন্য প্রয়োজনীয় চিহ্নগুলির একটি স্পষ্ট বিবরণ, বা প্রস্তুতকারকের দ্বারা স্ব-প্রত্যয়নের জন্য প্রয়োজনীয়তা; এবং,
4.1.3.3। যেখানে প্রযোজ্য, যুক্তিসঙ্গততা এবং সম্ভাব্যতার বিবেচনায় নতুন পণ্য প্রবর্তনের প্রস্তাবিত ন্যূনতম সময়কাল, যা চুক্তিকারী পক্ষের সম্মতির প্রয়োজনীয়তা কার্যকর হওয়ার আগে প্রতিষ্ঠা করা উচিত।
4.2। বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি নির্দিষ্ট কিছু দেশের, বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলির নিয়ন্ত্রক কার্যকলাপে সহায়তা করার জন্য বিকল্প অ-বৈশ্বিক বাধ্যতামূলক বা কর্মক্ষমতা স্তর এবং সংশ্লিষ্ট পরীক্ষা পদ্ধতি নির্দিষ্ট করতে পারে।

অনুচ্ছেদ 5

সম্ভাব্য বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের সংকলন

5.1। নন-ইউএনইসিই কন্ট্রাক্টিং পার্টি টেকনিক্যাল রেগুলেশনের একটি সংকলন যা বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান হিসেবে সমন্বয় বা গ্রহণের জন্য বিবেচিত হতে পারে (এরপরে প্রার্থীদের সংকলন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) তৈরি এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে।
5.2. সম্ভাব্য প্রবিধানের সংকলনে প্রযুক্তিগত প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত করা

যে কোনো চুক্তিকারী পক্ষ যে কোনো প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্তির জন্য নির্বাহী কমিটির কাছে একটি অনুরোধ জমা দিতে পারে যা চুক্তিকারী পক্ষ প্রবর্তন করেছে, প্রয়োগ করেছে বা ভবিষ্যতে আবেদনের জন্য গ্রহণ করেছে।
5.2.1। অনুচ্ছেদ 5.2-এ উল্লেখ করা অনুরোধটিতে অবশ্যই থাকতে হবে:
5.2.1.1। এই ধরনের নিয়মের একটি অনুলিপি;
5.2.1.2। সেরা উপলব্ধ প্রযুক্তি, আপেক্ষিক সুবিধা এবং খরচ-কার্যকারিতা সম্পর্কিত ডকুমেন্টেশন সহ এই ধরনের নিয়মগুলির উপর যেকোন উপলব্ধ প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন; এবং
5.2.1.3। একটি স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বর্তমান বা প্রত্যাশিত প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত।
5.2.2। কার্যনির্বাহী কমিটি এই নিবন্ধের প্রয়োজনীয়তা এবং অনুচ্ছেদ 5.2.1 পূরণ করে এমন সমস্ত অনুরোধ বিবেচনা করে। কারিগরি নিয়মগুলি অ্যানেক্স বি-এর অনুচ্ছেদ 7 অনুসারে হ্যাঁ ভোট দেওয়া সাপেক্ষে প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷ অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত নিয়মগুলি এই নিয়মগুলি অন্তর্ভুক্ত করার অনুরোধের সাথে জমা দেওয়া ডকুমেন্টেশনের সাথে রয়েছে৷
5.2.3। অনুরোধে উল্লিখিত নিয়মগুলি এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 5.2.2 অনুযায়ী "পক্ষে" ভোট দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার দিনে মহাসচিব সংকলনে অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হবে৷
5.3. প্রার্থীদের সংকলন থেকে প্রযুক্তিগত নিয়ম বর্জন

অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি প্রার্থী প্রবিধানের সংকলন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে:
5.3.1। অথবা কম্পেনডিয়ামে অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির মতো একই কার্যকারিতা বা নকশা উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত পণ্যের প্রয়োজনীয়তা সম্বলিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবর্তনের পরে;
5.3.2। অথবা এই ধারার অধীনে প্রবিধান অন্তর্ভুক্তির পর পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষ হলে এবং পরবর্তী প্রতিটি পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষে, যদি না নির্বাহী সচিব অ্যানেক্স বি, অনুচ্ছেদ 7, অনুচ্ছেদ অনুযায়ী একটি ভোটের মাধ্যমে নিশ্চিত করেন প্রার্থীদের সংকলনে প্রযুক্তিগত প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত করা; বা
5.3.3। চুক্তিকারী পক্ষের একটি লিখিত অনুরোধের জবাবে যার অনুরোধে প্রযুক্তিগত প্রবিধানটি মূলত অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই ধরনের অনুরোধ নিয়ম ব্যতিক্রমের জন্য ভিত্তি হিসাবে কাজ করে।
5.4. নথি প্রাপ্যতা

এই অনুচ্ছেদ অনুসারে কার্যনির্বাহী কমিটির দ্বারা বিবেচিত সমস্ত নথি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ হবে।

আর্টিকেল 6

গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের রেজিস্টার

6.1। এই নিবন্ধটির ভিত্তিতে তৈরি এবং প্রবর্তিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির একটি রেজিস্টার তৈরি এবং আপডেট করা হচ্ছে। এই রেজিস্টারকে গ্লোবাল রেজিস্ট্রি বলা হয়।
6.2. বিদ্যমান প্রবিধানের সমন্বয় সাধনের মাধ্যমে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন

যেকোন চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের সংকলনের প্রযুক্তিগত প্রবিধান দ্বারা বা UNECE রেগুলেশন, বা উভয় দ্বারা প্রভাবিত কর্মক্ষমতা বা নকশা উপাদান সম্পর্কিত একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে।
6.2.1। ধারা 6.2-এ উল্লেখিত প্রস্তাবে অবশ্যই থাকতে হবে:
6.2.1.1। প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যের ব্যাখ্যা;
6.2.1.2। প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ থাকে;
6.2.1.3। উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন যা এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.2.1 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রিপোর্টে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে সহায়তা করতে পারে;
6.2.1.4। প্রার্থীদের সংকলনে থাকা সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানের একটি তালিকা এবং যে কোনও ইউএনইসিই রেগুলেশন যা একই কার্যকারিতা বা নকশা উপাদানগুলিকে নির্দেশ করে যা প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত প্রবিধানে বিবেচনা করা হয়; এবং
6.2.1.5। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বৈধ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত।
6.2.2। এই প্রবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.1-এ উল্লিখিত প্রতিটি প্রস্তাব কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হবে।
6.2.3। কার্যনির্বাহী কমিটি এই প্রবন্ধের প্রয়োজনীয়তা এবং অনুচ্ছেদ 6.2.1 পূরণ করার জন্য পাওয়া যায়নি এমন কোনও প্রস্তাব ওয়ার্কিং গ্রুপগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না। এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে।
6.2.4। সামঞ্জস্যের উপর ভিত্তি করে একটি বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ বিকাশের জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে জমা দেওয়া একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, এই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে:
6.2.4.1। এর মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য সুপারিশগুলি তৈরি করা:
6.2.4.1.1। প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য এবং নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা বা কর্মক্ষমতার বিকল্প স্তর স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে,
6.2.4.1.2। প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধান এবং একই কার্যকারিতা উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও UNECE প্রবিধানগুলি পরীক্ষা করা,
6.2.4.1.3। এই নিবন্ধের 6.2.4.1.2 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত নিয়মগুলির সাথে সংযুক্ত যেকোন ডকুমেন্টেশনের অধ্যয়ন,
6.2.4.1.4। প্রাসঙ্গিক মানগুলির মূল্যায়ন সহ প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পর্যালোচনার সাথে প্রাসঙ্গিক যেকোন উপলব্ধ কার্যকরী সমতুল্য মূল্যায়ন পরীক্ষা করা,
6.2.4.1.5। যাচাই করা যে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি বিকশিত হচ্ছে তা প্রবিধানের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং মাপদণ্ডে সেট করা হয়েছে, এবং
6.2.4.1.6 1958 চুক্তির অধীনে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার যথাযথ হিসাব গ্রহণ করা;
6.2.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে উপস্থাপন:
6.2.4.2.1। একটি লিখিত প্রতিবেদন যা এই নিবন্ধের 6.2.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত তথ্যের বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে যে সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্যগুলি এর সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত হয়েছিল সেগুলি সহ একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উপর এর সুপারিশ রয়েছে, এবং কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা সহ এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে সমর্থন করা এবং
6.2.4.2.2। কোনো প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের পাঠ্য।
6.2.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহারের মাধ্যমে:
6.2.5.1। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.1-এ উল্লেখিত কার্যকলাপগুলির পর্যাপ্ত কার্যকরী এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাস্তবায়নের উপর ভিত্তি করে বিশ্ব প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিবেদন সম্পর্কিত সুপারিশগুলি প্রতিষ্ঠিত হয় কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করে। যদি কার্যনির্বাহী কমিটি নির্ধারণ করে যে সুপারিশ, প্রতিবেদন এবং/অথবা প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পাঠ্য, যদি থাকে, প্রতিষ্ঠিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে না, তাহলে এটি সংশোধন বা উন্নতির জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে নিয়ম এবং রিপোর্ট ফেরত দেয়;
6.2.5.2। অ্যানেক্স বি-এর অনুচ্ছেদ 7-এ নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের কথা বিবেচনা করছে। পক্ষে ভোট দিয়ে ঐক্যমতের মাধ্যমে গৃহীত কার্যনির্বাহী কমিটির সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে প্রবিধানগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করানো হয়।
6.2.6। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনগুলিকে বিশ্বব্যাপী রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে যেদিন একটি হ্যাঁ ভোটের মাধ্যমে নির্বাহী কমিটির সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
৬.২.৭। এক্সিকিউটিভ কমিটি একবার একটি বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান গ্রহণ করলে, সচিবালয় সমস্ত প্রাসঙ্গিক ডকুমেন্টেশনের রেগুলেশন কপিগুলির সাথে সংযুক্ত করবে, এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ প্রস্তাবনা সহ। এই প্রবন্ধের, সেইসাথে এই অনুচ্ছেদের 6.2.4.2.1 অনুচ্ছেদের বিধানের অধীনে প্রয়োজনীয় সুপারিশ এবং প্রতিবেদন।
6.3. গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন

যে কোন চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের সংকলন বা UNECE প্রবিধানে অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধান দ্বারা আচ্ছাদিত নয় কর্মক্ষমতা বা নকশা উপাদান সম্পর্কিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে।
6.3.1। ধারা 6.3 তে উল্লেখ করা প্রস্তাবটিতে অবশ্যই থাকতে হবে:
6.3.1.1। উদ্দেশ্যমূলক তথ্যের উপর ভিত্তি করে যতদূর সম্ভব প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করা;
6.3.1.2। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ হয়;
6.3.1.3। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ অনুসারে প্রয়োজনীয় প্রতিবেদনে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে অবদান রাখতে পারে এমন কোনও উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন; এবং
6.3.1.4। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বৈধ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত।
6.3.2। এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 6.3.1-এ উল্লিখিত প্রতিটি প্রস্তাব কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হবে।
6.3.3। কার্যনির্বাহী কমিটি এই প্রবন্ধের প্রয়োজনীয়তা এবং অনুচ্ছেদ 6.3.1 পূরণ করার জন্য পাওয়া যায়নি এমন কোনও প্রস্তাব ওয়ার্কিং গ্রুপগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না। এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে।
6.3.4। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান বিকাশের জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে জমা দেওয়া একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, এই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে:
6.3.4.1। এর মাধ্যমে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য সুপারিশ তৈরি করা:
6.3.4.1.1। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য এবং বিকল্প বাধ্যতামূলক বা কর্মক্ষমতা স্তর স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে,
6.3.4.1.2। প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা বিবেচনায় নিয়ে,
6.3.4.1.3। অর্থনৈতিক ন্যায্যতা বিবেচনায় নিয়ে,
6.3.4.1.4। যেকোন বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচিত পদ্ধতির সুবিধা সহ সুবিধাগুলি পরীক্ষা করা,
6.3.4.1.5। বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচনা পদ্ধতির তুলনায় প্রস্তাবিত নিয়মের ব্যয়-কার্যকারিতা সম্ভাবনার তুলনা করা,
6.3.4.1.6। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান তৈরি করা হচ্ছে তা যাচাই করা প্রবিধানের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং প্রদত্ত মানদণ্ড পূরণ করে, এবং
6.3.4.1.7। 1958 চুক্তি অনুসারে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার কারণে;
6.3.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে উপস্থাপন:
6.3.4.2.1। একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের জন্য এটির সুপারিশ সম্বলিত একটি লিখিত প্রতিবেদন, যার সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্য সহ, এই নিবন্ধের 6.3.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত তথ্য বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে, এবং এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে ন্যায্যতা প্রদান করা, যার মধ্যে কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা, এবং
6.3.4.2.2। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের পাঠ্য।
6.3.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহারের মাধ্যমে:
6.3.5.1। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত বিধিবিধান এবং প্রতিবেদন সম্পর্কিত সুপারিশগুলি এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.1-এ উল্লিখিত ক্রিয়াকলাপগুলির যথেষ্ট কার্যকর এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাস্তবায়নের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করে। যদি কার্যনির্বাহী কমিটি নির্ধারণ করে যে সুপারিশ, প্রতিবেদন এবং/অথবা প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পাঠ্য, যদি থাকে, প্রতিষ্ঠিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে না, তাহলে এটি সংশোধন বা উন্নতির জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে প্রবিধান এবং প্রতিবেদন ফেরত দেয়;
6.3.5.2। অ্যানেক্স বি-এর ধারা 7-এ সেট করা পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান গ্রহণের কথা বিবেচনা করছে। "হ্যাঁ" ভোট দিয়ে সর্বসম্মতিক্রমে গৃহীত কার্যনির্বাহী কমিটির সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে প্রবিধানগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে।
6.3.6 যেদিন এক্সিকিউটিভ বোর্ড হ্যাঁ ভোটের মাধ্যমে ঐকমত্যের মাধ্যমে এই সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে সেদিনই গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনগুলিকে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করানো হয়েছে বলে গণ্য করা হবে।
6.3.7। যখন কার্যনির্বাহী কমিটি দ্বারা একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তন করা হয়, তখন সচিবালয় এই অনুচ্ছেদের অধীনে জমা দেওয়া প্রস্তাব এবং এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদের অধীনে প্রয়োজনীয় সুপারিশ এবং প্রতিবেদন সহ সমস্ত প্রাসঙ্গিক নথিপত্রের নিয়ন্ত্রণ কপি সংযুক্ত করবে।
6.4. বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের সংশোধন

এই ধারা অনুসারে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবর্তিত যেকোন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান সংশোধনের পদ্ধতিগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সাথে সম্পর্কিত এই নিবন্ধে নির্দিষ্ট করা হয়েছে।
6.5. নথি অ্যাক্সেস

এই আর্টিকেল অনুসারে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উপর সুপারিশ জমা দেওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্যে ওয়ার্কিং গ্রুপ দ্বারা পর্যালোচনা করা বা সংগ্রহ করা সমস্ত নথি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ করা হবে।

প্রবন্ধ 7

প্রবর্তিত আবেদনের গ্রহণযোগ্যতা এবং বিজ্ঞপ্তি
গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনস

7.1। এই চুক্তি অনুসারে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রতিষ্ঠার পক্ষে যে কোনও চুক্তিকারী পক্ষ ভোট দিলে সেই চুক্তিকারী পক্ষের দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতির অধীনে প্রযুক্তিগত প্রবিধান জমা দিতে হবে এই ধরনের প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলিকে তার আইন বা প্রবিধানে অন্তর্ভুক্ত করতে এবং বিলম্ব না করে একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত চাইবে৷
7.2। যে কোনও চুক্তিকারী পক্ষ যে তার আইন বা প্রবিধানে একটি প্রতিষ্ঠিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত করে সে যে তারিখে প্রবিধান প্রয়োগ করবে সে তারিখ লিখিতভাবে মহাসচিবকে অবহিত করবে। এই নিয়মগুলি অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার 60 দিনের মধ্যে এই বিজ্ঞপ্তিটি পাঠানো হবে। প্রবর্তিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানে যদি একাধিক স্তরের প্রয়োজনীয়তা বা কর্মক্ষমতা থাকে, তাহলে বিজ্ঞপ্তিটি নির্দেশ করবে যে এই চুক্তির পক্ষের দ্বারা কোন স্তরের প্রয়োজনীয়তা বা কর্মক্ষমতা বেছে নেওয়া হয়েছে।
7.3। এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 7.1-এ উল্লেখিত একটি চুক্তিকারী পক্ষ যে তার আইন বা প্রবিধানে একটি প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানকে অন্তর্ভুক্ত না করার সিদ্ধান্ত নেয় তারা মহাসচিবকে তার সিদ্ধান্ত এবং এটি গ্রহণের কারণ সম্পর্কে লিখিতভাবে অবহিত করবে। এই নোটিশটি সিদ্ধান্তের তারিখের ষাট (60) দিনের মধ্যে পাঠানো হবে।
7.4। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 7.1-এ উল্লেখ করা যে কোনও চুক্তিকারী পক্ষ, যা গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে নিয়মগুলি প্রবর্তনের তারিখের পরে এক বছরের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে, হয় সেই প্রযুক্তিগত নিয়মগুলি গ্রহণ করেনি বা নিয়মগুলি অন্তর্ভুক্ত না করার জন্য নির্বাচন করেছে। এর আইন বা প্রবিধানে, তার অভ্যন্তরীণ পদ্ধতিতে সেই নিয়মগুলির অবস্থার উপর একটি প্রতিবেদন জমা দিতে হবে। প্রতিটি পরবর্তী বার্ষিক সময়ের জন্য একটি স্ট্যাটাস রিপোর্ট জমা দেওয়া হয় যদি সেই সময়ের শেষ নাগাদ এই ধরনের কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়। এই অনুচ্ছেদের অধীনে প্রতিটি প্রতিবেদন প্রয়োজন:
7.4.1। নিয়মগুলি জমা দেওয়ার জন্য গত বছরে নেওয়া পদক্ষেপগুলির একটি বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করে, একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ধারণ করে এবং এই ধরনের সিদ্ধান্তের জন্য প্রত্যাশিত তারিখ নির্দেশ করে; এবং
7.4.2। রিপোর্ট জমা দেওয়ার এক বছরের মেয়াদ শেষ হওয়ার 60 দিনের পরে মহাসচিবের কাছে জমা দেওয়া হবে।
7.5। যে কোনও চুক্তিকারী পক্ষ যে পণ্যগুলিকে তার আইন বা প্রবিধানগুলিতে অন্তর্ভুক্ত না করে প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির বিধানগুলি মেনে চলে এমন পণ্য ব্যবহারের অনুমতি দেয়, সে যে তারিখে এই জাতীয় পণ্যগুলি গ্রহণ করতে শুরু করেছিল সে তারিখ লিখিতভাবে মহাসচিবকে অবহিত করবে। ব্যবহারের জন্য এই চুক্তিকারী পক্ষ ব্যবহারের জন্য তাদের প্রকাশ শুরু হওয়ার ষাট (60) দিনের মধ্যে বিজ্ঞপ্তি জমা দেবে। যদি একটি প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানে একাধিক স্তরের প্রয়োজনীয়তা বা কর্মক্ষমতা থাকে, তাহলে বিজ্ঞপ্তিটি নির্দেশ করবে যে এই চুক্তির পক্ষের দ্বারা কোন স্তরের প্রয়োজনীয়তা বা কর্মক্ষমতা বেছে নেওয়া হয়েছে।
7.6। যে কোনও চুক্তিকারী পক্ষ যে তার আইন বা প্রবিধানে একটি কার্যকরী বিশ্ব প্রযুক্তিগত প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত করেছে, গৃহীত প্রবিধানটি প্রত্যাহার বা সংশোধন করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে। এই ধরনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, সেই চুক্তিকারী পক্ষ মহাসচিবকে তার উদ্দেশ্য এবং এই ধরনের পদক্ষেপের কারণ লিখিতভাবে অবহিত করবে। এই বিজ্ঞপ্তি বিধানটি একটি চুক্তিকারী পক্ষের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য যেটি অনুচ্ছেদ 7.5 অনুযায়ী ব্যবহারের জন্য একটি আইটেম অনুমোদন করেছে কিন্তু এই ধরনের আইটেমগুলির অনুমোদন বন্ধ করতে চায়। একটি চুক্তিকারী দল এই জাতীয় সিদ্ধান্তের 60 দিনের মধ্যে এই জাতীয় যে কোনও প্রবিধান গ্রহণ করার সিদ্ধান্তের মহাসচিবকে অবহিত করবে। যেখানে উপযুক্ত, সেই চুক্তিকারী পক্ষ অবিলম্বে অন্যান্য চুক্তিকারী পক্ষকে, তাদের অনুরোধে, সংশোধিত প্রবিধান বা নতুন প্রবিধানের অনুলিপি সরবরাহ করবে।

প্রবন্ধ 8

বিরোধের সমাধান

8.1। প্রবর্তিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিধান সম্পর্কিত প্রশ্নগুলি সমাধানের জন্য নির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হয়।
8.2। এই চুক্তির ব্যাখ্যা বা প্রয়োগ সংক্রান্ত দুই বা ততোধিক চুক্তিকারী পক্ষের মধ্যে বিরোধ, যতদূর সম্ভব, তাদের মধ্যে আলোচনা বা আলোচনার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হবে। যদি এই পদ্ধতিতে বিরোধগুলি সমাধান করা না যায়, তাহলে সংশ্লিষ্ট চুক্তিকারী পক্ষগুলি অ্যানেক্স বি-এর অনুচ্ছেদ 7-এ নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসারে বিরোধ সমাধানের জন্য নির্বাহী কমিটিকে অনুরোধ করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

প্রবন্ধ 9

চুক্তির পার্টি স্ট্যাটাস অধিগ্রহণ

9.1। উল্লেখিত দেশ এবং আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থাগুলি এই চুক্তির চুক্তির পক্ষ হতে পারে:
9.1.1। অনুমোদন, গ্রহণযোগ্যতা বা অনুমোদনের সংরক্ষণ ছাড়া স্বাক্ষর;
9.1.2। স্বাক্ষর সাপেক্ষে অনুসমর্থন, স্বীকৃতি বা অনুমোদনের পরে অনুমোদন, স্বীকৃতি বা অনুমোদন;
9.1.3। গ্রহণযোগ্যতা; বা
9.1.4। অ্যাক্সেস
9.2। অনুসমর্থন, গ্রহণ, অনুমোদন বা যোগদানের একটি দলিল মহাসচিবের কাছে জমা করা হবে।
9.3। একটি চুক্তিকারী পক্ষের মর্যাদা অর্জনের পরে:
9.3.1। এই চুক্তি কার্যকর হওয়ার পরে, প্রতিটি দেশ বা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা একটি বিজ্ঞপ্তি জমা দেবে যার (কোন) অধীনে প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির মধ্যে এটি গ্রহণ করবে, যদি তারা সেগুলি গ্রহণ করতে চায়, সেইসাথে যেকোনও তাদের আইন বা প্রবিধানে সেই প্রবিধানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত না করে এই সমস্ত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলির যে কোনও একটি মেনে চলে এমন পণ্যগুলি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সিদ্ধান্ত। যদি একটি প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানে একাধিক স্তরের প্রয়োজনীয়তা বা কার্যকারিতা থাকে, তাহলে বিজ্ঞপ্তিটি নির্দেশ করবে যে এই স্তরের প্রয়োজন বা কর্মক্ষমতা কোনটি চুক্তিকারী পক্ষ দ্বারা গৃহীত বা অনুমোদিত;
9.3.2। প্রতিটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা, তার যোগ্যতার বিষয়ে ঘোষণা করে যে, তাদের সদস্য রাষ্ট্রগুলি এই চুক্তির আওতায় থাকা এলাকায় ক্ষমতা অর্পণ করেছে, যার মধ্যে সদস্য রাষ্ট্রগুলির উপর বাধ্যতামূলক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে৷
9.4। আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থাগুলি যেগুলি চুক্তিবদ্ধ দলগুলি এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 9.3.2 অনুসারে ঘোষিত ক্ষমতা প্রত্যাহার করার পরে একটি চুক্তিকারী পক্ষ থেকে বিরত থাকবে এবং সে অনুযায়ী মহাসচিবকে অবহিত করবে৷

প্রবন্ধ 10

সাইনিং

10.1। এই চুক্তিটি 25 জুন, 1998 সাল থেকে স্বাক্ষরের জন্য উন্মুক্ত।
10.2। এই চুক্তি কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত স্বাক্ষরের জন্য উন্মুক্ত থাকে।

