ფართო მდინარის ზემოთ, სიბნელეში დაფარული, ღრმა სიჩუმეში დგას სქელი ტყე. (ნ.ნიკიტინი) - პრეზენტაცია

საბჭოთა მწერალი მ: 1948 წ
სერია "პოეტის ბიბლიოთეკა"
OCR ა.ბახარევი

ჩუმად დგება ღამე
მთების მწვერვალებამდე
და მთვარე გამოიყურება
ტბების სარკეებში;

ყრუ სტეპის თავზე
უცნობ გზაზე
გაუთავებელი ჯაჭვი
ღრუბლები ცურავს;

ფართო მდინარეზე
სიბნელეში დაფარული
ღრმა სიჩუმეში
ტყე სქელია;

მსუბუქი ყურეები
ბრჭყვიალა ლერწმებში
უმოძრაო ველები
მინდვრებში დგანან;

ცა ლურჯია
მხიარულად გამოიყურება,
და დიდი სოფელი
უდარდელად ეძინა.

მხოლოდ ღამის სიბნელეში
ვაი და გარყვნილება
თვალები არ დახუჭა
მათ ჩუმად არ სძინავთ.

ტალღოვანი ქსოვილივით გაშლილი ველი
და ცა შერწყმულია მუქი ლურჯი კიდით.
და ცაში გამჭვირვალე ოქროს ფარი
ბრწყინვალე მზე ანათებს მას;
როგორც ზღვა, ისე ქარი დადის მინდვრებში
და აცვია ბორცვები თეთრი ნისლით,
რაღაც ფარულად ერთად ბალახის ამბობს
და თამამად შრიალებს ოქროს ჭვავს.
მე მარტო ვარ და ჩემი გული და ფიქრები თავისუფალია...
აქ არის დედაჩემი, მეგობარი და დამრიგებელი - ბუნება.
და მეჩვენება, რომ ცხოვრება უფრო ნათელია წინ,
როცა შენს ძლიერ, განიერ მკერდზე
ის, როგორც ბავშვი, მაძლევს საშუალებას
და მისი ძალის ნაწილი ჩემს სულში იღვრება.

კიდევ ერთი გაცვეთილი დღე
გულგრილად მივყვები
და ჩუმი ღამის ჩრდილი
როგორც მოსაწყენი სტუმარი, ვხვდები.
ვაი! არ დამაძინებს
მისი მდუმარე დუმილი!
მთელი დღე მალულად მტკიოდა სული
საკუთარი თავისთვის და სხვებისთვის...
ვულგარული შეხვედრებიდან, ბოროტი ჭორებისგან,
ბინძური და სევდიანი ცხოვრებიდან
დროა მან იცოდეს მშვიდობა
Სად არის ის? სად უნდა ვეძებოთ?
როგორც კი დილა დედამიწას შეხედავს,
როგორც კი ღამის ჩრდილი გაივლის, -
კიდევ ერთი მძიმე, სევდიანი დღე,
იგივე დღე მოვა.
სულის ტკივილი ისევ დაიწყება,
მსჯავრდებულის ბოროტ წამებამდე,
ისევ ჩუმად ტირილი
დაქანცული და დამცირებული.

ღამის სიჩუმე

უძიროების სიღრმეში
საოცარი ძალებით სავსე
მილიონები მოდის
მრავალსაუკუნოვანი მანათობლები.

სუსტად განათებული
ფერმკრთალი მთვარე,
ქალაქი დაიღალა
სიჩუმე ღამის სიბნელეში.

მოჯადოებულს სძინავს
საოცარი სიჩუმე,
თითქოს მოჯადოებული
არამიწიერი ძალა.

მხოლოდ ძილიანობამ მოიცვა,
იყვირებს ხოლმე
უდარდელი მომვლელი
ქუჩა ცარიელია.

მეოცნებე სამყაროს ჰგავს
ტკბილი ოცნებებით სავსე
მშვიდად დაისვენა
წუხილისგან და ცრემლებისგან.

მაგრამ შეხედე: აქ არის სახლი
განათებულია ცეცხლით;
მკვდარი კაცი მაგიდაზე
მასში საფლავს ელოდა.

ის მშიერი ღარიბი კაცია
ნუგეში უცხოა
უნაყოფო ხანის დასასრული
საჭიროების საიდუმლო მსხვერპლი.

ქალიშვილს არ შეუძლია ძილი
კუთხეში იჯდა...
და ბუნდოვანი თვალებში,
და ყურებში მირეკავს.

მინეტი ღამე - შესაძლოა
ქრისტე მისთვის
ვინმემ დამეხმარეთ
უცნობებისგან.

შესაძლოა მათხოვარივით
ისინი მას კუბოს მიაწვდიან,
სასაფლაოზე კუბოში
წაიყვანე მოხუცი...

და არავინ იცის
რა მდუმარე ტანჯვაშია
ობოლი ტირის
მჭიდრო კუთხეში;

რაც დროზე ადრე სჭირდება,
იქნებ ის
მანკიერების მსხვერპლი
Უნდა მოკვდეს.

სამყაროს ჩაეძინა... და მხოლოდ
ღმერთი ხედავს ზეციდან
მწარე ცხოვრების საიდუმლოებები
და ადამიანური შეშფოთება.

ᲓᲐᲙᲠᲫᲐᲚᲕᲐ

ბროკადით დაფარული საფლავი,
მის ზემოთ არის შესანიშნავი ტილო,
ირგვლივ დაფიქრებული სახეები
და ჩირაღდნები ცეცხლი და კვამლი,
წმიდა ლოცვები სევდიანი გალობით, -
სულ ეს არის ცხოვრება!
და ეს ცხოვრება საიდუმლოებით არის მოცული:
სიკვდილის ფარდა მოიხსნა...
ახლა მითხარი თავისუფლების შვილო
რატომ იტანჯე, რატომ იცხოვრე?
ბუნების მეფისთვის გამოყოფილი
მიწის საჟენი საფლავებს შორის.
სიყვარული და ბრაზი დუმს შენში,
ამაყი იმედები დუმს...
რატომ იცოცხლე, მკვდარი ძმაო?..
მიწა აკაკუნებს კუბოს სახურავზე,
და მწუხარებისა და წუხილისთვის უცხო,
ხალხი უაზროდ გამოიყურება.

ღამე ზღვაზე

ცივი ტენის სარკეში
მთვარე მშვიდად გამოიყურება
და ჩუმი მიწის ზემოთ
მშვიდად ცურავს და იწვის.

ნისლის მსუბუქი ნისლი
წმინდა ჩაცმული ცა;
ოკეანის მსუბუქი მკერდი
ისუნთქე თითქოს სიზმრით.

ნელა, შეუფერხებლად მოძრაობს,
გემებს ნავსადგურში სძინავთ;
წყალში არეკლილი ნაპირი
მკრთალად ციმციმებს შორს.

დღის შფოთვა დასრულდა...
საზეიმო ფიქრებით სავსე,
ხედავს ღმერთის არსებობას
ამ სიჩუმე გონებაში.

საიდუმლო მწუხარება

არის საიდუმლო მწუხარება: ის
ეშინია სხვისი ყურადღების
და ჩემი სულის სიღრმეში ერთი
განუკურნებელი, დამალული.
სიცივე კლავს ღიმილს
მხარდაჭერა არ ეძებს და არ ითხოვს,
და თუ მწუხარება გაგრძელდება, -
ამაყად დუმილს ინარჩუნებს.
ყველას არ სჭირდება წყალობა
ყველა არ არის მზად მემკვიდრეობის მისაღებად
ან ღარიბების, ან მონების წილი.
მონაწილეობა სამარცხვინო ნუგეშია.
რატომ მოხარე მუხლები?
თავისუფალთათვის უფრო ადვილია სიკვდილი.

შებინდების მინდორში ჩაცმული. მუქ ლურჯ ნაპერწკლებზე
მრავალფეროვანი ღრუბლების რიგი. ფერმკრთალი, გათენება ქრებოდა.
აქ ნათელი ვარსკვლავები ანათებდნენ ცაში, ერთმანეთის მიყოლებით,
და მთვარე ავიდა ფიჭვნარზე, როგორც ოქროს ფარი;
მინდვრის სიმწვანეს შორის ვერცხლისფერი მდინარის გრაგნილები ციმციმებდა;
ირგვლივ სიჩუმე და უდაბნოა: მინდორსაც და ნაპირსაც ჩაეძინა;
მხოლოდ ძველი ბორბლის წისქვილები, რომლებიც ალმასს ფანტავს, ხმაურიანია,
დიახ, ტალღოვანი ველები ქარით, ღმერთმა იცის, რაზე საუბრობენ.
სველი ბადეები გაჭიმულია ნაპირზე ამოძრავებულ ფსონებზე;
აქ არის ღარიბი მეთევზეების ქოხი, სადაც საღამოს ბავშვები მხიარულობენ
ისინი თამაშობენ ფრიალა თევზს და წყალს ეძებენ ბალახში
ლოკოკინები და პატარა ქვები მოქცეული ლურჯი ტალღით;
როგორც გედები, თეთრი ღრუბლები მინდორზე მიცურავს ქარავანში,
ტირიფებს სძინავთ წმინდა მდინარეზე, მსუბუქ ნისლში გამოწყობილს,
და იხრება კაშკაშა ნაკადულებისკენ, მგრძნობიარე წყვეტილი ძილის მეშვეობით,
ლერწამი ჩუმად უსმენს ტალღების იდუმალ მუსიკას.

დატოვე შენი სამწუხარო ამბავი
დამცინავი ნაღველი დასველებული,
და ბრაზის ნახევრად ღია გულები,
და ნასესხები ფრაზების ბრწყინვალება.

ეს ცრემლები ჩვენთვის ახალია,
და დაკარგვის სამწუხარო ამბავი
გონება მოტყუებული სიზმრები
და ბოდვები გრძელი ხაზი?

არ წაგვიკითხავს
სიყვარულისა და ეჭვიანობის გვერდები
ან სამარხების მარმარილოზე
არ ტიროდნენ გულზე ძვირფასებზე? ..

მითხარი რატომ გაამხილე
ჩვენი ჭრილობები და ტანჯვა
და აპლოდისმენტების ბრბოდან,
მოწყალების მათხოვარივით ელოდება?

შენი გოდება და შენი ეკლის გვირგვინი
რატომ ხალხის თვალისთვის
თქვენ აფართოვებთ
როგორ აკეთებს ქალი თავის განახლებებს?..

რატომ მთელი ეს სამარცხვინო სისულელე,
მტკივნეული და გაუგებარი
წარსულის ილუზიების შესახებ,
შეუქცევადი ახალგაზრდობის შესახებ?

რომელი ჩვენგანი აიღებს ახლა
შენი დალუქული სიტყვა?
თქვი: რა ახალი აზრია
გულებს შეგვირყევს?

არა! არის კიდევ ერთი თემა ცრემლებისთვის,
არა შენი პირადი ტანჯვა -
არა თქვენი წვრილმანი ოცნებების ნაყოფი
და მტკივნეული განსაცდელი; -

მაგრამ ჩვენი ცხოვრება სიღარიბეა
იგივე სიმძაფრით
და ტილოს ქვეშ დამალული,
ჩვენი მანკიერებები სიშიშვლე, -

დიახ, იტირე იმაზე, რაც ქრება
ჩვენი გონება ცარიელია,
რომ ნათელი სიმართლე იტანჯება
გარყვნილება ტრიუმფით არის დაგვირგვინებული;

რაც სამარცხვინოდ დაგვავიწყდა
ცოცხალი იდეების მშვენიერი სამყარო
და რაც სირცხვილით იყო დასახელებული
საკუთარი თავი, როგორც მოქალაქეები და ხალხი -

რომ არ გვქონდეს აღდგომის ძალა,
რასაც ჩვენ უგრძნობლად ვათრევთ
ბოროტებისა და დამცირების ჯაჭვები
და ჩვენ არ გვინდა მათი გატეხვა.

იტირე ამაზე! და შეიძლება აღმოჩნდეს
ვინმეს გააკეთებ
თავის უძლურებაში აღიაროს
და კარგად დააკვირდით საკუთარ თავს.

მზე ანათებს დასავლეთში
ჟოლოსფერი ზღვა იწვის;
გემი ჩიტივით მარტოსულია
ის სრიალებს ცივ ტენიანობაზე.

ნაკადი ციმციმებს უკან,
ფრთებივით შრიალებენ იალქნები;
უსაზღვრო ზღვის ირგვლივ,
და ცა შეერწყა ზღვას.

დაუდევრად მხიარული სიმღერა
ფიქრით მესაჭე მღერის,
შავი ღრუბელი სამხრეთით
როგორც ცეცხლის კვამლი, ის ამოდის.

აქ არის ქარიშხალი ... და ზღვა ყვიროდა,
უდარდელი მომღერალი გაჩუმდა;
თვალები ცეცხლით აენთო:
ახლა ის მეფეცაა და მებრძოლიც!

აქ ვიცნობ ადამიანს
ტალღების დამპყრობლის წინაშე,
და ფიქრი კარგად მაგრძნობინებს თავს
რომ კაცად დავიბადე.

თქვენ არ იცით სურვილების ტანჯვა,
შენი გაზაფხულის მშვენიერი სამყარო
და ნათელი, უცხო ტანჯვისთვის,
თქვენი ბავშვი ოცნებობს.

არ იცნობს ცხოვრების ქარიშხალს
ჩიტივით, სამუდამოდ მხიარული
სახლის სახურავის ქვეშ
თქვენ იპოვეთ სამოთხე დედამიწაზე.

დადგება დრო - ცრემლებს დაგიღვრით,
შესაძლოა, სამუშაომ მოგაბრუნოთ ...
და ბავშვობის ცისარტყელა ოცნებობს
საზრუნავი სიცივის ქვეშ მოკვდებიან.

მერე შენი მძიმე ჯვრის ტარება,
არა ერთხელ მისი ტვირთის ქვეშ
გემახსოვრებათ მხიარული გაზაფხული
და - არაფერი დააბრუნო.

სამხრეთი და ჩრდილოეთი

არის მხარე, სადაც ყველაფერი სურნელოვანია;
სადაც ღამე, როგორც უღრუბლო დღე, ანათებს
ზევით ადიდებულმა წყლებმა და ზღვის მარადიულმა ხმაურმა
იდუმალ ბორკილებს გონებას;
სად იზოლირებული ბაღების შებინდებისას,
გაბრწყინებული მთვარით მოვერცხლილი,
ამოდის ბრილიანტის რკალში
შადრევანი წვიმა აყვავებულ ბალახზე;
სადაც ქანდაკებები პირქუშად ჩუმად არიან,
გამოუთქმელი ფიქრით მოცული;
სადაც ამდენს ლაპარაკობენ წარსულზე
სუროთი დაფარული ნანგრევები;
სადაც თვალწარმტაცი ხეობის ხალიჩებზე
კვიპაროსის კორომიდან ჩრდილი ეცემა;
სადაც ყველაფერი უფრო სწრაფია და მწიფდება და ყვავის;
სადაც სიცოცხლის დღესასწაული უფრო დაუდევრად მიდის.

