Ingliskeelse ärikirja kirjutamise näidis. Ingliskeelse kirja näidis: struktuur, väljendid ja näidistähed
Kirjavahetus on vana suhtlusviis, mis ka praegu, moodsa tehnoloogia ajastul, ei kaota oma aktuaalsust.
Kas olete nõus, et käsitsi kirjutatud ja posti teel saadetud kirjadel on oma eriline võlu?
Inglismaal on tänapäeval hea kirjavahetuse traditsioon. Need võivad olla õnnitlused tähtsate sündmuste puhul elus, kutsed kohtumisele või lihtsalt tänukiri. Selliste kirjade kirjutamisel pole rangeid reegleid. Aga siiski on teatud etikett, mida tuleks jälgida isiklike kirjade kirjutamisel.
Sellest artiklist saate teada mitteametlike kirjade kirjutamise ja vormindamise reeglid inglise keel. Tutvuge ingliskeelsete tähtede struktuuri ja tüüpidega ning leidke ka reaalajas näiteid ja tõlkemalle.
Mitteametlike kirjade tüübid
Isiklike kirjade hulgas on mitu peamist tüüpi või õigemini nende kirjutamise põhjuseid:
- Palju õnne pulmapäeva, sünnipäeva, lapse sünni, ülikooli lõpetamise jms puhul.
- Kutse pulma, majapidu või muule pidusöögile
- Tänulikkus kutse, teene või head nõu
- Kutsest keeldumine
- Vabandus või kaastunne
Kirja struktuur
Isikliku kirja struktuur on lihtne ja koosneb mitmest põhiosast:
Apellatsioonkaebus
Saate adressaadi poole pöörduda perekonna- või eesnime järgi, kui teil on temaga lähedane suhe. Aadressi valik sõltub ainult teie tutvusastmest adressaadiga ja võib olla ükskõik milline. Kõige tavalisemad valikud:
- (Mu) kallis... - (Mu) kallis...
- (Minu) kallim… - (Minu) kallis… / (Minu) kallim
- Lugupeetud Mr. Brown – Lugupeetud härra Brown
- Kallis Kate – Kallis Kate
Pärast aadressi pannakse koma või hüüumärk ja täht ise jätkub uue lõiguga.
Märkusele: Lugupeetud / Lugupeetud proua kasutatakse ainult ametlikes või ärikirjades ning ka siis, kui me ei tea selle isiku nime, kellele me kirjutame.
Pidage meeles, et erinevalt vene keelest peetakse ametlikes kirjades aadressi järele hüüumärki halvaks vormiks. Nii et teade sõbrale võib alata sõnadega “Kallis John!..”, aga pulmakutsele on parem kirjutada “Kallis John,...”.
Avalause
See on lühike lause pärast aadressi, milles peate märkima kirja peamise eesmärgi või põhjuse, miks te adressaadile kirjutate.
Sissejuhatav fraas võiks olla tänulikkus puhkusekutse, kohtumissoovi vms eest. Selle fraasiga anname märku oma kavatsustest kirja saaja suhtes.
Põhiosa
Mitu lõiku, milles saate kirja eesmärgi üksikasjalikumalt paljastada. Need on koostatud vabas vormis ja võivad sisaldada selgitusi, kohtumise aega ja kohta või muud olulist teavet.
Märkusele: Ametlikus kirjavahetuses ei ole soovitav kasutada abitegusõnade lühendeid, nagu don"t, it"s jne. Kasutage täisvormi: don't / it is jne. Sama reegel kehtib ürituste kutsete, õnnitluste ja muud tüüpi ametlike kirjade kohta. Kui kirjutate lähedasele sõbrale või kallimale, on lühendid üsna vastuvõetavad.
Järeldus
Üks või kaks lauset, mis võtavad kirja kokku. Kokkuvõtteks võite väljendada soovi jätkata kirjavahetust või küsida adressaadilt vastust, kui saadate kutse koosolekule või üritusele.
Hüvastijätt ja allkiri
Sarnaselt aadressiga on parem valida allkiri ja lõppfraas adressaadiga suhtlemise läheduse astme järgi. Kõige tavalisemad ja universaalsemad fraasid:
- Armastusega / Armastusega / Kogu mu armastusega / Armastavalt sinu / Armastavalt / Kogu mu armastusega - Armastusega (Armastan sind, sinu armastav)
- Yours ever / Kunagi teie / Alati teie - Alati teie (teie)
- Lugupidamisega / Lugupidamisega / Lugupidamisega / Lugupidamisega - Lugupidamisega
- Lugupidamisega / Lugupidamisega – Parimate soovidega
- Parimate soovidega / Parimate soovidega / (Parimate soovidega) - Parimate soovidega
- Südamlikult sinu / sinu südamlikult - Südamlikult sinu
- Pühendunult sinu / Tõeliselt teie / Tõeliselt teie - Pühendunud teile
- Sinu siiras sõber – Sinu siiras sõber
- Palju armastust / suudlusi - Armastusega / Suudlused
Pärast mis tahes fraasi pange uuele reale koma ja seejärel saatja nimi.
Ingliskeelsete kirjade kirjutamise reeglid ja postietikett
- Ole viisakas ja mitte liiga emotsionaalne
Olenemata sellest, kas kirjutate sõbrale Londonis või vastate peokutsele, olge kena ja sõbralik. Isegi kui keeldute adressaadi palvest, tehke seda viisakalt. Samuti pole vaja meilidesse panna palju hüüumärke ja emotikone.
- Teatage kirja eesmärk algusest peale ja kirjutage sidusalt
Väljendage esimestel ridadel lühidalt kirja põhiideed ja eesmärki – see aitab adressaadil paremini mõista, mida te temalt soovite. Lisaks ei tohiks mõttelt mõttele “hüpata” ja ebajärjekindlalt kirjutada. Mõelge kirja tekst eelnevalt läbi ja paljastage lühidalt ja üksteise järel peamised ideed.
- Jagage kiri lõikudeks ja ärge kasutage pikki lauseid
Suurt teksti on palju lihtsam lugeda, kui see on jagatud lühikesteks lõikudeks koos põhiideedega. Te ei tohiks tähte pikkade ja keeruliste lausetega üle koormata - parem on sellised fraasid mitmeks osaks jagada. Tähendus sellest ei kannata, kuid kirja struktuur paraneb oluliselt.
- Kirjutage õigesti
Isiklike kirjade fraasid igaks juhuks (inglise keeles koos tõlkega)
Tänusõnad vastuseks eelmisele kirjale ja kirjavahetuse jätkamisele:
Suur tänu sooja kirja eest... - Suur tänu sooja kirja eest...
Suured tänud lahke ja sooja kirja eest - Suur tänu lahke ja sooja kirja eest...
Sain teie kirja eile kätte... - Eile sain teie kirja...
Mul oli hea meel teie kirja saada – mul oli hea meel teie kirja saada
Hindan teie häid sõnu – hindan teie häid sõnu
Tore oli teilt nii pika aja pärast kirja saada ja kuulda, et... - Tore oli teilt nii pika aja peale kiri saada ja seda kuulda...
Sain just teie kirja ja... - Sain just teie kirja ja...
Täna hommikul sain oma suureks hämmastuseks sinult kirja - Täna hommikul sain suureks üllatuseks sinult kirja
Nii palju on juhtunud sellest ajast, kui ma teile kirjutasin – nii palju on juhtunud sellest ajast, kui teile kirjutasin
Kui palju aega on möödunud sellest, kui me viimati kohtusime! - Kui palju aega on möödunud viimasest kohtumisest!
