კიპლინგის პირველი წერილის შეჯამება. პატარა ზღაპრები

როგორ დაიწერა პირველი წერილი? კიპლინგის ზღაპარი ბავშვებისთვის

დიდი ხნის წინ, ძველ დროში, ჩემო ძვირფასო, მსოფლიოში ცხოვრობდა პრიმიტიული ადამიანი. ის ცხოვრობდა გამოქვაბულში, ძლივს იფარავდა სხეულს, არ იცოდა წერა-კითხვა და არ ცდილობდა ამისთვის. უბრალოდ რომ არ მოკვდეს შიმშილი - ეს არის ყველაფერი, რაც მას სჭირდებოდა. მისი სახელი იყო Tegumai Bopsulai, რაც ნიშნავს „ადამიანს, რომელიც არ ჩქარობს ფეხის წინ წამოწევას“; მაგრამ მოკლედ, ჩემო ძვირფასო, ჩვენ მას უბრალოდ ტეგუმაის დავარქმევთ. მისი მეუღლის სახელი იყო Teshumai Tewindrau, რაც ნიშნავს „ქალს, რომელიც ბევრ კითხვას სვამს“; მაგრამ მოკლედ, ჩემო ძვირფასო, ჩვენ მას უბრალოდ ტეშუმაის დავარქმევთ. მათ პატარა ქალიშვილს ერქვა Taffimai Metallumai, რაც ნიშნავს „მინქს, რომელიც უნდა დაისაჯოს“; მაგრამ მოკლედ, ჩემო ძვირფასო, ჩვენ მას უბრალოდ ტაფის დავარქმევთ. ის მამისა და დედის ფავორიტი იყო და იმაზე ნაკლებად ხშირად ისჯებოდა, ვიდრე უნდა. როგორც კი ტაფიმ სირბილი ისწავლა, მან ყველგან მამასთან ერთად დაიწყო. ისინი არ დაბრუნებულან სახლში გამოქვაბულში, სანამ შიმშილმა არ გააძევა. მათ რომ შეხედა თეშუმაიმ თქვა:
-ჰო სად იყავით ორივე,რომ ასე გაწბილებული იყავით? მართლა, ტეგუმაი, შენ არ ხარ ტაფის უკეთესი.
აბა, ახლა მისმინე!
ერთ დღეს ტეგუმაი ბოფსულაი ჭაობის გაღმა მდინარე ვაგაისკენ წავიდა სადილზე თევზის დასაჭერად კაუჭით, ტაფიც წავიდა მასთან. ტეგუმაის ხის კაუჭი ჰქონდა ზვიგენის კბილებით ბოლოში. სანამ ტეგუმაი მოასწრო ერთი თევზის დაჭერას, მან შემთხვევით დაამტვრია ის და ძლიერად დაარტყა მდინარის ფსკერზე. ისინი სახლიდან ძალიან, ძალიან შორს იყვნენ (და, რა თქმა უნდა, საუზმეც თან მოიტანეს პატარა ჩანთით), ტეგუმაიმ კი სათადარიგო კაუჭი არ აიღო.
-აი თევზი შენთვის! თქვა თეგუმაიმ. - ნახევარი დღე მოუწევს რემონტს.
- სახლში კი შენი დიდი შავი კაუჭი იყო, - შენიშნა ტაფიმ. - ნება მომეცით გამოქვაბულში გავიქეცი და დედაჩემს წავართვი.
"ეს ძალიან შორს არის შენი გაბერილი ფეხებისთვის", უპასუხა ტეგუმაიმ. „გარდა ამისა, შეიძლება ჭაობში ჩავარდნა და დაიხრჩო. მოდი, როგორმე გავერთიანდეთ.
ის დაჯდა, ამოიღო ტყავის ჩანთა, რომელშიც ირმის ღერო, ტყავის ზოლები, ცვილისა და ფისის ნაჭრები იყო და კაუჭის შეკეთება დაიწყო. ტუფიც დაჯდა, ფეხები წყალში ჩააწყო, ნიკაპი ხელზე დაადო და ფიქრებში ჩავარდა. შემდეგ მან თქვა:
-მართალია მამა, საწყენია მე და შენ რომ ვერ ვწერთ? თორემ ახალ გაფიცვას გამოვგზავნიდით.
"ალბათ," უპასუხა ტეგუმაიმ.
ამ დროს ვიღაც უცნობმა პირმა გაიარა. ის იყო ტევარას ტომიდან და არ ესმოდა ტეგუმაის სალაპარაკო ენა. ნაპირზე გაჩერებულმა გაუღიმა პატარა ტაფის, რადგან სახლში ქალიშვილიც ჰყავდა. თეგუმაიმ ჩანთიდან ირმის ღერო ამოიღო და კაუჭის შეკვრა დაიწყო.
- მოდი აქ, - თქვა ტუფიმ. -დედაჩემი სად ცხოვრობს იცი?
უცნობმა (ტევარას ტომიდან) უპასუხა:
-ჰმ!
- სულელო! - დაიყვირა ტუფიმ და ფეხიც კი დაადო.
მსხვილი კობრების ფარა მხოლოდ მდინარის გასწვრივ მიცურავდა, რომელსაც მამა კაკლის გარეშე ვერ დაიჭერდა.
- უფროსებს ნუ ერევით, - თქვა თეგუმაიმ. ისე იყო დაკავებული თავის გამოსწორებით, რომ უკან არც კი მოუხედავს.
- მინდა, ის აკეთოს, რაც მე მინდა, - უპასუხა ტაფიმ, - მაგრამ მას არ სურს გაგება.
"ნუ შემაწუხებ", - თქვა თეგუმაიმ, ირმის ძარღვები მოტრიალდა და გამკაცრდა და მათი ბოლოები კბილებით მოუჭირა.
უცნობი (ტევარას ტომიდან) დაჯდა ბალახზე და ტაფიმ აჩვენა, რას აკეთებდა მამა. უცნობმა გაიფიქრა:
„უცნაური გოგო! ის ფეხს მიკრავს და სახეებს მიყურებს. ის, ალბათ, იმ კეთილშობილური ლიდერის ქალიშვილია, რომელიც იმდენად დიდია, რომ არც კი შემიმჩნევია“.
”მინდა, რომ დედაჩემთან წახვიდე,” განაგრძო ტაფიმ. "შენი ფეხები ჩემზე გრძელია და ჭაობში არ ჩავარდები". თქვენ ითხოვთ მამის კაუჭს შავი სახელურით. კერაზე კიდია.