მაგრამ მე მირჩევნია სამხრეთის მდიდრული ცხოვრება
ნაცრისფერი ზამთრის შუაღამის ქარბუქი,
ყინვა და ქარი და ტყეების საშინელი ხმაური,
უღრანი ტყე ნაპირების ფერდობზე,
სტეპების ფართობი და სტეპების ზემოთ ცა
ბევრი ღრუბლებით და კაშკაშა ვარსკვლავებით.
ირგვლივ მიმოიხედე, ყველაფერი გულს ეუბნება:
და სოფლები გამოიყურება ერთფეროვანი,
და ქალაქების უზარმაზარი სურათები,
და თოვლიანი მიტოვებული ვაკეები,
და მოიშორე მღელვარე მხიარულება,
და რუსული სული და რუსული სიმღერის ხმაური,
ახლა ღრმად უყურადღებო, ახლა მოსაწყენი,
ენით აღსავსე ძალით...
ირგვლივ მიმოიხედე - და სული ადვილია,
და აზრი მწიფდება ასე თავისუფლად, ფართოდ,
და ტკბილი სიმღერა მღერის სამშობლოს პატივსაცემად,
და სისხლი დუღს და გული ამაყად სცემს,
და სიხარულით უსმენთ სიტყვების ხმას:
"მე ვარ რუსეთის შვილი, აქ არის ჩემი მამების მიწა!"

დიდი კარვის ქვეშ
ლურჯი თხილამურები -
ვხედავ - სტეპების მანძილი
მწვანე ხდება.

და მათ კიდეებზე
ბნელი ღრუბლების ზემოთ
მთის ჯაჭვები დგას
გიგანტები.

სტეპების გავლით, ზღვებში,
მდინარეები ტრიალებს
და ბილიკები დევს
ყველა მიმართულებით.

სამხრეთის ყურება:
ველები მომწიფებულია,
რომ ლერწამი სქელია
მშვიდად მოძრაობს;

მინდვრის ჭიანჭველა
ხალიჩის გაშლა,
ყურძენი ბაღებში
გადაისხა.

ჩრდილოეთის ყურება:
იქ, უდაბნოს უდაბნოში,
თოვლი, ეს თეთრი ფუმფულა,
სწრაფად ტრიალებს;

აწევს მკერდს
ზღვა ცისფერია
და ყინულის მთები
დადის ზღვაზე;

და ზეცის ცეცხლი
ნათელი ბზინვარება
ანათებს სიბნელეს
შეუღწევადი...

ეს შენ ხარ, ჩემი
სუვერენული რუსეთი,
ჩემი სამშობლო
მართლმადიდებელი!

შენ ფართო ხარ, რუსეთი,
დედამიწის ზურგზე
სამეფო სილამაზით
შემობრუნდა!

არ გაქვთ
სუფთა ველები
სად ვიპოვო ქეიფი
არის თუ არა ნება გაბედული?

არ გაქვთ
ხაზინის რეზერვის შესახებ,
სუფრის მეგობრებისთვის,
ხმალი მტერს?

არ გაქვთ
გმირული ძალები,
ძველი წმინდანი,
დიდი წარმატებები?

ვის წინაშე
დაამცირე?
დაბალი წვიმიან დღეს
ვის თაყვანს სცემდი?

თქვენს მინდვრებში
ბორცვების ქვეშ
თქვენ დააყენა
თათრების ურდოები.

შენ ხარ სიცოცხლისა და სიკვდილისთვის
კამათი ჰქონდა ლიტვასთან
და ჩაატარა გაკვეთილი
ლიახი ამაყობს.

და ეს იყო დიდი ხნის წინ
როცა დასავლეთიდან
მოგერგება
ღრუბელი ბნელია?

მისი ჭექა-ქუხილის ქვეშ
ტყეები დაეცა
დედამიწის ყველი
იყოყმანა

და საშინელი კვამლი
დამწვარი სოფლებიდან
მაღლა ადგა
შავი ღრუბელი!

მაგრამ მხოლოდ მეფემ დაუძახა
მისი ხალხი საბრძოლველად, -
უცებ ყველა მხრიდან
რუსეთი აღდგა.

შეკრიბა ბავშვები
მოხუცები და ცოლები
სტუმრები მიიღო
სისხლიანი ქეიფისთვის.

და ყრუ სტეპებში
თოვლის ქვეშ
წავიდა დასაძინებლად
სტუმრები სამუდამოდ.

დაკრძალეს ისინი
თოვლის ქარბუქი,
ჩრდილოეთის ქარიშხალი
ტიროდა მათთვის!

ახლა კი მათ შორის
თქვენი ქალაქები
ჭიანჭველა შემოსილი
მართლმადიდებელი ხალხი.

ნაცრისფერ ზღვებზე
შორეული ქვეყნებიდან
შენს წინაშე ქედს ვიხრი
გემები მოდიან.

და მინდვრები ყვავის
და ტყეები ღრიალებს
და დაწექი მიწაში
ოქროს გროვა.

და მთელი
თეთრი ნათება
ეს შენზეა
დიდება ხმამაღალია.

და არის რაღაც ამისთვის
ძლევამოსილი რუსეთი,
მიყვარხარ
დაურეკე დედას,

ადექი შენს ღირსებას
მტრის წინააღმდეგ
თქვენთვის გაჭირვებულისთვის
დაყარე თავი!

არის ნათელი მომენტები.
წმინდა სამყარო სულს დაჩრდილავს;
წმიდა შთაგონების ცეცხლი
ჩაუქრობლად იწვის.

ეს არის უკვდავი ძალაუფლების ბეჭედი
მოაზროვნე შრომობს;
ეს არის საფლავის დუმილი
და აცოცხლებს მკვდარ ქვებს,

გასაოცარია გარყვნილება და ვულგარულობა,
სიკეთეს მოაქვს საკმეველი,
და ამაღლებს მარადიულ ჭეშმარიტებას
წმიდა საკურთხეველი და მარადიული ტაძარი.

ეს არ საჭიროებს ჯილდოს
სიჩუმეში ის ღმერთივით ქმნის...
მაგრამ ადამიანს არ აქვს წყალობა
შფოთვის უძირო აუზში.

მზრუნველობის მკერდზე ქვა დაეცემა,
საჭიროა ხელების თავისუფლების გაყალბება, -
და შთაგონების ალი ქრება,
შრომის ძლიერი ძრავა.

საღამო ნათელი და მშვიდია;
დაიძინე მინდვრის ნისლში;
ლურჯ ცაში
გარიჟრაჟი ანათებს.

ოქროს ღრუბლები
ფერადი ნიმუში
ფარავს ტყეებს,
როგორც ჯადოსნური ხალიჩა;

რომ ნივის სუნი ასდიოდა
ჩურჩულით ლერწმებში;
დადგა თვე
და იყურება მდინარეში.

რა მშვენიერი ღამეა!
რა ჩრდილები და ბრჭყვიალა!
როგორც სული ლაპარაკობს
ტალღების გააზრებული შხეფები!

შესაძლოა ამ საათში
მსუბუქი სულების მასპინძლები
სამოთხის საგალობლები მღერიან
საოცარი სამყაროების ღმერთი.

მკაცრი ცხოვრების მკაცრი სიცივე
მსუბუქად ვიღებ
და სამოთხეს ახალი გზა აქვს
საათობით არ ვითხოვ ლოცვას.

იპოვის საიდუმლო სიხარულს
და ამაყი გონების მწუხარებაში:
ასე ხშირად ზღვის კვნესა და ხმაური
აღფრთოვანებამდე მიგვიყვანს.

მიჩვეული ვარ ბედთან ბრძოლას
ცდუნებების ქარიშხლის ქვეშ გაძლიერებული:
ის მაღალი აზრების წყაროა,
ცრემლებისა და შთაგონების მიზეზი.

სტეპის გზა

მშვიდად ცა ლურჯია;
მარტო უძირო სიღრმეში
ოქროს მზე ანათებს
სტეპზე ცისარტყელას ცეცხლში;
ცხელი ქარი იხრება
ბალახი ტალღოვანი მიწამდე
და მანძილი გამჭვირვალე ნისლში,
როგორც რძიან ზღვაში, იხრჩობა;
და სურნელოვან ბალახზე,
მცხუნვარე მზისგან მწირი,
სურნელოვანი ჰაერი მიედინება
არამატერიალური ტალღა.
ირგვლივ მიმოვიხედე: იგივე სურათი,
ყველა ერთი და იგივე ნათელი ფერები.
მესმის - ჩუმად ვაკეზე
მუსიკალური ტრიალი ჟღერს:
ეს არის მარტოხელა ლარნაკი,
ცისფერ ცაზე ტრიალებს
მღერის ფართო სტეპზე
თავისუფალი ცხოვრებისა და გაზაფხულის შესახებ.
და იმ სიმღერის სტეპი ადიდდება
და უპასუხო და ცარიელი
დავიწყებაში ის უსმენს ჩუმად,
მშვიდი ბავშვივით;
და იმალებოდა მწვანე ხალიჩებში,
ყვავილების სურნელის შესუნთქვა
მილიონობით მსუბუქი მწერი
ისინი დაუნდობლად ზუზუნებს.
ოჰ სტეპი! მე მიყვარს შენი დაბლობი
და სუფთა ჰაერი და სივრცე,
შენი მიტოვებული უდაბნო
შენი ხალიჩები ცოცხალი ნიმუშია,
შენი მაღალი ბორცვები
და შენი ოქროს ქვიშა
და გამავალი ნიავი
და ვერცხლის ნისლი...
შუადღეა, ცა ცხელა...
მარტო მივდივარ. ჩემს წინ
მტვრიანი გზა
შორს გველივით გავრცელდა.
აქ, ხევთან, მდინარესთან,
ბოშებმა დაარღვიეს ბანაკი,
Kibitki გარშემო გადაწყვიტა
და გაავრცელე მნათობები;
ერთი სადილს ამზადებს
წყლით სავსე ქვაბებში;
სხვები სქელ ბალახზე,
ვაგონების ჩრდილში ისვენებენ;
შემდეგ კი, ჩუმად, მათთან ერთად,
მათი ძაღლები შავკანიანები არიან,
და ტირილით ხტება, იცინის
გაცრეცილი ბავშვების ბრბო
გარუჯული დედების გარშემო;
შორს ძოვს ცხენების ფარა...
გაიარეს - და იგივე ხედი
ჩემს ირგვლივ და ჩემს ზემოთ;
მხოლოდ ველური კნუტი ბალახზე
ხან ჰაერში ტრიალებს
და ასევე ფართო ლენტით
გზა გრძელია
და მზე მარტოსულია
გამჭვირვალე ლურჯში იწვის.
ახლა დღემ ქრებოდა... ბნელდება...
აი შორიდან ადგა
გრძელი ღრუბლის ქედი,
ცეცხლში დასავლეთი იწვის,
მთელი სტეპი, როგორც მძინარე მზეთუნახავი,
მოვარდისფრო რუჟით დაფარული,
და ცა დაბნელდა
და მზე ნელ-ნელა ჩავიდა.
ბინდი სქელდება... ნიავი
იგრძენი ღამის სიგრილე
და მძინარე დედამიწაზე
ელვა ატყდა.
და დიდებულად სავსე თვე
შორეული ბორცვების უკნიდან წამოვდექი
და ჩუმ დაბლობზე,
მშვენიერი შუქივით ანათებდა...
ოჰ, რა ღვთაებრივად ლამაზია
ღამის სურათი სტეპის შუაგულში,
როცა საზეიმო და ნათელი
იწვის ზეციური ცეცხლები
და სტეპი, ფართოდ გავრცელებული,
ნისლში მარტო მძინავს
და მხოლოდ ირგვლივ ისმოდა
აუხსნელი ცხოვრების ხმა.
დააგდე პერსონალი, დაღლილ მოგზაურო,
ეზო არ გჭირდება
აქ არის შენი განმარტოებული საცხოვრებელი,
აქ დილამდე დაისვენებ;
შენი საწოლი ცოცხალი ყვავილებია
სურნელოვანი ბალახი - ხალიჩა,
და ეს სარდაფები ლურჯია -
შენი მოოქროვილი კარავი.

არ გაიმეოროთ ცივი საყვედური:
შენ არ ხარ გამიზნული, რომ მიყვარდე.
შენი უდანაშაულო ცხოვრების უდარდელი სამყარო
არ მინდა უმოწყალოდ განადგურება.
შენთვის, ვინც ბავშვობიდან არ იცოდა მწუხარება,
იარე ჩემთან ხელჩაკიდებული,
შეხედე ბოროტებას და სიბინძურეს და წადი სამუშაოდ,
და იტირე, შესაძლოა, ჩამორთმევის დროს,
არ იტანჯო არც ერთი დღე, არც ორი, - იტანჯო მთელი ცხოვრება! ..
მაგრამ სად არის ამის ძალა, სად შეიძლება იყოს ნებისყოფა?
და რას გეტყვი იმ დროს გასამართლებლად,
როცა მწუხარებითა და მონატრებით შეწუხებული,
მსაყვედურობ და მწარე ცრემლები
უპასუხებ მოფერებას და კოცნას?
შენს ცრემლებს ვერ ვაპატიებდი ჩემს თავს...
მაგრამ ვინ მასწავლის უგრძნობლობას
და ბოლოს დაგავიწყდეს
ყველაფერი რაც მახარებს და მტანჯავს,
რა არის ჩემთვის, ცივი შეშფოთების ქვეშ,
საჭიროებების, მწუხარების და ეჭვის უღლის ქვეშ, -
ერთი სიხარული და სიმაგრე, -
ფიქრების, იმედებისა და გალობის წყარო?..

ადგა ხმაურით
ცუდი ამინდი,
დაბალი ბორის ნედლეული
იხრება.

იარე, ბანაობა
ღრუბლები ცაში
შემოდგომის ღამე
ყვავაზე შავი.

კაცი ზიპუნში
ბარის სახლამდე
სქელი ბაღის გავლით
ჩუმად ცოცავს

ის მიდის ეძებს
ყველა მიმართულებით
მარტო ჩემს შესახებ
ჩუმად ფიქრობს:

"ახლა შენთან,
ბარინ-მამა,
ლაპოტი კაცი
განიხილება;

კარგი შენ ჩემთან
Გასულ ღამეს
მხრებამდე
ცუდი კანი.

მე ვიყავი დამნაშავე
შენ თვითონ იცი:
შენ ჩემი ქალიშვილი
მომეწონა.

დიახ, მისი მამა
რთული,
არ ეუბნება მას
მოუსმინეთ ოსტატს...

ვიცი, რომ ჩვენთან ხარ
თავად დიდი-უფროსი,
და მსაჯული
შენთვის არავინაა.

ამიტომ განსაჯეთ უფალო
მე ცოდვილი;
ვერ გხედავ
Ჩემი შვილი!"

კაცი წამოვიდა
ბარის სახლამდე
ჩუმად ატყდა
ჩარჩო ძველი,

ადგა, ადგა
ბნელ საძინებელში
არ ადექი ახლა
დილით ბარინი...

ხმაურია ეზოში
ცუდი ამინდი,
დაბალი ბორის ნედლეული
იხრება;

ბაღის სახლის გავლით
კაცი იპარება
სახე აქვს
თეთრი თოვლივით.

ფოთოლივით კანკალებს
მიმოიხედავს გარშემო,
და ბატონის სახლი
ანათებს.

მძიმე წილით ადრე დავმეგობრდი:
არ ვიცოდი მხიარული დღეები, არ ვიცოდი სახალისო თამაშები,
ბავშვობის ოცნებები არავის გავუზიარე,
არავისგან გონივრული სიტყვა არ მსმენია.

მაგრამ ყველაფერი, რაც ბინძურია, არის ყველაზე ღარიბების ცხოვრებაში -
და მწუხარება და ქეიფი, შრომის სისხლიანი ოფლი,
მანკიერება და ტირილის მოთხოვნილება, გაფუჭებული და ფერმკრთალი,
ჩემს ირგვლივ ბავშვობიდან ვხედავდი.