Sellest on palju aega möödas, kui ma sinust midagi kuulsin ja ma ootan huviga teada, kuidas sul läheb – sellest on palju aega möödas, kui ma sinust midagi kuulsin ja ma tõesti tahan teada, kuidas sul läheb
Niipea kui kuulsin... - Niipea kui kuulsin...
Kuidas sul nendel päevadel läheb? - Kuidas sul nüüd läheb?
Te mõtlete, miks mul vastamine nii kaua aega võttis... - Te küsite, miks ma nii kaua vastamisega ootasin...
Nüüd, kui ma saan lõpuks maha istuda ja teile jälle kirjutada... - Nüüd, kui saan lõpuks maha istuda ja teile jälle kirjutada...
Tundub, et praeguseks on kõik maailmas peale minu kirjutanud, et teid õnnitleda, aga mina olen olnud... - Tundub, et kõik maailmas, välja arvatud mina, on teile juba kirjutanud ja teid õnnitlenud, aga mina olin...
Olen sellele kirjale vastamisega viivitanud, sest... - Ma viibisin sellele kirjale vastamisega, kuna...
Mul on nii hea meel, et sa... - Mul on nii hea meel, et sa...
Ma kirjutan sulle... - Ma kirjutan sulle...
Ma pole sinust kuulnud... - Ma pole sinust kuulnud...
Kui tore on kuulda, et sa... - Kui tore on kuulda, et sa...
Tänulikkus kingituse või kohtumise eest:
See on vaid lühike teade, mille eest tänan... - See on lihtsalt lühike teade, mille eest tänan...
Ma ei tea, kuidas teid tänada... - Ma isegi ei tea, kuidas teid tänada...
Olen teile siiralt tänulik... - Olen teile siiralt tänulik...
Väga tore, et mäletate mu sünnipäeva ja kui armas kingitus! - Kui tore, et mäletate mu sünnipäeva ja milline armas kingitus!
Nüüd, kui ma olen tagasi kodus, tahan kohe kirjutada ja tänada... - Nüüd, kui ma olen tagasi kodus, tahan kohe kirjutada ja tänada...
Mul on väga kahju, et mul ei olnud võimalust teid isiklikult tänada... - Mul on väga kahju, et mul ei olnud võimalust teid isiklikult tänada...
Milline põnev / imeline / põnev / rõõmustav uudis! - Milline põnev/imeline/põnev/rõõmus uudis!
Milline meeldiv üllatus! - Milline meeldiv üllatus! / Milline meeldiv üllatus!
Küsi teenet:
Ma peaksin olema tänulik, kui sa... - Ma oleksin tänulik, kui sa...
Ma tahan paluda teilt väga suurt teene - ma tahan paluda teilt väga suurt teene
Kas saaksite mulle teene teha? - Kas sa saaksid mulle teene teha?
Loodan, et annad mulle andeks, et ma sind häirisin, aga mulle on tulnud pähe, et sina oled ainuke, kes võib mind aidata. võiks mind aidata
Palun andke mulle andeks, et ma teid häirisin, kuid oleksin väga tänulik, kui aitaksite mind väga delikaatses küsimuses - vabandust, palun teid häirimise pärast, kuid oleksin väga tänulik, kui aitaksite mind väga delikaatses küsimuses
Vabandused ja kaastunne:
Mul on kohutavalt kahju, et ma ei saanud teiega plaanipäraselt kohtuda - vabandan, et ma ei saanud teiega plaanipäraselt kohtuda. Mul oli kahju teada saada, et... - Kahjuks sain teada, et...
Palun võtke vastu minu sügav / siiras kaastunne – võtke vastu minu sügav / siiras kaastunne
Pole sõnu, mis väljendaksid minu suurt / sügavat kurbust... - Pole sõnu, mis väljendaksid minu suurt / sügavat kurbust sellel korral...
Mul oli äärmiselt / kohutavalt kahju kuulda... - Mul oli äärmiselt / kohutavalt kahju kuulda...
Meil oli väga kahju teie kaotusest kuulda – olime teie kaotusest teada saades väga ärritunud
Ma tunnen, et pean kirjutama, et öelda teile, kui väga kahju mul on... - Pean oma kohuseks teile kirjutada, kui kahju mul on...
Kiri võõrale või kirjasõbrale:
Sa ei tunne mind, nii et lubage mul end tutvustada – sa ei tunne mind, seega lubage mul end tutvustada
Sain teie nime ja aadressi... - Sain teie nime ja aadressi...
Kirjutan sellepärast, et nagu ma aru saan, tahaksite, et teil oleks minu riigis kirjasõber - ma kirjutan, sest nagu ma aru saan, soovite, et teil oleks kirjasõber minu riigis.
Fraasid kirja lõpetamiseks:
Palun kirjutage ruttu - palun kirjutage niipea kui võimalik
Ootan väga teie tagasisidet – ootan huviga
Sul pole aimugi, kui väga ma ootan, et sinust midagi kuulda – Sul pole aimugi, kui väga ma sinust midagi kuulda tahan
Loodan, et saan teilt varsti kirja – loodan, et saan teilt varsti kirja
Mul oleks hea meel teist kuulda – mul on hea meel teist midagi kuulda
Oleksin tänulik varajase vastuse eest – oleksin tänulik varajase vastuse eest
Palun kirjutage ja rääkige mulle kõik uudised... - Palun kirjutage mulle ja rääkige mulle kõik uudised...
Ootan teid pikisilmi ja jätan kõik oma uudised alles selle ajani - ma tahan teid väga näha ja seetõttu ei räägi ma enne kohtumist ühestki uudisest
Palun kirjutage mulle enne, kui teil on aega - Palun kirjutage mulle esimesel võimalusel, kui teil on aega
Lisan teie vastuse jaoks tembeldatud adresseeritud ümbriku – vastuse jaoks lisan tembeldatud ja adresseeritud ümbriku
Soovid ja armastusavaldused:
Kõike paremat! - Kõike paremat!
Palju õnne teile! - Edu!
Kõigi heade soovidega! - Parimate soovidega!
Parimate soovidega meie kõigi poolt… - Parimate soovidega meilt kõigilt sellel sündmusel…
Hoolitse enda eest – hoolitse enda eest
Anna mu armastus... - Avaldage mu südamlikke tervitusi...
Ma armastan sind igavesti - ma armastan sind alati
Suudle lapsi minu eest - Suudle lapsi minu eest
Minu mõtted on alati sinuga – Minu mõtted on alati sinuga
Kõik teie vanad sõbrad saadavad oma armastust – kõik teie vanad sõbrad saadavad oma südamlikud tervitused
Ma tahan, et sa teaksid, et ma mõtlen sinule – ma tahan, et sa teaksid, et ma mõtlen sinust
Vabandused ja palved:
Palun andke andeks, et ma teid sel viisil häirisin. Vabandust, et teid nii häirisin
Loodan, et võtate mu siirad vabandused vastu – loodan, et võtate vastu mu siirad vabandused
Edward palub minuga vabandust teie häirimise pärast ja me mõlemad saadame teile parimad soovid - Edward ühineb minuga, et vabandada teid häirimise pärast ja me mõlemad saadame teile parimad soovid
Andke andeks, et pean sellise kirja kirjutama, aga uskuge mind, mul pole alternatiivi - vabandust, et pidin sellise kirja kirjutama, aga uskuge mind, mul pole valikut
Palun andke andeks, kuid minu otsus on üsna tühistamatu - palun andke andeks, kuid minu otsus on täiesti lõplik
Kuigi ma kahetsen väga ebamugavuste pärast, olen kindel, et saate aru, et selle põhjuseks olid asjaolud, mis minust täiesti sõltumatud - vabandan teile tekitatud ebamugavuste pärast ja loodan, et saate aru, et asjaolud olid minust tugevamad
Kui te kahe nädala jooksul ei vasta, pean ma ümber mõtlema ja... - Kui te kahe nädala jooksul ei vasta, olen sunnitud meelt muutma ja...