„უცნაური, ძალიან უცნაური გოგო! ხელებს აქნევს და მიყვირის, მაგრამ არ მესმის რას ამბობს. თუმცა მეშინია, რომ ეს ამპარტავანი ლიდერი, სხვებს ზურგს აქცევს, თუ არ გამოვიცნობ რა უნდა, გაბრაზდეს.
მან არყის ქერქის დიდი ნაჭერი აიღო, შემოახვია და ტუფის გაუწოდა. ამით უნდოდა ეჩვენებინა, ჩემო კარგო, რომ გული სუფთაა, თეთრი არყის ქერქივით და ზიანს არ მიაყენებს. მაგრამ ტაფიმ სწორად ვერ გაიგო.
- ო! - წამოიძახა მან. - დედაჩემი სად ცხოვრობს? წერა არ შემიძლია, მაგრამ რაღაც მახვილით ვხატავ. მომეცი ზვიგენის კბილი შენი ყელსაბამიდან!
უცნობმა (ტევარას ტომიდან) არ უპასუხა და თავად ტაფიმ თავისი კალამი მიაწოდა მარცვლეულის, ნაჭუჭის და ზვიგენის კბილებისგან შემდგარი ბრწყინვალე ყელსაბამს.
უცნობმა (ტევარას ტომიდან) გაიფიქრა:
”ძალიან, ძალიან უცნაური გოგო! ჩემს ყელსაბამზე ზვიგენის კბილი მოჯადოებულია. ყოველთვის მეუბნებოდნენ, რომ თუ ვინმე ჩემი ნებართვის გარეშე შეეხებოდა, მაშინვე ადიდებდა ან გასკდებოდა. და გოგონა არ ადიდებულა და არ გასკდა. და ეს მნიშვნელოვანი ლიდერი, კაცი, რომელიც საკუთარი საქმით არის დაკავებული, მაინც ვერ შემიმჩნევს და არ ეშინია, რომ გოგონა ადიდებულიყო ან გასკდეს. უფრო თავაზიანი ვიქნები."
მან ტუფის ზვიგენის კბილი მისცა, ის მუცელზე დაწვა, ფეხები მაღლა ასწია, როგორც ამას ბავშვები აკეთებენ, როცა ხატვას აპირებენ, იატაკზე იწვა და თქვა:
- ლამაზ სურათს დაგიხატავ. შეგიძლია მხარზე გადახედო, უბრალოდ არ მიბიძგო. მამა თევზაობს. არ ჰგავს, მაგრამ დედამ იცის, რადგან გატეხილი კაკალი დავხატე. და აი კიდევ ერთი გაფი შავი სახელურით, რომელიც მას სჭირდება. ისე აღმოჩნდა, თითქოს კაუჭი ზურგში მოხვდა. ეს იმიტომ ხდება, რომ ზვიგენის კბილი ამოვარდა და არ არის საკმარისი ქერქი. მინდა, კაუჭი მოგვიტანო და მე დავხატავ, რომ აგიხსნი. თითქოს თმა მაღლა დგას, მაგრამ არა უშავს, ასე დახატვა უფრო ადვილია. ახლა მე დაგიხატავ. შენ მართლა ლამაზი ხარ, მაგრამ მე არ შემიძლია ისე დავხატო, რომ სახეები ლამაზი იყოს, არ გეწყინოს. განაწყენებული არ ხარ?
უცნობმა (ტევარას ტომიდან) გაიღიმა. Მან იფიქრა:
„სადღაც დიდი ბრძოლა უნდა მოხდეს. ეს საოცარი გოგონა, რომელმაც მოჯადოებული ზვიგენის კბილი აიღო და არ ადიდებულა და არ გასკდა, მეუბნება, რომ დახმარებისთვის დიდი ბელადის ტომს მოვუწოდო. და ის უდავოდ დიდი ლიდერია, თორემ შემამჩნევდა“.
- შეხედე, - თქვა ტუფიმ და გულმოდგინედ ხატავდა, უფრო სწორად, გაკაწრა. -ეს შენ ხარ. მამაშენის კაუჭი გაქვს ხელში, რომელიც უნდა მოიყვანო. ახლა მე გაჩვენებთ, როგორ იპოვოთ თქვენი დედა. ივლი, იარე მანამ, სანამ ორ ხეს არ მიხვალ (აი ხეები), მერე მთაზე აძვრები (აქ მთაა) და მერე ჩახვალ ჭაობში, სადაც ბევრი თახვია. მთელ თახვებს ვერ დავხატავ, მაგრამ თავები დავხატე; დიახ, ჭაობში გავლისას მხოლოდ თავებს დაინახავთ. უბრალოდ შეხედე, არ ჩავარდე! ჩვენი გამოქვაბული ახლა არის ჭაობის უკან. მთასავით მაღალი არ არის, მაგრამ პატარას ვერაფერს ვხატავ. დედაჩემი შესასვლელთან ზის. ის მშვენიერია, ის ყველაზე ლამაზია ყველა დედაზე მსოფლიოში; მაგრამ ის არ იქნება განაწყენებული, რომ მე დავხატე ის, როგორც ფრიკი. ის კმაყოფილი იქნება, რადგან მე დავხატე. რომ არ დაგავიწყდეს, შემოსასვლელთან მამაჩემის კაკალი დავხატე. ფაქტობრივად, ის გამოქვაბულშია. უბრალოდ აჩვენე დედას სურათი და ის მოგცემს. მე დავხატე, რომ მან ხელები გაშალა; ვიცი, რომ მას გაუხარდება შენი ნახვა. ცუდი სურათია? გესმის თუ კიდევ გჭირდებათ ახსნა?
აი, რა დახატა მას ტაფიმ:
უცნობმა (ტევარას ტომიდან) შეხედა ნახატს და თავი დაუქნია. Მან იფიქრა:
”თუ მე არ მოვიყვან დიდი ბელადის ტომს აქ დასახმარებლად, მაშინ მტრები, რომლებიც შუბებით გარბიან ყველა მხრიდან, მოკლავენ მას. ახლა მესმის, რატომ იქცევა დიდი ლიდერი, თითქოს არ შემიმჩნევია: მას ეშინია, რომ მისი მტრები ბუჩქებში იმალებიან და ხედავენ, მაძლევს თუ არა შეტყობინებას. ამიტომაც შებრუნდა ზურგი, ამასობაში კი ჭკვიანმა და საოცარმა გოგონამ საშინელი სურათი დახატა, რომელიც მის გაჭირვებას ასახავდა. მე ვაპირებ დახმარების გამოძახებას“.
ტუფის მიმართულებაც კი არ უკითხავს, მაგრამ ბუჩქებში ისარივით გაიქცა არყის ქერქის ნაჭერით ხელში. ტაფი ძალიან კმაყოფილი იყო.
-აქ რას აკეთებ ტუფი? იკითხა თეგუმაიმ.
მან უკვე გაასწორა კაუჭი და ნაზად ქანაობდა წინ და უკან.
-რაღაც გავაკეთე, მამა! თქვა ტაფიმ. - არ მკითხო. მალე ყველაფერს გაიგებთ. გაგიკვირდებათ, მამა! დამპირდი რომ გაგიკვირდება.
- კარგი, - უპასუხა თეგუმაიმ და სათევზაოდ წავიდა.
უცნობი (ტევარას ტომიდან, გახსოვთ?) დიდხანს დარბოდა ნახატით, სანამ შემთხვევით გამოქვაბულის შესასვლელთან თეშუმაი ტევინდრაუ იპოვა. ის ესაუბრებოდა სხვა პირველყოფილ ქალებს, რომლებიც მის პირველ საუზმეზე მივიდნენ. ტაფი ძალიან ჰგავდა დედას; ამიტომ უცნობმა (ნამდვილმა ტევარამ) თავაზიანად გაიღიმა და თეშუმაის არყის ქერქი მისცა. გაუჩერებლად დარბოდა და ძლივს იკვებებოდა, ფეხები კი ეკლებით ჰქონდა გაფცქვნილი, მაგრამ მაინც ცდილობდა თავაზიანი ყოფილიყო.
ნახატის დანახვისას ტეშუმაიმ ხმამაღლა იკივლა და უცნობს მივარდა. სხვა პრიმიტიულმა ქალებმა ის დააგდეს და ექვსი მათგანი დაჯდა მასზე, ხოლო ტეშუმაიმ დაუწყო თმები.
”ეს დღევით ნათელია”, - თქვა მან. „მან ჩემი ტეგუმაი შუბით დაარტყა და ტაფი ისე შეაშინა, რომ თმა აიწია. მეტიც, მაინც იკვეხნის და საშინელ სურათს მაჩვენებს, სადაც ყველაფერი ისეა დახატული, როგორც იყო. შეხედე!
მან ნახატი აჩვენა პირველყოფილ ქალებს, რომლებიც მოთმინებით ისხდნენ უცნობზე.
-აი ჩემი თეგუმაი მკლავით. აქ არის შუბი ჩაჭრილი ზურგში. აქ არის კაცი, რომელიც შუბს უმიზნებს. აი კიდევ ისვრის შუბი გამოქვაბულიდან, მაგრამ ხალხის თაიგულები (ისინი ტუფინის თახვები იყვნენ, თუმცა ხალხს უფრო ჰგავდნენ, ვიდრე თახვებს) მისდევდნენ ტეგუმაის. აჰ, საშინელება!
- საშინელება! - გაიმეორეს პირველყოფილმა ქალებმა და, უცნობის გასაკვირად, თავზე თიხა აიფარეს და სცემეს და თავიანთი ტომის ყველა წინამძღოლსა და ჯადოქარს დაუძახეს. მათ გადაწყვიტეს, რომ საჭირო იყო მისი თავის მოჭრა, მაგრამ ჯერ ნაპირზე უნდა წაეყვანა, სადაც საწყალი ტუფი იმალებოდა.
ამასობაში უცნობმა (სასაქონლო ტომიდან) თავი ძალიან უსიამოვნოდ იგრძნო. ქალებმა მისი თმა ბლანტი თიხით დააწებეს; ბასრი ქვებზე წინ და უკან გადააგორეს; დასხდნენ მასზე ექვსი მათგანი; სცემეს და სცემეს ისე, რომ სუნთქვა უჭირდა; და მიუხედავად იმისა, რომ არ ესმოდა მათი ენა, მან მიხვდა, რომ ისინი გალანძღეს. როგორც არ უნდა იყოს, მანამდე არაფერი უთქვამს, სანამ მთელი ტომი არ გაიქცა, შემდეგ კი ყველა მდინარე ვაგაის ნაპირას მიიყვანა. იქ ტაფიმ გვირილების გვირგვინები ქსოვდა და ტეგუმაიმ თავისი დამუშავებული კაუჭით პატარა კობრი დაიჭირა.
- მალე გაიქეცი, - თქვა ტაფიმ, - მაგრამ ამდენი ხალხი რატომ მოიყვანე? მამა, ძვირფასო! აი ჩემი სიურპრიზი. Გაოცებული ხარ? დიახ?
- ძალიან, - უპასუხა თეგუმაიმ, - მაგრამ დღეისთვის ჩემი თევზაობა გაქრა. აქ მოდის მთელი ჩვენი ძვირფასი, დიდებული ტომი, ტაფი.
ის არ ცდებოდა. ტეშუმაი ტევინდროუ მათ წინ სხვა ქალებთან ერთად დადიოდა. მტკიცედ ეჭირათ უცნობს, რომელსაც თავი თიხით ჰქონდა გაჟღენთილი. მათ მიჰყვებოდნენ უფროსი და უმცროსი უფროსები, უფროსის თანაშემწეები და მეომრები, თავიდან ფეხებამდე შეიარაღებულები. შემდეგ მთელი ტომი ლაპარაკობდა, უმდიდრესი ხალხიდან დაწყებული ღარიბებითა და მონებით დამთავრებული. ყველანი ხტუნავდნენ, ყვიროდნენ და შეაშინეს ყველა თევზი. თეგუმაიმ მათ სამადლობელი სიტყვა წარმოთქვა.
ტეშუმაი ტევინდროუ მივარდა ტაფისკენ და დაიწყო მისი კოცნა და მოფერება, ხოლო ტომის უფროსმა ლიდერმა ტეგუმაის თავზე ბუმბულის ტუმბოზე ხელი ჩაავლო და მთელი ძალით დაიწყო კანკალი.
- თავად ამიხსენი! ახსენი შენი თავი! ახსენი შენი თავი! ყვიროდა თეგუმაის მთელი ტომი.
- გაუშვი, დამიტოვე ბუმბულები! იყვირა თეგუმაი. - კაცმა კაუჭს ვერ მოიტეხს, რომ ყველა თანატომელი არ გაიქცეს? აუტანელი ხალხი ხართ!
-როგორც ჩანს, მამას მისი შავი კაკალიც არ მოუტანია? ჰკითხა ტაფიმ. -ჩემს უცნობს რას აკეთებ?
სცემეს ორად, სამად და მთელ ათში, ისე რომ თვალები კინაღამ ამოუვარდა. ამოისუნთქა და ტუფის ანიშნა.
- სად არიან შენზე თავდასხმული ბოროტები, პატარავ? ჰკითხა ტეშუმაი ტევინდროუმ.
"არავინ შეუტია", - თქვა თეგუმაიმ. - მთელი დილა იყო მხოლოდ ერთი უბედური, რომლის დახრჩობა ახლა გინდა. ჭკუაზე ხომ არ ხარ?
- საშინელი ნახატი მოუტანა, - უპასუხა უფროსმა. - ამ სურათზე შუბები გაგიხვრიტეს.
”მე მას ნახატი მივეცი,” თქვა ტუფი დარცხვენილმა.
-შენ?! - ერთხმად წამოიძახა მთელმა ტომმა.
- ცელქი, რომელსაც დასჯა სჭირდება! შენ?!
- ძვირფასო ტუფი, როგორც ჩანს, მივხვდით, - თქვა მამამ და ცალი ხელით მოეხვია. მისი მფარველობის ქვეშ მაშინვე დამშვიდდა.
- თავად ამიხსენი! ახსენი შენი თავი! ახსენი შენი თავი! - წამოიძახა უფროსმა და ცალ ფეხზე წამოხტა.
"მინდოდა, რომ უცხო ადამიანს მამაჩემის კაუჭი მოეტანა და დახატა", - თქვა ტუფიმ. - შუბიანი ხალხი არ არის. სამჯერ დავხატე გაფი, რომ არ შემცდარიყო. ჩემი ბრალი არ არის, თითქოს თავში ჩაარტყა მამას: არყის ქერქზე ძალიან ცოტა ადგილი იყო. დედა ამბობს, რომ იქ ბოროტი ხალხია და ეს ჩემი თახვები არიან. მე დავხატე ისინი, რათა გზა მეჩვენებინა ჭაობში. დედაჩემი გამოქვაბულის შესასვლელთან დავხატე; მას უხარია, რომ ძვირფასი უცნობი მოვიდა. და თქვენ ყველანი სულელები ხართ! დაასრულა ტაფიმ. - Ის არის კარგი! რატომ დაუფარე მას თავი თიხით? დაიბანე ახლავე!
კარგა ხანს ყველა დუმდა. ბოლოს უფროსმა სიცილი აუტყდა; მის უკან იცინოდა უცნობი (ტევარას ტომიდან); შემდეგ ტეგუმაიმ სიცილით დაიწყო გორვა, შემდეგ კი მთელმა ტომმა ერთხმად დაიწყო სიცილი. მხოლოდ ტეშუმაი ტევინდროუს და სხვა ქალებს არ იცინოდნენ.
მთავარმა ლიდერმა დაიწყო სიმღერა:
- ოჰ, ბოროტო, ვინ უნდა დაისაჯოს! თქვენ თავს დაესხით დიდ გამოგონებას.
- Არ ვიცი. სულ მინდოდა, მამაჩემის შავი კაკალი მომეტანა“, - ამბობს ტუფი.
- Არ აქვს მნიშვნელობა. ეს არის დიდი გამოგონება და შემდგომში ხალხი მას წერას უწოდებს. ჯერჯერობით, ეს მხოლოდ ნახატებია და, როგორც დღეს ვნახეთ, ნახატები ყოველთვის არ არის ნათელი. მაგრამ მოვა დრო, თეგუმაის ასულო, როცა ასოებს ამოვიცნობთ და წერა-კითხვას შევძლებთ. მაშინ ყველა გაგვაგებინებს. დაე, ქალებმა ახლა თიხა გამორეცხონ უცხოს თავში!
"ძალიან მოხარული ვიქნები, რომ გამიგონ", - თქვა ტუფიმ. -ახლა ყველანი იარაღით მოხვედით და მამას შავი კაკალი არავის მოუტანია.
მთავარმა ლიდერმა უპასუხა:
- ძვირფასო ტაფი, შემდეგ ჯერზე, როდესაც დაწერთ სურათის წერილს, გაუგზავნეთ ჩვენს ენაზე მოლაპარაკე ადამიანთან და შეუძლია აგიხსნათ რას ნიშნავს. ჩემთვის არაფერია, რადგან მე ვარ მთავარი, შენ კი უბედურება შექმენი დანარჩენ ტომს და, როგორც ხედავ, უცნობს ძალიან გაუგებარია.
მათ თავიანთ ტომში მიიღეს უცხო ადამიანი, რადგან ის იყო ფაქიზი და არ გაბრაზებულა, რადგან ქალებმა თიხა თავზე წაუსვეს. მაგრამ იმ დღიდან დღემდე (მგონი ტაფის ბრალია) რამდენიმე პატარა გოგონას სურს წერა-კითხვა ისწავლოს. სხვებს ურჩევნიათ ნახატების დახატვა და მამებთან თამაში, როგორიცაა ტაფი.

როდესაც ვეშაპმა მთელი თევზი შეჭამა, ცბიერმა პატარა თევზმა მას აუხსნა ადამიანის საჭმლის მთელი ხიბლი და უთხრა, სად ეპოვა იგი, მაგრამ გააფრთხილა, რომ ეს კაცი მოუსვენარი არსებაა. ვეშაპმა მეზღვაური თავის ჯოხთან და საკიდებთან ერთად გადაყლაპა. ვეშაპის მუცელში მეზღვაურმა დაიწყო სირბილი, ხტუნვა და ზოგადად ძალიან აქტიურად მოქცევა, ისე რომ ვეშაპმა თავი ცუდად იგრძნო. როდესაც მან თავის მსხვერპლს სთხოვა კუჭიდან ამოყვანა, მეზღვაურმა დააპირა დაფიქრება, თუ ვეშაპი მას სახლში წაიყვანს ალბიონის თეთრ კლდეებზე. სახლში მისვლამდე ბიჭმა ვეშაპის ყელზე ჯოხის დაფები ჩადო და სამაგრები ჩადო, რათა მხოლოდ ძალიან, ძალიან პატარა თევზის ჭამა შეეძლო. და მზაკვარი თევზი გაცურა და მიიმალა ტალახში, ეკვატორის ზღურბლში, რადგან ეშინოდა, რომ ვეშაპი მასზე არ გაბრაზებულიყო.

როგორ გაჩნდა აქლემის ზურგზე კეხი

როდესაც დედამიწა სრულიად ახალი იყო, ცხოველები, რომლებიც კაცს ეხმარებოდნენ, მივიდნენ აქლემთან, რომელიც ცხოვრობდა უკიდეგანო ღრიალი უდაბნოს შუაგულში და ცდილობდნენ მისი მოზიდვა აქტიურ სამუშაოზე, მაგრამ მან მხოლოდ უპასუხა "grb"-ს და გაიტანა მათ თხოვნაზე. ცხოველებმა ჯინი შესჩივლეს; როდესაც აქლემმა ჩვეული „გრბ“ უთხრა, მან დააჯილდოვა კეხით, რათა მხეცი 3 დღე ემუშავა ლანჩის შესვენების გარეშე.

როგორ გაჩნდა ნაკეცები მარტორქის კანზე

ცეცხლის თაყვანისმცემელმა სპარსელმა ქიშმიშით გამოაცხო ტკბილი პური, მაგრამ მარტორქა პალმის ხეზე დაედევნა და მთელი პური შეჭამა. როცა მარტორქამ მთელი თავისი გლუვი კანი მოიხსნა და საბანაოდ წავიდა, კაცმა მასში შემორჩენილი ნამსხვრევები და დამწვარი ქიშმიში ჩაასხა. ჩხვლეტისგან თავის დასაღწევად მარტორქამ დაიწყო პალმის ხეზე ღრღნა, მაგრამ მხოლოდ ნაკეცები დაასხა და ღილები მთლიანად წაშალა.