მტკივნეული დღეები უძილო ღამეებით
რამდენმა თქვენგანმა გაიარა სინათლისა და სიცხის გარეშე!
როგორ გახსენდებათ სევდა და ცრემლები,
იმედის დაკარგვა, უძლურება ბოროტების წინააღმდეგ! ..

მაგრამ ბედნიერი წუთები მქონდა
როცა მთელი ჩემი მწუხარება ხმებში გადმოვღვარე,
და ვიცოდი მშვიდობის გულები და შთაგონების ცრემლები,
და პატივი მიაგეს მწარე შესაშურ წილს.

ჩემი საჩუქრისთვის, ამ წუთში, ღმერთს მადლობა გადავუხადე,
ჩემი სევდიანი თავშესაფარი სამოთხედ მეჩვენებოდა,
ამასობაში გიჟური და მთვრალი შფოთვა,
კედელს მიღმა ცხარე კამათი და საყვედური ადუღდა...

უცებ ჩემმა შთამაგონებელმა გალობამ მიაღწია ბრბოს,
გულიდან მოწყვეტილი, უდაბნოში დაბადებული -
და საუკეთესო გრძნობები, ჩემი სულის მთელი ცხოვრება
გაუგონარი ხელით ნიღაბი.

და საკუთარ თავზე მესმის სასჯელიც და განაჩენიც...
და ჩემი სიმღერა გახდა ტანჯვისა და სიამოვნების სიმღერა,
იმუშავე ადამიანებთან და ცხოვრებასთან შერიგებაზე, -
ბოროტი ჭკუის, ცილისწამებისა და ვაჭრობის საგანი...

ნუ ამბობთ, რომ სიცოცხლე უსარგებლოა;
არა, ქარიშხლისა და ცუდი ამინდის შემდეგ,
ბრძოლა სასტიკი და შემაშფოთებელია,
აძლევს ფერსაც და ნაყოფსაც.

ყველა შენი მწუხარება არ არის მარადიული.
შენ ხარ შენი ძალის წყარო.
მიმოიხედე ირგვლივ: ეს შენთვის არ არის
მთელმა მსოფლიომ გამოავლინა საგანძური?

ხვეული და მწვანე უღრანი ტყე,
ცისკრის ფურცლები განათებულია,
ღრუბლები ცეცხლმა მოიცვა
მდინარეები მინაზე აისახება.

ბარის ფერდობი ყვავილებით არის დაფარული...
აწიე და დადექი თავზე -
რა სივრცეა! ნისლის ქსელში
სოფელი ძლივს ჩანს.

აქ არის სიცოცხლისა და თავისუფლების სფერო!
ყველგან ბრჭყვიალა! აქ არის მარადიული დღესასწაული!
ბუნების ცოცხალი ენის გაგება -
და თქვენ ამბობთ: "მშვენიერი სამყარო!"

ხმაურიანი, მოხეტიალე
ცუდი ამინდი მინდორში;
თეთრ თოვლში დაფარული
გლუვი გზა.

დაფარულია თეთრი თოვლით
კვალი არ დარჩა
მტვერი და ქარბუქი გაიზარდა
არ დაინახოს სინათლე.

დიახ დისტანციურ ბავშვს
ქარიშხალი არ აწუხებს:
ის გზას გაუხსნის,
ნადირობა რომ ყოფილიყო.

მოსაწყენი შუაღამე არ არის საშინელი,
გრძელი გზა და ქარბუქი
თუ ახალგაზრდა თავის კოშკში
ლამაზი მეგობარი ელოდება.

როგორ შეხვდება სტუმარს
დილის გათენება,
მორცხვად მოეხვიე მას
თეთრი ხელი,

ნათელი თვალების დაწევა,
სხვას ჩაეხუტება...
გატყდება - და ღამის სიცივე,
და მთელი მსოფლიო დაივიწყებს.

მოხუცი მეგობარი

შენ მე გამხადე, მაჭანკალი, ახალგაზრდა ცოლი!
ცხოვრება გახდა ჩემთვის და სიხარული არ არის სიხარული:
დღე და ღამე ტყუილად მეჩხუბება
და ლანძღავს ჩემს საწყალ სიბერეს;
უმიზეზოდ სცემს პატარა დედინაცვალებს,
დიახ, ის იწყებს მეზობლებთან ჩხუბს -
ვინ რას ჭამს, ვინ რას სვამს, ვინ ცხოვრობს სახლში, -
მაინც გაიქეცი, როგორც კი საუბარს დაიწყებ.
და დაე, ის იყოს ადამიანი!
არ დაიჯერებთ, რომ მთელი სახლი დაანგრია!
და დაემუქრა, - მაგრამ რა! .. ეს ნიშნავს, რომ მან მიიღო მისი ნება! ..
ქალების სირცხვილი - დამავიწყდა ღვთის რისხვა!
და სიყვარული ... მაშ სად არის! გაჩუმდი სიყვარულზე!
ჩემთვის, მე მაქვს პატარა უბედურება, -
მოვკალი ჩემი შვილები, მოვკალი ჩემი სისხლი:
ბოროტი დედინაცვალი დაასრულებს მათ!
ეჰ! არა ყოფილი ძალა, არა წინა დრო,
მამაცი სიძლიერე და ძალა, -
ჩემი ცოლი უკითხავად არ წავიდოდა ეზოდან,
და ის წყალს არ ურევდა...
მე ახლა დავიჭირე თავი, მაგრამ შენ ვერ გაუმკლავდები პრობლემებს,
უბრალოდ შეხედე შენს ცოლს და დაისაჯე,
დიახ, ჩუმად იყავი, როგორც სულელი, როცა ამბობენ ხოლმე:
„ემსახურე მოხუცს - არ გათხოვდე!

ზამთრის ღამე სოფელში

გართობა ანათებს
მთვარე სოფელზე;
თეთრი თოვლი ანათებს
Ლურჯი ნათება.

მთვარის სხივები
ღვთის ტაძარი დატბორილია;
ღრუბლების ქვეშ გადაკვეთა
სანთელივით ანთებული.

ცარიელი, მარტოსული
მძინარე სოფელი;
ღრმა ქარბუქი
ქოხები მოცურდა.

სიჩუმე მდუმარეა
ცარიელ ქუჩებში
და ყეფა არ ისმის
მცველი ძაღლები.

ლოცვა ღმერთს
მძინარე გლეხი ხალხი
შფოთვის დავიწყება
და შრომა.

მხოლოდ ერთ ქოხში
ალი იწვის:
ღარიბი მოხუცი ქალბატონი
პაციენტი იქ არის.

ფიქრობს-გამოცნობს
ჩემი ობლების შესახებ:
ვინ ეფერება მათ
როგორ მოკვდება.

საწყალი ბავშვები,
როდემდე უბედურება!
ორივე ახალგაზრდა
მათში მიზეზი არ არის;

როგორ იწყებენ რხევას
უცნობების ეზოებში, -
ჭკვიანურია დაკავშირება
ბოროტ კაცთან ერთად!

და აი გზა
არ არის კარგი ტყუილი:
დაივიწყე ღმერთი
დაკარგა სირცხვილი.

უფალო შეიწყალე
ობლები!
მიეცით მათ გონების ძალა
იყავი მათ საყრდენში! ..

და სპილენძის ნათურაში
ცეცხლი იწვის
ანათებს ფერმკრთალი
წმინდა ხატების სახე

და მოხუცი ქალის თვისებები,
საზრუნავებით სავსე
და ქოხის კუთხეში
მიძინებული ობლები.

აი უძილო მამალი
სადღაც ყვიროდა;
შუაღამის სიმშვიდე
გრძელი საათი დადგა.

და ღმერთმა იცის სად
სიმღერების წიგნი dashing
მოულოდნელად მინდორში შევარდა
სამმაგი გაბედულებით

და ყინვაგამძლე მანძილზე
მშვიდად დაიხრჩო
და სევდის გალობა
და მელანქოლიური ქეიფი.

მემკვიდრეობა

არ დარჩა
მე მამაჩემისგან
ქვის პალატები,
მსახურები და ოქრო;

მან მიმატოვა
მემკვიდრეობითი საგანძური:
Ძლიერი სურვილი,
თამამი მოშორებით.

მათთან ერთად ახალგაზრდები
ყველგან გართობა!
მდიდარი ხაზინის გარეშე
ამაყი პატივისცემის გარეშე.

მწუხარებაში, წვიმიან დღეს,
ჭამე ბულბული;
გაჭირვებაში, უბედურებაში
ფალკონს ჰგავხარ;

ფართოდ ღია მკერდი
მტრის წინააღმდეგ
ბრძოლაში ჭექა-ქუხილის ქვეშ
შენ იღიმი.

და ტკბილი სული
ყოველი წილი
და მთელი თეთრი შუქი
როგორც ჩანს, სამოთხე!

ნუ ადანაშაულებთ მარტოსულ ადამიანებს
ღამით ბედზე ნუ გამოიცნობ
გადაარჩინე შენი გოგოური ნება
ოქროს საგანძურის მსგავსად, შეინახეთ:

დიდხანს არ დარჩები
წითელ პალატაში მშობლიურ ძიძასთან ერთად,
აღფრთოვანებული ვარ ტყეებით ფანჯრიდან,
აყვავება საყვარელ გამთენიისას;

მოუსმინეთ მსუბუქი თვალების მეგობრების სიმღერებს
და შეკერე ხავერდზე ოქროთი,
და უდარდელად მარტოხელა კედლებში
იცხოვრე როგორც უდარდელი ჩიტი.

გაიხსნება შენი მუხის კოშკი,
და მამა დაგემშვიდობება
და, ამაყი ქორწილის განახლებით,
საქმროსთან ერთად გადახვალთ გზაზე:

დიახ, არა სიხარული - სასურველი წილი -
უცხო ადამიანის ზღურბლზე ნახავთ:
უხეში ქმარი შენი ახალგაზრდა იქნება
დაკრძალულია ძლიერი ციხის უკან.

და მოთმინებით გაუძლებ
როცა ბოროტი მოხუცი დედამთილი
პასუხის გაცემა გახდება ეჭვიანი გაკიცხვა
თქვენს მორჩილებასა და სიყვარულს;

სულელი იქნები შენი რძლის გეშინოდეს,
გაუძლო მეზობლების ჭორებს,
სამსახურში უსაქმოდ ჯდომა
და წონაში დაიკლო ფარული მწუხარებისგან,

მოუსმინე მთვრალი ქმრის საყვედურებს,
დაელოდე მას გათენებამდე;
და დაივიწყებ სიმღერას, თავსაბურავს,
ბოროტ ბედს აგინებ;

და მკერდში ჯანმრთელობა ნახევრად მკვდარია
უნაყოფო ლტოლვისგან დაკარგული,
ნაადრევი საცოდავი მსხვერპლი
თავს ხის კუბოში ჩასვამ.

და არავის ცრემლითა და ლოცვით
შენს საფლავზე არ მოვა
და მივიწყებული საფლავის გზა
ქარბუქი სქელი თოვლით დაფარავს.

ღამისთევა გადამყვანები

შორს, შორს გადაჭიმული ველი,
თოვლით დაფარული, როგორც თეთრი ხალიჩა,
და ვარსკვლავები ანათებენ და მთვარე გედს ჰგავს,
ცურავს მარტო მძინარე სოფლის თავზე.

ღმერთმა იცის სად, რაღაც საქონლით
კოლონა მიდის გატეხილი გზის გასწვრივ:
შემდეგ ის მშვიდად ავა გრძელ მთაზე,
რომ ბნელ ღრუში გაქრება თვალებიდან.

გზაზე კი ისევ გამოჩნდა
და დაიწყო მთაზე ასვლა საფეხურით;
აქ შეგიძლიათ გაიგოთ, როგორ ატყდა თოვლი ცილის ქვეშ,
ცხენები კი სოფლის ქვეშ ღრიალებდნენ.

ცხვრის ტყავის ქურთუკებში, კოლომნას ქუდებში,
კოლონით, მარჯვნიდან და მარცხნიდან,
ფეხსაცმლითა და ფეხსაცმლით, დიდ ხელთათმანებში,
წუწუნებს, მხრებს იჩეჩავს, კაცები მიდიან.

მათი ფეხსაცმლის ფეხსაცმელი გრძელი მოგზაურობისგან იყო ნაცემი,
ფროსტმა დაამტკიცა მათი მძიმე სახეები,
მაღალი ქუდები, მათი ულვაშები და წარბები
და ფუმფულა ყინვაში დაფარული წვერი.

უახლოვდებიან სასტუმროებს;
მათკენ დამლაგებელი სწრაფად გამოდის ჭიშკარიდან,
და ის იხდის ქუდს, მიესალმება სიტყვით:
"საიდან მიგყავს უფალი ძმებო?"

”დიახ, ჩვენ თევზით მივდივართ მოსკოვში როსტოვიდან, -
წინა მძღოლმა უპასუხა:
და ეზოში ხალხმრავლობა ხომ არ იქნება ჩვენთვის? -
ახლა შენ, მე ჩაის დავლევ, საერთოდ არ გველოდი“.

"აქ არის ადგილი კეთილი სტუმრისთვის, -
მეგობრულმა დამლაგებელმა თქვა ფართო მხრებზე
და ჩუმად მოფერა წითელ წვერზე,
ოდნავ გაიღიმა და განაგრძო:

იმიტომ, რომ მე არ ვგავარ თაღლით მეზობელს
მზად არის თავისი სული გაყიდოს პენიზე:
მე ვიცი როგორ მოვექცე ხალხს
ვის მივესალმო და რა ვუმკურნალო.

ჩემი შვრია ცხვარია, ქოხი იგივე აბაზანაა,
მეზობელივით არა - კბილებს ვერ აიღებ;
და არის სად დაწოლა, დაჯდომა, გაშრობა,
და კვასი, ანუ ბადაგი და უხალისოდ სვამ.

კარგი ხალხი დაემორჩილა დამლაგებელს:
ეზოში მოთავსდნენ, ცხენებს შეკაზმეს,
მათ მიაბეს ციგაზე და მისცეს საჭმელი,
და თბილ ქოხში ტილოდან შევიდნენ.

მოიხადეს ქუდები და ლოცულობდნენ წმინდა გამოსახულებების წინაშე,
მათ ფუმფულა ყინვა თმიდან გაიწმინდეს,
გაიხადე, ცხვრის ტყავის ქურთუკები ჩაიცვი
და დაიწყეს საუბარი ძლიერ ყინვაზე.

ღუმელთან გავთბეთ და ხელები დავიბანეთ,
და მკერდი ფართო ჯვრით რომ დაჩრდილა,
დიასახლისს უბრძანეს პური-მარილის მიტანა,
და სადილზე დასხდნენ გრძელ მაგიდასთან.

ახლა კი, კიჩით დაფარულ სარაფანში,
ახალგაზრდა დიასახლისი სტუმრებთან მივიდა,
მან თქვა: "მშვენიერია, ძვირფასო, მშვენიერი!"
და თითოეულმა ცალ-ცალკე მისცა მშვილდი;

მან დადო ისინი შეღებილ კოვზზე,
და მარილი მარილის საცერში და პური მიირთვით,
და ღრმა ჭიქაში, გაბზარული კიდით,
სამზარეულოდან ცხელი კომბოსტოს წვნიანი გამოიტანა.

და კერძი შემდეგ კერძი შეიცვალა ...
ტაქსის მძღოლები ჩუმად და მეგობრულად ჭამენ,
და ოფლი იწყებს მათგან სეტყვასავით ცვენას,
თვალები გაუბრწყინდა და სახეები ანათებს.