Andke mulle teada, mida otsustate – andke mulle teada, mida otsustate
Vabandust, et teid sellega tülitan, aga ma ei tea, mida teha – vabandan, et häirin teid sellega, aga ma ei tea, mida teha.
Ma ei tea, mida ma teeksin ilma sinuta – ma ei tea, mida ma teeksin ilma sinuta
Sa tead, et võid minu peale alati loota – Sa tead, et saad alati minu peale loota
Palun andke mulle teada, mida ma saan aidata. Andke mulle teada, kuidas saan aidata
Palun helistage mulle, kui saan midagi aidata – võtke minuga ühendust, kui saan milleski aidata
Armastuskiri: kuidas kirjutada oma armastusest
Kas soovite oma armastust tunnistada? Me teame, kui raske on mõnikord oma tunnete sügavust paberil väljendada, kuid on mõned ilusad fraasid, mis aitavad teil romantilise kirja koostamisel:
Ma olen sinu oma – ma olen sinu (sinu)
Ma jumaldan sind – ma jumaldan sind
Teist sinusugust pole olemas – sinusugust pole enam
Sa täiendad mind - Sa täiendad mind
Ma armastan sind kogu südamest – ma armastan sind kogu südamest
Ma igatsen sind - ma igatsen sind
Olen sinu lummuses – olen sinust lummatud
Sa oled mulle loitsu pannud – sa võlusid mu
Ma olin sinust rabatud – sa lõid sinuga
Sa paned mind end taas noorena tundma – Sa paned mind jälle noorena tundma
Sinuga pole igavesti liiga pikk – Sinuga pole igavesti liiga pikk
Kui teil on vaja kuulda, miks ma sind armastan, võin jätkata terve öö - Kui teil on vaja kuulda, miks ma sind armastan, võin rääkida terve öö
Ma ei armasta sind mitte ainult selle pärast, kes sa oled, vaid selle pärast, kes ma olen, kui olen sinuga – ma ei armasta sind mitte ainult selle pärast, kes sa oled, vaid selle pärast, kes ma olen sinu kõrval
Ma armastan sind iga päevaga aina rohkem – iga päevaga armastan ma sind üha rohkem
Hindan sind üle kõige oma elus – ma hindan sind rohkem kui midagi muud oma elus
Ma olen sinusse täna rohkem armunud kui eile – täna olen ma sinusse rohkem armunud kui eile
Ingliskeelsete tähtede näited ja näidised koos tõlkega *
Kutse:
Kallis Kate ja Nick,
Ootame teie sel suvel meie riiki külastama. Ootame teid juuli alguses ja loodame, et võite jääda kuu lõpuni või kauemaks.
Peame oma privileegiks teid oma majas külalistena vastu võtta. Oleme teile väga tänulikud, et nõustusite meiega elama tulema. Ootame teile külalislahkust vastutasuks külalislahkuse eest, mida olete meile mitmel korral lahkelt osutanud.
Soovime, et te mõistaksite, et hoolitseme kõigi teie vajaduste eest, kui olete meiega koos, ja hoolitseme kõigi võimalike kulude eest.
Lugupidamisega,
Kallid Kate ja Nick!
Ootame teid sel suvel. Ootame teid juuli alguses ja loodame, et jääte meie juurde kuu lõpuni või kauemaks.
Meil on suur au teid oma kodus võõrustada. Meil on väga hea meel, et nõustusite meiega elama. Soovime vastu võtta sama külalislahkust, mida olete meile rohkem kui ühel korral lahkelt osutanud.
Peaksite teadma, et pakume teile kõike, mida vajate meie juures viibimise ajal, sealhulgas rahalisi kulutusi, mis võivad tekkida.
Lugupidamisega,
John ja Mary
Vasta kutsele:
Kallis John!
On väga lahke sinu ja su naise poolt, et kutsute meid jääma. Loodan, et me ei tekita teile liiga palju probleeme. London on linn, millest olen nii palju kuulnud, ja mul on hea meel, et saan seda näha.
Veel kord suur tänu. Kohtumiseni juulis!
Lugupidamisega
Kallid John ja Mary!
Sinust ja su naisest oli väga lahke meid külla kutsuda. Loodan, et me ei tekita teile palju probleeme. London on linn, millest olen palju kuulnud ja ma ootan seda põnevusega.
Tänan teid veelkord väga. Kohtumiseni juulis!
Lugupidamisega
Tänukiri hea aja eest:
Kallis Mark,
Nüüd, kui olen tagasi Moskvas, tunnen, et pean kirjutama, et tänada teid südamlikult kogu teie lahkuse ja külalislahkuse eest, mida mulle Dallases osutasite. Oli suur rõõm kohtuda selliste toredate inimestega nagu sina ja su naine.
Loodan, et võtan teid varsti Moskvas vastu.
Lubage mul teid veel kord tänada.
Lugupidamisega,
Kallis Mark!
Nüüd, kui olen tagasi Moskvas, tunnen, et pean teile kirjutama, et tänada teid kogu teie lahkuse ja külalislahkuse eest, mida mulle Dallases osutasite. Väga tore oli kohtuda selliste toredate inimestega nagu sina ja su naine.
Loodan, et saan teid varsti Moskvas võõrustada.
Lubage mul teid veel kord tänada.
Lugupidamisega,
Kiri sõbrale:
Kallis Edward
Olen järgmisel kuul paar päeva Londonis ja mõtlesin, kas võiksime koos kohtuda. Me pole üksteist ammu näinud ja ma ootan väga, kuidas teiega lood on.
Aga esmaspäeval, 7. aprillil? Kui see teile sobib, soovitan kohtuda minu hotelli sissepääsu juures, mis on "Armour Inn" kell 12.30.
Palun andke mulle teada, kas see on teile mugav.
Kallis Edward!
Lähen järgmisel kuul paariks päevaks Londonisse ja mõtlesin, et võiksime kokku saada. Me pole üksteist ammu näinud ja ma olen väga mures, kuidas teil läheb.
Kuidas oleks esmaspäeval, 7. aprillil? Kui see teile sobib, soovitan kohtuda minu hotelli sissepääsu juures
"Armor Inn" kell 12.30.
Palun andke mulle teada, kui olete selle valikuga rahul.
Sinu, Lucy.
Kallis Charles,
Oli hea, et mõtlesite mulle kirjutada ja ma hindan seda väga.
Hoian end tõepoolest hästi ja naudin suhteliselt vaba aega. Püüan jagada oma aega umbes võrdselt lugemise ja puhkuse vahel.
Ilm siin St. Peterburi on viimasel ajal olnud üsna muutlik. Hommikul paistab päike soojalt, kuid lõunaks pilvistub taevas ja tavaliselt hakkab sadama. Mõnikord puhub torm, kuid see ei kesta kunagi väga kaua.
Euroopas peab praegu olema väga palav, nii et hoolitsege enda eest.
Kallis Charles!
Sa oled nii hea, et mulle kirjutad, ma olen sulle väga tänulik.