როგორ შენიშნეს ლეოპარდი

ყველა ცხოველი ცხოვრობდა ჰაი ფელდტის უდაბნოში, სადაც მათ ადვილად პოულობდნენ მონადირეები: ადამიანი და ლეოპარდი. საკუთარი თავის დასაცავად, ცხოველები ტყეში წავიდნენ და შენიღბული ზოლები და ლაქები შეიძინეს. ბრძენმა ბაბუნმა ლეოპარდს ლაქების მოპოვება ურჩია და ეთიოპელმაც ცვლილებები შეიტანა მის გარეგნობაში. ტყეში დაიჭირეს ზებრა და ჟირაფი; მათ აჩვენეს მონადირეებს, რატომ ესმით და ყნოსავენ ცხოველებს, მაგრამ ვერ ხედავენ. ეთიოპელი გაშავდა და ლეოპარდს 5 თითის ანაბეჭდი დაფარა.

სპილო ბავშვი

როდესაც სპილოებს არ ჰქონდათ ღერო, ცნობისმოყვარე სპილომ მრავალი კითხვა დაუსვა, რისთვისაც მას არაერთხელ სცემეს. და ბოლოს, მას სურდა გაეგო, რა ჭამდა ნიანგს სადილისთვის. ამ კითხვით მიუბრუნდა ნიანგს; ცხვირზე აიტაცა და წყალში ჩათრევა დაიწყო. პითონმა ცნობისმოყვარე ბავშვს უკანა ფეხებით მოკიდა, მაგრამ პატარა სპილოს ცხვირი გაშლილი დარჩა. მასთან ერთად მას შეეძლო ბანანის მიღება და ასევე ყველა მათგანის მოჭრა, ვინც ადრე გახსნა თათები.

მოხუცი კენგურუს თხოვნა

კენგურუმ, რომელსაც იმ დროს ფუმფულა კანი და მოკლე ფეხები ჰქონდა, სამ ღმერთს სთხოვა, რომ იგი სხვებისგან განსხვავდებოდეს და საღამოს 5 საათისთვის მის შესახებ ყველამ გაიგოს. მან ისე მიიღო ერთ-ერთი ღმერთი, რომ დინგოს კენგურუს დევნა სთხოვა. შედეგად, კენგურუს უკანა ფეხები გაუგრძელდა ხტომას. მაგრამ მან უარი თქვა მადლობა გადაუხადა დინგოს კენგურუს შესაძენად.

როგორ გამოჩნდნენ არმადილოები

იაგუარმა თავის გამოუცდელ შვილს უთხრა ზღარბზე (ის უნდა ჩააგდოს წყალში, რომ შემობრუნდეს) და კუს (უმჯობესია მისი ნაჭუჭიდან გამოფხეკინება), მაგრამ მათ მოახერხეს სულელური ბავშვის დაბნეულობა, რომელიც, როგორც ნადირობის შედეგად მტკივნეულად მხოლოდ თათი დაარტყა. თავის გადასარჩენად კუმ ბურთად დახვევის სწავლა დაიწყო, ზღარბმა კი ცურვა. ვარჯიშის შედეგად კუს ფარები გაიყო, ზღარბის ნემსები კი ერთმანეთში გაიჭედა. იაგუარმა შვილს ურჩია, რომ ისინი მარტო დაეტოვებინა და ახალ ცხოველებს არმადილოები დაარქვა.

როგორ დაიწერა პირველი წერილი?

პირველყოფილმა ადამიანმა, სახელად თეგულაი ბოფსულაიამ შუბი გატეხა. ტეფის ქალიშვილმა უცნობთან ერთად გაუგზავნა დედისთვის ნახატი ახალი შუბის გაგზავნის თხოვნით, მაგრამ უცნაურმა ნახატებმა შეაშინა და მთელი სოფელი აამაღლა, რომ უცნობის ცემა (თმები კი თიხით დაუსხა). ). ასე გაჩნდა პირველი აზრი წერის აუცილებლობის შესახებ.

როგორ დაიწერა პირველი ანბანი?

ტეგუმაიმ და ტეფიმ რამდენიმე დღეში მოიგონეს ასოების გამოსახულებები: A ჰგავს კობრის ღია პირს, U - კუდს, ო - ქვას ან ღია პირს და ა.შ. ასოები გაერთიანდა სიტყვებად.

ზღვის კიბორჩხალა, რომელიც ზღვასთან თამაშობდა

უძველეს დროში ჯადოქარი აჩვენა ცხოველებს თამაში და მათ დაიწყეს თამაში: თახვი - თახვი, ძროხა - ძროხა და ა.შ. ინტელექტუალური ადამიანისთვის ეს თამაში ძალიან მარტივი იყო. ზღვის კიბორჩხალმა გავლა გადაწყვიტა და გვერდულად ჩავარდა ზღვაში. ეს მხოლოდ ადამის ასულმა შენიშნა. ჯადოქარმა დაამტკიცა ყველა ცხოველის საქციელი (მაგალითად, მიწის ნაჭრები, რომლებიც სპილომ გადააგდო, მან ჰიმალაის მთები შექმნა). მაგრამ ადამი წუწუნებდა ღვარცოფზე; აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ხულიგანი კიბორჩხალა. ჯადოქარმა მას პატარა გახადა და წელიწადში ერთხელ ართმევს ჯავშანს. პატარა გოგონამ კიბორჩხალას მაკრატელი მისცა, რათა ნახვრეტები ამოთხარა და თხილი გაეხსნა.

კაცი ზარმაცი იყო და ნაპირზე ნიჩბოსნობა არ უნდოდა. იმისათვის, რომ ზღვა მას დღეში ორჯერ ემუშავა, ჯადოქარმა ბრძანება მისცა მთვარის მოხუცს და ვირთხას, რომელიც ღრღნიდა მის ბადეს (მეთევზემ ბადით გადაათრია ზღვა კონტინენტებზე).

კატა, რომელიც თავისთავად დადიოდა

ბრძენმა პირველყოფილმა ქალმა მოათვინიერა ცხოველები (ძაღლი გემრიელი ძვლებით, ცხენი და ძროხა სურნელოვანი თივით). კატა, რომელიც დადიოდა, სადაც უნდოდა, უყურებდა ამ ყველაფერს (საუკუნო მტრობის პირობაც კი მიიღო ძაღლისგან, რომ მასთან არ წავიდა დაზვერვაზე); ქალი დაჰპირდა, რომ თუ კატას ერთხელ შეაქებდა, გამოქვაბულში შესულიყო, ორი - ცეცხლთან დაჯდომა, სამი - დღეში 3-ჯერ დალიოს რძე. ქალს ეს არ სურდა, მაგრამ კატამ, რომელიც ბავშვს ეთამაშა და თაგვს იჭერდა, სამჯერ მიაღწია ქებას, რასაც მოწმობდა შესასვლელი კანი, ცეცხლი და რძის ქილები. მაგრამ კაცმა გააფორმა შეთანხმება კატასთან: თუ ის ყოველთვის არ იჭერს თაგვებს, მაშინ კაცი მას თავისი ხუთი ნივთიდან ერთს ესვრის (ჩექმები, ქვის ცული, მორი და ცული), ძაღლი კი დევნას დაჰპირდა. თუ ის არ არის მოსიყვარულე ბავშვის მიმართ.

ჩრჩილი, რომელიც ფეხს დაარტყამდა

სულეიმან-იბნ-დაუდს ჰყავდა ბევრი მოღუშული ცოლი და ერთი საყვარელი ცოლი ბალკისი, ასევე ჯადოსნური ბეჭედი, რომელსაც ეძახდა ჯინები (თუმცა, სულეიმანს არ სურდა თავისი ძალის გამოვლენა და მეუღლის დამშვიდება გენების დახმარებით). ბაღში მან ერთხელ დაინახა ცოლ-ქმარი, რომლებიც ჩხუბობდნენ და ქმარი ამტკიცებდა, რომ მისთვის საკმარისი იყო ფეხის დარტყმა - და სულეიმანის მთელი სასახლე გაქრებოდა. ბალკინის ცოლმა, რომელსაც ბალკინი ასწავლიდა, წაახალისა, რომ აეტეხა, სულეიმანმა კი, ქმართან შეთანხმებით, უბრძანა ჯინებს, ციხე ჰაერში გაეტანათ. ამგვარად დაწყნარდა არა მარტო თხის ცოლი, არამედ სკანდალური სულთნებიც.

ძალიან, ძალიან დიდი ხნის წინ, პრიმიტიული ადამიანი ცხოვრობდა მსოფლიოში. ცხოვრობდა უბრალო გამოქვაბულში, თითქმის არ ეცვა ტანსაცმელი, არც წერა იცოდა და არც წერა და საერთოდ არ სურდა წერა-კითხვის სწავლა. ეს კაცი მთლად ბედნიერად მხოლოდ მაშინ არ გრძნობდა თავს, როცა მშიერი იყო. მისი სახელი, ჩემო საყვარელო, იყო ტეგუმაი ბოფსულაი და ეს სახელი ნიშნავდა: „ადამიანს, რომელიც არ ჩქარობს“. მაგრამ მე და შენ მას უბრალოდ ტეგუმაის დავარქმევთ; ასე უფრო მოკლე. მისი მეუღლის სახელი იყო ტეშუმაი ტევინდრა, რაც ნიშნავს "ქალს, რომელიც ბევრ კითხვას სვამს"; ჩვენ შენთან ვართ, ჩემო საყვარელო, მას თეშუმაის დავარქმევთ; უფრო მოკლეა. მათ პატარა ქალიშვილს ერქვა Tefimai Metallumai, რაც ნიშნავს "ცუდი მანერების მქონე პატარა ქალბატონს, რომელსაც უნდა დაარტყა"; მაგრამ მე და შენ მას უბრალოდ ტაფის დავარქმევთ. ტეგუმაის ძალიან უყვარდა თავისი ქალიშვილი, ტეშუმაის ასევე ძალიან უყვარდა ის და ტეფის იშვიათად ურტყამდნენ, თუმცა ხანდახან მეტი ცალი უნდა მიეცეს. ყველანი ძალიან ბედნიერები იყვნენ. როგორც კი ტეფიმ სირბილი ისწავლა, მამამისთან, თეგუმაისთან ერთად ყველგან სიარული დაიწყო; ზოგჯერ ისინი დიდხანს არ ბრუნდებოდნენ გამოქვაბულში და სახლში მხოლოდ მაშინ მოდიოდნენ, როცა ჭამის სურვილი დაიწყეს. მაშინ თეშუმაიმ თქვა:

"საიდან მოხვედი ასე ბინძური?" მართლაც, ჩემო ტეგუმაი, შენ ჩემს ტეფიზე უკეთესი არ ხარ.

აბა, ახლა ყურადღებით მოუსმინე.

ერთხელ თეგუმაი ბოფსულაი თახვის ჭაობის გავლით მდინარე ვაგაისკენ გავიდა; სადილად სურდა შუბის კობრების დაჭერა; ტეფი წავიდა მასთან. თეგუმაის ციხე ხისგან იყო გაკეთებული; მის ბოლოში ზვიგენის კბილები იჯდა. სანამ ერთი თევზის დაჭერას შეძლებდა, შუბი ისე ძლიერად დაარტყა მდინარის ფსკერს, რომ გატყდა. ტეგუმაი და ტეფი ძალიან, ძალიან შორს იყვნენ სახლიდან და, რა თქმა უნდა, საუზმეც თან მოიტანეს პატარა ჩანთით; მაგრამ თეგუმაიმ არ წაართვა სარეზერვო ციხეები.

- ასე დავიჭირე თევზი! თქვა თეგუმაიმ. „ახლა ნახევარი დღე უნდა გავატარო გატეხილი შუბის შესაკეთებლად.

- შენი დიდი შავი შუბი სახლშია, - თქვა ტეფიმ. "გინდა, ჩვენს გამოქვაბულში გავიქცე და დედაჩემს ვთხოვო, რომ მომცეს?"

- ძალიან შორს არის; შენი მსუქანი პატარა ფეხები დაიღლება“, - თქვა ტეგუმაიმ. „თანაც, ალბათ, ჭაობში ჩავარდები და დაიხრჩობ. შევეცადოთ ასე მოვიქცეთ.

მიწაზე დაჯდა, ქამრიდან ტყავის პატარა ჩანთა ამოიღო, რომელშიც ყველაფერი იყო საჭირო შესაკეთებლად - ირმის ღერო, კანის ზოლები, ფუტკრის ცვილი, ფისი - და ციხის შეკეთებას შეუდგა. ტეფიც მიწაზე დაჯდა და ფეხები წყალში ჩაეკიდა; ნიკაპი ხელზე დაეყრდნო, ღრმად ჩაფიქრდა და დაფიქრების შემდეგ თქვა:

”იცი, მამა, საშინლად უხერხულია, რომ მე და შენ ვერ ვწერთ. თუ დავწერდით, შეგვეძლო წერილი გამოგვეგზავნა ახალი ციხის შესახებ.

- ტეფი, - შენიშნა თეგუმაიმ, - რამდენჯერ გითხარი, რომ წესიერად უნდა ისაუბრო. „საშინელის“ თქმა არ არის კარგი; მაგრამ ნამდვილად კარგი იქნება, თუ ჩვენ შეგვიძლია დავწეროთ სახლში.

სწორედ ამ დროს მდინარის ნაპირზე უცნობი გაჩნდა; ის ეკუთვნოდა შორეულ ტომს, რომელსაც ტევარა ჰქვია და არ ესმოდა რაზე საუბრობდნენ თეგუმაი და მისი ქალიშვილი. ნაპირზე გაჩერდა და პატარა ტეფის გაუღიმა, რადგან სახლში ქალიშვილი ჰყავდა. ამასობაში ტეგუმაიმ ტყავის ჩანთიდან ირმის ღეროების შეკვრა ამოიღო და ციხის შეკეთება დაიწყო.