প্রবন্ধ 11

ফোর্স এন্ট্রি

11.1। এই চুক্তি এবং এর সংযোজনগুলি, যা চুক্তির অবিচ্ছেদ্য অংশ, সেই তারিখের ত্রিশতম (30) দিনে কার্যকর হবে যে তারিখে কমপক্ষে পাঁচটি (5) দেশ এবং/অথবা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থাগুলি চুক্তির পক্ষ থেকে চুক্তিবদ্ধ হয়৷ . এই ন্যূনতম সংখ্যার পাঁচটি (5) চুক্তিকারী পক্ষের মধ্যে ইউরোপীয় সম্প্রদায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপান অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
11.2। যাইহোক, যদি এই প্রবন্ধের অনুচ্ছেদ 11.1-এর বিধানগুলি অনুচ্ছেদ 10.1-এ উল্লেখিত তারিখের পরে পনের (15) মাসের মধ্যে মেনে চলা না হয়, তাহলে এই চুক্তি এবং এর সংযোজনগুলি, যা চুক্তির অবিচ্ছেদ্য অংশ, তা কার্যকর হবে সেই তারিখের ত্রিশতম (30) দিন পরে যখন ন্যূনতম আটটি (8) দেশ এবং/অথবা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থাগুলি অনুযায়ী চুক্তিবদ্ধ পক্ষ হয়ে উঠেছে। এটি অবশ্যই 10.1 ধারায় উল্লেখিত তারিখের 16 (16) মাসের আগে ঘটবে না। এই আটটি (8) চুক্তিকারী পক্ষের মধ্যে কমপক্ষে একটি (1) অবশ্যই ইউরোপীয় সম্প্রদায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা জাপান হতে হবে।
11.3। যে কোনো দেশ বা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থার জন্য যে চুক্তিটি কার্যকর হওয়ার পরে চুক্তির একটি চুক্তিকারী পক্ষ হয়ে ওঠে, এই চুক্তিটি ষাট (60) দিন পরে কার্যকর হবে যে তারিখে এই জাতীয় বা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা তার অনুমোদনের উপকরণ জমা করে , গ্রহণযোগ্যতা, অনুমোদন বা যোগদানের নথি।

প্রবন্ধ 12

উত্তোলন

12.1। যে কোন চুক্তিকারী পক্ষ মহাসচিবকে লিখিত বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে এই চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করতে পারে।
12.2। যে কোনো চুক্তিকারী পক্ষের দ্বারা এই চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করার যে কোনো সিদ্ধান্ত এই অনুচ্ছেদের 12.1 অনুচ্ছেদ অনুযায়ী বিজ্ঞপ্তির মহাসচিব কর্তৃক প্রাপ্তির তারিখের এক বছর পর কার্যকর হবে৷

প্রবন্ধ 13

চুক্তির সংশোধন

13.1। যে কোন চুক্তিকারী পক্ষ এই চুক্তিতে সংশোধনী প্রস্তাব করতে পারে এবং এই চুক্তির সংযোজন। প্রস্তাবিত সংশোধনীগুলি মহাসচিবকে জানানো হবে, যিনি সেগুলি সমস্ত চুক্তিকারী পক্ষের কাছে প্রচার করবেন৷
13.2। এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 13.1 অনুযায়ী একটি প্রস্তাবিত সংশোধনী কার্যকরী কমিটি তার পরবর্তী নির্ধারিত সভায় বিবেচনা করবে।
13.3। যদি চুক্তিকারী দলগুলি উপস্থিত এবং ভোটদানে একটি সংশোধনী প্রস্তাব করার জন্য ঐক্যমতের দ্বারা সিদ্ধান্ত নেয়, তবে এটি নির্বাহী কমিটির দ্বারা সেক্রেটারি-জেনারেলকে জানানো হবে, যিনি তারপরে সমস্ত চুক্তিকারী পক্ষের কাছে সংশোধনী প্রচার করবেন।
13.4। এই ধারার অনুচ্ছেদ 13.3 অনুযায়ী প্রচারিত একটি সংশোধনী সকল চুক্তিকারী পক্ষের দ্বারা গৃহীত হয়েছে বলে গণ্য হবে যদি কোন চুক্তিকারী পক্ষের দ্বারা কোন আপত্তি উত্থাপিত না হয় তবে এটি প্রচলনের তারিখের ছয় (6) মাসের মধ্যে। যদি এই ধরনের কোনো আপত্তি প্রকাশ না করা হয়, তাহলে এই সংশোধনীটি এই অনুচ্ছেদে উল্লেখিত ছয় (6) মাসের মেয়াদ শেষ হওয়ার তিন (3) মাস পরে সমস্ত চুক্তিকারী পক্ষের জন্য কার্যকর হবে৷
;

15.1। এই চুক্তিটি যে কোন চুক্তিকারী পক্ষের অঞ্চল বা অঞ্চলগুলিতে প্রযোজ্য হবে যার বাহ্যিক সম্পর্কের জন্য এই ধরনের চুক্তিকারী পক্ষ দায়ী, যদি না চুক্তিকারী পক্ষ সেই চুক্তিকারী পক্ষের জন্য চুক্তি কার্যকর হওয়ার আগে অন্যথায় ঘোষণা না করে।
15.2। যে কোনো চুক্তিকারী পক্ষ এই ধরনের কোনো অঞ্চল বা অঞ্চলের জন্য পৃথকভাবে এই চুক্তির নিন্দা করতে পারে।

প্রবন্ধ 16

সচিবালয়

অ্যানেক্স এ

সংজ্ঞা

স্বীকার করা
অন্তর্ভুক্ত

8. শব্দটি "
9. শব্দটি "
10. শব্দটি "
11. শব্দটি "
12. শব্দটি " সাধারণ সম্পাদক
13. শব্দটি " স্বচ্ছ পদ্ধতি





14. শব্দটি " টাইপ অনুমোদন
15. শব্দটি " UNECE প্রবিধান
16. শব্দটি " কাজ গ্রুপ
17. শব্দটি " 1958 চুক্তি

অ্যানেক্স বি

ধারা 1

ধারা 2

ধারা 3

ধারা 4

ধারা 5

ধারা 6

ধারা 7

ধারা 8

ধারা 9

বিভাগিও প্রধান
আন্তর্জাতিক আইন বিভাগ
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়
কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্র বি পিস্কোরস্কি

প্রবন্ধ 16

সচিবালয়

এই চুক্তির সচিবালয় হল UNECE-এর নির্বাহী সচিব। নির্বাহী সচিব নিম্নলিখিত সচিবালয়ের কার্য সম্পাদন করেন:
16.1। কার্যনির্বাহী কমিটি এবং ওয়ার্কিং গ্রুপের সভা প্রস্তুত করে;
16.2। এই চুক্তির বিধান অনুসারে প্রাপ্ত রিপোর্ট এবং অন্যান্য তথ্য চুক্তিকারী পক্ষের কাছে পাঠানো হবে; এবং
16.3। কার্যনির্বাহী কমিটি দ্বারা নির্ধারিত কার্য সম্পাদন করে।