Tunnen end hästi ja naudin suhtelist jõudeolekut. Püüan leida aega nii lugemiseks kui ka lõbutsemiseks.
Ilm on siin Peterburis viimasel ajal pidevalt muutunud. Hommikud on soojad ja päike paistab, kuid keskpäevaks muutub taevas hämaraks ja tavaliselt hakkab sadama. Vahel on äikest, kuid need mööduvad kiiresti.
Euroopas peab praegu olema väga palav, nii et olge ettevaatlik.
Parimate soovidega.
Sinu sõber,
Õnnitleme:
Kallid Mabel ja Kevin,
Parimate soovidega kauneid jõule! Soovin teile head ja tervistavat uut aastat.
Lugupidamisega,
Kallid Mabel ja Kevin!
Parimad soovid häid jõule! Soovin teile uuel aastal õnne ja tervist.
Lugupidamisega,
Kallis Isabel,
Näib, et alles eile ütlesite mulle, et olete kihlatud, ja nüüd olete abielus! Ma pole George'iga kohtunud, kuid teie kirjadest tean, et te mõlemad olete õnnelikud.
Õnnitlused George'ile ja parimad soovid teile kahele abielu puhul, mis on täis kõike head elus.
Kallis Isabel!
Näib, et just eile rääkisite mulle oma kihlusest ja nüüd olete juba abielus! Ma ei tunne George'i, kuid teie kirjadest saan aru, et te mõlemad olete õnnelikud.
Õnnitlege George'i minu poolt, soovin teile kõike head teie abieluelus.
Heldusega,
Vabandused:
Kallis Leonard,
Pean vabandama, et varem ei kirjutanud. Olen viimasel ajal olnud hõivatud eksamiteks valmistumisega. Minu viimane eksam oli eile edukas ja nüüd olen jälle suhteliselt vaba. Püüan hoida tihedamat kontakti oma sõpradega ja eriti teiega.
Kallis Leonard!
Vabandan, et ma teile varem ei kirjutanud. Viimasel ajal olen olnud hõivatud eksamiteks valmistumisega. Eile sooritasin edukalt oma viimase eksami ja olen nüüd suhteliselt vaba. Püüan sõpradega ja eriti teiega sagedamini suhelda.
Sinu Lana
Kallis Frank,
Minu käitumine teie majas oli taunitav. Võin teile kinnitada, et seda enam ei juhtu. Ma eksisin. Mul pole vabandusi.
Mul on väga kahju.
Lugupidamisega,
Kallis Frank!
Minu käitumine teie majas oli halb. Võin teile kinnitada, et seda enam ei juhtu. Ma eksisin. Mul pole vabandusi.
Kuidas palun.
Lugupidamisega,
Taotlused:
Kallis Henry
Kuidas sul nendel päevadel läheb? Ma pole teist ammu kuulnud. Kirjutan teile, sest vajan väga teie abi. Kavatsen tulla sel suvel Suurbritanniasse inglise keele oskust parandama ja tahaksin sinna jääda umbes kaheks kuuks. Loomulikult saan "ei luba endale kahekuulist puhkust" ja ma ei tea, kas teate mõnda tööd, millele võiksin kandideerida.
Vabandust, et ma teid sellega tülitan. Mul pole õrna aimugi, kust ise päringuid teha. Oleks suureks abiks, kui annaksite mulle ühendust mõne ettevõtte või agentuuriga, kellele saaksin kirjutada.
Kallis Henry!
Kuidas sul läheb? Pole teist ammu kuulnud. Kirjutan teile, sest vajan tõesti teie abi.
Kavatsen minna sel suvel Suurbritanniasse inglise keelt täiendama ja tahaksin seal paar kuud elada. Loomulikult ei saa ma endale lubada kahekuulist puhkust ja ma mõtlen, kas teil on meeles mõni koht, kus saaksin töötada.
Vabandust, et häirin, aga mul pole absoluutselt õrna aimugi, kuhu pöörduda. Mind aitaks palju, kui saaksite mind mõne ettevõtte või agentuuriga ühendust võtta, kellele ma saaksin kirjutada.
Sinu sõber,
Kaastunne:
Lugupeetud Mr. Hailey,
Oleme teie isa surmateate üle sügavalt kurvad. Ta oli üks parimaid mehi, hea kodanik, ustav sõber ja südamlik kaaslane. Me kõik tundsime teda hästi ja armastasime teda nagu venda. Meie pere leinab koos teiega .
Lugupidamisega,
Kallis härra Haley!
Oleme teie isa surmateate pärast sügavalt kurvad. Ta oli hea mees, suurepärane kodanik, ustav sõber ja tundlik seltsimees. Me kõik tundsime teda hästi ja armastasime teda nagu venda. Meie pere leinab koos teiega.
Lugupidamisega,
John Lewis
Nüüd teate, kuidas kirjutada igaks juhuks isiklik kiri inglise keeles. Harjuta rohkem ja õnnestub!
Lugupidamisega,
*L.P. kasutusjuhendist. Stupina “Inglisekeelsed kirjad igaks juhuks”
Tundub, et e-posti tulekuga on paberkirjad populaarsust kaotanud. Päris ilma nendeta aga ei saa – kuni tekib vajadus kirjutada oma CV-le kaaskiri, luua kontakt potentsiaalse partneriga või näiteks esitada kaebus panka.
Kõigil neil juhtudel on oluline, et teie kiri avaldaks adressaadile soovitud mõju. Selleks peab kiri olema:
- õigesti vormindatud
- lühike ja asjakohane
- asja juurde kirjutatud
- hästi kirjutatud
- viisakas, isegi kui see on kaebus või nõue
Kui vastate kirjale, pöörake tähelepanu sellele, kuidas kiri on vormindatud ja millist keelt kasutatakse. Omakorda püüda täita etteantud taset nii sõnaliste sõnastuste valikul kui ka kujundusstandardites.
Ärikirja struktuur
Inglise keeles on mitmeid reegleid, mida ärikirja kirjutamisel järgida. Üldine nõuanne: proovige kirjutada lihtsalt, selgelt ja lühidalt.
Aadress
Saatja aadress (ilma nimeta) kirjutatakse tavaliselt ülemisse paremasse nurka.
Siin ei pea märkima oma meili ja telefoninumbrit, kuid see on lubatud.
Saaja aadress asub vasakul, saatja aadressi all.
kuupäeva
Kuupäeva saab paigutada saaja aadressi alla või kohale vasakule või paremale.
ka üsna paindlik. Näiteks "7. aprill 2016" saab kirjutada kui 7. aprill 2016, 7. aprill 2016, 04.07.16 või 07/04/16
. Kuid ärge unustage, et USA-s ja Suurbritannias kirjutatakse kuupäevi erinevalt (USA-s kirjutatakse kõigepealt kuu, seejärel kuupäev: 7. aprill 2016). Segaduste vältimiseks on soovitatav kuu nimi kirjutada sõnadega.
Apellatsioonkaebus
- Kui te ei tea saaja nime, kasutage pealkirja Lugupeetud härra või proua. Kui aga selline võimalus on, proovige välja selgitada adressaadi nimi: nii on palju suurem tõenäosus, et teie kirja märgatakse.
- Kui teate saaja nime, kasutage sobivat aadressi ja perekonnanime vormi. Näiteks, Lugupeetud härra Johnson- kui kiri on adresseeritud mehele; Kallis proua Johnson- abielus naine; Kallis preili Johnson- vallaline.