- მისმინე, - უთხრა ტაფიმ უცნობს, - იცი სად ცხოვრობს დედაჩემი?

- ჰმ, - უპასუხა კაცმა; რადგან იცით, რომ ის იყო ტევარას ტომიდან.

- რა სულელია, - თქვა ტაფიმ და ფეხი დაარტყა.

გაღიზიანდა, რადგან დაინახა, რომ მდინარეზე ადიოდა დიდი კობრების მთელი ფარა და მამამისი მათ შუბით ვერ იჭერდა.

”ნუ შეაწუხებთ უფროსებს”, - თქვა ტეგუმაიმ.

ის ისე იყო დაკავებული სლოკინის მოწესრიგებით, რომ არც შემობრუნებულა.

”დიახ, მე არ ვწუხვარ”, - თქვა ტაფიმ. „უბრალოდ მინდა, ჩემი სურვილი შეასრულოს, მაგრამ არ ესმის.

”ამ შემთხვევაში, არ შემაწუხოთ”, - თქვა ტეგუმაიმ და განაგრძო ირმის მყესების გამოწოლა და დაჭიმვა, მათი ბოლოები პირში ჩასმული. უცნობი ბალახზე დაჯდა, ტეფიმ კი აჩვენა, რა გააკეთა მამამ.

თევარამ გაიფიქრა: „რა საოცარი ბავშვია! მან ფეხი დამარტყა, ახლა კი სახეებს მიკრავს. ის ალბათ ამ კეთილშობილური წინამძღოლის ქალიშვილია, რომელიც იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღებას არ მაქცევს.

და განსაკუთრებით თავაზიანად გაუღიმა ორივეს.

- ახლა, - თქვა ტაფიმ, - წადი დედაჩემთან. შენი ფეხები ჩემზე გრძელია და თახვის ჭაობში არ ჩავარდები; ასევე მინდა, რომ სხვა მამის შუბი გთხოვოთ, დიდი შავი სახელურით. ის კიდია ჩვენს კერაზე.

გამარჯობა ახალგაზრდა მწერალო! კარგია, რომ გადაწყვიტეთ წაიკითხოთ რ.დ.კიპლინგის ზღაპარი „როგორ დაიწერა პირველი ასო“, მასში იპოვით ხალხურ სიბრძნეს, რომელიც თაობების განმავლობაში ყალიბდება. ყოველდღიური საგნებისა და ბუნების შთაგონება ქმნის სამყაროს ფერად და მომხიბვლელ სურათებს, რაც მათ იდუმალ და იდუმალ ხდის. გენიოსის ვირტუოზობით გამოსახულია გმირების პორტრეტები, მათი გარეგნობა, მდიდარი შინაგანი სამყარო, ისინი „სიცოცხლით სუნთქავენ“ შემოქმედებას და მასში მიმდინარე მოვლენებს. ყოველ ჯერზე, როდესაც კითხულობს ამა თუ იმ ეპოსს, გრძნობს წარმოუდგენელ სიყვარულს, რომლითაც აღწერილია სურათები. გარემო. ძალიან სასარგებლოა, როცა სიუჟეტი მარტივია და, ასე ვთქვათ, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, როდესაც მსგავსი სიტუაციები ვითარდება ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ეს ხელს უწყობს უკეთ დამახსოვრებას. რამდენად ნათლად არის გამოსახული დადებითი პერსონაჟების უპირატესობა ნეგატიურზე, რამდენად ცოცხალ და ნათელს ვხედავთ პირველს და წვრილმანს - მეორეს. საოცრად მარტივად და ბუნებრივად, ბოლო ათასწლეულში დაწერილი ტექსტი შერწყმულია ჩვენს აწმყოსთან, მისი აქტუალობა სულაც არ დაკლებულა. რ.დ.კიპლინგის ზღაპარი "როგორ დაიწერა პირველი ასო" ყველასთვის ღირს ინტერნეტში წაკითხვა, აქ არის ღრმა სიბრძნე, ფილოსოფია და სიუჟეტის სიმარტივე კარგი დასასრულით.

დიდი ხნის წინ, ქვის ხანაში, იყო ერთი კაცი. ის იყო პრიმიტიული ადამიანი, ცხოვრობდა გამოქვაბულში და ძალიან ცოტა ტანსაცმელი ეცვა. არც კითხვა იცოდა და არც წერა – და არც წერა უნდოდა – და სანამ სავსე იყო, ბედნიერი იყო. მას ერქვა თეგუმაი ბოფსულაი, რაც ნიშნავს: კაცი, რომელსაც ფეხები არასოდეს აჩქარებს, მაგრამ ჩვენ, ძვირფასო ბიჭო, მას უბრალოდ ტეგუმაის დავარქმევთ. მას ჰყავდა ცოლი და ერქვა ტეშუმაი ტევინდრო, რაც ნიშნავს: ქალი, რომელიც ძალიან ბევრ კითხვას სვამს, მაგრამ ჩვენ, ძვირფასო ბიჭო, მას უბრალოდ თეშუმაის დავარქმევთ, მოკლედ. და მას ჰყავდა პატარა ქალიშვილი, სახელად ტუფამაი მეტალუმაი, რაც ნიშნავს: გოგო-რომელსაც-სჭირს-კარგი-სპანკ-იმიტომ-ის-ის-ძალიან ცელქი, მაგრამ მე მას უბრალოდ ტუფის დავარქმევ. თეგუმაი ბოფსულაი ძალიან უყვარდა, დედამისს კი ძალიან უყვარდა, საჭიროზე ნაკლებს ურტყამდნენ და სამივე კმაყოფილი და ბედნიერი იყო.

როგორც კი ტაფიმ სიარული ისწავლა, მამამისის თეგუმაის უკან სირბილი დაიწყო და ისე მოხდა, რომ ორივე არ დაბრუნდებოდა გამოქვაბულში, სანამ არ მოშივდებოდა. შემდეგ თეშუმაი ტევინდრომ თქვა:

სად დაიკარგე და ასე საშინლად გაბინძურდი? მართლა, ჩემო ტეგუმაი, შენ ჩემს ტაფიზე უკეთესი არ ხარ!

ახლა, ძვირფასო ბიჭო, მომისმინე და ყურადღებით მომისმინე!

ერთხელ ტეგუმაიმ ჭაობში გაიარა, რომელშიც თახვები ცხოვრობდნენ და მდინარე ვაგაისკენ გავიდა, რათა ვახშამზე კობრი თავისი ბასრი შუბით აევსო. ტაფი მასთან წავიდა. მისი შუბი ხის იყო, ზვიგენის კბილებით ამოჭრილი. და როგორც კი ნადირობა დაიწყო, შუბი შუაზე გატყდა: მდინარის ფსკერზე ძალიან ძლიერად ჩაარტყა. რა იყო გასაკეთებელი? სახლამდე შორი გზა იყო (რა თქმა უნდა, საუზმე ჩანთით წაიღეს), თეგუმაის კი სათადარიგო შუბი არ ჰქონდა. სათადარიგო შუბის მოტანა დაავიწყდა.

თევზები ღრიალებენო, თქვა და მთელი დღე დამჭირდება შუბის გამოსწორება.

შენ სხვა შუბი გაქვს! თქვა ტაფიმ. - ისეთი დიდი და შავი. გინდა გამოქვაბულში გავიქცე და დედაჩემს ვთხოვო?

სად გარბიხარ აქამდე! თქვა თეგუმაიმ. - ეს შენი ჭუჭყიანი ფეხების ძალებს აღემატება. დიახ, და გზა საშიშია: თახვის ჭაობში მაინც დაიხრჩობ. შევეცადოთ როგორმე გავუმკლავდეთ ჩვენს უბედურებას ადგილზე.

მიწაზე დაჯდა, ტყავის სარემონტო ჩანთა აიღო, სადაც ირმის ღეროები, ტყავის გრძელი ზოლები, ფისოვანი ნაჭერი, რბილი ფუტკრის ნაჭერი ჰქონდა და დაიწყო შუბის შეკეთება. ტაფიც მისგან შორს დაჯდა, ფეხები წყალში ჩაუშვა, ნიკაპი ხელზე დაადო და მთელი ძალით ფიქრობდა და ფიქრობდა. შემდეგ მან უთხრა მამას:

ვფიქრობ, სასტიკად გამაღიზიანებელია, რომ მე და შენ ვერ ვწერთ. ჩვენ დავწერდით შენიშვნას სახლში, რომ კიდევ ერთი შუბი გამოგვეგზავნა!

ტაფი, - თქვა თეგუმაიმ, - რამდენჯერ შემახსენე, უხეში სიტყვები არ თქვა! "ბრუტალური" არ არის კარგი სიტყვა. მაგრამ ძალიან კარგი იქნებოდა, რადგან შენ წამოიყვანე, დედაშენს რომ მივწეროთ შენიშვნა.

ამასობაში მდინარის ნაპირას ვიღაც უცნობი მიაბიჯებდა. მას არც ერთი სიტყვა არ ესმოდა ტეგუმაის ნათქვამიდან, რადგან ის იყო ტევარას შორეული ტომიდან. ნაპირზე იდგა და ტუფის გაუღიმა, რადგან სახლში პატარა ქალიშვილი ჰყავდა. თეგუმაიმ ჩანთიდან ირმის ძარღვების ჩონჩხი ამოიღო და შუბის შეკეთება დაიწყო.

მოდი აქ, - თქვა ტუფიმ და უცნობს მიუბრუნდა. -დედაჩემი სად ცხოვრობს იცი?

უცნობმა უპასუხა: ჰმ, რადგან ის, მოგეხსენებათ, ტევარი იყო.

სულელური! - თქვა თაფიმ და ფეხი დაარტყა, რადგან დაინახა, რომ მდინარის გასწვრივ მსხვილი კობრების მთელი ფარა დაცურავდა, სწორედ მაშინ, როცა მამამ მათ შუბს ვერ ესროლა.

უფროსებს ნუ აწუწუნებ, - თქვა თეგუმაიმ უკანმოუხედავად; ის ისე იყო დაკავებული შუბის შესწორებით, რომ არც უყურებდა უცნობს.

მე არ ვწუწუნებ, - უპასუხა ტაფიმ. მე უბრალოდ მინდა ის გააკეთოს რაც მე მინდა. და მას არ ესმის.

მაშინ არ შემაწუხო, - თქვა თეგუმაიმ და ირმის ძარღვების ბოლოები პირში ჩაიტანა, მთელი ძალით დაიწყო მათი ამოყვანა.

და უცნობი (ის იყო ნამდვილი ტევარი) დაჯდა ბალახზე და ტაფიმ დაიწყო მისთვის იმის ჩვენება, თუ რას აკეთებდა მისი მამა.

უცნობმა გაიფიქრა: „ეს ძალიან მშვენიერი ბავშვია. ფეხს მაკარებს და სახეებს მიყურებს. ის ამ ცნობილი ლიდერის ქალიშვილი უნდა იყოს, რომელიც იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღებასაც არ მაქცევს.

ამიტომ მან კიდევ უფრო კეთილსინდისიერად გაიღიმა.

ასე თქვა ტაფიმ. -მინდა დედაჩემთან წახვიდე (რადგან შენი ფეხები ჩემზე გრძელია და თახვის ჭაობში არ ჩავარდები) და სთხოვო კიდევ ერთი შუბი მოგცენ. შავი. ის კიდია ჩვენს კერაზე.

უცნობმა (და ის ტევარი იყო) გაიფიქრა: „ეს ძალიან, ძალიან საოცარი გოგოა. ხელებს აქნევს და მიყვირის, მაგრამ სიტყვა არ მესმის. და ძალიან მეშინია, რომ თუ არ შევასრულებ მის ბრძანებებს, გაბრაზდება ეს დიდებული წინამძღოლი, კაცი, რომელიც ზურგს აქცევს სტუმრებს. ის ადგა, არყის ხეს ქერქის დიდი, ბრტყელი ნაჭერი მოაშორა და ტუფის გაუწოდა. ამით მას სურდა ეჩვენებინა, რომ მისი სული არყის ქერქივით თეთრი იყო და არავის ბოროტებას არ სურდა. მაგრამ ტუფი მას თავისებურად ესმოდა.

ოჰ, მან თქვა, მესმის! გინდა იცოდე სად ცხოვრობს დედაჩემი. რა თქმა უნდა, არ შემიძლია წერა, მაგრამ შემიძლია დავხატო ნახატი, როცა ხელზე მაქვს რაიმე ბასრი, რომ დავკაკუნო. მომეცი ზვიგენის კბილი შენი ყელსაბამიდან ერთი წუთით.

უცნობმა (და ის ტევარი იყო) პასუხი არ გასცა. ასე რომ, ტაფიმ ხელი გაუწოდა და ყელსაბამს მიაკრა, რომელიც უცნობს კისერზე ეკიდა. ყელსაბამი მძივებისგან, მარცვლებისა და ზვიგენის კბილებისგან იყო დამზადებული.

უცნობმა (და ის ტევარი იყო) გაიფიქრა: „ეს ძალიან, ძალიან, ძალიან მშვენიერი ბავშვია. ყელსაბამზე ზვიგენის კბილები მოვიხიბლე და ყოველთვის მეუბნებოდნენ, რომ ვინც მათ ჩემი ნებართვის გარეშე შეეხებოდა, მაშინვე შეშუპება ან გასკდება. მაგრამ ეს ბავშვი არ ადიდებულა და არ გასკდა. და იმ დიდებულ ლიდერს, რომელიც ყურადღებას არ მაქცევდა, აშკარად არ ეშინია, რომ გოგონას უბედურება ემუქრება. მე მირჩევნია მათ მიმართ უფრო კეთილი ვიყო."