অ্যানেক্স এ

সংজ্ঞা

এই চুক্তির উদ্দেশ্যে, নিম্নলিখিত সংজ্ঞাগুলি প্রযোজ্য:
1. এই চুক্তির অধীনে বিকশিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিষয়ে, শব্দটি " স্বীকার করা"একটি চুক্তিকারী পক্ষের দ্বারা একটি সিদ্ধান্তকে বোঝায় যেগুলি সেই সমস্ত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলিকে তার আইন ও প্রবিধানগুলিতে অন্তর্ভুক্ত না করেই তার বাজারে একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিধান মেনে পণ্যগুলিকে অনুমতি দেওয়ার জন্য৷
2. এই চুক্তির অধীনে বিকশিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিষয়ে, শব্দটি " অন্তর্ভুক্ত" মানে চুক্তিকারী পক্ষের আইন ও প্রবিধানে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়মের প্রবর্তন।
3. এই চুক্তির অধীনে বিকশিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিষয়ে, শব্দটি " প্রযোজ্য" মানে সরঞ্জাম বা যন্ত্রাংশের আইটেম যার বৈশিষ্ট্যগুলি কার্যকারিতা, নিরাপত্তা, পরিবেশ সুরক্ষা, শক্তি দক্ষতা বা চুরি প্রতিরোধের সাথে প্রাসঙ্গিক৷ এই ধরনের সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশের আইটেমগুলির মধ্যে এক্সস্ট সিস্টেম, টায়ার, ইঞ্জিন, অ্যাকোস্টিক সুরক্ষা ডিভাইসগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে এতে সীমাবদ্ধ নয় চুরি বিরোধী অ্যালার্ম, সতর্কীকরণ ডিভাইস এবং শিশু সংযম ব্যবস্থা।
8. শব্দটি " বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান চালু করেছে" মানে এই চুক্তি অনুসারে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ৷
9. শব্দটি " প্রযুক্তিগত নিয়ম অন্তর্ভুক্ত" মানে জাতীয় বা আঞ্চলিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান যা এই চুক্তির অধীনে প্রার্থীদের সংকলনে প্রবেশ করানো হয়েছে৷
10. শব্দটি " প্রস্তুতকারকের স্ব-শংসাপত্র" মানে চুক্তিকারী পক্ষের আইনের অধীনে আইনগত প্রয়োজনীয়তা যে চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং/অথবা যন্ত্রাংশের প্রস্তুতকারক যেগুলি চাকাযুক্ত যানবাহনে লাগানো এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে তাকে অবশ্যই প্রত্যয়িত করতে হবে যে প্রতিটি গাড়ি, সরঞ্জাম বা অংশ, যা এই প্রস্তুতকারক রাখে বিক্রয়, নির্দিষ্ট অনুরূপ প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা.
11. শব্দটি " আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা" মানে সার্বভৌম দেশগুলির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং গঠিত একটি সংস্থা যা এই চুক্তির আওতায় থাকা বিষয়গুলির ক্ষেত্রে সক্ষমতা রয়েছে, যার মধ্যে সেই বিষয়গুলির ক্ষেত্রে এর সমস্ত সদস্য দেশগুলির উপর বাধ্যতামূলক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে৷
12. শব্দটি " সাধারণ সম্পাদক" মানে জাতিসংঘের মহাসচিব।
13. শব্দটি " স্বচ্ছ পদ্ধতি" মানে এই চুক্তির অধীনে নিয়ম-প্রণয়ন প্রক্রিয়া এবং এই ধরনের একটি প্রক্রিয়ায় এর অংশগ্রহণ সম্পর্কে জনসাধারণের জ্ঞানকে সহজতর করার জন্য ডিজাইন করা পদ্ধতি৷ এর মধ্যে রয়েছে;
1) ওয়ার্কিং গ্রুপ এবং কার্যনির্বাহী কমিটির সভার বিজ্ঞপ্তি; এবং
2) কার্যকারী এবং চূড়ান্ত নথি।
তারা আপনার মতামত এবং যুক্তি প্রকাশ করার সুযোগও অন্তর্ভুক্ত করে:
1) পরামর্শমূলক মর্যাদা দেওয়া সংস্থাগুলির মাধ্যমে ওয়ার্কিং গ্রুপের মিটিং; এবং
2) মিটিং শুরুর আগে চুক্তিকারী পক্ষের প্রতিনিধিদের সাথে পূর্ব পরামর্শের মাধ্যমে ওয়ার্কিং গ্রুপ এবং কার্যনির্বাহী কমিটির সভা।
14. শব্দটি " টাইপ অনুমোদন"এর অর্থ হল একটি চুক্তিকারী পক্ষের দ্বারা একটি লিখিত নিশ্চিতকরণ (অথবা একটি চুক্তিকারী পক্ষ দ্বারা মনোনীত একটি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ) যে যানবাহন এবং/অথবা যে কোনও সরঞ্জাম এবং/অথবা অংশ যা গাড়িতে লাগানো এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে নির্দিষ্ট প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তাগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। এবং এই গাড়ির মুক্তির পূর্বশর্ত হিসাবে ব্যবহৃত হয়, সরঞ্জামের টুকরো বা বিক্রয়ের জন্য অংশ।
15. শব্দটি " UNECE প্রবিধান" মানে 1958 সালের চুক্তি অনুসারে গৃহীত ইউরোপের জন্য জাতিসংঘের অর্থনৈতিক কমিশনের প্রবিধান।
16. শব্দটি " কাজ গ্রুপ" মানে ECE বিশেষ প্রযুক্তিগত সহায়ক সংস্থা যার কাজ হল গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে অন্তর্ভুক্তির জন্য সামঞ্জস্যপূর্ণ বা নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের জন্য সুপারিশগুলি তৈরি করা এবং গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবর্তিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির সংশোধন বিবেচনা করা৷
17. শব্দটি " 1958 চুক্তি" মানে চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং অংশগুলির জন্য ইউনিফর্ম টেকনিক্যাল প্রেসক্রিপশন গ্রহণের চুক্তি যা চাকাযুক্ত যানবাহনে লাগানো এবং/অথবা ব্যবহার করা যেতে পারে এবং এই প্রেসক্রিপশনগুলির ভিত্তিতে প্রদত্ত অনুমোদনগুলির পারস্পরিক স্বীকৃতির শর্তে৷

অ্যানেক্স বি

কার্যনির্বাহী বোর্ডের কার্যপ্রণালীর রচনা ও বিধি

ধারা 1

শুধুমাত্র চুক্তিকারী দলগুলি কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য হতে পারে।

ধারা 2

সমস্ত চুক্তিকারী দল কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্য।

ধারা 3

3.1। এই অনুচ্ছেদের 3.2 অনুচ্ছেদে দেওয়া ছাড়া, প্রতিটি চুক্তিকারী পক্ষের একটি ভোট থাকবে।
3.2। যদি এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষগুলি একটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা এবং এর এক বা একাধিক সদস্য রাষ্ট্র হয়, তবে আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা, তার যোগ্যতার মধ্যে, সংখ্যার সমান সংখ্যক ভোটের মাধ্যমে ভোট দেওয়ার অধিকার প্রয়োগ করবে। এর সদস্য রাষ্ট্র যারা এই চুক্তির চুক্তিকারী পক্ষ। এই ধরনের একটি সংস্থা তার ভোটাধিকার প্রয়োগ করবে না যদি তার সদস্য রাষ্ট্রগুলির মধ্যে কেউ তার অধিকার প্রয়োগ করে এবং এর বিপরীতে।

ধারা 4

ভোট দেওয়ার জন্য যেকোন চুক্তিবদ্ধ দলকে প্রতিনিধিত্ব করতে হবে। যে কন্ট্রাক্টিং পার্টির জন্য তার আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা ভোট দেয় তাদের ভোটে প্রতিনিধিত্ব করার প্রয়োজন নেই।

ধারা 5

5.1। ভোট গ্রহণের জন্য সকল চুক্তিকারী পক্ষের অন্তত অর্ধেক কোরাম নিশ্চিত করতে হবে।
5.2। এই অনুচ্ছেদ অনুসারে একটি কোরাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে এবং এই অ্যানেক্সের অনুচ্ছেদ 7 এর অনুচ্ছেদ 7.1 অনুসারে উপস্থিত এবং ভোটদানকারী চুক্তির এক তৃতীয়াংশ প্রদান করার জন্য প্রয়োজনীয় চুক্তিকারী পক্ষের সংখ্যা নির্ধারণের জন্য, একটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক একীকরণ সংস্থা হবে একটি চুক্তিকারী পক্ষ হিসাবে বিবেচিত।

ধারা 6

6.1। কার্যনির্বাহী বোর্ড, প্রতিটি ক্যালেন্ডার বছরে তার প্রথম অধিবেশনে, সদস্যদের মধ্য থেকে একজন চেয়ারম্যান এবং একজন ভাইস-চেয়ারম্যান নির্বাচন করে। চেয়ারম্যান এবং ভাইস-চেয়ারম্যান উপস্থিত এবং ভোটদানকারী সকল চুক্তিকারী পক্ষের পক্ষে দুই-তৃতীয়াংশ ভোটের মাধ্যমে নির্বাচিত হবেন।
6.2। চেয়ারম্যান এবং ভাইস-চেয়ারম্যান উভয়ই একই চুক্তিকারী দলের প্রতিনিধি হতে পারবেন না পরপর দুই বছরের বেশি। যে কোনো বছরে, চেয়ারম্যান এবং ভাইস-চেয়ারম্যান উভয়কেই একই চুক্তিকারী দলের প্রতিনিধিত্ব করতে হবে না।