- Viimasel ajal peavad paljud naise perekonnaseisu rõhutamist ebaõigeks. Kui kirjutate naisele ega tea, millist aadressi ta eelistab, on parem kasutada neutraalset vormi Ms: Kallis pr Johnson
- Kui adressaadil on akadeemiline tiitel, kasutage seda: Lugupeetud Dr. Huxley; Lugupeetud prof. Atkinson.
Pöörake tähelepanu kirjavahemärkidele: tänapäeva Briti inglise keeles pole vormide Mr/Mrs/Ms järel punkti, vaid pöördumise lõpus on koma:
Lugupeetud härra Smith!
Ameerika inglise keeles on pärast Mr/Mrs/Ms punkt ja pöördumise lõpus koolon:
Lugupeetud Mr. Stevens:
Veenduge, et kirjutaksite saaja nime õigesti. Miski ei riku muljet nagu vead või kirjavead nimes.
Kirja täitmine:
- Kui te ei tea saaja nime, lõpetage täht fraasiga Lugupidamisega.
- Kui teate nime, on tavaks lõpetada täht fraasiga Lugupidamisega.
- Sinu allkiri.
Jätke rida allkirja jaoks ja tippige alla oma ees- ja perekonnanimi. Sulgudes saate märkida, millist ravi eelistate:
Olga Smirnova (pr)
- Esimene lõik peaks olema lühike ja kajastama kirja eesmärki – palve, kaebus, ettepanek jne.
- Keskmised lõigud sisaldavad teavet, mis selgitab kirja eesmärki. Ingliskeelsed ärikirjad kirjutatakse tavaliselt lühidalt, seega proovige fakte esitada tagasihoidlikult ja täpselt, vältides tarbetuid detaile.
- Viimane lõik peaks näitama, milliseid toiminguid sa saajalt ootad – tagastama toote eest raha, andma teavet jne.
Ärikirja stiil
Ärikirjanduses on oluline kasutada õiget stiili ja keeletooni. Seetõttu peaksite vältima:
- kõnekeeled, släng ja žargoon
- lühendid (I"m; it"s; don't jne, kasutage täisvorme)
- emotsionaalselt laetud sõnad - kohutav (kohutav), rämps (mõttetus) jne.
Säilitage alati viisakas ja lugupidav toon, isegi kaebust või kaebust kirjutades. Inglise keeles kasutatakse kõne formaalseks muutmiseks sageli modaalverbe oleks, võiks ja peaks. Näiteks "Palun saatke mulle..." ("Palun saatke mind...") asemel võite kirjutada: "Olen tänulik, kui saaksite mulle saata..." ("Ma oleksin sulle tänulik kui saaksite mulle saata...").
Proovige mitte kasutada (need on vestlusstiili jaoks tüüpilisemad). Jätkamise (jätkamise) asemel on parem kirjutada jätka, selle asemel, et keelduda (keelduda, tagasi lükata) - keelduda või keelduda.
Väldi tülikaid konstruktsioone ja sõnu, mille tähenduses sa kindel pole. Proovige kirjutada selgete fraasidega, mis ei võimalda topelttõlgendust.
10 levinumat viga ärikirjades
See ingliskeelse teenuse Espresso English video loetleb selges inglise keeles kümme levinumat viga, mida inimesed ärikirjade kirjutamisel teevad, ja soovitab nende parandamise viise.
Tere kallid sõbrad! IN ärikiri Oluline on kasutada õiget stiili ja keeletooni. Seetõttu peaksite vältima:
- kõnekeeled, släng ja žargoon
- lühendid (ma olen; see on; ära jne, kasutage täisvorme)
- emotsionaalselt laetud sõnad - kohutav (kohutav), rämps (mõttetus) jne.
Ingliskeelse kirja struktuur:
- Saatja aadress
- Kuupäev
- Saaja aadress (siseaadress)
- Tervitus
- Avalause
- Kirja sisu
- Lõpplause
- Viimane viisakuslause (tasuta sulgemine)
- Saatja allkiri
- Rakendus (ümbris)
Ärikirja näide
Standardväljendid ärikirjavahetuses
| 1. Apellatsioonkaebus | |
| Austatud härrad, Lugupeetud härra või proua | (kui te ei tea saaja nime) |
| Lugupeetud härra, proua, preili või proua | (kui teate adressaadi nime; kui te ei tea naise perekonnaseisu, siis kirjutage pr, jäme viga on kasutada fraasi "proua või preili") |
| Kallis Frank, | (Pöördudes sõbra poole) |
| 2. Sissejuhatus, eelnev suhtlus. | |
| Täname teid (kuupäev) e-kirja eest… | Tänan teid kirja eest, mille saatis (kuupäev) |
| Edasi teie viimasele e-kirjale… | Teie kirjale vastates... |
| Vabandan, et pole teiega varem ühendust võtnud… | Vabandan, et pole teile veel kirjutanud... |
| Tänan teid 5. märtsi kirja eest. | Tänan teid 5. märtsi kirja eest |
| Viidates teie 23. märtsi kirjale | Seoses teie 23. märtsi kirjaga |
| Viidates teie reklaamile "The Timesis" | Seoses teie reklaamiga Timesis |
| 3. Kirja kirjutamise põhjuste märkimine | |
| Kirjutan, et küsida | Kirjutan teile, et teada saada... |
| Kirjutan, et vabandada | Kirjutan teile, et vabandada... |
| Kirjutan kinnituseks | Kirjutan teile kinnituseks... |
| Kirjutan seoses | Kirjutan teile seoses... |
| Tahaksime juhtida tähelepanu sellele, et… | Tahame juhtida teie tähelepanu... |
| 4. Taotlus | |
| Kas te saaksite… | Kas sa saaksid… |
| Oleksin tänulik, kui saaksite… | Oleksin tänulik, kui... |
| Tahaks saada | Tahaks saada...... |
| Palun, kas saaksite mulle saata… | Kas sa saaksid mulle saata... |
| 5. Leping tingimustega. | |
| Mul oleks hea meel… | Mul oleks hea meel … |
| hea meelega | Ma oleksin õnnelik… |
| Mul oleks hea meel | Mul oleks hea meel… |
| 6. Halbade uudiste edastamine | |
| Kahjuks... | Kahjuks… |
| Ma kardan, et... | Ma kardan, et… |
| Mul on kahju teile sellest teatada | Mul on raske sulle öelda, aga... |
| 7. Lisamaterjalide kirjale lisamine | |
| Meil on hea meel lisada… | Meil on hea meel investeerida... |
| Lisatud leiate... | Lisatud failist leiate... |
| Lisame… | Me lisame... |
| Palun leidke manuses (e-kirjade jaoks) | Leiate lisatud faili... |
| 8. Tänu avaldamine huvi eest. | |
| Tänan teid kirja eest | aitäh kirja eest |
| Täname küsimast | Täname huvi eest… |
| Soovime teid tänada kirja eest… | Soovime teid tänada… |
| 9. Üleminek teisele teemale. | |
| Samuti soovime teile teatada… | Samuti soovime teid teavitada... |
| Seoses teie küsimusega … | Seoses teie küsimusega... |
| Vastuseks teie küsimusele (päringule)… | Vastuseks teie küsimusele... |
| Samuti mõtlen, kas… | Olen ka huvitatud... |
| 10. Lisaküsimused. | |
| Ma olen veidi ebakindel… | Ma olen natuke ebakindel... |
| Ma ei saa täielikult aru, mida… | Ma ei saa täielikult aru... |
| Kas saaksite ehk seletada… | Kas saaksite palun selgitada... |
| 11. Teabe edastamine | |
| Kirjutan, et anda teile teada, et… | Kirjutan, et teavitada teid... |
| Saame teile kinnitada… | Võime kinnitada... |
| Mul on hea meel teile öelda, et… | Meil on hea meel teatada… |
| Teatame kahetsusega, et… | Kahjuks peame teid teavitama... |
| 12. Oma abi pakkumine | |
| Kas sa sooviksid, et ma…? | Kas ma saan teha)...? |
| Soovi korral on mul hea meel… | Kui tahad, siis hea meelega... |
| Anna teada, kas soovid, et ma… | Andke mulle teada, kui vajate minu abi. |
| 13. Kohtumise meeldetuletus või vastuse ootamine | |
| Ootan... | Jään ootama, |
| kuuleme sinust varsti | millal ma sind jälle kuulen |
| kohtume järgmisel teisipäeval | näeme järgmisel teisipäeval |
| kohtume järgmisel neljapäeval | kohtume neljapäeval |
| 14. Allkiri | |
| Parimate soovidega, | Lugupidamisega… |
| Lugupidamisega, | Lugupidamisega (kui te ei tea inimese nime) |
| Lugupidamisega, | (kui tead nime) |
Kuidas kaebustele vastata
Inglise keel ettevõtetele_1
- Kas te võiksite minuga 10 minutit vastu pidada, kuni ma saan aru, mis läks
siin valesti? - Mul on kohutavalt kahju teie probleemide pärast.