ამიტომ მან ტაფის ზვიგენის კბილი მისცა, ის მაშინვე მუცელზე დაწვა და ჰაერში ფეხების ტრიალი დაიწყო, ისევე როგორც დღეს სხვა ბავშვები, როცა ოთახში იატაკზე წევენ ამა თუ იმ სურათის დასახატავად. Მან თქვა:

ახლა მე დაგიხატავ რამდენიმე ლამაზ ნახატს! შეგიძლია ჩემს მხარზე გადახედო. უბრალოდ მკლავს ნუ მიჭერ. ჯერ დავხატავ როგორ იჭერს მამა თევზს. ძალიან არ მომეწონა, მაგრამ დედაჩემმა იცის, რადგან მე დავხატე, რომ მისი შუბი გატყდა.

ახლა კი სხვა შუბს დავხატავ, რომელიც მას სჭირდება, შავი. ჩანდა, რომ მამაჩემს ზურგში მოხვდა, მაგრამ ეს იმიტომ, რომ შენი ზვიგენის კბილი ჩამოგცურდა და არყის ქერქის ნაჭერი ძალიან პატარაა.

აქ არის შუბი, რომელიც უნდა მოიტანო. მაგრამ ეს მე ვარ. ვდგავარ და გიგზავნი შუბისთვის. თმა ყველა მიმართულებით არ მეწება, როგორც დავხატე, მაგრამ ასე უფრო ადვილია დახატვა.

ახლა მე დაგიხატავ. ვფიქრობ, რომ სინამდვილეში ძალიან სიმპათიური ხარ, მაგრამ სურათზე ლამაზად ვერ გაჩვენებ, ასე რომ, გთხოვ, არ გაბრაზდე. ჩემზე გაბრაზებული ხარ?

უცნობმა (და ის ტევარეზი იყო) გაიღიმა. მან გაიფიქრა: „სადღაც ახლა დიდი ბრძოლა უნდა მიმდინარეობდეს და ეს არაჩვეულებრივი ბავშვი, რომელმაც მოჯადოებული ზვიგენის კბილი გამომიღო და არც ადიდებულა და არც გასკდა, მეუბნება, რომ დიდი ბელადის მთელ ტომს მოვუწოდო დასახმარებლად. ის დიდი ლიდერია, თორემ ჩემსკენ ზურგით არ იჯდებოდა“.

შეხედე, - თქვა ტუფიმ და ძალიან გულმოდგინედ დახატა თავისი ნახატი ქერქზე. ახლა მე დაგიხატე. ხელში ჩაგდებ შუბს, რომელიც მამას სჭირდება, რომ არ დაგავიწყდეს მოტანა. ახლა მე გაჩვენებთ სად ცხოვრობს დედაჩემი.

იარე მანამ, სანამ ორ ხეს (ეს ხეებს) არ მიაღწევ, მერე ახვიდე მთაზე (ამ მთაზე) და მერე მიხვალ თახვის ჭაობთან, ის სავსეა თახვებით. მთელი თახვების დახატვა არ შემიძლია, მაგრამ მათი თავები დავხატე. ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ მათ თავებს დაინახავთ, როცა ჭაობში გაივლით. მაგრამ შეხედე, არ წაბორძიკდე. როგორც კი ჭაობი დამთავრდება, მაშინვე აქ იქნება ჩვენი მღვიმე. ის რეალურად არ არის ისეთი დიდი, როგორც სლაიდი, მაგრამ მე არ შემიძლია ძალიან პატარა ნივთების დახატვა. აი დედაჩემი. გამოქვაბულიდან გამოვიდა. Ის ლამაზია. ის დედამიწაზე ყველა დედაზე ლამაზია, მაგრამ არ ეწყინება, რომ ასე მახინჯად დავხატე. ახლა, თუ დაგავიწყდა, გარედან დავხატე შუბი, რომელიც მამას სჭირდება. ის რეალურად შიგნითაა, მაგრამ შენ აჩვენე ნახატი დედას და დედაშენი მოგცემს ამ შუბს. დავხატე როგორ ასწია ხელები, რადგან ვიცი, რომ გაუხარდება შენი ნახვა... მშვენიერი სურათია, არა? კარგად გესმის თუ კიდევ ერთხელ უნდა აგიხსნა?

უცნობმა (და ის გერმანელი იყო) შეხედა სურათს და ძალიან ხშირად დაუქნია თავი. მან თავისთვის თქვა: „თუ ამ დიდი წინამძღოლის ტომს არ მოვუყვან დასახმარებლად, მას მოკლავენ მტრები, რომლებიც შუბებით ცოცავდებიან ყველა მხრიდან. ახლა მესმის, რატომ მოიქცა დიდი წინამძღოლი თითქოს ყურადღებას არ მაქცევდა. მას ეშინია, რომ მტრები ბუჩქებში იმალებიან და დაინახავენ, რომ ის ბრძანებებს მაძლევს. ამიტომ შებრუნდა და გონიერ და გასაოცარ ბავშვს დახატა ეს საშინელი სურათი, რომ მე მესმოდა, რა უბედურებაში იყო. წავალ და მთელ მის ტომს მოვუყვან საშველად“.

ტაფის მიმართულებაც კი არ უკითხავს, მაგრამ ქარივით შევარდა ბუჩქებში, ხელში არყის ქერქი ეჭირა და ტაფი ნაპირზე დაჯდა, ძალიან კმაყოფილი.

რას აკეთებდი, ტუფი? იკითხა თეგუმაიმ.

შუბი შეაკეთა და ახლა ფრთხილად ატრიალებდა მარჯვნივ და მარცხნივ.

ეს ჩემი საიდუმლოა, ძვირფასო მამაო, - უპასუხა ტუფიმ. „თუ არ დამკითხავთ, მალე გაიგებთ რაშია საქმე და ძალიან გაგაოცებთ. ვერ წარმოიდგენთ რა სიურპრიზი იქნება თქვენთვის! დამპირდი რომ ბედნიერი იქნები.

კარგი, - თქვა თეგუმაიმ და თევზაობა დაიწყო.

უცნობი (იცით, რომ ტევარეცი იყო?) ნახატით ხელში დარბოდა და დარბოდა და რამდენიმე კილომეტრს გარბოდა და უცებ, სრულიად შემთხვევით, თეშუმაი ტევინდროს წააწყდა. იგი იდგა გამოქვაბულის შესასვლელთან და ესაუბრებოდა პრეისტორიულ ქალბატონებს, რომლებიც მის მოსანახულებლად მოვიდნენ პრეისტორიული საუზმისთვის. ტაფი ძალიან ჰგავდა თეშუმაის, განსაკუთრებით თვალებით და სახის ზედა ნაწილით, ამიტომ უცნობმა - ნამდვილმა ტევარმა - თავაზიანად გაიღიმა და თეშუმაის არყის ქერქი გადასცა. ისე სწრაფად გაირბინა ჭაობში, რომ სუნთქვა შეეკრა, ფეხები კი ეკლიანი ეკლებით აჭრელდა, მაგრამ მაინც სურდა კეთილი ყოფილიყო.

როგორც კი ტეშუმაიმ ნახატს დახედა, აწკიპუნა და უცნობს მივარდა. დანარჩენმა პრეისტორიულმა ქალბატონებმა მაშინვე მიწაზე დააგდეს და ექვსივე ზედიზედ დაჯდნენ, ტეშუმაიმ კი თმის მთელი ტოტების ამოღება დაიწყო თავიდან.

ყველაფერი ძალიან ნათელი და მარტივია“, - თქვა მან. - ამ უცნობმა კაცმა შუბებით დაარტყა ტეგუმაი და ისე შეაშინა ტაფი, რომ თმა აიწია. მაგრამ ეს მისთვის საკმარისი არ აღმოჩნდა და საშინელი ნახატი მომიტანა, რათა გამოეჩინა თავისი ბოროტი საქმეები. შეხედე, - და ნახატი აჩვენა ყველა პრეისტორიულ ქალბატონს, რომლებიც მოთმინებით ისხდნენ უცნობზე, - აი, ჩემი თეგუმაი, მისი ხელი მოტეხილია. აქ არის შუბი, რომელიც მას ზურგში აქვს ჩარჩენილი და აი, კაცი, რომელიც აპირებს შუბის სროლას თეგუმაის, და აი, სხვა კაცი, რომელიც მას გამოქვაბულიდან ესვრის შუბს. და აი, ბოროტმოქმედების მთელი ბანდა (ტაფი თახვებს ხატავდა, მაგრამ ისინი უფრო ჰგავდნენ ადამიანებს) უკნიდან შემოიპარეს ტეგუმაის... ეს ყველაფერი საშინელებაა, საშინელებაა!

საშინელებაა! - დაეთანხმნენ პრეისტორიული ქალბატონები და უცნობს მთელი თავი ტალახით შეასხეს (რამაც ძალიან გააკვირვა) და ომის ბარაბანი ურტყამდნენ.

და ტეგუმაის ტომის ყველა ლიდერი დოლის ხმაზე მოვიდა მთელი თავისი ჰეტმანებით, დოლმანებითა და ნეგუსით. მათ გაჰყვნენ წინასწარმეტყველები, ჯადოქრები, მღვდლები, შამანები, ბონზები - და ყველამ ერთხმად გადაწყვიტეს: მოეკვეთათ უცნობს თავი, ოღონდ ჯერ მდინარემდე მიიყვანოს და აჩვენოს, სად დამალა უბედური ტუფი.

ამასობაში უცნობი (თუმცა ტევარი იყო) ძალიან გაბრაზდა ქალბატონებზე. თმები ტალახის ღრმულებით აყარეს, ბასრ ქვებზე გადაათრიეს, ექვსი დიდხანს იჯდა მასზე; სცემეს და ისე ურტყამდნენ, რომ სუნთქვა უჭირდა და თუმცა მათი ენა მისთვის უცნობი იყო, ძნელი მისახვედრი არ იყო, რომ ყველაზე ბოროტი ლანძღვით ლანძღავდნენ. და მაინც, მან არც ერთი სიტყვა არ თქვა და როდესაც ტეგუ მაისის ტომი შეიკრიბა, მან ეს ხალხი მდინარე ვაგაისკენ მიიყვანა და იქ დაინახეს ტაფი. ის იჯდა და გვირგვინებით ქსოვდა, მამამისმა თეგუმაიმ კი შუბი, რომლის შეკეთება უკვე მოასწრო, პატარა კობრს, რომელიც ცურავდა, დაუმიზნა.

თქვენ სწრაფად დაბრუნდით! წამოიძახა ტაფიმ. "მაგრამ რატომ მოიყვანე ამდენი ხალხი შენთან?" მამა, აი ჩემი სიურპრიზი. გაგიკვირდა, არა?

ძალიან“, - თქვა თეგუმაიმ. - მაგრამ მთელი ჩემი დღევანდელი ნადირობა წავიდა. რატომ, რატომ, ამიხსენით, გთხოვთ, მთელი ჩვენი დიდებული ტომი აქ გაიქცა?

მართლაც, მთელი ტომი აქ იყო. ტეშუმაი ტევინდრო ყველა მეზობლთან ერთად იყო წინ. მჭიდროდ მიეჯაჭვნენ უცნობს, რომელსაც თმა სქელი ტალახით ჰქონდა გაჟღენთილი (თუმცა ტევარი იყო). მათ მოჰყვა მთავარი წინამძღოლი თავის მოადგილეებთან ერთად, შემდეგ მინისტრები და ლიდერის თანაშემწეები (ზედა კბილებამდე შეიარაღებული), ჰეტმანები, ცენტურიონები, ნეგუსები, გუბერნატორები თავიანთი უკანა რაზმებით (ასევე კბილებამდე შეიარაღებული). და მთელი ტომი მირბოდა მათ უკან, ისეთ საშინელ ყვირილს აფრქვევდა, რამაც მდინარეში ოცი კილომეტრის მანძილზე გაიფანტა ყველა თევზი - არანაკლებ.

ამან ტეგუმაი ძალიან გააბრაზა და ის ხალხი, ვინც მოვიდა, ყველაზე შერჩევითი პრეისტორიული შეურაცხყოფით დაფარა.

მერე ტეშუმაი ტევინდრო მივარდა ტაფისკენ და ვაკოცოთ, ჩავეხუტოთ და ჩავეხუტოთ. მაგრამ ტეგუმაის ტომის მთავარმა ბელადმა თეგუმაის თმაზე გამოწეული ბუმბულით აიტაცა და გააფთრებული ბრაზით დაიწყო მისი შერყევა.

ილაპარაკე! ილაპარაკე! ილაპარაკე! ყვიროდა მთელი ტეგუმაის ტომი.

Რა სისულელეა! თქვა თეგუმაიმ. - ჩემი ბუმბული თავი დაანებე. რატომ არის ასე: როგორც კი ადამიანი ნადირობისას შუბს ამტვრევს, მისი მთელი ტომი უკვე აჯანყდება და იწყებს მის ცემას! და ვინ მოგცა უფლება ჩაერიო სხვის საქმეში?

და მაინც არ მოგიტანიათ მამის შავი შუბი! თქვა ტაფიმ. - და რას აკეთებ ჩემო ძვირფასო უცნობთან?

ახლა ორი ადამიანი, შემდეგ სამი, ან თუნდაც ათეული მივარდა უცნობს და სცემეს, ისე, რომ ბოლოს თვალები შუბლზე აუვარდა. სიტყვა ვერ წარმოთქვა და ჩუმად ანიშნა ტუფის.

ჩემო ძვირფასო, სად არიან ბოროტმოქმედები, რომელნიც ბასრი შუბებით დაგჭრეს? იკითხა თეშუმაიმ.