- მისმინე, დიასახლისო! - თქვა კაბინამ,
ძნელად გადაყლაპავს ღორის ნაჭერი, -
უკეთეს კვასს ვერ ვიპოვით,
ბოლოს და ბოლოს, ეს ბრმას თვალებს აშორებს?

"და რა ხარ, ძვირფასო, კვასოკ-ატ, რა ბრაგია,
ვაჭრებსაც კი უწევდათ მისი დალევა“.
- გმადლობთ, დიასახლისო! - უთხრა მძღოლმა.
დიდი ხანი არ გავა, რომ შენი ძმა დავივიწყოთ“.

-კარგი, კამათი საკმარისია, ხედავ, ქალთან შეხვედი!-
თქვა მეორემ და ულვაშები მოიწმინდა, -
ალ მოვიდა დედამთილთან ცოლთან ერთად დასასვენებლად?
რაც გაქვს კარგია, მაგრამ თუ არა, არ იკითხო“.

- ვესტიმო, დანილიჩ, - უთხრა მესამემ,
პურისა და მარილისთვის ხმაური არ არის ხელი:
ჩვენ ხომ ბიჭები არ ვართ: რასაც ვჭამთ, ამით დავიღალეთ...
მოდი, დიასახლისო, მომეცი ბატი!”

"ოჰ, ძმებო! - ხელით ასწორებს კულულებს,
ერთმა ბავშვმა უთხრა თავის ამხანაგებს. -
ერთხელ ზაფხულში მაკარიევთან მივედი ტროიკაში,
დაიქირავე, ხომ იცი, ვაჭრის შვილი.

აბა, რა სივრცე მქონდა გზაზე!
მართალი გითხრათ, მაშინ დავლიე ღვინო!
როგორ უსტვენ, ეს მოხდა და ცხენებს ეხები,
თუ გინდა ხანდახან გაამხიარულო ახალგაზრდა, -

და მაწანწალა ტროიკა ჩიტივით მირბის,
მხოლოდ მტვერი ამოდის შავ სვეტში,
ზარი რეკავს და მილები ციმციმებს,
არა ღრუბელი ცაში და ირგვლივ ველი.

ნიავი უბერავს შენს სახეს,
და გული მოსიყვარულეა, სახე კი ფაფუკია ...
სოფელში ჩასული - საჭმელი მზად არის,
და დამლაგებლის ქალიშვილს ღვინო მოაქვს.

და საღამოს, იცით, ჩემი ვაჭარი დისტანციურია,
როგორ არის უკვე წესრიგში,
ის ქუჩაში გამოვა, მთელი მკერდი ფართოდ გაშლილი,
თავის ირგვლივ შეკრებს ბრბოს.

მიეცით ფული და მხიარულად იყვირე:
"მოდი, წადი:" თოვლი არ არის თეთრი!
და ბიჭები გამკაცრდებიან და ის თავს დატბორავს,
შემდეგ კი იზრუნე მის საფულეზე.

შენ ეჩურჩულებდი მას: „იაკოვ პეტროვიჩ!
დამალე შენი საფულე, - ბოლოს და ბოლოს, მამა იკითხავს.
„გაჩუმდი ძმაო, ჯიბეში ერთი სიტყვაც არ ჩავიდო!
არის ზარალი საქონელში და საქმის დასასრული.

ასე რომ, პურისა და მარილისთვის სკამებზე იჯდა,
კაცები სიცილით აგრძელებენ ამბავს,
და ღუმელთან იდგა და ძილში ქანაობდა,
დამლაგებელი მათ უსმენს და თვალებს ხუჭავს,

და ის ფიქრობს თავისთვის გაღვიძებული:
”თუმცა, ეს მოგება მოვა ჩემთან,
შვრია, ხედავთ, მათ მიიღეს ზომები,
და არის - ასე რომ ერთი სამი ამოიღებს.

სად იყო, უფალო, ყველაფერი მოერგა!
ცხვრის, კომბოსტოს წვნიანი, გოჭი და ბატი,
ნუდლი და ღორის ხორცი და თაფლი საჭმლისთვის...
ისე, მე მათ ჩემი გზით გავუმკლავდები“.

აქ ვახშამი დასრულდა. გადამზიდველები დგანან...
დიასახლისმა მაგიდა ტილოთი მოიწმინდა,
და დამლაგებელმა ჩალის მკლავი შეიტანა ქოხში,
გვერდით გაიხედა და ჩუმად წავიდა.

ცხენები რომ დაინახა, ჭასთან მიიყვანა,
ტაქსის მძღოლები ისევ შევიდნენ ქოხში,
მათ საწოლი გაშალეს, ღმერთს ევედრებოდნენ,
გაიხადე, გაიხადე ფეხსაცმელი და დაიძინე.

და ყველაფერი გაჩუმდა ... მხოლოდ სამზარეულოშია დიასახლისი,
ზედიზედ თაროზე ჭურჭლის დადება,
თიხის ჭურჭლის თასიდან, ციხის შუქზე,
ხბოს სქელი რძით კვებავდა.

მაგრამ საბოლოოდ, იგი დამკვიდრდა,
ძველი ზიპუნის დადება თავის ქვეშ,
და ჩაეძინა ცხელ ღუმელზე,
დაივიწყეთ თქვენი სამზარეულოს ყველა უბედურება.

ყველა ჩუმად... ყველას სძინავს... და უკვე დიდი ხანია შუაღამეა.
ხელები გაშალეს, კაცები ხვრინიან.
მხოლოდ, ღრიალებდა, სამზარეულოში ავადმყოფი ღორი
ფართო მენჯში ის აგროვებს ნაჭრებს ...

სინათლე იწყება. გადამზიდველები დგანან...
დიასახლისმა აანთო დანარჩენი წიწაკა,
მისცა სტუმრებს პირსახოცი გასაშრობად.
მან სარეცხის სკამზე წყალი ჩაასხა.

სტუმრები დაიბანეს; ფოლადის გამოსახულებამდე,
ლოცვა, რომლის წაკითხვაც იცოდნენ
და სხვა ქოხში მძინარე დამლაგებელს
შევიდნენ საჭმელ-პურ-მარილის გადასახდელად.

გაბრაზებული, იღვიძებს თვალების დახუჭვით,
ადგა სკამიდან და იპოვა აბაკუსი,
დაჯდა მაგიდასთან, წარბებშეჭმუხნული, თავის ზურგზე აკოცა,
და მან თქვა: "აბა, რომელმა თქვენგანმა აიღო რა?"

„თქვენ იცით ჩვენი ღობე: ჩვენ თანაბრად ავიღეთ;
და თქვენ აქ სადილისთვის, თუ გთხოვ დადეთ
არავითარი შეურაცხყოფა შენთვის და ჩვენთვის არანაირი დანაკარგი,
თქვენთან ერთად პურ-მარილი მიგვიყვანს წინ“.

"კარგი, მოდი, მეოთხედი ადამიანზე:
მიუხედავად იმისა, რომ პატარაა, ასეც იყოს.
„ძალიან ბევრი ხომ არ იქნება, პატივცემულო მასპინძელო?
მალე მდიდარი გახდები! ვერ აწყობ?"

„არა, იკეცება, ბიჭებო, ერთი გროშიც არ იქნება.
და ეს ფასი წვრილმანია;
და თუ კამათობთ - გადაიხადეთ ორჯერ:
ჭიშკარი კარგი საკეტით არის ჩაკეტილი“.

ჩაფიქრებულმა კაბებმა ღრმად ამოისუნთქეს
და უხალისოდ ამოიღეს ჩანთები,
მფლობელს თანხა მთლიანად გადაეცა
და წავიდნენ გზაზე, გზაზე მოსამზადებლად.

მთელი შემოსავალი ძველ სკივრად ჩადეთ,
პატრონი ჩაიცვა და ეზოში გავიდა
და, როცა ხედავს, რომ სტუმრები ცხენებს აჭიანურებენ,
გასაღები აიღო და ჭიშკრის საკეტი გამოაღო.

ცხენების კისერზე ლასოს სროლა,
მძღოლებმა ეზოდან გასვლა დაიწყეს.
"გმადლობთ, ბატონო!" - თქვა ამ უკანასკნელმა.
შეხედე, ჩაეჭიდე სხვის სიკეთეს!"

- კარგი, ღმერთო ჩემო ძვირფასო! - უთხრა დამლაგებელმა, -
თუნდაც ერთი პენის გამო დაიწყე ლაპარაკი!
წინ, გთხოვთ, მობრძანდეთ ჩვენთან,
მე ვერ ვისწავლი ვინმეს მიღებას“.

„განა დრო არ არის, პანტელი, ხალხის შერცხვენა
და დაუბრუნდი სამსახურს!
ვფლანგავ, საყელოები, ცხენები გავაფუჭე, -
არა, გსურს სამყაროში ტრიალი?
ყოველივე ამის შემდეგ, მეზობლებისგან მე არ მაქვს სიცოცხლე,
უხერხულია ქუჩაში გასვლა;
თითქოს საყვირებს უბერავს: „რა, ძვირფასო,
ვერ ხედავ შენს პანტელეის?"
და შენ ფიქრობ: სად უნდა იყოს ის,
თეა, ისევ გაძვრა ბარჟის მატარებლებთან ერთად...
და მკერდში გული ადუღდება, ადუღდება,
და, კვნესით, ცრემლები წამოუვიდა.

- ნუ მომატყუებ, - უპასუხა ქმარმა ცოლს, -
პირველი დღე არ არის, როცა გიცნობ
დიახ, ვისი წყალობით გავხდი მთვრალი
და ახლა ტყუილად გავქრები?
არა ღვინო ბარჟებით - მე ვსვამ ჩემს სისხლს,
ამით ვივსებ ჩემს მწუხარებას,
დიახ, გწყევლი ჭიქისთვის, გველი,
და მე გწყევლი შენ და ჩემს თავს!
ოჰ შენ, ჩემო დრო, ოქროს დრო,
რომ არ გნახო, არა, მეტი!
როგორც ადრე იყო გათენებისას, ეზოდან ურმებზე
მიდიხარ შენს მინდორში ჭვავის მოსავლელად: -
აღკაზმულობა შეკვეთით, ცხენები - სასიამოვნოა შესახედაობა,
ცხოველების მსგავსად, ისინი ამოღებულნი არიან აღკაზმიდან;
დრო არ გექნებათ, მოხდა სადავეების გადაადგილება, -
უკვე მტრედები გრიალში ჩქარობენ.
გუთნი - სიმღერას მღერი, თიბავ - არ იღლები;
დადგება დღესასწაული - ევედრე ღმერთს,
თქვენ დადიხართ სოფელში - და პატივი და გამარჯობა:
მოხუცები გზას უთმობენ!
ახლა კი ერთი რამ ვერ გავიგე:
ჩვენი ურნები სუფთა და ცარიელია;
დროა და სახლში ჩალა არ არის,
ჩანთაში და მით უმეტეს, არა სქელი;
შეხედე - რა საიდან მოდის,
როგორიც არ უნდა იყოს დღესასწაული - განსხვავებული ახალი რამ;
შეიძლება უფალი მოგცეთ,
დიახ, არ მჯერა ... რაღაც უხერხულია! .. "

- არ მეუბნები, რომ ძველი ტილოებით ვიარო?
გაწითლებულმა უპასუხა ცოლმა. -
როგორც ჩანს, რაღაც იყო ახალი ტანსაცმლის ყიდვა, -
მთელი ზამთარი ვტრიალებ.
აი შენთვის, სლუკუნო, დიდი პატივი!
ხედავთ, ის გამოდის რამდენიმე სიტყვას:
მე თვითონ არ მინდა ფეხსაცმლის ქსოვა,
და ზიპუნი არ ღირს ონუჩი“.

„ცოტა დაიბანე: ყველა არ იბრძვის;
რაც ღმერთმა ღარიბებს მისცა, კარგია.
მოგწონთ სტუმრების შეხვედრა ჩაცმულობით,
მეზობელი ჭკვიანურად დადის რატომღაც“.
- აჰ, ჩემო კარგო, - შესძახა ცოლმა.
არ არსებობს სტუმრის მიღების სურვილი!
კარგი ქმარი, კარგი დრო:
ხალხთან პური და მარილი არ მოიყვანოთ!
დიახ, აქ წადი! არ არის შენი გზა!
მე შენი არ მეშინია!
ასე რომ, მეზობელი მესტუმრება,
ისე რომ გული გწყდება!”
”თუ ასეა, კარგი, ასეც იყოს!” უპასუხა ქმარმა ცოლს.
უკვე გვიანია შენი გადამზადება;
მაშინაც ბევრი ცოდვა ჩავიტანე სულში,
შეგიძლიათ სცადოთ თქვენი მეზობელი ...
შევწყვიტოთ ყვირილი! აიღეთ საკვები:
მე და კიდევ ერთი დღე ლანჩის გარეშე,
მიეცით პურის ნაჭერი მაინც, მაგრამ ჩაასხით კომბოსტოს წვნიანში, თუ არის,
ცოტა რძე დაუტოვე შენს მეზობელს“.

”დიახ, პურის გამოცხობის დრო არ მქონდა!
ცოლი სკამიდან წამოხტა და თქვა. -
თუ ჭამა გინდა, ჯერ გაზქურა გაასწორე...“
და მან მიუთითა ღუმელზე.
ქმარს ცოლისთვის სიტყვაც არ უთქვამს;
საწოლიდან ზიპუნი და ქუდი ავიღე,
ფანჯარასთან იდგა, თავი დაუქნია
და წავიდა იქ, სადაც თვალები უყურებდა.
მხოლოდ ის არის ჭიშკარიდან, მეზობელი აქ არის - მოდის,
ქუდი გვერდით, ხალათი შეხსნილი.
ცხენის ჩექმებიდან ატარებს სუფთა ტარს,
და პერანგი ღილებით არის შეკრული.
„ჯანმრთელი იყავი, პანტელე, რა დაკიდე, ძმაო, ცხვირი?
ალ ფიქრის თავში ჩაიძირა?
"ხედავ, რა ცოცხალია! და რას მთხოვ?" -
უთხრა პანტელეიმ ბრაზიანად.
"რა არის ასე მტკივნეულად გაბრაზებული? რომ იცოდე, თავი მტკივა,
ან უბრალოდ უადგილოდ ამპარტავანი? .. "
პანტელიმ ნაჩქარევად აიჩეჩა ხელები,
ირგვლივ წარბშეკრული მიმოიხედა.
"ოჰ, ეს არ იყო! კარგი, მოითმინე, ჩემო მეგობარო!" -
და კაცი შემობრუნდა მთელი ძალით,
დიახ, რამდენად საკმარისია მეზობელი საქანელით ტაძრისკენ,
და საწყალს არ უცქერდა - გაუწოდა.

საღამოს პანტელი უკვე ტავერნაში იჯდა
და, ოდნავ რომ ვიარეთ ბარგის მატარებლებთან ერთად,
ხელი მაგრად მოუჭირე ლოყაზე,
ის მღეროდა სიმღერებს, ტირილით იფეთქებდა.

ადექი, ადექი
გამთენიისას ნათელია
ბნელი ღრუბლების გამო
ადექი, გამოიხედე;

ადექი, ნისლი
ნესტიანი მიწიდან
Მაჩვენე
გზა არის გზა.

ჩემს მეგობართან წავედი
Გასულ ღამეს;
კაცები სოფელში
დასაძინებლად წავიდნენ.

ამიტომ მივედი მასთან
ფართო ეზოსკენ
გახსნა ქოხი
ნაცნობი კარი.