- Ma kujutan ette, et see oli kohutav.
- Teen ettepaneku pakkuda teile mingit hüvitist.
- Ma hoolitsen selle eest, et see nädala lõpuks tehtud saaks.
- See pidi olema kohutav.
- Kas te saaksite mulle täpselt öelda, mis juhtus?
- Ma vabandan meie osa eest selles.
Nüüd vastate
inglise keel äri-2
1 Ja ma pidin lennujaamas ootama üle tunni, enne kui takso mulle järgi tuli.
…
2 Kogu konverents oli farss! Delegaadid rändasid ruumist teise
tuba ja keegi ei teadnud, kus nad peaksid olema või mis toimub. Mis läks valesti?
…
3 Ja see kõik oli teie ettevõtte süü.
…
4 Mida te siis sellega ette võtate?
…
Kas sa räägid inglise keelt? - Suur rong - BBC komöödia
Mis tunne teil on, kui avate oma postkasti, et kontrollida oma e-kirju ja leida kolleegilt ingliskeelne e-kiri? Enamiku inimeste jaoks põhjustab see paanikat. Paljud inimesed ei tea, kuidas inglise keeles tähti õigesti kirjutada. Kui käepärast on keegi, kes oskab ja räägib inglise keelt, siis saate juhendada teda kirja lugema ja vastuse koostama. Aga kui palju saate maksta teistele selle eest, mida saate ise teha?
Ärikirjavahetus on kindlasti raske oskus, kuid pole midagi, mida te ei valda. Ja aitame teid selles hea meelega. Niisiis, täna on meie artikkel pühendatud ingliskeelsetele elektroonilistele ärikirjadele.
Kõigepealt tutvume selle teema võtmesõnavaraga:
- Saatja ["sendə] (sõnast saada- saada) - kirja saatja. Saatja saate tuvastada kirja päises oleva sõna järgi.
- Vastuvõtja (sõnast saada- saada) - kirja saaja. Kirja päises tähistab seda eessõna to. Kasutatakse ka sõnu adressaat [ˌædre"siː] ja saaja.
- Teema ["sʌbʤekt] – kirja teema.
- Allkiri ["sɪgnəʧə] – saatja allkiri.
- Tähtsuse valik [ɪm"pɔːt(ə)n(t)s] – märkus tähe olulisuse kohta.
- Attachment [ə"tæʧmənt] – manus (tekstifailid, kirjale lisatud pildid).
- СС (koopia) - kirja koopia. Kui saatja saadab kirja mitmele adressaadile ja näete, kellele veel on koopia saadetud.
- BCC (pimekoopia) - nähtamatu koopia, "pimekoopia". Kui kiri saadetakse mitmele adressaadile, kuid teiste kirja saajate nimed on teie eest varjatud.
Iga kiri, eriti ärikiri, peaks algama tervitusega.
Inglise keeles mängib sõna kallis tervituse rolli, kuid selles kontekstis tõlgitakse seda mitte kui "kallis", vaid kui "respekteeritud":
Lugupeetud härra Smith!
Kallis Sally,
Kui kirjutate kirja teile tundmatule adressaadile, alustage oma kirja järgmiselt:
Lugupeetud härra või proua,
Kui teie kiri on mõeldud inimeste rühmale, saate seda alustada järgmiselt:
Kallid kõik,
Kallis meeskond,
Kallid kolleegid
Pärast aadressi pannakse koma ja jätkatakse tähe kirjutamist uuele reale suure algustähega.
Nüüd, veidi ettepoole vaadates, tahaksin öelda paar sõna selle kohta, kuidas kirja lõpetada. Kummalisel kombel võib kirja lõpp sõltuda tervitusest, mida alguses kasutasite. Kui pöördute inimese poole nimeliselt kirja alguses, siis lõppu tuleks kirjutada Teie siiralt, ... (Lugupidamisega, ...). Kui kirjutate oma tervitusse Lugupeetud härra või proua, siis lõpp on teile truult, ... (Lugupidamisega, ...). Muidugi on kirja lõpetamiseks ka teisi võimalusi, aga neist lähemalt hiljem.
Esialgu tuleks klientide ja kolleegidega kontaktide loomisel kinni pidada formaalsest kirjavahetuse stiilist, seega keskendume selles artiklis formaalsetele väljenditele ja fraasidele, millest ärikirjade kirjutamisel kasu on. Et meeles pidada erinevust ingliskeelsete kirjade formaalse ja mitteametliku stiili vahel, soovitame uuesti lugeda.
Kuidas kirja alustada? Kui kirjutate esimesena või teie ja adressaadi vahel pole eelnevat kontakti olnud, peate selgitama kirja põhjust (eesmärki):
Soovime teid teavitada (meie uutest allahindlustest). - Soovime teid teavitada (meie uutest allahindlustest).
Kirjutan vastuseks (teie kuulutusele). - Kirjutan vastuseks (teie kuulutusele).
Kirjutan teemal (teie viimane avaldus). - Kirjutan seoses (teie viimase väitega).
Kirjutan seoses (viimaste uudistega). - Kirjutan seoses (viimaste uudistega).
Kirjutan teile meelde tuletamiseks (kohtumine järgmisel esmaspäeval). - Kirjutan teile meelde tuletamiseks (kohtumine järgmisel esmaspäeval).
Võtan teiega ühendust seoses (teie uue toote suurenenud populaarsusega). - Kirjutan teile seoses (teie uue toote populaarsuse kasvuga).
Neid fraase kasutades saate hõlpsasti selgitada põhjust, miks te inimesega ühendust võtate.
Kui teate saajat, olete temaga kohtunud, helistanud, kirjavahetuses pidanud, siis tasub kirja alguses ära märkida eelmine kontakt (kiri, sõnum, kohtumine, telefonikõne):
Viidates (teie hiljutisele kirjale) tahan ma teada .... - Viidates teie hiljutisele kirjale, tahaksin teada ...
Vastuseks (teie e-kirjale) saadan teile infot. - Vastuseks teie kirjale saadan teile teabe.