ধারা 7

7.1। জাতীয় বা আঞ্চলিক প্রবিধানগুলি প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হবে হয় উপস্থিত সমস্ত চুক্তিকারী পক্ষের অন্তত এক তৃতীয়াংশের পক্ষে ভোটের মাধ্যমে এবং ভোটদান (এই সংযোজনের অনুচ্ছেদ 5.2-এ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে) বা মোট ভোটের এক তৃতীয়াংশ দ্বারা, নির্ভর করে এই সূচকগুলির মধ্যে কোনটি "হ্যাঁ" ভোট দেওয়ার জন্য বেশি সহায়ক। যাই হোক না কেন, এক-তৃতীয়াংশ ভোটে হয় ইউরোপীয় সম্প্রদায়, বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, বা জাপান, যদি তাদের মধ্যে কোন একটি চুক্তিবদ্ধ দল হয়।
7.2। গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন, প্রতিষ্ঠিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের সংশোধন এবং এই চুক্তির সংশোধন উপস্থিত চুক্তিকারী পক্ষগুলির ঐকমত্য এবং ভোটদানের মাধ্যমে কার্যকর হবে৷ যে কোন চুক্তিকারী দল উপস্থিত এবং ভোটদানকারী যেটি ঐকমত্য দ্বারা ভোটের প্রয়োজন এমন একটি বিষয়ে আপত্তি প্রকাশ করে, তারা ভোটের তারিখের ষাট (60) দিনের মধ্যে মহাসচিবের কাছে তার আপত্তির কারণের একটি লিখিত ব্যাখ্যা প্রদান করবে। যদি এই ধরনের চুক্তিকারী দল এই সময়ের মধ্যে এই ধরনের ব্যাখ্যা প্রদান করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে যে বিষয়ে ভোট নেওয়া হয়েছিল সেই বিষয়ে এটি "হ্যাঁ" ভোট দিয়েছে বলে গণ্য হবে। যদি এই বিষয়ে আপত্তিকারী সমস্ত চুক্তিকারী পক্ষগুলি এই ধরনের লিখিত ব্যাখ্যা জমা দিতে ব্যর্থ হয়, তাহলে উপস্থিত এবং ভোটদানকারী সমস্ত ব্যক্তিরা এই বিষয়ে ঐক্যমতে, পক্ষে ভোট দিয়েছেন বলে গণ্য হবে। এই ক্ষেত্রে, ভোটের তারিখটি এই 60-দিনের মেয়াদ শেষ হওয়ার প্রথম দিন হিসাবে বিবেচিত হয়।
7.3। নিষ্পত্তির প্রয়োজন অন্যান্য সমস্ত বিষয়, কার্যনির্বাহী কমিটির বিবেচনার ভিত্তিতে, এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 7.2 এ সেট করা ভোটিং পদ্ধতির মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে।

ধারা 8

ভোটদান থেকে বিরত থাকা চুক্তিকারী দলগুলি ভোট দিচ্ছে না বলে বিবেচিত হবে।

ধারা 9

যখনই এই চুক্তির অধীনে ভোটের প্রয়োজন হয় বা যখনই এই চুক্তির অধীনে পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজন হয় তখনই নির্বাহী সচিব নির্বাহী কমিটির আহবান করবেন।

আমি এতদ্বারা প্রত্যয়িত করছি যে এই পাঠ্যটি 25 জুন, 1998-এ জেনেভাতে গৃহীত চাকাযুক্ত যানবাহন, সরঞ্জাম এবং যন্ত্রাংশ যা ইনস্টল করা এবং/অথবা চাকাযুক্ত যানবাহনে ব্যবহৃত হতে পারে এমন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ম প্রতিষ্ঠার চুক্তির একটি প্রত্যয়িত সত্য অনুলিপি।

© 2008 - 2014 EML LLP

6.1। এই নিবন্ধটির ভিত্তিতে তৈরি এবং প্রবর্তিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির একটি রেজিস্টার তৈরি এবং আপডেট করা হচ্ছে। এই রেজিস্টারকে গ্লোবাল রেজিস্ট্রি বলা হয়।
6.2। বিদ্যমান প্রবিধানের সমন্বয় সাধনের মাধ্যমে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন
যে কোনো চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের সংকলনের প্রযুক্তিগত প্রবিধান, বা যেকোনো UNECE রেগুলেশন, বা উভয়ের দ্বারা প্রভাবিত কর্মক্ষমতা বা নকশা উপাদান সম্পর্কিত একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে।
6.2.1। ধারা 6.2-এ উল্লেখিত প্রস্তাবে অবশ্যই থাকতে হবে:
6.2.1.1। প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যের ব্যাখ্যা;
6.2.1.2। প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ থাকে;
6.2.1.3। উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন যা এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.2.1 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রিপোর্টে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে সহায়তা করতে পারে;
6.2.1.4। প্রার্থীদের সংকলনে থাকা সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানের একটি তালিকা এবং যে কোনও ইউএনইসিই রেগুলেশন যা একই কার্যকারিতা বা নকশা উপাদানগুলিকে নির্দেশ করে যা প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত প্রবিধানে বিবেচনা করা হয়; এবং
6.2.1.5। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বৈধ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত।
6.2.2। এই প্রবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.1-এ উল্লিখিত প্রতিটি প্রস্তাব কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হবে।
6.2.3। কার্যনির্বাহী কমিটি এই ধারার অনুচ্ছেদ 4 এবং অনুচ্ছেদ 6.2.1-এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করার জন্য পাওয়া যায়নি এমন কোনও প্রস্তাব ওয়ার্কিং গ্রুপগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না। এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে।
6.2.4। সামঞ্জস্যের উপর ভিত্তি করে একটি বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ বিকাশের জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে জমা দেওয়া একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, এই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে:
6.2.4.1। এর মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য সুপারিশগুলি তৈরি করা:
6.2.4.1.1। প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য এবং নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা বা কর্মক্ষমতার বিকল্প স্তর স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে,
6.2.4.1.2। প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধান এবং একই কার্যকারিতা উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও UNECE প্রবিধানগুলি পরীক্ষা করা,
6.2.4.1.3। এই নিবন্ধের 6.2.4.1.2 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত নিয়মগুলির সাথে সংযুক্ত যেকোন ডকুমেন্টেশনের অধ্যয়ন,
6.2.4.1.4। প্রাসঙ্গিক মানগুলির মূল্যায়ন সহ প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পর্যালোচনার সাথে প্রাসঙ্গিক যেকোন উপলব্ধ কার্যকরী সমতুল্য মূল্যায়ন পরীক্ষা করা,
6.2.4.1.5। যাচাই করা যে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি বিকশিত হচ্ছে প্রবিধানের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং অনুচ্ছেদ 4 এ নির্ধারিত মানদণ্ড পূরণ করে, এবং
6.2.4.1.6। 1958 চুক্তি অনুসারে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার কারণে;
6.2.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে উপস্থাপন:
6.2.4.2.1। একটি লিখিত প্রতিবেদন যা এই নিবন্ধের 6.2.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত তথ্যের বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে যে সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্যগুলি এর সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত হয়েছিল সেগুলি সহ একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উপর এর সুপারিশ রয়েছে, এবং কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা সহ এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে সমর্থন করা এবং
6.2.4.2.2। কোনো প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের পাঠ্য।
6.2.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহারের মাধ্যমে:
6.2.5.1। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.1-এ উল্লেখিত কার্যকলাপগুলির পর্যাপ্ত কার্যকরী এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাস্তবায়নের উপর ভিত্তি করে বিশ্ব প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিবেদন সম্পর্কিত সুপারিশগুলি প্রতিষ্ঠিত হয় কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করে। যদি কার্যনির্বাহী কমিটি নির্ধারণ করে যে সুপারিশ, প্রতিবেদন এবং/অথবা প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পাঠ্য, যদি থাকে, প্রতিষ্ঠিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে না, তাহলে এটি সংশোধন বা উন্নতির জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে নিয়ম এবং রিপোর্ট ফেরত দেয়;
6.2.5.2। Annex B এর অনুচ্ছেদ 7.2 এর অনুচ্ছেদ 7.2-এ সেট করা পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তনের কথা বিবেচনা করছে। "হ্যাঁ" ভোটের মাধ্যমে সর্বসম্মতিক্রমে গৃহীত নির্বাহী বোর্ডের একটি সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে প্রবিধানগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে।
6.2.6। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনগুলিকে বিশ্বব্যাপী রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে যেদিন একটি হ্যাঁ ভোটের মাধ্যমে নির্বাহী কমিটির সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
৬.২.৭। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের এক্সিকিউটিভ কমিটি কর্তৃক গৃহীত হওয়ার পরে, সচিবালয় এই প্রবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.1 অনুযায়ী পেশ করা প্রস্তাব সহ সমস্ত প্রাসঙ্গিক ডকুমেন্টেশনের সেই প্রবিধানের অনুলিপিগুলির সাথে সংযুক্ত করবে, সেইসাথে সুপারিশ এবং প্রতিবেদনের অধীনে প্রয়োজনীয় সুপারিশগুলি এই অনুচ্ছেদের 6.2.4.2.1 অনুচ্ছেদের বিধান।
6.3। গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন
যে কোন চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের সংকলন বা UNECE প্রবিধানে অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধান দ্বারা আচ্ছাদিত নয় কর্মক্ষমতা বা নকশা উপাদান সম্পর্কিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে।
6.3.1। ধারা 6.3 তে উল্লেখ করা প্রস্তাবটিতে অবশ্যই থাকতে হবে:
6.3.1.1। উদ্দেশ্যমূলক তথ্যের উপর ভিত্তি করে যতদূর সম্ভব প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করা;
6.3.1.2। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ হয়;
6.3.1.3। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.2.1 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রিপোর্টে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে অবদান রাখতে পারে এমন কোনও উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন; এবং
6.3.1.4। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বৈধ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত।
6.3.2। এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 6.3.1-এ উল্লিখিত প্রতিটি প্রস্তাব কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হবে।
6.3.3। কার্যনির্বাহী কমিটি এই ধারার অনুচ্ছেদ 4 এবং অনুচ্ছেদ 6.3.1 এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করার জন্য পাওয়া যায়নি এমন কোনও প্রস্তাব ওয়ার্কিং গ্রুপগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না। এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে।
6.3.4। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান বিকাশের জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে জমা দেওয়া একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, এই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে:
6.3.4.1। এর মাধ্যমে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের জন্য সুপারিশ তৈরি করা:
6.3.4.1.1। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য এবং বিকল্প বাধ্যতামূলক বা কর্মক্ষমতা স্তর স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে,
6.3.4.1.2। প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা বিবেচনায় নিয়ে,
6.3.4.1.3। অর্থনৈতিক ন্যায্যতা বিবেচনায় নিয়ে,
6.3.4.1.4। যেকোন বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচিত পদ্ধতির সুবিধা সহ সুবিধাগুলি পরীক্ষা করা,
6.3.4.1.5। বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচনা পদ্ধতির তুলনায় প্রস্তাবিত নিয়মের ব্যয়-কার্যকারিতা সম্ভাবনার তুলনা করা,
6.3.4.1.6। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান তৈরি করা হচ্ছে তা যাচাই করে প্রবিধানের উল্লেখিত উদ্দেশ্য এবং ধারা 4-এর মানদণ্ড পূরণ করে, এবং
6.3.4.1.7। 1958 চুক্তি অনুসারে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার কারণে;
6.3.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে উপস্থাপন:
6.3.4.2.1। একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের জন্য এটির সুপারিশ সম্বলিত একটি লিখিত প্রতিবেদন, যার সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্য সহ, এই নিবন্ধের 6.3.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত তথ্য বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে, এবং এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে ন্যায্যতা প্রদান করা, যার মধ্যে কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা, এবং
6.3.4.2.2। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের পাঠ্য।
6.3.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহারের মাধ্যমে:
6.3.5.1। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত বিধিবিধান এবং প্রতিবেদন সম্পর্কিত সুপারিশগুলি এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.1-এ উল্লিখিত ক্রিয়াকলাপগুলির যথেষ্ট কার্যকর এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাস্তবায়নের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করে। যদি কার্যনির্বাহী কমিটি নির্ধারণ করে যে সুপারিশ, প্রতিবেদন এবং/অথবা প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পাঠ্য, যদি থাকে, প্রতিষ্ঠিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে না, তাহলে এটি সংশোধন বা উন্নতির জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে প্রবিধান এবং প্রতিবেদন ফেরত দেয়;
6.3.5.2। Annex B এর অনুচ্ছেদ 7.2 এর অনুচ্ছেদ 7.2-এ সেট করা পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান গ্রহণের কথা বিবেচনা করছে। "হ্যাঁ" ভোট দিয়ে সর্বসম্মতিক্রমে গৃহীত নির্বাহী বোর্ডের একটি সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে প্রবিধানগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে। .
৬.৩.৬। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনগুলিকে বিশ্বব্যাপী রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে যেদিন একটি হ্যাঁ ভোটের মাধ্যমে নির্বাহী কমিটির সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
6.3.7। যখন নির্বাহী কমিটি দ্বারা একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তন করা হয়, তখন সচিবালয় এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 6.3.1 অনুযায়ী জমা দেওয়া প্রস্তাব সহ সমস্ত প্রাসঙ্গিক ডকুমেন্টেশনের প্রবিধান অনুলিপি সংযুক্ত করবে এবং সেই অনুযায়ী প্রয়োজনীয় সুপারিশ এবং প্রতিবেদন এই প্রবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.2.1।
6.4। বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের সংশোধন
এই ধারা অনুসারে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবর্তিত যেকোন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান সংশোধনের পদ্ধতিগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের ক্ষেত্রে এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3-এ নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷
6.5। নথি অ্যাক্সেস
এই আর্টিকেল অনুসারে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উপর সুপারিশ জমা দেওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্যে ওয়ার্কিং গ্রুপ দ্বারা পর্যালোচনা করা বা সংগ্রহ করা সমস্ত নথি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ করা হবে।