შეხედე, ცეცხლი იწვის
სუფთა სანთურში
მაგიდა დგას კუთხეში
თეთრი სუფრა;

მაგიდასთან იჯდა
გათავისუფლებული სტუმარი,
მხრებამდე წევს
კულულები შავია.

მის გვერდით, მის გვერდით
Ჩემო ძვირფასო;
შემოიხვია
თეთრი ხელი,

და მის მკერდზე
თავი დავხარე
ჩუმი გამოსვლები
ჩურჩულით ჩურჩულით...

Ჩემი
ბოლო თმაზე,
დამასხა
სიცხე-ცივა.

მაგიდაზე იწვა
თეთრი პური და დანა:
იცოდე ხვეული სტუმარი
ზარი სადილზე იყო.

მე ავიღე ის დანა
მივარდა სტუმართან;
სანამ ადგებოდა
სიტყვების თქმა,

დაასველა იგი
ალისფერი სისხლი,
როგორც თოვლი, სახე
გათეთრდა.

და ის წამოხტა
ხმამაღლა ამოისუნთქა
და, როგორც ფოთოლი, კანკალებს,
მკვდარი დაეცა.

შემეშინდა
სინათლის სანთურში:
კარი გავაღე
გავარდა ეზოში...

კარგი, ვიფიქრე
კარგი მეგობარი,
ახლა აპატიე
მამასთან, დედასთან!

და გონებაში მომივიდა
შორეული, ბნელი ტყე,
ცხოვრება ველურია
გზის ქვეშ...

ვუთხარი ჩემს თავს
Სხვაგან არსად!
და, ხელის აწევით,
გზაზე წავიდა...

ადექი, ადექი
გამთენიისას ნათელია
მაჩვენე გზა
ბნელ ტყეში!

მწვრთნელის ცოლი

დამწვარი ყინვის ხრაშუნა,
გარეთ ბნელა;
ვერცხლის ყინვა
ფანჯარა გაუშვა.

მძიმე და მოსაწყენი
სიჩუმე ქოხში;
მხოლოდ ქარი ყვირის
მილში მოწყენილი

და სხივი იწვის
ბზარის გაკეთება,
იატაკზე, კედლებზე,
მბზინავი ბზინვარება.

ღუმელთან ძილი,
კედელზე მიყრდნობილი
ხვეული ბიჭი
ძველ ზიპუნაში.

სუსტად ანათებს
მკრთალი სინათლე
ბავშვის თავი
და ლოყები გაწითლდა.

მისი თავის ჩრდილი
კედელზე დევს;
სკამზე, საჭესთან
დედამისი ზის.

უცებ დაესიზმრა
გუშინ საშინელი სიზმარი:
მთელი სული გაქრა
დილიდანვე.

მეხუთე კვირა
აქ მოდის დასასრული
წყალში ჩაძირული ქმარი
არ აგზავნის სიახლეებს.

„აბა, უფალო შეიწყალე,
თუ კაცთან
რა ცოდვა მოხდა
ყრუ გზაზე!

ჩემი ქალის საქმეა,
მთელი საუკუნეა ავად ვარ
Რას გავაკეთებ
ერთი ერთი:

შვილი ჯერ კიდევ ბავშვია
მალე გაიზრდება?
საწყალი! .. მთელი სასტუმრო
მამისგან ის ელოდება! .. "

და უყურებს შვილს
საწყალი დედა.
"დაწექი, მკვლელი ვეშაპი,
შეწყვიტე ძილი!"

"მაგრამ რატომ, დედა,
შენ მარტო არ გძინავს
და საღამომ დატრიალდა ყველაფერი,
ახლა ზიხარ?"

"Ოჰ, ძვირფასო,
ტრიალის ძალა არ არის:
რაღაც ძალიან მაწუხებს
ღვთის შუქი არ არის ტკბილი! ”

"საკმარისია ტირილი, დედა!" -
თქვა პატარა ბიჭმა
და საყვარელის მხარზე
თავი დაუქნია.

„არ ვიტირო;
დაწექი, დაიძინე, ჩემო მეგობარო;
მე შენი ჩალა ვარ
ზღურბლს მოვიტან

საწოლს გავასწორებ
და უფალი გამოგიგზავნის
მამაშენი სტუმარია
მალე მოიტანს;

ახალი სასწავლებელი
ისევ გააკეთებს
მათ ვაჟი ეყოლებათ
შემოიარე ეზოში...“

და ბავშვი დაავიწყდა.
ღამე გრძელია, გრძელი...
გაზომილი
Spindle ხმა.

შებოლილი ჩირაღდანი
ოდნავ შუქზე იწვის
უბრალოდ ქარბუქი რატომღაც
ხმაურიანი უფრო საცოდავად.

კვნესას გრძნობს
ვიღაც ვერანდაზე
თითქოს გაცილება
მიცვალებულთა ტირილით...

და მეხსიერებისთვის
მოვიდა ახალგაზრდობა
აი, მოხუცი დედა
როგორც ჩანს გაცოცხლდა.

დივანზე დაჯდა
და ის უყურებს თავის ქალიშვილს.
"გამშრალე, ძვირფასო,
მშრალი, ამბობს ის. -

სად ხარ, მტრედი,
დაქორწინდა საცხოვრებლად
შრომა ზოგჯერ მუშაობს
წაიყვანე მინდორზე!

და ვისში დაიბადა
ამ სახესთან ხარ?
უფროსი დები
სისხლი რძით არის!

და ფხვიერი, თუმცა
სათქმელი არაფერი,
კი, მაგრამ ხუმრობაა
გახეხეთ და მოიმეთ.

შენ კი გონებისთვის
ადიდეთ მთელი ოჯახი
დიახ, მიყვარს რაღაც ... უყვარს
მხოლოდ დედაშენი“.

აქ, ქოხის დერეფანში
ვიღაცამ დააკაკუნა.
"მამა ჩამოვიდა!" -
თქვა პატარა ბიჭმა.

და საწოლიდან წამოხტა
ლოყები უფრო ნათელი ვიდრე ვარდები.
"მამა მოვიდა,
კალაჩეიმ მოიტანა! .. "

„შეხედე ყინვას, რა მძიმეა
კარი გამიღო!"
უხეში სტუმარი ნაცნობი
უცებ ჩაილაპარაკა...

და ფართო მხრებიანი კაცი
ძლიერად გამოაღო კარი
კარის ზღურბლზე თავსახურით
ყინვამ შეარხია იგი

სამჯერ დაარტყა
მკერდი გადაკვეთეთ
ზურგი დამიკაწრა
და შემდეგ მან თქვა:

„გამარჯობა მეზობელო!
როგორ ხარ ჩემო სინათლე?
რა ამინდია
მინდორში კვალი არ არის!

კარგი, არა კარგი ამბებით
შენთან მოვედი
მე შენი ცხენები ვარ
ჩამოტანილია მოსკოვიდან.

"და ჩემი ქმარი?" - იკითხა
მატარებლის ცოლი,
და თოვლზე თეთრი
Მან გააკეთა.

”დიახ, მოსკოვში ჩასვლის შემდეგ,
უცებ ავად გახდა
და ღარიბი კაცის უფალი
სულში გაგზავნილი“.

ეს ამბავი ჭექა-ქუხილივით დაეცა...
და ძლივს ცოცხალი
თარგმნეთ სუნთქვა
ქვრივმა ვერ შეძლო;

დაბლა, პატარა ხელები,
ჩემი შვილი ფოთოლივით კანკალებდა...
ქოხის კედლის მიღმა
ისმოდა ტირილი და სტვენა...

"აჰა, რა იგავია!
კაცი შეეკამათა. -
მართალია, არ ვარგა
ენა გაუხსნა.

მაგრამ სამწუხაროა ბებიისთვის,
Რა უნდა ვთქვა!
მალე მას მოუწევს
იარე მსოფლიოს გარშემო..."

"ეს სავსეა მწუხარებით, -
უთხრა ქვრივს. -
ეს გახდა, არაფერია გასაკეთებელი,
ღმერთო, იცოდე, დაისაჯოს!

კარგი, ნახვამდის ჯერ
დროა წავიდე სახლში;
შენი ცხენები
სწორედ აქ, ეზოში.

დიახ! .. ბოლოს და ბოლოს, რა მეხსიერებაა,
ყველამ დავიწყება დაიწყო:
აქ არის შვილის მამა
ჯვარმა მიცემა ბრძანა.

თვითონ ძალით
კისრიდან ამოიღო
წერილში მან მომცა
ხელში ჩაავლო და თქვა:

„აი კურთხევა
ჩემს შვილს;
ნუ დაივიწყებთ
დედა, უთხარი მას."

შენ კი, როგორც ჩანს
მას ღრმად უყვარდა:
სიკვდილის შემდეგ შენი სახელი
საწყალი ბიჭი, ამბობდა ის.

დილა ტბის ნაპირზე

წმინდა დილა. ჩუმად სუნთქავს
თბილი ნიავი;
მდელო, ხავერდის მსგავსად, მწვანე ხდება,
აღმოსავლეთის ნათებაში.

ბუჩქებით შემოსაზღვრული
ახალგაზრდა ტირიფები,
ფერადი განათებები
ტბა ცქრიალა.

სიჩუმე და მზე ბედნიერია
წყლების დაბლობზე
გედები ათვინიერებენ ფარას
ნელა ცურავს.

აი ერთმა ზარმაცი ააფრიალა
ფრთები - და უცებ
ტენიანობა მხიარულად იფრქვეოდა
ირგვლივ მარგალიტები.

ტირიფებზე ნავი რომ მიაბეს,
ორი კაცი,
ღორთან ახლოს, ჩუმად,
გაძლიეთ ქსელი.

ბალახზე, თეთრ პერანგებში,
ფეხშიშველი ხტომა
ორი გარუჯული ბიჭი
წნელებზე ცხენოსნობა.

მათგან სეტყვავით დიდი ოფლი იღვრება
და სახე იწვის;
მათი სიცილის ხმა ისმის,
ხმა ისმის.

"კარგი, ვისრიალოთ დისტილაციით!"
და ჯიგრებზე
ფარული შურით გოგო
ბუჩქებიდან ყურება.

„გაიწიე, გაიწიე!“ – დაიყვირა
ბავშვები უცებ. -
საკმარისია, ჩაი, ახლა დაიჭირეს
და ტენჩი და პაიკი."

აქ ნაპირზე
ქსელი გამოჩნდა.
"კარგი, გამორთე, ღმერთთან ერთად...
სანახავი არაფერია!"

ასე თქვა მაღალმა მოხუცმა
ყველა, როგორც ჰარიერი, ნაცრისფერი,
ამოზნექილი ფართო მკერდით,
გრძელი წვერით.

სველი ქსელი მოხსნილია
მეგობრული მეთევზეები;
ქვიშაზე კანკალი
ქორჭილა, მოლი.

ბავშვებმა გაიხარეს:
"ერთი დღე იქნება!"
და ჩაჯდა
ჩადეთ თევზი ჩანთაში.

„შენ, დამწყებ, საიდან ხარ?
არ დარეკო, მოვა...
Გადი აქედან!
შენ არ წახვალ - ასე რომ, აქ არის! .. "

და დამწყები ბიჭი
ხელით გააძევა.
– აბა, რატომ ხარ, მიშკა? -
სხვას დააბრალა.

"რა პატარა დაიბადა...
მოხუცმა ჩაილაპარაკა. -
ყველა ის იბრძოდა და გალანძღავდა,
რა ნაძირალაა!"

„პატარა შვილიშვილი გეყოლება
ტუფტისთვის იბრძოდა:
ის დუნე რაღაცას ადრე აპირებს!" -
მაჭანკალმა უთხრა მაჭანკალს.

"ეჰ! .. გოგონა დაიღალა ...
მე თვითონ, იცი, შიშველი,
აქ არის უსაქმური, უსაქმური,
თავისუფლად ჩაიცვათ.

პური, შეხედე, გაძვირდება, -
თქვენ კვებავთ უცნობებს;
მაგრამ დედა, ვფიქრობ, დადის,
წაიღე მისი ფერფლი!"

„მოითმინე, - ჩაი არ დაგავიწყდება
კეთილი უფალო!
ბოლოს და ბოლოს, ის იმუშავებს
ღმერთმა ქნას, გაიზარდე“.

„ასე და ასე... რა თქმა უნდა, აუცილებელია
საქმისადმი მიჩვევა;
დიახ, ახლა სჭირდება გაღიზიანება
კვებას აზრი არ აქვს.

და გოგონა ავად არის
ბალახივით მშრალი
დიახ, ყველა ტირის ... ასეთი ნაგავი!
და ცოცხალი ცოდვაში!"

გლეხებმა ისაუბრეს
და წავიდნენ სოფელში;
ბიჭები გაიქცნენ
ატარებდნენ თევზს;

და გოგონაც გაჰყვა
მათი სევდიანი მზერა
და მისი ცრემლები კანკალებდა
ცისფერ თვალებში.

ჯიუტი მამა

„შენ მაინც იტირე, მაინც არ იტირო – ჩემი აზრით იყავი!
მე გითხარი: არ მოვუსმენ!
ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა, ძალიან ადრეა ჭკუისთვის!
ჩემი საქმრო აქ არის, მეჩხუბარი და მხარდამჭერი,
პირველი ცოლი საფლავზე მიიყვანა...
პირდაპირ მეუბნები: მეუბნებიან, მამაო,
კუზმა წისქვილის ვაჟს შეუყვარდა.
ასე რომ დამპირდი ოქროს მთებს, -
მედიცინის შვილს ნუ ფლობ.
მან დააგროვა სიკეთე - დაე, იამაყოს:
დაარქვით მას პატიოსანი სახელი!
ჩანთით წავალ, შიმშილით მოვკვდები,
თავს არ დავნებდები დაცინვას, -
მკურნალთან ნათესაობა არ მინდა!
ჩვენს ოჯახში ჯადოქრები არ იყვნენ.
შენ კი ჩემთვის რაღაც ხარ, უსირცხვილო,
გადავწყვიტე ჩემი პურის და მარილის გადახდა,
განსაჯეთ თქვენი მოსარჩელეები!
იცი მამის ძალა?
მწყემსთან ერთად გიკარნახობ, რომ გადიხარ!
ნუ ასწავლი, მე ვიტყვი: ასე მინდა!”

დატყვევებული სუნთქვა ჩემი შვილის მკერდში
სახე ტილოზე თეთრი გახდა,
და ფოთოლივით კანკალებდა, მწარე ლოცვით
იგი მოხუცს ფეხებთან ესროლა:
„შემიწყალე, ძვირფასო მამაო,
ცოცხალ კუბოში არ მიმიყვანო!
ალ შენს ქოხში, მე ზედმეტი ვარ,
მუშა არ გყავს სახლში?
შენ, ჩემო მარჩენალი, შენ თვითონ ამბობდი:
რომ შენს ქალიშვილს უცხო ადამიანზე არ გაათხოვებ.
ნუ გამიფუჭებ ახალგაზრდობას
გოგოებში უკეთესია, დავბერდები,
დღე და ღამე სამსახურში ჯდომა!
უარი თქვი, ძვირფასო, მაჭანკლის არასწორად მოპყრობაზე.
„შენი ლაპარაკი კარგია, გონივრული;
მაგრამ სად ისწავლე?
მესმის რასაც ფიქრობ:
მამაჩემი, ამბობენ, ბებერიაო, - თეთრი კუბო აქვსო.
წითელ გოგონას თავისი ნება აქვს...
ალი, იქნებ არ მოგწონს
რომ მამა პატივსაცემად სოფელში შემოივლის,
რა მდიდარი სიძეა ღარიბი სიმამრისთვის
როცა საჭიროა, ხანდახან დაგვეხმარება?
ასე რომ, გადი ჩემი ეზოდან
ისე რომ შენი ფეხი სახლში არ იყოს!