Ma viitan (teie viimasele telefonikõnele). - Ma viitan meie hiljutisele telefonivestlusele.
Teie kirjast saime aru, et (lähete korraldama messi). - Nagu teie kirjast aru saame, (te kavatsete korraldada näituse ja müügi).
Meil oli hea meel teie (kutse) vastu võtta. - Meil on hea meel saada (teilt kutse).
Lisaks meie (e-kiri alates 1. maist) soovin (saada teile päevakava). - Lisaks (meie esimese mai kiri) soovin (saada teile tööprogrammi).
Tahaksin vabandada (tarneviivituse). - Vabandan kohaletoimetamise viibimise pärast.
Kirjutan teile vastuseks (teie päringule). - Kirjutan vastuseks (teie päringule).
Kui te ei kirjuta mitte enda, vaid kellegi teise juhiste või meeskonna nimel, kasutage fraasi Nimelt...:
Kirjutan aktsionäride ühenduse nimel. - Kirjutan teile aktsionäride liidu nimel.
Hr Blacki nimel soovin teid osaleda meie aastakonverentsil. - Hr Blacki nimel tahaksin kutsuda teid osalema meie aastakonverentsil.
Pärast tervituse ja eesmärgi kirjutamist peate minema otse põhiosa (keha, põhiosa) juurde. Sõltuvalt teie kirja eesmärgist on selle põhiosa ülesehitus ja kirjutamisvahendite valik erinev. Eristatakse järgmisi ärimeilide funktsioone:
- Kutsumine – kutse
- Vabandamine – vabandus
- Teavitamine – teavitamine
- Taotlemine/päring – päring
- Kaebamine – kaebamine
- Tänamine – tänulikkus ja teised
Igal kirjatüübil on oma struktuur, spetsiaalne sõnavara ja fraaside komplekt. Meie veebisaidi lehtedel käsitleme ülaltoodud ärikirjade koostamise ja kirjutamise funktsioone, nii et olge kursis!
Ärge unustage jagage kirja sisu markerite abil lõikudeks:
Esiteks ... - Esiteks ...
Esiteks ... - Esiteks ...
Teiseks ... - Teiseks ...
Kolmandaks,... - Kolmandaks,...
Lõpuks ... - Kokkuvõtteks ...
Kui põhiosa on kirjutatud, pole vaja teha muud, kui kirjutada lõpuosa (sulgemine). See sõltub mingil määral teie kirja sisust ja eesmärgist. Tavaliselt tänan veel kord teabe, kutse, abi eest:
Tänan teid veel kord kutse eest, mul on hea meel, et mind kutsuti tseremooniale. - Tänan teid veel kord kutse eest, mul on hea meel, et kutsusite mind pärast tseremooniat.
Hindan teie abi. - Hindan teie abi.
Olen tänulik teie abi eest projektis. - Olen tänulik teie abi eest projektis.
Oma soovi ja valmisolekut saate anda lisainfot, abi, konsultatsiooni:
Kui vajate lisateavet, võtke minuga ühendust. - Kui vajate lisateavet, võtke minuga ühendust.
Kui vajate minu abi, võtke minuga julgelt ühendust. - Kui vajate abi, võtke minuga julgelt ühendust.
Võite minu peale loota, kui vajate konsultatsiooni. - Võite minu peale loota, kui vajate nõu.
Sageli viitavad nad tulevasele kontaktile ja väljendavad soovi kiireks reageerimiseks:
Ootan teie vastust. - Ootan teie vastust.
Palun tegelege selle probleemiga kiiresti. Homme ootan teilt infot. - Palun lahendage see probleem kiiresti. Homme ootan teilt infot.
Kui saadate midagi manusena, lisage selle kohta paar sõna:
Vaadake sellele sõnumile lisatud faile. - Vaadake manuses olevaid faile.
Lisan teile tasu eest lepingu koopia. - Lisan teile tasumiseks lepingu koopia.
Pildid leiate lisatud failidest. - Fotod leiate manusest.
Lõpuks väljendavad nad teatavaid lootusi (koostöö, vastastikuse abi, pakutava teabe kasulikkuse osas):
Loodan, et teave oli teile kasulik. - Loodan, et teave oli teile kasulik.
Loodan, et meie vastus vastas teie päringule. - Loodan, et meie vastus selgitas teie küsimust.
Ja teie kirja viimane osa on viimane fraas. Nagu varem mainitud, võib tema valik sõltuda tervitusfraasist. Kui teie kiri on väga formaalne, siis kui adresseerite seda nimepidi, kirjutage siiralt ja kui te ei tea adressaadi nime, siis truult.
Kuid on mitmeid keskmise formaalsusega fraase, mis lõpetavad ärikirjad:
Parimate soovidega,
Parimate soovidega,
Parimate soovidega,
Lugupidamisega
Suured tänud,
Kõike paremat,
Lõpufraasi järele pannakse koma ja järgmisel real märgitakse kirja autori nimi.
Mõnikord (eriti kontakti loomise etapis) on allpool näidatud ametikoht ja töökoht, samuti kontaktteave (postiaadress, telefon, e-posti aadress):
Parimate soovidega,
Maria Ray
Haldusspetsialist
UNFT
tel +112233445566
[e-postiga kaitstud]
Jälgi meie uuendusi, liitu meiega
Hoolimata sellest, et käskjalad on meie ellu astutud iseenesestmõistetavalt ja lähedastele saame sõnumeid saata igal ajal, on siiski juhtumeid, kus kirjutame kirju mitte töö, vaid sõprade-tuttavatele. Sel juhul on kirja toon kerge ja pingevaba, saame kasutada lühendeid, emotikone ja lühendeid.
See tähendab, et selliste meilide stiil on mitteametlik ja me kirjutame mitteametlik kiri inglise keeles.
Nüüd mõtleme välja, mis eristab mitteametlikku kirja ametlikust?
1. Mitte alati täislauseid- mitte alati täielikud laused
Käinud seal 2! Selle asemel Olen ka seal käinud.
2. Lepingud- lühendid
Olen selliseid inimesi varem näinud- selle asemel - Olen selliseid inimesi varem näinud
3. Lühendid- lühendid
OMG! Sa ei saa olla tõeline!- mis tähendab: Oh mu jumal! Sa ei saa päriselt rääkida!
Võib-olla on see loend kõige populaarsematest lühenditest, mida saab näha sõnumites ja kirjades:
- nii pea kui võimalik- niipea kui võimalik
- AFAIK- nii palju kui ma tean
- AKA- tuntud ka kui
- B4- enne
- Btw- muideks
- B.K.- sest
- IDK- Ma ei tea
- IMO- Minu arvates
- EOD- päeva lõpp
- LOL- naerab kõva häälega
- OMG- Oh mu jumal
- räägin sinuga hiljem- hiljem räägime
- KÄSI- head päeva
- TNX- aitäh
- Teadmiseks- sulle teadmiseks
- PS- järelsõna
- JA/N- jah või ei
Järgige seda linki abbreviations.com – leiate veel palju lühendeid erinevate eluvaldkondade kohta ja saate kõik arusaamatud dešifreerida, sisestades selle saidi otsinguribale.
- Üleminekusõnade puudumine- transitiivsete sõnade kasutamine nagu aga pealegi nevetheless Jätame need ametlike e-kirjade jaoks, mitteametlikes meilides pole nende kasutamine kohustuslik.
- Pigem nagu tekst- e-post on rohkem nagu tekstsõnum.
- Kirjavahemärkide puudumine- vähem kirjavahemärke.