აქ ბოროტმოქმედები არ იყვნენ! უპასუხა თეგუმაიმ. -ერთადერთი, რომელიც დღეს ვნახე არის ის უბედური, რომელსაც ახლა სცემ. გაგიჟდი, ტეგუმაის ტომო?

საშინელი სურათი მოგვიტანა, - უპასუხა უფროსმა. - სურათზე თავიდან ფეხებამდე ისრებით ხართ დაფარული.

შემდეგ ტაფიმ ჩაილაპარაკა:

მ...მ...მ...სიმართლე გითხრათ...სურათი მივეცი...

ის ძალიან არასასიამოვნო იყო.

შენ?! ყვიროდა მთელი ტეგუმაის ტომი. „გოგონა-რომელსაც-კარგი-სჭირს-იმის-იგი-ისეთი ცელქი?! შენ?!

ტაფი, ძვირფასო! მეშინია მე და შენ ახლა საკმაოდ მაგარ დროს გავატარებთ... - თქვა თეგუმაიმ და ჩაეხუტა, რამაც მაშინვე შეწყვიტა მტრების შიში.

ილაპარაკე! ილაპარაკე! ილაპარაკე! - თქვა თეგუმაის ტომის უფროსმა და ცალ ფეხზე გადახტა.

მე მინდოდა, რომ უცნობმა აქ მამის შუბი მომეტანა, ამიტომ შუბი დავხატე, - განმარტა ტუფიმ. - ერთია, მაგრამ სამჯერ დავხატე, რომ უცნობმა არ დაივიწყოს. და თუ აღმოჩნდა, რომ ის ხვრეტს მამას ზურგზე, ეს ყველაფერი იმიტომ ხდება, რომ ქერქი ძალიან პატარაა და მასზე საკმარისი ადგილი არ არის. და ის ფიგურები, რომლებსაც დედა ბოროტმოქმედებს უწოდებს, მხოლოდ ჩემი თახვები არიან. მე დავხატე ისინი იმიტომ, რომ აუცილებელი იყო უცნობს მეჩვენებინა, რომ ის ჭაობში უნდა გაევლო! და დედაჩემი გამოქვაბულის შესასვლელთან დავხატე. ის დგას და უღიმის უცნობს, რადგან ის ისეთი ტკბილი და კეთილია. შენ კი... შენზე სულელი არ არსებობს მთელ მსოფლიოში! ბოლოს და ბოლოს, ის ტკბილი და კეთილია, რატომ გადაუსვით თავზე ტალახი? ჩამოიბანეთ ამ წუთში!

ამის შემდეგ ყველა ძალიან დიდხანს დუმდა. სიტყვა არავის უთქვამს. ბოლოს უფროსს გაეცინა. მერე უცნობმა გაიცინა (და ის იყო, მოგეხსენებათ, ტევარიელი); მერე თეგუმაიმ ჩაიცინა და ისე ჩაიცინა, რომ ფეხზე ვერ დადგა; შემდეგ მთელმა ტეგუმაის ტომმა გაიცინა - დიდხანს და ხმამაღლა იცინოდა.

შემდეგ ტეგუმაის ტომის უფროსმა ყვიროდა, ისაუბრა და მღეროდა:

ოჰ, გოგო-ვისაც-სჭირდება-კარგი-რა-რა-რა-ცუდია, შენ დიდი აღმოჩენა გააკეთე!

მე არ მინდოდა რაიმე აღმოჩენის გაკეთება, - უპასუხა ტაფიმ. „უბრალოდ მინდოდა მამის შავი შუბი მომეტანა აქ.

Არ აქვს მნიშვნელობა! ეს დიდი აღმოჩენაა და დადგება დღე, როცა ხალხი ამას წერის უნარს დაარქმევს. ჯერ-ჯერობით, წერილების ნაცვლად, ერთმანეთს სურათებს ვუგზავნით, სურათებში კი - თქვენ თვითონ ნახეთ - ამის სწორად გარკვევა ყოველთვის არ არის შესაძლებელი. ზოგჯერ ყველაზე საშინელი დაბნეულობა გამოდის. მაგრამ დადგება დრო, ო თეგუმაის ტომის შვილო, როცა წერილებს ვიგონებთ და ასოების დახმარებით წერა-კითხვას ვისწავლით - და მაშინ აღარ გვექნება შეცდომები. და მოდით, პრეისტორიულმა ქალბატონებმა ჩამოიბანონ ჭუჭყი უცხოს თავიდან.

Ეგ კარგი იქნება! თქვა ტაფიმ. ”იმიტომ, რომ თქვენ ახლა ნაპირზე მოიყვანეთ ყველა შუბი, რაც აქვს ტეგუმაის ტომს, მაგრამ დაგავიწყდათ ერთი და ერთადერთი - მამაჩემის შავი შუბის მოტანა!”

შემდეგ ტეგუმაის ტომის უფროსმა ყვიროდა, ისაუბრა და მღეროდა:

შემდეგ ჯერზე, როცა აზრად მოგადგებათ, დაწეროთ წერილი სურათის სახით, ამ წერილით გაგზავნეთ ადამიანი, რომელიც ფლობს ჩვენს ენას და ის აგიხსნით ყველაფერს, რისი თქმაც გსურთ წერილში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თავად ხედავთ, რა უბედურება შეიძლება გამოვიდეს მთელ ტეგუმაის ტომს და უცნობს ხანდახან გაუჭირდება.

ამის შემდეგ, ტეგუმაის ტომმა მიიღო უცხო მათ შორის (თუმცა ის იყო ნამდვილი ტევარეცი). ტომმა ის იშვილა, რადგან ის დიდებული ჯენტლმენი აღმოჩნდა და აურზაური არ მოუხდენია, როცა პრეისტორიულმა ქალბატონებმა მას ტალახი მთელ თავზე დააფარეს. მაგრამ იმ დღიდან დღემდე (და მგონი ეს ყველაფერი ტუფის გამოა) მსოფლიოში არ არის ბევრი პატარა გოგონა, ვისაც უყვარს წერა-კითხვის სწავლა. მათ უფრო მოსწონთ ნახატების დახატვა და მშვიდად თამაში სადმე მამისგან არც თუ ისე შორს - ისევე როგორც ტაფი.

ზღაპარი მოგვითხრობს საქმეზე, რის შემდეგაც უძველესი ხალხი ფიქრობდა წერის აუცილებლობაზე ...

როგორ დაიწერა პირველი წერილი წაიკითხა

ძალიან, ძალიან დიდი ხნის წინ, პრიმიტიული ადამიანი ცხოვრობდა მსოფლიოში. ცხოვრობდა გამოქვაბულში, თითქმის არ ეცვა ტანსაცმელი, არც კითხვა იცოდა და არც წერა და საერთოდ არ სურდა სწავლა. ეს კაცი მხოლოდ მაშინ არ გრძნობდა თავს ბედნიერად, როცა მშიერი იყო. მისი სახელი იყო ტეგუმაი ბოფსულაი და ეს სახელი ნიშნავდა „კაცს, რომელიც არასოდეს ჩქარობს“. მაგრამ მე და შენ მას უბრალოდ ტეგუმაის დავარქმევთ - ასე მოკლედ. მისი მეუღლის სახელი იყო Teshumai Tevindra, რაც ნიშნავს "ქალს, რომელიც ბევრ კითხვას სვამს". მე და შენ მას ტეშუმაის დავარქმევთ - ასე მოკლედ. მათ პატარა ქალიშვილს ერქვა Tefimai Metallumai, რაც ნიშნავს "ცუდი მანერების მქონე პატარა ქალბატონს, რომელიც უნდა დაარტყას". მაგრამ მე და შენ მას უბრალოდ ტაფის დავარქმევთ. ტეგუმაის ძალიან უყვარდა თავისი ქალიშვილი და ტეშუმაის ასევე ძალიან უყვარდა იგი, ამიტომ ტეფის იშვიათად ურტყამდნენ, თუმცა ამის გაკეთება უფრო ხშირად შეიძლებოდა. ყველანი ძალიან ბედნიერები იყვნენ. როგორც კი ტეფიმ სიარული ისწავლა, მან დაიწყო ყველგან სირბილი მამის, თეგუმაის გამო. ზოგჯერ ისინი დიდხანს არ ბრუნდებოდნენ გამოქვაბულში და სახლში მოდიოდნენ, მხოლოდ საკმაოდ მშიერი. მაშინ თეშუმაიმ თქვა:

ახლა, ყურადღებით მოუსმინე.

ერთხელ ტეგუმაი ბოფსულაიმ ჭაობში გაიარა, რომელშიც თახვები იყვნენ მდინარე ვაგაისკენ. სადილად სურდა შუბის თევზის დაჭერა. ტეფი წავიდა მასთან. ტეგუმაის ციხე ხის იყო, წვერი კი ზვიგენის კბილისგან იყო გაკეთებული. სათანადო ნადირობის დრო რომ არ ჰქონდა, შუბი ისე ძლიერად დაარტყა მდინარის ფსკერს, რომ შუაზე გატყდა. ტეგუმაი და ტეფი ძალიან, ძალიან შორს იყვნენ სახლიდან და, რა თქმა უნდა, საუზმეც თან მოიტანეს პატარა ჩანთით, მაგრამ ტეგუმაი არ იშურებდა სტოკებს.

- ასე დავიჭირე თევზი! წამოიძახა ტეგუმაიმ. „ახლა მთელი დღე უნდა გავატარო გატეხილი შუბის შეკეთებაში.

- ძალიან შორს არის. შენი პატარა მსუქანი ფეხები დაიღლება“, - თქვა თეგუმაიმ. „თანაც შეიძლება ჭაობში ჩავარდნა და დაიხრჩო, ვცადოთ როგორმე გავერთიანდეთ.

მიწაზე დაჯდა, ქამრიდან ტყავის პატარა ჩანთა ამოიღო, რომელშიც ყველაფერი იყო საჭირო შესაკეთებლად - ირმის ღერო, ტყავის ზოლები, ფუტკრის ნატეხები, ფისი - და ციხის შეკეთებას შეუდგა. ტეფიც მიწაზე დაჯდა და ფეხებს წყალში ჩაჰკიდა. ნიკაპი ხელზე დაეყრდნო, ძლიერად დაფიქრდა და დაფიქრების შემდეგ თქვა:

”იცი, მამა, საშინლად უხერხულია, რომ მე და შენ ვერ ვწერთ. თუ შეგვეძლო, დედაჩემს წერილი გამოგვეგზავნა და ახალი ციხე გამოგვეთხოვა.

- ტეფი, - შენიშნა ტეგუმაიმ, - რამდენჯერ გითხარი, რომ არ უნდა იყო უხეში - მახინჯია "საშინელი" თქმა. მაგრამ ნამდვილად კარგი იქნება, თუ სახლში დავწეროთ.

სწორედ ამ დროს მდინარის ნაპირზე უცნობი გაჩნდა. ის ეკუთვნოდა ტომს, რომელიც ცხოვრობდა აქედან შორს, ტევარას ეძახიან და არც ერთი სიტყვა არ ესმოდა თეგუმაის ქალიშვილთან საუბრისას. ნაპირზე გაჩერდა და ტაფის გაუღიმა, რადგან სახლში პატარა ქალიშვილი ჰყავდა. ამასობაში ტეგუმაიმ ტყავის ჩანთიდან ირმის მყესები ამოიღო და ციხის შეკეთება დაიწყო.

- მისმინე, - უთხრა ტეფიმ უცნობს, - იცი სად ცხოვრობს დედაჩემი?

- რეზინა, - უპასუხა კაცმა, რადგან, მოგეხსენებათ, ის ტევარას ტომიდან იყო.

- რა სისულელეა! წამოიძახა ტაფიმ და ფეხი დაარტყა.

ის გაბრაზდა, რადგან დაინახა, როგორ მიდიოდა დიდი კობრების მთელი ფარა დინების ზემოთ და მამამისი შუბის გარეშე ვერც ერთ თევზს ვერ დაიჭერს.

”ნუ შეაწუხებთ უფროსებს”, - თქვა ტეგუმაიმ.

ის ისე იყო დაკავებული სლოკინის მოწესრიგებით, რომ არც შემობრუნებულა.

”დიახ, არ ვღელავ”, - შეეწინააღმდეგა ტეფი. „უბრალოდ მინდა, რომ დაგვეხმაროს და არ ესმის.

- ამ შემთხვევაში, არ შემაწუხო, - თქვა ტეგუმაიმ და განაგრძო ირმის მყესების მოჭიმვა და დაჭიმვა, ბოლოები პირში ჩაიტანა.

უცნობი ბალახზე დაჯდა, ტეფიმ კი აჩვენა, რა გააკეთა მამამ.

და განსაკუთრებით თავაზიანად გაუღიმა ორივეს.

- ახლა, - თქვა ტაფიმ, - წადი დედაჩემთან. შენი ფეხები ჩემზე გრძელია და არ ჩავარდები ჭაობში, სადაც თახვები ცხოვრობენ. მინდა, რომ მას სთხოვოთ მამის შუბი, დიდი შავი სახელურით. კერაზე კიდია.

თევარა უცნობმა გაიფიქრა: „ეს ძალიან, ძალიან უცნაური პატარა გოგონაა. ხელებს აქნევს და ჩემთვის სრულიად გაუგებარ რაღაცას ყვირის. ამასობაში, თუ მე არ ავასრულებ მის სურვილებს, ალბათ გაბრაზდება მნიშვნელოვანი ლიდერი, ის, ვინც ზურგით ზის“.