"ნუ განმაშორებ, შემიწყალე, მამაო,
დედის მწარე ცრემლებისთვის!
ბოლოს და ბოლოს, ის არის შენი ღმერთი, სიკვდილის დროს,
გევედრებოდი დამიცვა...
ნუ მართავ, ძვირფასო: - მე შენი სისხლი ვარ!
„მე ვიცი შენი ქალის გამონათქვამები!
რაც შეეხება მკვდრებს, ან რა, ატირდა?
დიახ, მაინც ადექი შენი გარდაცვლილი დედა,
მე მას ვეტყვი: "იყავი ჩემი გზა!"
ვწყევლი, თუ არ მომისმენ!”

შვიდი დღე გავიდა: საქმე მოგვარდა.
მამა აღნიშნავს ქალიშვილის ქორწილს.
მოწვეული სტუმრები სხედან მაგიდასთან;
ჰოპის ქვეშ მოხუცი სიხარულით ცეკვავს,
სიძე, ქალიშვილი ამაყობს.
სიძე კუთხეში ზის და წვერს ეფერება,
მის მხრებზე არის ახალი კაფტანი,
ჩექმები ლურსმნებით, სპილენძის ნაკერებით,
მას წითელ ქამარი აქვს შემორტყმული.
ახალგაზრდა ქალი ზის მის გვერდით;
სალონი მასზე რამდენიმე ღილაკით,
კიჩკა მძივებიანი შლამით, -
მაგრამ სახე სუფთა თოვლზე თეთრია:
მართალია, ბევრი ცრემლი წითელი ქალწული
სანამ გვირგვინი შვიდ დღეში დაიღვარა.

აქ დასრულდა სოფლის ქეიფი,
მოხუცმა ბავშვი ეზოდან გამოიყვანა.
მხოლოდ მტვერი დადიოდა ქუჩაში,
როცა სიძე ყურზე ქუდი დაიდო,
სრული სულისკვეთებით, მან წამოიწყო მეგობრული ტროიკა,
და განუწყვეტლივ დიდი რკალის ქვეშ
ორი ზარი გაისმა.
სოფელში ყველაფერი გაჩუმდა შუაღამისას,
მხოლოდ წისქვილის შვილს არ ეძინა;
ის იჯდა და მღეროდა ბორცვზე:
სიმღერაში სულის ლტოლვა ისმოდა,
ეს ქეიფი, როგორც ამაყი ანდერძი,
მან მოუწოდა მწარე ბედის ბრძოლას.

ერთმა მოხუცმა დაიწყო ბატონად ცხოვრება,
მან ახალგაზრდა მუშა სახლში შეიყვანა...
პირველი თოვლი მოვიდა. დედა ზამთარი
სოფლის მოსახლეობა მხიარულად მიესალმა;
კაცები იგზავნება ეტლში,
კალოზე ყველგან კალოა,
მოხუცი კი თითქმის დილიდან საღამომდე
სევდიანი ზის ტავერნაში.
„რა, მოხუცი, ჩაი, მდიდარი სიძე
ის კარგად ცხოვრობს შენს ქალიშვილთან? .. "-
სიმთვრალის ქვეშ სხვა იტყვის;
მომენტალურად შეკუმშოს პაჰომ წარბები ნაცრისფერი თმით
და, ქვემოდან რომ გაიხედოს, უხალისოდ იტყვის:
„სახლში მიხედე შენს ცოლს,
და სხვის გალიაში ნუ იყურები!"
„მე არაფერი მაქვს ჩემს ცოლზე მოსავლელი;
ჯობია შენს სიძესთან ერთად გაიხარო:
იქ ის ახლა ტალახშია ქუჩაში.

ქორწილში ერთი წელი გავიდა. დღესასწაული დადგა.
ზარების რეკვამ გამოაფხიზლა სოფელი;
გლეხები მხიარულად დადიან ეკლესიაში;
მზე უყურებს მონათლულ ხალხს.
ღვთის ეკლესიაში არის თეთრი კუბო,
მის გვერდებზე ორი სასანთლეა;
მარტო თავებში, თხელ ზიპუნში,
ობოლი პაჰომ დუმუ ფიქრობს
და ის მკვდარ ქალიშვილს თვალს არ აშორებს ...
აქ მთავრდება ხანგრძლივი სამსახური,
გლეხებმა კუბო სასაფლაომდე მიიტანეს;
დედამიწამ მიიღო მორჩილი ქალიშვილი.
სიძე თავის ფერმკრთალ სიმამრს მიუბრუნდა,
და მან თქვა, ხელები ქამარში ჩარგო:
"არ მჭირდებოდა შენს ქალიშვილთან ცხოვრება!
და პური და მარილი, როგორც ჩანს, უფასო იყო,
და რატომღაც ის ცუდად იყო ... "
და მოხუცი იდგა საფლავზე,
მკერდზე ტკივილებით დაბლა თავი...
და როცა კუბოზე დედამიწა შავია
ხმაურით, სიმსივნეები უცებ ჩამოვარდა, -
ყინვამ გადაუარა მის ძვლებს,
და თვალებიდან ცრემლები წამომივიდა...
და მას შემდეგ არაერთხელ, უძილო ღამეში
ეს ხმა სახლში გაიგო.

სამი შეხვედრა

მახსოვს გაზაფხულის საღამო
ვარდისფერი ბრჭყვიალა ღრუბლები
სურნელოვანი იასამნის სუნი,
მსუბუქი მინის აუზები,

აყვავებული ვაშლის ხეები,
ჩიტის ალუბლისა და ცაცხვის ჯგუფები
და ფართო დაბლობზე,
ბაღს უცნაური იერი აქვს.

მახსოვს: მშვილდ ცაცხვის მახლობლად,
მის თეთრ კაბაში
მწვანე სკამზე ხარ
მამის გვერდით დაჯდა;

კაშკაშა იასამნისფერი ბრჭყვიალა
მზის სხივი გადმოგცვივდა
და შენს ბავშვურ სახეზე
ნაზი გაწითლება დაუკრა.

მახსოვს შენი ვერცხლისფერი სიცილი,
ხმამაღალი, ცოცხალი ხმა
დაბურული ლოყები და სურნელოვანი,
ახალი დახვეული გვირგვინი.

როგორ ბრწყინავდა იმ დროს
სიხარული შენს თვალებში!
რა სამყაროები შექმენით?
მომავალში შენ ხარ შენთვის! ..

გავიდა დღეები და წლები;
შენი ბავშვობა გავიდა.
უცებ სევდა გეცოდინება
ცრემლები და სიღარიბე ბოროტებაა.

სახლიდან შენ უმოწყალოდ
ვალის გამო უზრდელის მიერ გაძევებული;
მწუხარებისგან, უბედნიერესი ლტოლვისგან,
შენი მოხუცი მამა გარდაიცვალა.

შენ დაიწყე ობლად ცხოვრება,
წუხილის სიმწარე იცოდე
ჩუმად, სხვისი სახურავის ქვეშ,
ერთი ღამე სამუშაოდ.

ამიტომ დავშორდი...
მაგრამ ერთი წლის შემდეგ, მდინარესთან,
ისევ შემხვდა
თქვენ ხართ პატარა ქალაქში.

დღე უკვე დასასრულს უახლოვდებოდა;
დაღვრილი წყლების ხმაური,
ნაპირის დაფარვა, აღტაცება
უსაქმური, უყურადღებო ხალხი.

მახსოვს: მდიდრულ სამოსში
იმ კაცის გვერდით, რომელსაც შენ დადიოდი;
ფარული ბრაზი შენს თვალებში
ზედმეტად შესამჩნევი იყო.

მახსოვს: მრავალფეროვან ხალხში
არაერთხელ შეგიმჩნევიათ
დაცინვის ცივი მიმოხილვა,
ორაზროვანი ფრაზების ხმები

და შენს სევდიან სახეზე
მოულოდნელად შესრულდა მაშინ
მწარე გრძნობით დაბადებული
სირცხვილის ნათელი საღებავი.

ეს იყო, ვაღიარებ, მტკივა,
ვინც შენს გვერდით დადის
და უნებურად გავიფიქრე
რა გელით წინ.

სოფელი დუმდა; მიტოვებული გზები;
ბნელი ტყე გაუნძრევლად დგას;
ნათელ წყლებზე, დაქანებულ ნაპირზე
თვე გააზრებულად გამოიყურება.

როგორც კაშკაშა ვარსკვლავები, ისინი ანათებენ ნისლში
მდელოს გასწვრივ სათიბების შუქები,
და მათი ფერმკრთალი ჩრდილები ბუნდოვნად ციმციმებს
ხანძრების ირგვლივ.

და ეხმიანება მკაფიოდ მგრძნობიარე ექოს
დიდხანს მძინარე ნაპირები
ყოვლისმომცველი სიმღერები და სიცილის მიმოხილვები
და ლაპარაკი მხიარულ სათიბებზე.

აქ სიმღერები დუმს; შუქები ჩაქრება;
მიტოვებული და მშვიდი გარშემო;
ცაზე მხოლოდ კაშკაშა ვარსკვლავები ანათებენ
და შეხედე წყალს და მდელოს.

წყლის სარკეში არეკლილი აჩრდილებივით,
მწვანე ტირიფები დგანან
და, ზომიერად ქანაობს წყნარი ქარისგან,
ოდნავ გაგონილი ტოტები შრიალებს.

და მთვარის შუქზე, მაღლა ამოდის
მძინარე სოფლის ზემოთ,
ეკლესია გათეთრებულია ქოხებიდან არც ისე შორს,
სოფელს ჯვარი ჩრდილავს.

სოფლის ხალხს სძინავს, შრომით დაღლილს,
მხოლოდ სადღაც ღარიბი დედა
ბავშვი ანთებული ჩირაღდნის შუქზე
ძილის საშუალებით აგრძელებს ტუმბოს;

დიახ, აწეული მძიმე საწოლიდან საჭიროებისამებრ,
უშვილო და სუსტი მოხუცი
აკანკალებული ხელით ქსოვს ფეხსაცმელს
ახლად გაჟღენთილი ბასტიდან.

ჩემი ეზო ფართო არ არის
დანაწევრებული,
ცივი ქოხი
გაუცხელებელი.

არ მუშაობდა ჩემთვის
მამის ხაზინა
ერთ წელიწადში მისი
კარგად იცხოვრე.

მე უნდა მქონდეს
ჩემი ოსტატობით
წადი პაბში
ან მთელ მსოფლიოში

დიახ, მეზობელი მდიდარია
ცხოვრობს გვერდიგვერდ
მას აქვს ხაზინა
გაუხსნელი;

როგორ წავა
საღამოს ქალაქში
ააფეთქე შენი
ბეწვის ქურთუკი მხრებზე -

და წადი და ჭამე
ყურის ქუდი,
და მეზობელი ელოდება
ის უსმენს სიმღერას.

ვყიდი მეზობელს
ფქვილი ქალაქში -
ახალგაზრდა ცოლი
ფულია საჭირო.

საღამო წვიმის შემდეგ

ჭექა-ქუხილი გაიყინა. წვიმისგან მოფენილი ველი
ჭექა-ქუხილის შემდეგ იგი აანთო მოწითალო მზის ღიმილით.
მზის ჩასვლა ანათებს. ოქროსფერი მოწითალო ღრუბლები
ისინი კაშკაშა წვავენ ხვეული ტყის თავზე.
უძრავ მინდვრებს სძინავთ, საღამოს ნეტარებით დაფარული,
ოჰ, რა კარგია ეს ჰაერი, ჭექა-ქუხილით და წვიმით განახლებული!
რა მისასალმებელია ყველგან, სადაც ნეტარში შეაღწია!
შუადღისას დავინახე ეს მუქი ლურჯი ყვავილი: სიცხისგან
სევდიანად დაკეცა ფურცლები და გახურებული დედამიწისკენ დაიხარა;
აქ ის ისევ შემოტრიალებულია და პირდაპირ ყუნწზე რჩება.
მზის მხატვარმა მას ოქროს საღებავი დაფარა,
მსუბუქი წვეთები, მარგალიტის მსგავსად, იწვის ტერი თავზე;
ხმაურიანი ზუზუნი ფუტკარი მჭიდროდ მიეჯაჭვა მას,
სურნელოვანი წვენის შეგროვება. და როგორ გათეთრდა კაშკაშა
წიწიბურა აყვავდა, სუფთა გარეცხილი ტენიანობის მტვრისგან!
შორიდან ჩანს, რომ თოვლი თეთრია ზოლში.
ჰაეროვანი ყვავილივით ჭრიჭინა ყურზე ჩაიძირა;
საწყალი! დიდხანს ელოდა ღრუბლიდან გამჭვირვალე წვეთს,
მიწაყრილი თავისი ბნელი ხვრელიდან გამოვიდა, ირგვლივ მიმოიხედა,
ფრთხილად იდგა უკანა ფეხებზე და ჩუმად უსმენდა...
მხოლოდ მწყერი ყვირის სადღაც და შვრიის ფაფა მღერის;
მანაც მხიარულად უსტვენა და გუბეში წყალი დალია.
აქ ტყიდან მოხუცი კაცი გამოჩნდა. მკლავი
ის ინარჩუნებს ახალ ნახარშს. მინდორს გადახედე,
ქუდი მოიხადა თავიდან, ნაცრისფერი ვერცხლით დაფარული,
ფარულად ილოცა, ჯვარი დაჩრდილა და თქვა:
„რა სიხარული გამოგვიგზავნა უფალმა - ეს წვიმა!
პური ერთ კვირაში გაუმჯობესდება ისე, რომ თქვენ მას არ ცნობთ."

წარუმატებელი მშრალი

აფეთქება დარტყმის შემდეგ
შუაღამის ჭექა-ქუხილი,
ნახევარი ცა ცეცხლით
იწვის სოფლის თავზე.

და წვიმა ჩამოდის
და ქარიშხალი ღრიალებს
ქოხი ირხევა
ფანჯარაზე კაკუნი.

ღამის სინათლე მარტოხელა
ქოხში იწვის;
განიერ სკამზე
ჯადოქარი ზის.

ის ზის - იგონებს
ჭიქა წყალზე მეტი
წყალზე უბერავს
ჩურჩულებს ხოლმე.

ბურღები შუბლზე
ნაოჭები დევს
თვალები წარბების ქვეშ
ნახშირივით იწვებიან.

ბიჭი ხაზთან
ხალათი შეიცავს:
ის ღარიბი და სევდიანია
და მიწას უყურებს.

სახე მახინჯია
გამოიყურება მარტივი
მაგრამ საოცრად რთული
მხრებიდან ფეხის თითებამდე.

„კარგი, მისმინე: დასრულებულია!
მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი ნამუშევარი შესანიშნავია,
თქვა მკაცრად
ჯადოქარი-მოხუცი, -

მე გავაკეთებ საქმეს:
Შენი სილამაზე
სულიც და სხეულიც
მოგცემს შენთვის!

შენ თვითონ, რა თქმა უნდა,
იღიმება - ნუ იღრინტები:
მისი წარსულის მოვლის გარეშე
არ გაუშვა..."

„გმადლობთ, მარჩენალო!
მე გადავიხდი ყველაფერს;
დახმარება - სასტუმრო
პატივისცემით მივცემ.