Erinevalt ametlikust kirjast, kus iga koma on oluline, ei pea mitteametlikus kirjas enne kirja saatmist õigekirjareegleid uuesti läbi lugema.
- Mitteametlikud tervitused ja allakirjutused- mitteametlik tervitus ja hüvastijätt.
Hei sina, mis lahti! Cya, tervitused! Asenda Kallis …..parimate soovidega, Lugupidamisega…
Ametlike ja mitteametlike meilide erinevuste kohta lisateabe saamiseks vaadake seda videot:
Kuigi mitteametlik kiri meenutab suuremat tekstisõnumit, peab sellel siiski olema teatud struktuur, nimelt Teema rida, tervitus, sissejuhatus, sisu, lõpp, allakirjutamine. Vaatame allpool, millest kõik need osad koosnevad.
Teema rida – kirja päis
Sõpradele või sugulastele saadetud mitteametliku kirja teema peaks huvi pakkuma, näiteks:
- Kõigile sel nädalavahetusel õllepidu! - Kõik, kõik! Sel nädalavahetusel õllepidu!
- Häid pühi, poisid! - Häid pühi, poisid!
- Ootan teie vastust võimalikult kiiresti, palun! - Ootan teie vastust esimesel võimalusel!
Tervitus – tervitus
- Kallis Maarja kallis Mary
- Tere Mary/Tere Mary/Tere Mary! - tere Mary
- Hommik/pärastlõuna/õhtu Tim,- Tere hommikust, tere pärastlõunast, tere õhtust Tim
- Tere jälle Tim - Tere taas Tim!
- Hei hei hei!- Tere Tere tere!
- Mis teoksil, sõber!- Kuidas sul läheb, kutt!
- Tervist, kullake!- Tere, armsake!
- Tervist mu vanainimesele!- Tervitust, vanamees!
Sissejuhatus – tutvustus
- Kuidas läheb?/Kuidas läheb?/Kuidas sul läheb?/Kuidas läheb?- Kuidas sul läheb?
- Kuidas perel on läinud?/Loodan, et sul läheb hästi.- Kuidas perel läheb? Loodetavasti läheb kõigil hästi
- Tore on teist kuulda- Rõõm sinust kuulda
- Vabandust, ma eksisin kauaks ära, aga…- Vabandust, ma olen täiesti eksinud
- Pole ammu näinud!- Pole ammu näinud!
- Lihtsalt kiire küsimus selle kohta….- Väike küsimus...
Keha – kirja sisu
Selles osas kirjeldame põhjust, miks me kirjutame. See võib olla 1-2 lauset või tõsine hinge puhang. Igal juhul leiate altpoolt fraase, mida saate oma sõnumi sisus kasutada.
- Nagu….- seoses
- Ma pean täpselt teadma, ütle mulle - Ma pean seda kindlasti teadma, ütle mulle
- Kas sa südant tegid?- kas olete kuulnud...
- Ma olin nii üllatunud, kui kuulsin, et...- Ma olin üllatunud, kui kuulsin, et...
- Kuule, kas ma rääkisin sulle…? Sa ei usu kunagi, mida...- Kuule, ma rääkisin sulle... Sa ei usu seda kunagi...
- Kas teadsite, et...?- Kas teadsite, et...
- I'm / Meil on pidu reedel 19 ja ma / loodame, et saate tulla.- meil on reedel 19. pidu ja loodame, et saate tulla
- Kirjutan, et paluda teie abi / teie (kui saaksite mulle teha) teenet.- Kirjutan, et teada saada, kas saaksite mulle teene teha.
- Ma ei tea, kas / ma mõtlesin, kas saaksite mind aidata / teete mulle teene.- Kas sa saaksid mulle teene teha?
- Loodan, et te ei pahanda, et ma küsin, aga kas saaksite (võib-olla) …?- Loodan, et te ei pahanda, ma tahaksin küsida, kas saaksite...
- Oleksin väga / tõesti / kohutavalt tänulik, kui saaksite…- Ma olen kohutavalt tänulik, kui sa...
- Kui soovid, saame…- Kui soovite, võime...
- Külastage ... / Ärge unustage ... - ärge unustage ...
Meili lõpetamine – meili lõpetamine
- Ma peaksin minema /Noh, on aeg hästi minna/ Ma pean nüüd minema- Noh, ma pean minema
- Aeg ümardada- aeg lõpetada
- Hoolitse enda eest - Ole tubli
- Kirjutage kindlasti varsti- loobuge kindlasti varsti tellimusest
- Kirjuta varsti!- kirjuta kiiresti
- Alati hea meel teist kuulda!- Mul on alati hea meel teist kuulda!
- Hoidke mind kursis / kursis- Hoia mind kursis
Sign-off – hüvastijätt
- Armastus,- armastusega...
- Palju armastust,- suure armastusega...
- Kõik minu armastus - kogu mu armastusega
- Ole tubli- Ole tubli...
- Parim- parimate soovidega
- Lugupidamisega- lühend sõnale parimate soovidega- "parimate soovidega", ligikaudu meie "hüvasti"
- tänan,- Aitäh
- Rgds,- kui olete kirjutamiseks liiga laisk, muutub sõna tervituseks selleks lühendiks
- Tervist,- me kasutame seda sõna, kui tõstame laua taga toosti või jätame mitteametlikult hüvasti, näiteks "salute"
- Hüvasti praegu,- headaega
- Varsti näeme,- Näeme hiljem
Mõelge mitteametliku kirja näitele – kirjutate sõbrale, sest viibite tema linnas ja soovite tema juurde ööseks jääda:
- Teema rida: Kiire küsimus.
- Tervitused: Tere Jane!
- Sissejuhatus: Kuidas sul läheb? Loodetavasti on kõik hästi ja olete oma uues töökohas õnnelik:) Olen ise viimasel ajal nii hõivatud olnud, et saan aru, et vajan kiiresti puhkust...see on põhjus, miks ma kirjutan...
- Keha: Niisiis, ma kavatsen olla teie linnas järgmise nädala reedel ja mõtlesin, kas on võimalik teie juures ööbida spetsiaalselt sinu jaoks
- Lõpetamine: Ootan sinult kuulda!
- Logi välja: Ole rahulik!
Suudlused
Tay
Ja veel üks näide, seekord kirjutame mitte eakaaslastele, vaid kellelegi vanemale, näiteks vanematele:
- Teema rida: Minu armsale perele
- Tervitused: Hei kõigile!
- Sissejuhatus: Kuidas kõik on? Ei jõua ära oodata, et sind näha ja kallistada!
- Keha: Ema, isa, ma kirjutan teile, et teavitada teid, et mu eksamid venivad veidi pikemaks ja olen lubatud teisipäeva asemel järgmisel nädalavahetusel kodus. Lennujaamas ei ole vaja mulle vastu tulla, lihtsalt valmistage oma lemmik ette kartulipirukas)
- Logi välja: Lugupidamisega!
Joe
Ja lõpuks haarake paar linki, mis aitavad teil mitteametlikke e-kirju kirjutada.
- keepsmilingenglish.com – näpunäiteid FCE-ks valmistumiseks ja struktureeritud mitteametliku meili kirjutamiseks;
- rubenvalero.com - kasulikud fraasid teie e-posti jaoks;
- vu.flare.hiroshima-u.ac. - 29 mitteametlike kirjade näidet, et näha, kuidas teised kirjutavad ja neid kasutusele võtta;
- - veelgi rohkem fraase ja lühendeid mitteametlike kirjade ja kirjavahetuse jaoks.