ასე ფიქრობდა, ტევარა მიწიდან ადგა, არყის ქერქის დიდი ნაჭერი გამოგლიჯა და ტაფის გაუწოდა. მან ეს გააკეთა იმისთვის, რომ ეჩვენებინა, რომ მისი გული არყის ქერქივით სუფთაა და არ აქვს ბოროტი ზრახვები. ტაფიმ არასწორად გაიგო იგი.

- Გასაგებია! გაიხარა მან. დედაჩემის მისამართი გინდა იცოდე? მართალია, არ შემიძლია წერა, მაგრამ შემიძლია დავხატო ნახატები, თუ რამე მკვეთრი მაქვს ხელში. გთხოვ, შენი ყელსაბამიდან მომეცი ზვიგენის კბილი.
ტევარას არაფერი უთქვამს. შემდეგ ტეფიმ პატარა ხელი გაუწოდა და მძივების, მარგალიტისა და ზვიგენის კბილების მშვენიერ ყელსაბამს მოხვია, რომელიც კისერზე ეკიდა.

უცნობმა (გახსოვთ, რომ ის ტევარაა?) გაიფიქრა: „რა საოცარი ბავშვია. ჩემს ყელსაბამში ზვიგენის კბილი ჯადოსნური კბილია და ყოველთვის მეუბნებოდნენ, რომ ვინც მას ჩემი ნებართვის გარეშე შეეხებოდა, მაშინვე ამოიბერება ან გასკდება. ამასობაში, ეს პატარა გოგო არ იშლება და არ იფეთქებს, ხოლო მნიშვნელოვანი ლიდერი, მამაკაცი, რომელიც საკუთარ საქმეს ზრუნავს და ჯერ ყურადღება არ მიმიქცევია, საერთოდ არ ეშინია მისი. უფრო თავაზიანი ვიქნები."

და მან ტაფის ზვიგენის კბილი მისცა. მაშინვე დაწვა მუცელზე და ფეხები მაღლა აწია, როგორც ამას ზოგიერთი გოგო, რომელსაც ვიცნობ, მისაღების იატაკზე აკეთებს, როცა რვეულში ხატავენ.
"ახლა მე დაგიხატავ რამდენიმე ლამაზ ნახატს", - თქვა ტაფიმ. „მხარზე გადამხედე, ოღონდ ნუ მიბიძგებ. პირველ რიგში დავხატავ როგორ თევზაობს მამაჩემი.

ხომ ხედავ, არც ისე კარგად გამოვიდა, მაგრამ დედაჩემი ცნობს, რადგან მისი გატეხილი შუბი დავხატე. ახლა მე დავხატავ შუბს, რომელიც მას სჭირდება, შავი სახელურით. მე მამას ზურგიდან შუბი გამოვდე, მაგრამ ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ ზვიგენის კბილი ჩამოცურდა და არყის ქერქის ნაჭერი საკმარისად დიდი არ იყო. მინდა ეს შუბი აქ მოიყვანო. მე თვითონ დავხატავ და დედა ნახავს, აგიხსნით ზუსტად რა უნდა გაკეთდეს.

თმა ისე არ მწევს, როგორც სურათზეა, მაგრამ თორემ ვერ დავხატავდი. აქ თქვენ მზად ხართ. შენ ძალიან ლამაზად მეჩვენები, მაგრამ მე არ შემიძლია ასე დახატო - გთხოვ, ნუ გეწყინება. განაწყენებული არ ხარ?

უცნობმა (ტევარა) გაიღიმა. მან გაიფიქრა: „სადღაც დიდი ბრძოლა უნდა იყოს და ეს უცნაური ბავშვი, რომელმაც ჯადოსნური ზვიგენის კბილი ამოიღო, მაგრამ არც შეშუპება და არც ამსხვრევა, მთხოვს ხალხს მოვუწოდო დიდი ლიდერის დასახმარებლად. ის, რა თქმა უნდა, დიდი ლიდერია, თორემ, უეჭველია, შემამჩნევდა.

- ნახე, - თქვა ტეფიმ და ინტენსიურად განაგრძო ნახატების ხაზგასმა, - აი, მე დაგიხატე და ხელში ჩაგდე ის შუბი, რომელიც მამას სჭირდება. ეს იმიტომ გავაკეთე, რომ ჩემი თხოვნა არ დაგავიწყდეს. ახლა მე გაჩვენებთ, თუ როგორ უნდა იპოვოთ ადგილი, სადაც დედაჩემი ცხოვრობს. სულ პირდაპირ და პირდაპირ წახვალ, ორ ხემდე... ხედავ, ეს ხეები. მერე ახვიდე ბორცვზე და ჩამოხვალ მისგან... ხედავ, აქ არის ბორცვი. გორაკის შემდეგ დაინახავთ ჭაობს, სადაც თახვები ცხოვრობენ.

მთელი თახვები არ დავხატე - ძალიან მიჭირს - მათი მრგვალი თავები დავხატე. თუმცა, ჭაობის გავლით, თქვენ მხოლოდ მათ თავებს დაინახავთ. შეხედე, ჭაობში არ ჩავარდე! ჩვენი მღვიმე სწორედ ჭაობის გვერდით არის. სინამდვილეში მთებივით მაღალი არ არის, მაგრამ ძალიან წვრილმანებს ვერ ვხატავ. მის გვერდით დედაჩემია. Ის ძალიან ლამაზია. მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი დედაა, მაგრამ არ ეწყინება, როცა ნახავს, რომ არც ისე ლამაზი დავხატე, პირიქით, კმაყოფილი დარჩება, რადგან შემიძლია ხატვა. აი შუბი, რომელიც მამას სჭირდება. გამოქვაბულის შესასვლელთან დავხატე, რომ არ დაგავიწყდეს.

ის სინამდვილეში გამოქვაბულშია. დედაჩემს აჩვენე სურათი და ის მოგცემს შუბს. დედაჩემი ხელებით დავხატე, რადგან ვიცი, რომ შენ მოხვალ, ბედნიერი იქნება. კარგი სურათი არ არის? და ყველაფერი კარგად გაიგე - თუ ჯობია კიდევ ერთხელ აგიხსნა რას ნიშნავს ჩემი ნახატები?

უცნობმა (იგი ტევარას ტომიდან იყო) დახედა სურათს და რამდენჯერმე დაუქნია თავი.

ფიქრობდა: „თუ მთელ ტომს არ მოვუწოდებ ამ დიდ ლიდერს დასახმარებლად, მას მოკლავენ მტრები, რომლებიც მისკენ გარბიან ყველა მხრიდან შუბებით ხელში. ახლა მე მესმის, რატომ იქცევა დიდი ლიდერი, თითქოს ვერ შემამჩნია. მას ეშინია, რომ ბუჩქებში მიმალულმა მტრებმა დაინახონ, როგორ მაძლევს რაიმე სახის დავალებას. ამიტომაც ზურგი შემაქცია და ჭკვიან და საოცარ პატარა გოგონას უბრძანა საშინელი სურათის დახატვა, რათა ყველასთვის ნათელი ყოფილიყო, რა უბედურებაში იყო. წავალ და მის ტომს მოვუყვან დასახმარებლად“.

ტევარას არც უკითხავს ტეფის სად წასულიყო. ის სწრაფად, როგორც ქარი, შევარდა სქელში და თან წაიღო არყის ქერქი. ტეფი მიწაზე დაჯდა: ესიამოვნა.
რას აკეთებდი იქ, ტაფი? იკითხა თეგუმაიმ. უკვე შეაკეთა შუბი და ჰაერში ატრიალებდა.

- რაღაც მოვიფიქრე, მამა, - უპასუხა ტაფიმ. „თუ არ დამკითხავთ, მალე თავად გაიგებთ და ძალიან გაგიკვირდებათ. ვერ წარმოიდგენთ როგორ გაგიკვირდებათ. დამპირდი რომ ბედნიერი იქნები!

- შესანიშნავად! უპასუხა თეგუმაიმ და სათევზაოდ წავიდა.

უცნობი (ბოლოს და ბოლოს, თქვენ იცით, ის ტევარას ტომიდან იყო) ძალიან სწრაფად გაიქცა, ხელში არყის ქერქზე გამოსახული სურათი ეჭირა, გაიქცა მანამ, სანამ შემთხვევით არ დაინახა თეშუმაი ტევინდროი, რომელიც მისი გამოქვაბულის შესასვლელთან იდგა. ის ესაუბრებოდა სხვა პირველყოფილ ქალებს, რომლებიც მის პირველ საუზმეზე მივიდნენ. ტეფი ძალიან ჰგავდა დედას, განსაკუთრებით თვალებით და შუბლით, ამიტომ თევარამ თავაზიანად გაუღიმა ქალს და არყის ქერქის ზოლიანი ნაჭერი გაუწოდა. სწრაფად გარბოდა და სუნთქვა შეეკრა, ეკლიანი ბუჩქების ეკლები ფეხებს აჭრიდა, მაგრამ მაინც ცდილობდა თავაზიანი ყოფილიყო.

როგორც კი ტეშუმაიმ ქალიშვილის ნახატს დახედა, მან ხმამაღლა იყვირა და ტევარას კაცს მივარდა. სხვა პირველყოფილმა ქალბატონებმა დააგდეს იგი და ექვსივე ზედიზედ დაჯდნენ მასზე. ტეშუმაიმ თმების აწევა და გოდება დაიწყო.

- ამ კაცის გრძელი ცხვირივით მკაფიოდ ვხედავ, - შესძახა ტეფის დედამ, - ჩემს საწყალ თეგუმაის რომ შუბი დაარტყა და ჩემი საწყალი ტეფი შეაშინა, რამაც თმა აიწია! უფრო მეტიც, მან მომიტანა საშინელი ნახატი, რათა ეჩვენებინა, თუ როგორ ჩაიდინა ეს სისასტიკე. შეხედე! ტეშუმაი ტევინდრამ ნახატი აჩვენა პირველყოფილ ქალებს, რომლებიც მოთმინებით ისხდნენ ტევარას კაცზე. "აჰა, აქ არის ჩემი ტეგუმაი", - შესძახა მან, "ხედავ, მისი მკლავი გატეხილია! ზურგიდან შუბი გამოსდის! მახლობლად არის მამაკაცი, რომელიც ემზადება კიდევ ერთი შუბის გადასასროლად. და აი კიდევ ერთი კაცი, ის ისვრის შუბს გამოქვაბულიდან. და აი, მათი მთელი ბანდა (მან მიუთითა ტეფის დახატულ თახვებზე, რომლებიც მართლაც ჰგვანან ადამიანებს). ყველანი თეგუმაის გარბიან. საშინელება არაა?

- საშინელებაა! - დაეთანხმნენ თეშუმაი ტევინდრას მეგობრები და ტევარს თმა ტალახით შეასხეს (რამაც ძალიან გააკვირვა).

შემდეგ მათ დაიწყეს დიდი წმინდა დოლის ცემა და ამ გზით შეკრიბეს ტეგუმაიას ტომის ყველა მეთაური, ყველა მათი თანაშემწეები, თანაშემწეები და სხვა ბელადები, აგრეთვე მღვდლები, ბონზები, ჯადოქრები, შამანები და მსგავსი. მნიშვნელოვანი პიროვნებები. ყველამ ერთხმად გადაწყვიტეს უცნობს თავი მოეკვეთათ, მაგრამ ჯერ გადაწყვიტეს, რომ მდინარის ნაპირზე წაეყვანა და ეჩვენებინა სად იმალებოდა საწყალი პატარა ტეფი.

ამჯერად უცხო (მიუხედავად იმისა, რომ ტევარას ტომიდან იყო) გაბრაზდა. თმაზე გამშრალი სილა და თიხა, ქალები ბასრ ქვებზე ათრევდნენ, მანამდე კი დიდხანს ისხდნენ, ურტყამდნენ და ისე უბიძგებდნენ, რომ სუნთქვა შეეკრა. და მიუხედავად იმისა, რომ მას არ ესმოდა მათი ენის ერთი სიტყვა, მან მიხვდა, რომ პირველყოფილი ქალბატონები მას არც თუ ისე კეთილსინდისიერად მიმართავდნენ. თუმცა მან სიტყვა არ უთქვამს, სანამ ტეგუმაიას ტომი არ შეიკრიბა. მერე ყველა მდინარე ვაგაის ნაპირზე წაიყვანა. მათ დაინახეს ტეფი, როგორ ქსოვა გვირილების გრძელი გირლანდები, ხოლო ტეგუმაი, რომელიც შეკეთებული შუბიდან ესროდა ძალიან პატარა კობრს.

- სწრაფად მოხვედი, - თქვა ტეფიმ. "მაგრამ რატომ მოიყვანე ამდენი ხალხი შენთან?" ეს არის ჩემი სიურპრიზი, მამა. Გაოცებული ხარ?

”ძალიან,” უპასუხა ტეგუმაიმ. ”მაგრამ ახლა ვერაფერს ვერ დავიჭერ.” რატომ მოვიდა აქ მთელი ჩვენი მრავალრიცხოვანი დიდებული ტომი, ტეფი?