მარცვლეული თუ იტყვით
ჩანთას არ აქვს მნიშვნელობა!
და შენ შეუკვეთავ ფულს -
და ჩვენ ვიპოვით ფულს."

და სიხარულით სახლში
ასე რომ, ჩემს ბიჭს ეძინა
რა ქარიშხლები და ჭექა-ქუხილი
მთელი ღამე არ გამიგია.

ხუთი დღე გავიდა...
აქ არის ერთი საღამო
სკამზე მუშაობის გარეშე
ის წევს მიდრეკილებას

ძლიერ ხელებზე
თავი დავხარე,
მოწყენილობისგან კანკალებს
სკამზე ფეხით.

და უცებ შებრუნდა
მხარზე გადაფხეკა,
იღრიალა, დაჭიმული
და ხმამაღლა თქვა:

"მისმინე, დედა! ისინი მღერიან,
ჩვენს სოფლებში
ხომ ხედავ, არის ნავსადგურები, -
და დაიჯერე რაღაც შიში!

ვინც, ხედავ, გაშრება,
სამყარო არ იქნება ტკბილი:
ლტოლვა ისე მახრჩობს!..
რა არის სიმართლე თუ არა?"

"არსებობენ, რა თქმა უნდა, -
უპასუხა დედამ. -
ღმერთმა ქნას, ძვირფასო
მათი სანახავად და გასაცნობად!”

- კარგი, მართლა არა უშავს!
ვაჟმა გაიფიქრა: მოიცადე! ..
ოჰ, ცხოვრება მშვენიერი იქნება
როცა გავთხოვდები!...“

მაგრამ აშკარად უშედეგოდ
ჯადოქარმა ჩაიჩურჩულა
და წითელი გოგონა
ლტოლვა დაემუქრა:

კიდევ ერთი ცხელა
ფარულად უყვარდა
სიმღერებისთვის, იარეთ
და ბეჭედი ხვეულები...

ბიჭი დადის
როცა დღესასწაული მოვა
სახის სარეცხი საშუალებები
და ის იღებს სავარცხელს

და ხვეულები მარჯვნივ
გადახვევა მარცხნივ
იფიქრე: "ბრავო!"
და დააჭირე თითი.

როგორც თოვლი ღია მინდორში
პერანგი მასზე
კუმაჩი კიდეზე
ცეცხლით გაწითლებული.

მაღალ ქუდზე
პლუშის ლენტებს შორის
იწვის მარტოხელა
გრეხილი ლენტები.

ონუჩი გადახლართა
ძაფის გარშემო,
და ბასტის ფეხსაცმელი ნაკერია
მძიმე კანაფი.

აკანკალებს თმას,
მიდის მრგვალ ცეკვაზე.
”კარგი, ამბობენ, ჩვენ
გაიხარეთ ხალხო!"

როგორ გავიცანი ჩემი საყვარელი
არც სიტყვები, არც გამოსვლები
რა იყო მეხსიერებაში -
დავიწყებული, ჩემი სიცოცხლისთვის!

მოულოდნელად სიმართლე შემთხვევით
ბიჭმა მიიღო:
ეს გოგოს საიდუმლოა
ეს არ იყო საიდუმლო...

მთელი სისხლი ადუღდა
ღარიბ ადამიანში ... "მაშ ასე, -
გაიფიქრა – რაშია საქმე!
ჯადოქარი ცრუობს.

ნუ შესცოდავთ მას ჯოხით
გატეხე გვერდი,
მატყუარა... ბოდიში
ხელები დამაბინძურე!"

და პირქუში ორი დღის განმავლობაში
მონატრებით მოკლეს
ყველას ეგონა, რომ ეგონა
მშობლიურ ქოხში.

მესამესთვის, უბრალოდ
დედა წავიდა
მდინარემდე ვედროში
წყლის შეგროვება, -

ლურსმნით ნაჩქარევად
მან ჩანთა გაიხადა;
"წავალ, ამბობენ! .." და ცოცხალი
თასმები გავხსენი.

ნაჭრის პერანგში
ჩადეთ მასში,
და კოვზით ჭიქა
იქ დააგდო.

ხალათი გზისთვის
ცუდ ამინდს მოვრჩი...
დედა შემოდის, ის ფეხებთან არის
იგი დაეცა და თქვა:

”აბა, დედა, მწარეა,
აღიარე, წადი
მშობლიური მხრიდან...
ხედავ, ბოდიში!"

დედა ისე ყვიროდა:
„კასატიკი ჩემი ხარ!
აჰ, ჯვრის ძალა!
Რა გჭირს?"

”დიახ, რა არის ჩემთვის ბრძოლა,
როგორც თევზი ყინულზე!
ვაპირებ ვცადო
რასაც ღმერთი აგზავნის.

და აქ ის ცხოვრობდა შრომით,
ტალანა, ხედავ, არა ... "
მოხუცი ქალის ხელები
მან საპასუხოდ ატყდა:

„დიახ, რამდენი წლის
მარტო ვიცხოვრო?
ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ჩემი სიხარული
ძვირფასო მარჩენალი!"

და დაეცა შვილს
თავი მკერდზე
და გამუდმებით იმეორებდა:
"პურის მარჩენალი მშობლიური!"

ვაჟი მტკიცე ხელით
შუბლში ჩავჭიდე თავი
და გავიფიქრე ჩემთვის:
„პირდაპირი ნაძირალა!

აბა, აქ ხარ, გამარჯობა! ..
გამომივიდა.
წადი, პატარავ, მეფობა
Მეორეს მხრივ!

და, გახდა, - მოხუცი ქალი
ერთი გაქრება:
ხაზინა არის ნახევარი ათეული
მას წასასვლელი არსად აქვს."

და ბიჭი მალულად
სახე მობრუნდა
და ძველი ქუდი
სკამზე დააგდო.

”კარგი, საკმარისია, ძვირფასო!
ვხუმრობ... გაივლის...
ყველაფერი ცუდია...
წინ მეცნიერება!

მოწითალო მზე
მინდორზე მივიდა
ფანჯრის ქოხში
ცეცხლით სავსე

რუხი, ოქროსფერი
ლესოკი განზე.
ჩემი მეგობარი ბიჭი ცურავს
შვრია იატაკზე.

მძიმე აგონია
სულში ჩაცხრა:
ძლიერი ხელები
ისინი შეუდგა მუშაობას.

ფლაკონი დაფრინავს
ელვასავით იწვის
ვარდება თაიგულზე
ის ყურს ურტყამს.

ღმერთო შენ გიშველის შვილო!
დიდი ხნის წინ იქნებოდა!..
ძირს შენ, დედიკო
ძირს ეზო!

მდინარესთან მარტო ვდგავარ ტირიფის ჩრდილში.
კაშკაშა მზის შუქი ფართე ბორცვებზე სრიალებს
ცარცული მთები, თითქოს მჭიდროდ დაფარულია არამდნარი თოვლით.
მთების ქვეშ ნათელი ბაღების სიმწვანეში ქოხები თეთრდება.
ნახირი ზარმაცი დადის მდელოს გასწვრივ - და მტვრიან გზაზე
გრძელი კოლონა გადაჭიმულია; დაღლილი ხარების ტარება,
ჩუმაკი ჩუმად წადი და ერთი შავი ჰაჩლემანი
ეტლზე ტკბილად სძინავს, ხელები დაუდევრად გაშალა.
მაგრამ გაიხედე მარცხნივ: ღმერთო, რა სურათია!
ტენიანობა გამჭვირვალეა, თითქოს სუნთქავს, ფართოდ იღვრება!
ცისფერი ცა და თეთრი, მშვიდად მცურავი ღრუბლები,
ყვითელი ქვიშის ნაპირები, უმოძრაო ტყის მწვერვალები,
თხელი ფუმფულა ლერწამი და მეთევზე ბადეებს აქრობს -
ყველაფერი აისახება ამ ტენიანობის ჭიქაში ისე ნათლად და ნათლად,
ასე რომ, მან შეინარჩუნა მთელი მშვენიერი ხიბლი, ჩრდილი და სინათლე, -
რომ შთაგონებული მხატვარი თავისი ჯადოსნური ფუნჯით,
თამამი პოეტი თავისი მორჩილი სიტყვით აქ ორივეს ამოიცნობდა
ხელოვნების სამარცხვინო სიღარიბე მარადიული ბუნების სიცოცხლემდე!...
ერთი შეხედვით, ყველაფერი მარტივი ჩანს, მაგრამ რამხელა ძალაა,
ცხოვრება, სიდიადე, ახალი საგნები სიმღერებისა და აზრებისთვის!
გესმით ვერცხლის ტენიანობის ეს ჩუმი ხმები?
რისი თქმა სურს მას? ქეიფობას და ნებას არ ითხოვს?
ილე ჩემს გაუგებარ ენაზე წლები და საუკუნეები
თავისუფლად ეხმიანება საზეიმო ჰიმნს ყველგანმყოფი ღმერთისადმი?
არის თუ არა იდუმალი მნიშვნელობა ქარის ამ დიალექტში ფოთლებით?
მარტო მე ვფიქრობ ღმერთის არსებობაზე ქმნილებაში?
ან ჩემს ზემოთ აქ სულები ტრიალებენ უხილავ ბრბოში,
ისინი ცხოვრობენ ჩემთვის უცნობი ცხოვრებით და საუკეთესო მათთვის ხელმისაწვდომია,
სილამაზით სავსე სამყარო თავისი საიდუმლოებით, ძალითა და დიდებით?
ჩანს, არც ის არის ჩემთვის უცხო: თითქოს რაღაც მშობლიური მესმის
ბალახთან ერთად ქარის ჩურჩულში და ფეხქვეშ ტალღების ხმაში.
მე ვხედავ საიდუმლოებებს ყველა ბურთზე; მაგრამ ჩემთვის ტკბილია ფიქრი:
ბუნების სასუფეველში ჩემი ფიქრით და სიმღერით ზედმეტი სტუმარი არ ვარ.

ოჰ, მეგობარო, და შენ, როგორც ჩანს, ნახე მწუხარება,
თუ ტირი მხიარული სიმღერიდან!
არა, მისმინე, რა განვიცადე,
ასე სწავლობ მძიმე ცხოვრებას!
ცხრამეტი წლის, მამის გარდაცვალების შემდეგ,
მარტო დავრჩი ობოლი;
მეზობლის ქალიშვილს მიყვარდა, კარგად,
გავთხოვდი - ცოლთან ერთად ვცხოვრობდი!
თითქოს ბედნიერება ეზოში მომიტანა, -
ღმერთმა მიანიჭოს ცათა სასუფეველი ღარიბებს! -
ასე და ასე, ძმაო, დიასახლისი იყო,
ძვირფასი ნახევარი სპილენძი!
ზამთრის საღამოს მოხდა, ჩირაღდანი აინთება
და თვითონ ტრიალებს, თვალებს არ ხუჭავს; -
მამლები იმღერებენ - კარგი, მერე დაისვენე
და დაწექი; და ცოტა გათენება, -
უკვე ფეხზე დგას: ნახე, გაიქცევა
და აჭმევს ცხვრებს და ძროხებს,
ღუმელი გაცხელდება და ისევ ჯდება მბრუნავ ბორბალთან,
ან რაც ასუფთავებს სახლს.
ზაფხულში ჭვავის მოსავალს იღებენ, ან თასებს იკვებებიან
მიწიდან ეტლამდე, - და მწუხარება არ კმარა მისთვის.
ვამბობდი: დასვენების დრო არ არის?
- არაფერი, - ამბობს ის, - არ დავიღალე.
ზოგჯერ ის ყიდულობს ახალ ნივთს
ნუგეშად ასე იტყვის: „ტყუილად:
ამის გარეშე ჩვენ გვიყვარს ერთმანეთი,
რას კარგავ, ჩემო წმინდა ფალო!
როგორ ცხოვრობდა მასთან ერთად სამოთხეში! .. დიახ, ეს ჩვენთვის არ არის, არა, ვიცოდეთ,
სად და როგორ გვიპოვის უბედურება!
ცოლი სამუდამოდ მიწაში იწვა დასაძინებლად...
დაიმახსოვრე - ცხოვრება არ იქნება შენთვის ტკბილი!
მთელი იმედი იყო - თითქოს დედას გადაეყარა,
მუქი ქერა სიმპათიური ვაჟი.
საწყობების მიხედვით, ფსალმუნის კითხვა უკვე იწყებოდა ...
ვიფიქრე: „ჩემი ბიჭი გამოვა ხალხში!“
დიახ, არა იმიტომ, რომ ღმერთმა მას ასე მისწერა:
გაზაფხულზე რაღაცით დაავადდა, -
მე და ბებიები მას დავუძახეთ მკურნალებმა
და დალია ცილისმწამებლური წყალი,
მან პირობა დადო, რომ იყიდი რუბლის სანთელს,
ტაძარში ხატის ქვეშ დადეთ, -
უფალმა არ გაიგო... და უნდა დააყენოს
გაგზავნე შვილი კუბოში, სასაფლაოზე ...
მწარე იყო ჩემთვის, მეგობარო, ამ ბნელ დღეებში!
ხელები დამეწია!
დაიწყეს პურის მოკრეფა, - სიმღერების, განათების სფეროში,
მე კი ვკვდები დარდით და მოწყენილობისგან!
თოვლი პირველს ელოდა: გავყიდი, ამბობენ, აი ჭვავიო.
მე გამოვასწორებ ციგას, მე გავატარებ, -
მოულოდნელად - უბედურება უბედურების შემდეგ - პირუტყვის შემთხვევა ...
თეა, ეს წელი საფლავამდე არ დამავიწყდება!
როგორმე გაატარა ზამთარი; ვხედავ - ჩემი პატივი არ არის იგივე:
შემდეგ შეხვედრაზე სხვა გაიცინებს:
„თქვი, ყოველი წვრილმანი, რაც არის
ის ასევე ერევა ამქვეყნიურ საქმეებში!"
შემდეგ ისინი მსაყვედურობენ თვალების გამო: „არა თავისი გონებით
იცხოვრე გაჭირვებაში: ხედავ, როგორი ზარმაცია;
არა, ჩვენი აზრით ასეა: თუ კარგი ხარ,
ნუ დარდობ, მიუხედავად იმისა, რომ მწუხარება მოხდება!
ადამიანურმა სიცილმა, საუბარმა გამინათა:
ჩანს, რომ ღმერთმა დახმარება მომცა!
სულმა ითხოვა ფართო სივრცე ...
პასპორტი ავიღე; ბალიში მისცა...
და წავიდა ბარგის გადამზიდავებთან. დადიოდა მონატრებით
დედა ვოლგა ლურჯი ტალღები!..
თუ დასვენება მოვა, - ციცაბო ნაპირზე
აანთეთ ბნელ საღამოს,
ამხანაგებიდან ერთი დაიწყებს სიმღერას,
აიღებენ - და მყისვე გაიღვიძებ,
თავიდან ფეხებამდე წავა სიცხე და სიცივე,
ცრემლებს შეიკავებ და აქ ივსები!
იქნება ცუდი ამინდი და მოულოდნელად ეწვევა
დავიწყებული მწუხარება ჩემი სულისთვის, -
ჭაბუკს მხიარულება აქვს: ვოლგა ხმაურით გადის
და ნების შესახებ მღერის ღიად;
მოშურნეები სცემეს, შენ კი ცეცხლს ატყდები!
შემოდგომა, ცივი - ბეწვის ქურთუკი არ არის საჭირო! -
შენ ჯდები ნავში - იარე! ნიჩბის რხევა,
სახალისოა ძალების გაზომვა ქარიშხლით!
და თქვენ დაფრინავთ ტალღებში, მხოლოდ ირგვლივ იფრქვევა ...
შენ ყვირებ: „აჰა, ახლა ღვთის ნება!
თუ ვიცოცხლებთ, ვიცოცხლებთ, თუ მოვკვდებით, მოვკვდებით."
და სულში თითქოს მწუხარება არ იყო!