অক্ষরের আকার

25-06-98 তারিখের চুক্তিটি চাকার যানবাহন সরঞ্জামগুলির জন্য বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধান এবং... 2018 সালে প্রাসঙ্গিক

আর্টিকেল 6 রেজিস্টার অফ গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশন

6.1। এই নিবন্ধটির ভিত্তিতে তৈরি এবং প্রবর্তিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত বিধিগুলির একটি রেজিস্টার তৈরি এবং আপডেট করা হচ্ছে। এই রেজিস্টারকে গ্লোবাল রেজিস্ট্রি বলা হয়।

6.2। বিদ্যমান প্রবিধানের সমন্বয়ের মাধ্যমে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন।

যে কোনো চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের সংকলনের প্রযুক্তিগত প্রবিধান, বা যেকোনো UNECE রেগুলেশন, বা উভয়ের দ্বারা প্রভাবিত কর্মক্ষমতা বা নকশা উপাদান সম্পর্কিত একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে।

6.2.1। ধারা 6.2-এ উল্লেখিত প্রস্তাবে অবশ্যই থাকতে হবে:

6.2.1.1। প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যের ব্যাখ্যা;

6.2.1.2। প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ থাকে;

6.2.1.3। উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন যা এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.2.1 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রিপোর্টে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে সহায়তা করতে পারে;

6.2.1.4। প্রার্থীদের সংকলনে থাকা সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধানের একটি তালিকা এবং যে কোনও ইউএনইসিই রেগুলেশন যা একই কার্যকারিতা বা নকশা উপাদানগুলিকে নির্দেশ করে যা প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত প্রবিধানে বিবেচনা করা হয়; এবং

6.2.1.5। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত বৈধ প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত।

6.2.2। অনুচ্ছেদ প্রতিটি অফার

এই নিবন্ধটির 6.2.1 কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হয়েছে।

6.2.3। কার্যনির্বাহী কমিটি ধারা 4 এবং অনুচ্ছেদ 6.2.1-এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করার জন্য পাওয়া যায়নি এমন কোনও প্রস্তাব কার্যকরী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না। এই নিবন্ধের. এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে।

6.2.4। সামঞ্জস্যের উপর ভিত্তি করে একটি বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ বিকাশের জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে জমা দেওয়া একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, এই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে:

6.2.4.1.1। প্রস্তাবিত বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য এবং নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা বা কর্মক্ষমতার বিকল্প স্তর স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে,

6.2.4.1.2। প্রার্থীদের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধান এবং একই কার্যকারিতা উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও UNECE প্রবিধানগুলি পরীক্ষা করা,

6.2.4.1.3। এই নিবন্ধের 6.2.4.1.2 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত নিয়মগুলির সাথে সংযুক্ত যেকোন ডকুমেন্টেশনের অধ্যয়ন,

6.2.4.1.4। প্রাসঙ্গিক মানগুলির মূল্যায়ন সহ প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পর্যালোচনার সাথে প্রাসঙ্গিক যেকোন উপলব্ধ কার্যকরী সমতুল্য মূল্যায়ন পরীক্ষা করা,

6.2.4.1.5। যাচাই করা যে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানগুলি বিকশিত হচ্ছে প্রবিধানের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং অনুচ্ছেদ 4 এ নির্ধারিত মানদণ্ড পূরণ করে, এবং

6.2.4.1.6। 1958 চুক্তি অনুসারে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার কারণে;

6.2.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে উপস্থাপন:

6.2.4.2.1। একটি লিখিত প্রতিবেদন যা এই নিবন্ধের 6.2.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত তথ্যের বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে যে সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্যগুলি এর সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত হয়েছিল সেগুলি সহ একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উপর এর সুপারিশ রয়েছে, এবং কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা সহ এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে সমর্থন করা এবং

6.2.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহারের মাধ্যমে:

6.2.5.1। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.2.4.1-এ উল্লেখিত কার্যকলাপগুলির পর্যাপ্ত কার্যকরী এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাস্তবায়নের উপর ভিত্তি করে বিশ্ব প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিবেদন সম্পর্কিত সুপারিশগুলি প্রতিষ্ঠিত হয় কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করে। যদি কার্যনির্বাহী কমিটি নির্ধারণ করে যে সুপারিশ, প্রতিবেদন এবং/অথবা প্রস্তাবিত বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পাঠ্য, যদি থাকে, প্রতিষ্ঠিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে না, তাহলে এটি সংশোধন বা উন্নতির জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে নিয়ম এবং রিপোর্ট ফেরত দেয়;

6.2.5.2। Annex B এর অনুচ্ছেদ 7.2 এর অনুচ্ছেদ 7.2-এ সেট করা পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত বিশ্ব প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের কথা বিবেচনা করছে। পক্ষে ভোট দিয়ে ঐক্যমতের মাধ্যমে গৃহীত নির্বাহী বোর্ডের সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে প্রবিধানগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করানো হয়।

6.2.6। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনগুলিকে বিশ্বব্যাপী রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে যেদিন একটি হ্যাঁ ভোটের মাধ্যমে নির্বাহী কমিটির সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

৬.২.৭। যখন নির্বাহী কমিটি একটি বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রতিষ্ঠা করে, তখন সচিবালয় এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 6.2.1 অনুসারে পেশ করা প্রস্তাব এবং অনুচ্ছেদ 6.2 এর বিধানের অধীনে প্রয়োজনীয় সুপারিশ এবং প্রতিবেদন সহ সমস্ত প্রাসঙ্গিক ডকুমেন্টেশনের নিয়ন্ত্রণ কপি সংযুক্ত করবে। এই প্রবন্ধের .4.2.1.

6.3। গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের প্রবর্তন

যে কোন চুক্তিকারী পক্ষ প্রার্থীদের সংকলন বা UNECE প্রবিধানে অন্তর্ভুক্ত প্রযুক্তিগত প্রবিধান দ্বারা আচ্ছাদিত নয় কর্মক্ষমতা বা নকশা উপাদান সম্পর্কিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের বিকাশের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারে।

6.3.1। ধারা 6.3 উল্লেখ করা প্রস্তাব অবশ্যই থাকতে হবে.

6.3.1.1। উদ্দেশ্যমূলক তথ্যের উপর ভিত্তি করে যতদূর সম্ভব প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যের ব্যাখ্যা,

6.3.1.2। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের একটি বিবরণ বা খসড়া পাঠ্য, যদি উপলব্ধ থাকে,

6.3.1.3। এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.2.1 অনুযায়ী প্রয়োজনীয় রিপোর্টে সম্বোধন করা সমস্যাগুলির বিশ্লেষণে অবদান রাখতে পারে এমন কোনও উপলব্ধ ডকুমেন্টেশন; এবং

6.3.1.4। স্বেচ্ছাসেবী ভিত্তিতে প্রয়োগ করা কোনো পরিচিত প্রযোজ্য প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক মানগুলির একটি ইঙ্গিত

6.3.2। এই নিবন্ধের 631 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত প্রতিটি প্রস্তাব কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে জমা দেওয়া হবে।

6.3.3 কার্যনির্বাহী কমিটি এই ধারার 4 এবং অনুচ্ছেদের 631 অনুচ্ছেদের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে পাওয়া যায় নি এমন কোনও প্রস্তাব কার্যকরী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে কোনওটির কাছে প্রেরণ করবে না৷ এটি অন্যান্য সমস্ত প্রস্তাব সংশ্লিষ্ট ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে পাঠাতে পারে।

6.3.4। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান বিকাশের জন্য একটি ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে জমা দেওয়া একটি প্রস্তাব বিবেচনা করার সময়, এই ওয়ার্কিং গ্রুপটি স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করে:

6.3.4.1.1। প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্য এবং বিকল্প বাধ্যতামূলক বা কর্মক্ষমতা স্তর স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা বিবেচনায় নিয়ে,

6.3.4.1.2। প্রযুক্তিগত সম্ভাব্যতা বিবেচনায় নিয়ে,

6.3.4.1.3। অর্থনৈতিক ন্যায্যতা বিবেচনায় নিয়ে,

6.3.4.1.4। যেকোন বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচিত পদ্ধতির সুবিধা সহ সুবিধাগুলি পরীক্ষা করা,

6.3.4.1.5। বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচনা পদ্ধতির তুলনায় প্রস্তাবিত নিয়মের ব্যয়-কার্যকারিতা সম্ভাবনার তুলনা করা,

6.3.4.1.6। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান তৈরি করা হচ্ছে তা যাচাই করে প্রবিধানের উল্লেখিত উদ্দেশ্য এবং ধারা 4-এর মানদণ্ড পূরণ করে, এবং

6.3.4.1.7। 1958 চুক্তি অনুসারে প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তনের সম্ভাবনার কারণে;

6.3.4.2। কার্যনির্বাহী কমিটির কাছে উপস্থাপন:

6.3.4.2.1। একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত নিয়ন্ত্রণের জন্য এটির সুপারিশ সম্বলিত একটি লিখিত প্রতিবেদন, যার সুপারিশের বিকাশে বিবেচিত সমস্ত প্রযুক্তিগত ডেটা এবং তথ্য সহ, এই নিবন্ধের 6.3.4.1 অনুচ্ছেদে উল্লেখিত তথ্য বিবেচনার অগ্রগতি প্রতিফলিত করে, এবং এর সুপারিশগুলির প্রয়োজনীয়তাকে ন্যায্যতা প্রদান করা, যার মধ্যে কোনো বিবেচিত বিকল্প নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা এবং পদ্ধতির প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির ব্যাখ্যা, এবং

6.3.5। কার্যনির্বাহী কমিটি, স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহারের মাধ্যমে:

6.3.5.1। নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত বিধিবিধান এবং প্রতিবেদন সম্পর্কিত সুপারিশগুলি এই নিবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.1-এ উল্লিখিত ক্রিয়াকলাপগুলির যথেষ্ট কার্যকর এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বাস্তবায়নের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করে। যদি কার্যনির্বাহী কমিটি নির্ধারণ করে যে সুপারিশ, প্রতিবেদন এবং/অথবা প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধানের পাঠ্য, যদি থাকে, প্রতিষ্ঠিত প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করে না, তাহলে এটি সংশোধন বা উন্নতির জন্য ওয়ার্কিং গ্রুপের কাছে প্রবিধান এবং প্রতিবেদন ফেরত দেয়;

6.3.5.2। Annex B এর অনুচ্ছেদ 7.2 এর অনুচ্ছেদ 7.2-এ সেট করা পদ্ধতি অনুসারে প্রস্তাবিত নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান গ্রহণের কথা বিবেচনা করছে। পক্ষে ভোট দিয়ে ঐক্যমতের মাধ্যমে গৃহীত নির্বাহী বোর্ডের সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে প্রবিধানগুলি গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করানো হয়।

৬.৩.৬। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনগুলিকে বিশ্বব্যাপী রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে যেদিন একটি হ্যাঁ ভোটের মাধ্যমে নির্বাহী কমিটির সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

6.3.7। যখন কার্যনির্বাহী কমিটি দ্বারা একটি নতুন বৈশ্বিক প্রযুক্তিগত প্রবিধান প্রবর্তন করা হয়, তখন সচিবালয় এই অনুচ্ছেদের অনুচ্ছেদ 6.3.1 অনুযায়ী জমা দেওয়া প্রস্তাব সহ সমস্ত প্রাসঙ্গিক ডকুমেন্টেশনের রেগুলেশন কপি সংযুক্ত করবে এবং সেই অনুযায়ী প্রয়োজনীয় সুপারিশ এবং রিপোর্ট এই প্রবন্ধের অনুচ্ছেদ 6.3.4.2.1।

6.4। গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের সংশোধন এই আর্টিকেল অনুসারে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে প্রবর্তিত যেকোন গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশনের সংশোধনী পদ্ধতি এই আর্টিকেলের 6.3 অনুচ্ছেদে গ্লোবাল রেজিস্ট্রিতে নতুন গ্লোবাল টেকনিক্যাল রেগুলেশন প্রবর্তনের ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয়েছে।

6.5। নথি অ্যাক্সেস

এই আর্টিকেল অনুসারে বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তিগত প্রবিধানের উপর সুপারিশ জমা দেওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্যে ওয়ার্কিং গ্রুপ দ্বারা পর্যালোচনা করা বা সংগ্রহ করা সমস্ত নথি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ করা হবে।