და ყველაფერი მართლაც შეიკრიბა ნაპირზე, ბოლო ადამიანამდე, ტომამდე. ტეშუმაი ტევინდროიმ და სხვა ქალებმა ისაუბრეს წინ. მტკიცედ უჭერდნენ უცნობს, რომლის თმა ტალახში იყო დაფარული. ქალებს მოჰყვა უფროსი, ვიცე-უფროსი, უფროსი მოადგილე, უფროსი თანაშემწე, თხემიდან ფეხებამდე შეიარაღებული უფროსები და მათი მოადგილეები და თითოეულს ჰყავდა თავისი რაზმი. მათ უკან გადაადგილდნენ, რიგით რიგებში, რიგითი ხალხი, დაწყებული ოთხი გამოქვაბულის მფლობელებით (თითოეული ყოველ სეზონზე), შემდეგ საკუთარი ირმის გუნდებისა და ორაგულის აუზების მფლობელები, შემდეგ უბრალოები, რომლებსაც ჰქონდათ უფლება ფლობდნენ ნახევარს. დათვის ტყავი და ბოლოს მონები, რომლებსაც მკლავების ქვეშ ძვლები უჭირავთ. ყველა ისე საშინლად ყვიროდა და ლანძღავდა, რომ ოცი მილის მანძილზე აშინებდა თევზს. თეგუმაი ძალიან გაბრაზდა და შეკრებილებს გააფთრებით აგინებდა ყველაზე უხეში პრიმიტიული სიტყვებით.

ტეშუმაი ტევინდროი მივარდა ტეფის, დიდხანს აკოცა და მკერდზე მიიჭირა. ტომის მთავარმა ბელადმა თეგუმაის თმადან ამოღებული ბუმბულით აიტაცა და სასტიკად დაიწყო მისი შერყევა.

- ახსენი, აუხსენი, ახსენი! ყვიროდა ხალხი.

- Რა არის ეს?! თეგუმაი აღშფოთდა. - გაუშვი ჩემი ბუმბული. არ შეუძლია კაცმა კობრის შუბი დაამტვრიოს ისე, რომ მთელი ტომი არ დაესხმოს? როგორ მოგწონთ სხვის საქმეებში ჩარევა!

”როგორც ჩანს, თქვენ არ მოიტანეთ მამაჩემის შავი შუბი,” - თქვა ტაფიმ. "და რას აკეთებ ჩემო ძვირფასო უცნობთან?"

და მართლაც, თეგუმაიას ტომის ხალხი ორ-ორად, სამად ან თუნდაც ათი კაცით თავს დაესხა ტევარს და სცემეს, მაგრამ ისეთი ძალით, რომ ღარიბს თვალები მალევე გაუქრა. ჰაერს უცქერდა და მხოლოდ ტაფისკენ მიუთითებდა.

"სად არიან ბოროტები, რომლებმაც შუბებით დაგჭრეს?" იკითხა ტეშუმაი ტევინდროიმ.

”აქ ბოროტი ხალხი არ იყო”, - თქვა ტეგუმაიმ. „მთელი დილა მხოლოდ ის ღარიბი მომიახლოვდა, რომელსაც ასეთი გაბრაზებით სცემე. გაგიჟდი, ტეგუმაიას ტომო?

- საშინელი სურათით მოვიდა ჩვენთან, - თქვა მთავარმა წინამძღოლმა, - მასში თქვენ ყველანი შუბებით დაჭრილები ხართ.

- ჰმ... სიმართლე გითხრათ, ნახატი დავხატე და უცნობს მივეცი, - თქვა ტაფიმ, რომელიც ძალიან დარცხვენილი იყო.

-შენ?! ყვიროდა ტეგუმაიას ტომი. ”თქვენ, პატარა ქალბატონო, ცუდი მანერებით, ვინ უნდა დაარტყას?” შენ?!
ტეფი, ძვირფასო, ეტყობა რთულ მდგომარეობაში ვართ, - უთხრა თეგუმაიმ და ჩაეხუტა, რის შემდეგაც მაშინვე შეწყვიტა შიში.

- ახსენი, აუხსენი, ახსენი! - წამოიძახა ტეგუმაიას ტომის მთავარმა ბელადმა და ცალ ფეხზე გადახტა.

"მინდოდა, რომ უცნობი ჩვენს გამოქვაბულში წასულიყო მამის შავი შუბისთვის, ამიტომ დავხატე სურათი", - თქვა ტაფიმ. - არ მინდოდა ბევრი განსხვავებული ასლის დახატვა. მხოლოდ ერთი რამ მოვიფიქრე და სამჯერ დავხატე, რომ არ შემცდარიყო. ჩემი ბრალი არ არის, რომ ეს იყო მამას თავიდან ამოვარდნილი შუბი. უბრალოდ არყის ქერქზე ძალიან ცოტა ადგილი იყო და ეს პატარა კაცები, რომლებსაც დედაჩემი ბოროტ ადამიანებს უწოდებს, თახვები არიან. მე დავხატე ისინი, რათა მეჩვენებინა გზა ჭაობში. როდესაც დედაჩემი დავხატე, მინდოდა მეჩვენებინა, რომ ის მხიარული და ბედნიერი იყო, რადგან საყვარელი უცნობი მოვიდა მასთან. ახლა კი ვფიქრობ, რომ ჩვენ ყველანი ყველაზე სულელები ვართ მსოფლიოში! ძალიან კარგი და სიმპათიური ადამიანია. აბა, მითხარი, რატომ წაუსვით თმა სილით და თიხით? Გარეცხე!

ტეფის სიტყვების შემდეგ კარგა ხანს ყველა გაჩუმდა. ბოლოს მთავარმა ლიდერმა გაიცინა და თევარა უცნობმაც ჩაიცინა, ხოლო თეგუმაიმ ისე ჩაიცინა, რომ ბალახზე დაეცა. მთელი ტომი იცინოდა და მათი სიცილი უფრო და უფრო ძლიერდებოდა. მხოლოდ ტეშუმაი ტევინდრა და დანარჩენი პირველყოფილი ქალები არ იცინოდნენ. ისინი ქმრებს ძალიან თავაზიანად ეპყრობოდნენ - თითოეულმა ქმარს რამდენჯერმე უთხრა: "იდიოტი!"

შემდეგ კი ტომის უფროსმა ყვიროდა:

”ო, პატარა უზნეო ადამიანო, რომელსაც უნდა დაარტყა, შენ დიდი აღმოჩენა გააკეთე!”

”მე ეს არ მინდოდა, მხოლოდ შავი სახელურიანი შუბი მინდოდა”, - უპასუხა ტაფიმ.

- Არ აქვს მნიშვნელობა. ეს შესანიშნავი გამოგონებაა და ოდესმე ხალხი მას წერის უნარს დაარქმევს. ჯერჯერობით ეს მხოლოდ სურათებია და ზოგჯერ მათი სწორად გაგება რთულია. მაგრამ მოვა დრო, თეგუმაიას შვილო, როცა წერილებს დავწერთ. შემდეგ ჩვენ ისევე წავიკითხავთ, როგორც ვწერთ და ამით ვიტყვით ზუსტად იმას, რისი თქმაც გვინდა, არავის შეცდომაში შეყვანის გარეშე. პირველყოფილი ქალბატონებო, დაიბანეთ თმა უცნობს.

- ძალიან მიხარია ამ ყველაფრის მოსმენა, - თქვა ტეფიმ, - მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ თეგუმაიას ტომის ყველა შუბი აუცილებლად მოიტანე, შავი სახელურიანი შუბის წაღება დაგავიწყდა.

შემდეგ მთავარმა წინამძღოლმა ყვიროდა, იმღერა და ისაუბრა:

„ძვირფასო ტეფი, შემდეგ ჯერზე, როცა ნახატი ასოს დახატვას მოინდომებ, ჯობია, შენი ნახატი მივიღოთ ვინმესთან, ვინც ჩვენს ენაზე იცის. ეს ყველაფერი არ მაინტერესებს, რადგან მე ვარ მთავარი ლიდერი, მაგრამ როგორც თავად ხედავთ, ტეგუმაიას ტომის ხალხი გაუგებრობის მსხვერპლი გახდა და არც უცხო იყო კარგი.

ამის შემდეგ, ტეგუმაიას ტომმა მიიღო უცხო (თუნდაც ის ნამდვილი ტევარა იყო) თავის ტომში, რადგან ის იყო ნამდვილი ჯენტლმენი და არ ჩხუბობდა თიხის გამო, რომელშიც ქალები მის თმას ასველებდნენ. მაგრამ იმ დღიდან დღემდე (და მე ვფიქრობ, რომ ეს ტაფის ბრალია) ძალიან ცოტა გოგონას უყვარდა ან უყვარდა წერა-კითხვის სწავლა. ყველაზე ხშირად, მათ მოსწონთ სურათების დახატვა ან თამაში მამებთან, ისევე როგორც ტაფი.

(ინგლისურიდან თარგმნა G.M. Kruzhkov, E.M. Chistyakova-Ver,

ავადმყოფი. ვ.დუვიდოვი, დან. Ripol Classic, 2010)

გამოქვეყნდა: მიშკოი 17.11.2017 17:31 24.05.2019

დაადასტურეთ რეიტინგი

რეიტინგი: / 5. შეფასებების რაოდენობა:

დაეხმარეთ საიტის მასალების გაუმჯობესებას მომხმარებლისთვის!

დაწერეთ დაბალი რეიტინგის მიზეზი.

გაგზავნა

მადლობა გამოხმაურებისთვის!

წაკითხულია 3281 ჯერ

კიპლინგის სხვა ზღაპრები

თითი, რომელმაც ფეხი დაარტყა - რუდიად კიპლინგი
ზღაპარი ყველაზე ბრძენ მეფე სულეიმანზე, ჯადოსნურ ბეჭედზე და თითზე შეთქმულებაზე... თითი, რომელიც ფეხს აჭერდა წაიკითხეთ კარგად მოუსმინეთ და ახალს გეტყვით მშვენიერი ზღაპარი, რომელიც სრულიად განსხვავდება ყველა დანარჩენისგან. Მე გეტყვით …
როგორ ნაოჭდება მარტორქის კანი - რადიარდ კიპლინგი
ეს ზღაპარი მოგვითხრობს, თუ როგორ დასაჯა ცეცხლთაყვანისმცემელმა პარსმა მარტორქა. მას შემდეგ ყველა მარტორქას აქვს ნაკეცები და ცუდი ხასიათი... როგორ გაჩნდა ნაკეცები მარტორქის კანზე წაკითხული ძალიან დიდი ხნის წინ წითელ ზღვაში, უდაბნო კუნძულზე, ...
ზღვის კიბო, რომელიც ზღვასთან თამაშობდა - რადიარდ კიპლინგი
ზღაპარი მოგვითხრობს იმაზე, თუ როგორ გაჩნდა ღვარცოფი და რატომ კარგავს კიბორჩხალა თავის ნაჭუჭს... ზღვის კიბორჩხალა, რომელიც ზღვას ეთამაშა, წაიკითხა უძველეს დროში, ძველ დროზე ადრე - ა. სიტყვა,...

ვოევოდა და გლეხი - რუსული ხალხური ზღაპარი
ზღაპარი მახვილგონივრული გლეხის შესახებ, რომელმაც მოახერხა ვოევოდისთვის რთული გამოცანის გამოცნობა და გონების მიზეზიც კი ასწავლა... ვოევოდი და გლეხი წაიკითხონ დილიდან გლეხი მუშაობს თავის ბურღულზე, ღარიბი კაცი დაიღალა. ვოევოდი მოდის. ცნობილია, რომ გუბერნატორებმა ადრე არ ...
ფაუსტი - გერმანული ხალხური ზღაპარი
ზღაპარი მეომარი მეცნიერის შესახებ, რომელმაც მრავალი მეცნიერება ისწავლა, მაგრამ მიხვდა, რომ არ იცოდა ერთი სიმართლე და დიდი იმედგაცრუება განიცადა. მან თავისი სული მიჰყიდა ეშმაკს, რომელიც დაჰპირდა ფაუსტს ისეთი სიამოვნების მინიჭებას, რომ მოუნდება როტაციის შეჩერება...
როგორ მოუყვა ხომამ საშინელი ამბავი - ივანოვი ა.ა.
ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ მოუყვა ხომამ გოფერს საშინელი ამბავი. პირველივე სიტყვების კი შეეშინდა და ყვირილით გამოვარდა ნახვრეტიდან. ჰომას ეს ამბავი არ უთქვამს და გოფერი შუაღამისას მასთან დაბრუნდა...

რომელია ყველასთვის საყვარელი დღესასწაული? Რა თქმა უნდა, Ახალი წელი! ამ ჯადოსნურ ღამეს სასწაული ეშვება დედამიწაზე, ყველაფერი ანათებს შუქებით, ისმის სიცილი და თოვლის ბაბუას დიდი ხნის ნანატრი საჩუქრები მოაქვს. ახალ წელს უამრავი ლექსი ეძღვნება. AT…

საიტის ამ განყოფილებაში ნახავთ ლექსების არჩევანს ყველა ბავშვის მთავარი ოსტატისა და მეგობრის - სანტა კლაუსის შესახებ. კეთილ ბაბუაზე ბევრი ლექსი დაიწერა, მაგრამ ჩვენ შევარჩიეთ ყველაზე შესაფერისი 5,6,7 წლის ბავშვებისთვის. ლექსები…

მოვიდა ზამთარი და მასთან ერთად ფუმფულა თოვლი, ქარბუქი, ფანჯრებზე ნახატები, ყინვაგამძლე ჰაერი. ბიჭებს უხარიათ თოვლის თეთრი ფანტელები, შორეული კუთხიდან იღებენ ციგურებს და ციგურებს. ეზოში სამუშაოები გაჩაღდა: აშენებენ თოვლის ციხესიმაგრეს, ყინულის გორაკს, ძერწავენ ...

მოკლე და დასამახსოვრებელი ლექსების არჩევანი ზამთრისა და ახალი წლის შესახებ, თოვლის ბაბუა, ფიფქები, ნაძვის ხე უმცროსი ჯგუფი საბავშვო ბაღი. წაიკითხეთ და ისწავლეთ მოკლე ლექსები 3-4 წლის ბავშვებთან ერთად მატიანეზე და საახალწლო არდადეგებზე. Აქ …