ფორესტერი და მისი შვილიშვილი

„ბაბუა, ბაბუა! როცა საკმაო საოცრება ვნახე!
საკმარისად მოვისმინე ყველანაირი სიმღერა! .. და მახსოვს, ასე რომ გული გამისკდება,
დილით მუხის ხის ქვეშ მდებარე გალავანში ჩავჯექი და დავიწყე ლოდინი,
მზე მალე ამოვა? ტყეში სიჩუმე იყო, ისეთი წყნარი
თითქოს ყველაფერი გაყინულია... ვხედავ, ცაზე ღრუბლები წითლდებიან -
უფრო და უფრო და მზე ამოვიდა! ცეცხლივით
ტყე განათებულია! ყვავილები გაწმენდაში, ფოთლები ხეებზე, -
ყველაფერი გაცოცხლდა, ​​გაბრწყინდა ... კარგად, ეს ნამდვილად იცინის ცრემლებით
ღვთის ნამი! .. გაწმენდით დავინახე ღია ველი:
იგი დაფარული იყო კაშკაშა რუჟით და ორთქლები ამოვიდა
უფრო და უფრო მაღლა, და მზის ოქროს ღრუბლები იწვა.
ღმერთმა იცის ვინ ააგო ღრუბლებიდან ხიდები, სამრეკლოები, სასახლეები,
ზოგიერთი მთები სპილენძის ქუდებით... სასწაული და მეტი არაფერი!
ავხედე: ჩემს ზემოთ ტოტებზე ქოქოსის ქსელი იყო, -
მომეჩვენა, რომ ვხედავ ვერცხლის ქსელის ნიმუშებს.
თავად ობობა გრძელფეხებაა, როგორც ჭკვიანი პატრონი, დილით
გავიდა, დაათვალიერა მისი ნამუშევარი და ორი ახალი ძაფი
მან ჭკვიანურად მიიყვანა იგი და ფოთლის ქვეშ გაუჩინარდა - ეს მართლაც მზაკვრულია! ..
უცებ კოდალა დაჯდა მშრალ არყზე და გრძელი ცხვირით
მან დაიწყო კაკუნი, თითქოს უნდოდა ეთქვა: "გაიღვიძეთ, ძილიანო!"
მე მესმის სადღაც რობინის სიმღერა, რომელსაც მოსდევს მეორე,
და ხმები ისმოდა ბუჩქებში, თითქოს დიდი დღესასწაული
თავისუფალ ჩიტებს შეხვდნენ... იმდენი გართობა!.. მაგარი ქარია
მან რაღაც ნელა ჩასჩურჩულა ასპენს, - წამოიწია მან,
მსუბუქი წვეთები ფოთლებიდან წვიმის მსგავსად ცვიოდა ბალახზე;
უცებ არყის ხეები, თხილის ხეები და ხმაური და ლაპარაკი შრიალდა.
ის ყველგან დადიოდა ტყეში, თითქოს სტუმრები მოვიდნენ სასაუბროდ ... "
„ოჰ, ხუჭუჭა ცელქი, სინამდვილეში შენ იწყებ ოცნებას!
ტყეში ქარი შრიალდა - მას აქვს ეს დიდი სასწაული.
მოგწონთ ზღაპრების მოსმენა და თავად უამბეთ მათ ბატონო.
ხედავ, წუხელ ნაკადულთან ვიჯექი და ვარსკვლავებს ვუყურებდი,
არნახული ზუსტად რა! ჯობია ჩირაღდანი ატეხო!
რა და გუშინდელმა ნაკადმა, ჩაიმ, ბევრი ახალი რამ გითხრა?
„როგორ, თქვა, ბაბუა! თავიდან აღფრთოვანებული ვიყავი,
როგორც გათენდა ცაში და ცაში, ერთმანეთის მიყოლებით,
ვარსკვლავებმა ყურება დაიწყეს; მე მაშინ ვფიქრობდი:
ანგელოზების ნათელი თვალები გვიყურებენ იქიდან მიწამდე,
დავინახე, როგორ ავიდა მთვარე ტყეს ზემოთ; არ ვიცი,
რატომ არ ჰგავს მზეს? როგორც ჩანს, ყველა რაღაცას ფიქრობს!
Მომეწონა! მე დავწექი ბალახზე მწვანე ტირიფის ქვეშ, -
მესმის, როგორ ამბობს ნაკადი: „ჩემთვის კარგია ბნელ ტყეში წუწუნი:
შუაღამისას აქ დივები მოდიან ჩემთან, მღერიან სიმღერებს და ცეკვავენ;
მხოლოდ სივრცე არ არის აქ. დრო იქნება და თავისუფლად წავალ,
დავტოვებ ბნელ ტყეს, დავინახავ ცისფერ ზღვას;
ზღვაზე, შუშის სასახლეები და ოქროს ხილის ბაღები;
იქ ქალთევზები არიან, შიშველი მხრები რძეზე თეთრი;
თვალები, როგორც ვარსკვლავები, იწვის; ძვირადღირებული ქვები თმაში.
იქ არის მოხუცი ჯადოქარი; ის აგზავნის ქარებს სურვილისამებრ;
თევზი უსმენს მას; მოიყვანეთ მშვენიერი მდინარეები ... "
„ერთი წუთით – გაიზრდები, დაივიწყებ ყველა ამ ამბავს:
ხალხი მათთვის პურს არ მოგცემთ, არამედ იტყვის: იმუშავე!
აი, ჩვენმა მწყემსმა პატარაობიდანვე ისწავლა ფლეიტაზე დაკვრა,
ასე რომ, ის დაბერდა, როგორც მათხოვარი, ქმნის ყველა ახალ სიმღერას!
„არ იტირე, ბაბუა, შენ თვითონ გვიან საღამოს
მწყემსმა ფლეიტა აიღო და შორს გავიდა ბნელ ტყეში
ბულბულის სიმღერა უცებ ადიდდა, - და ყველაფერი გაჩუმდა,
თითქოს ტყე უსმენდა მას, ცისფერი ცა და ვარსკვლავები? ..
არა, არ მსაყვედურობ, ბაბუა! გავიზრდები და ვიმუშავებ
მეც ვიმღერებ სიმღერებს, როგორც გადამფრენი ნიავი მღერის,
თავისუფალი ფრინველები დღისით, ღამით ბნელი ტყე ჭექა-ქუხილის წინ,
მე ვიმღერებ სიხარულს და მწუხარებას და ვიღიმი ჩემი ცრემლებით!"

სავსე, ჩემო სტეპი, მშვიდად დაიძინე:
დედა ზამთარი გავიდა სამეფო,
მიტოვებული ბილიკის სუფრა შრება,
თოვლი გაქრა, თბილი და მსუბუქია.

გაიღვიძე და დაიბანე თავი ნამით
გამოიჩინეთ თავი შეუმჩნეველი სილამაზით
დაიფარე მკერდი ჭიანჭველებით,
როგორც პატარძალი, ჩაიცვი ყვავილებით.

აღფრთოვანებული: გაზაფხული მოდის,
წეროები დაფრინავენ ქარავანში
დღე იხრჩობა ნათელ ოქროში,
და ხევებზე ნაკადულები შრიალებენ.

თოვლივით თეთრი ღრუბლები ხალხში
ცისფერში, ღია ცის ქვეშ,
ზოლები მკერდზე
მეგობარი მეგობარს ჩრდილები ეშვება.

მალე სტუმრები გეყოლებათ
რამდენი ბუდე აშენდება - ნახეთ!
როგორი ხმები, სიმღერებისთვის დაიღვრება
ყოველდღე, გამთენიიდან დაღამებამდე!

ზაფხული უკვე იქ არის ... დაწექი ნაცრის ქვეშ,
თეთრი ბუმბულის ბალახი, სათიბების მოსაწონად!
ადექი, მოპურე მოპის შემდეგ!
იმღერე, სათიბო, ღამით!

შემდეგ კი, - მბჟუტავი რუჟით
ნათელი გარიჟრაჟები გრილ დღეებში, -
დაისვენე, ჩემო სტეპი, ნისლის ქვეშ,
დაიძინე მშვიდად და მშვიდად.

ღრუბლები მოძრაობენ ლურჯ ცაზე მრავალფეროვან ქედში.
ჰაერი გამჭვირვალე და სუფთაა. მზის ჩასვლის სხივებიდან
ტყის პირას მდინარის უკან ოქროსფერი განათებები იწვის.
წყლის სარკე ასახავდა ცას და ნაპირს,
მოქნილი, მაღალი ლერწამი და ტირიფის ზურმუხტისფერი მწვანე.
აქ, ძლივს შესამჩნევი შეშუპება კაშკაშა ანათებს მზისგან,
იქ - იქით, ციცაბო ნაპირების ჩრდილიდან ცისფერი ფოლადით
ტენიანობას ჰგავს. შორს, სუფრის ტილოსავით ფართო ზოლი,
მდელო გადაჭიმულია, მთები ამოდის, ნისლში ციმციმებს
სოფლები, სოფლები, ტყეები და მათ უკან ცა ლურჯდება.
ირგვლივ მშვიდი. მხოლოდ ხმაური, არ წყდება, წყალი კაშხალზე;
თითქოს ადგილს ითხოვს და წუწუნებს, რომ ემსახურება წისქვილს,
დიახ, ხანდახან ნიავი გადაუვლის უხილავ ბალახს,
რაღაცას ეჩურჩულება და თავისუფლად გარბის.
ახლა მზე მთლიანად ჩავიდა, მაგრამ მაინც ანათებს
ალისფერი სიწითლე ცაში. მდინარე, ნაპირები და ხეები
ვარდისფერი შუქით ივსება და ეს შუქი ქრება, ბნელდება...
კიდევ ერთხელ გაბრწყინდა მიძინებული ტენიანობის ზედაპირზე,
აქ არის მისგან გაყვითლებული ფოთოლი სანაპირო ასპენზე
უცებ ოქროს მონეტავით გაბრწყინდა, გაბრწყინდა - და თანდათან გაქრა.
ჩრდილები სქელდება. შორს ხეები იწყებენ აღებას
უცნაური სურათები. ტირიფები წყლის ზემოთ დგანან, თითქოს
ფიქრობენ და უსმენენ. ბორი რატომღაც დაღლილად გამოიყურება.
ღრუბლები, როგორც მთები, ამაღლებული ცაში უცნობი ძალით,
მუქარა ბანაობა და იზრდება, და მათზე whimsical ბევრი
კოშკები, დანგრეული ციხე-სიმაგრეები და კლდეები ნანგრევებში გროვდება.
ჩუ! ისუნთქე ქარი! ფუმფულა ლერწამი ჩურჩულებდა, ქანაობდა,
იხვები ნაჩქარევად მიცურავდნენ საყელოსკენ, სადღაც ტირილით
ლაპინგი ჩქარობს, ტირიფიდან გამოფრინდა მშრალი ფოთლები,
მტვერი ბნელი სვეტივით ტრიალებდა ქვიშიან გზაზე,
ჩქარ-ჩქარა დაბზარულმა ელვამ ისარივით გაფანტა ღრუბლები.
მტვერი გაიზარდა უფრო სქელი - და ხშირი, დიდი ფრაქციები
წვიმა აფრქვევდა მწვანე ფოთლებს; ერთი წუთიც არ გასულა,
უკვე წვიმაში გადაიზარდა და ბორი ქარიშხალმა გააღვიძა,
რა გიგანტია, ხუჭუჭა თავი დაუქნია
და ის შრიალებდა, ზუზუნებდა, როგორც რამდენიმე უზარმაზარი წისქვილი
მუშაობა ერთბაშად დავიწყეთ, ბორბლები და ქვები ვატრიალეთ.
აქ ყველაფერი წამიერად დაიფარა ყრუ სასტვენით და ისევ
გაისმა გაუგებარი წუწუნი, ჩანჩქერის ხმაურის მსგავსი.
თეთრი ქაფით დაფარული ტალღები ნაპირისკენ მიისწრაფვიან,
მერე გაურბიან მას და თავისუფლებაში შორს წავლენ.
ელვა კაშკაშა ციმციმებს, უეცრად ანათებს ცასაც და დედამიწასაც.
მომენტი - და ისევ ყველაფერი ჩაიძირება სიბნელეში და ჭექა-ქუხილი
ისინი ღრიალებენ, როგორც საშინელი იარაღის გასროლა. ხეები კრეკით
იღუნებიან და ტოტებს აფრიალებენ ტალახიან წყალზე.
აქ ისევ ჭექა-ქუხილმა დაარტყა, - და არყი
ნაპირზე ჩამოვარდა და ყველაფერი ჩირაღდანივით აინთო.
მიყვარს ქარიშხლის ყურება! ამ დროს რატომღაც უფრო ძლიერია
სისხლი ცირკულირებს ძარღვებში, თვალები ანათებს ცეცხლით,
თქვენ გრძნობთ ძალის გადაჭარბებას და გსურთ სივრცე და ნება!
უღრანი ტყის განგაში ისმის რაღაც ნაცნობი,
ისმის სიმღერები, ტირილი და მუქარის გამოსვლების გამოძახილი...
როგორც ჩანს, ძველი დედა რუსეთის გმირები გაცოცხლდნენ,
ბრძოლაში მტერთან ერთად შეიკრიბნენ და ძლევამოსილნი ზომავენ თავიანთ ძალას...
...................................................
აქ მუქი ლურჯი ღრუბელი თხელდება. სველ მიწაზე
ხანდახან წვიმის წვეთები მოდის. როგორც სანთლები ცაში
სადღაც ვარსკვლავები ციმციმდნენ. მძაფრი ქარი სუსტდება
ტყეში ხმაური თანდათან ქრება. თვე გაიზარდა
ნაზი ვერცხლისფერი შუქით მან შხაპი აიღო ტყის მწვერვალზე,
და ქარიშხლის შემდეგ ყველგან ღრმა სიჩუმე სუფევდა,
ცა ისევ სიყვარულით უყურებს დედამიწას.

ცუდმა ამინდმა დაბერა ჩემი მშობლიური მხრიდან, -
წერილი მოვიდა ტკბილი წერილიდან, მთელი ცრემლებით გაჟღენთილი;
მან დამიბრუნა ჩემი სანუკვარი ბეჭედი.
საყვარელი გააფუჭეს, გააფუჭეს - დაქორწინდნენ!
იგი წევს უცნაურ სახლში, მძიმე საწოლში სიკვდილის დროს,
ის ადანაშაულებს და ჩივის ქმარს და დედინაცვალს...
დაწვი ცეცხლით, ჩემო ღმერთო! მშვიდობით, ძვირფასო დედა!
დიდი ხანი არ გავა, რომ ვიქნები თქვენი ძლიერი მხარდაჭერა.
რა დღეა მზის გარეშე და ცხოვრება ძვირფასი მეგობრის გარეშე!

დაზიანება
(ტკივილი)

„წადი, მოხუცი, მოინახულე შენი რძალი,
ეზოში არ ტიროდა“.
„და რას ვაპირებ ჩემს რძალს?
ბოლოს და ბოლოს, მე არ შემიძლია მისი ხელების შეთავაზება.
ეს დაგროვდა, ღმერთმა მისცა, სიხარული სიბერეში!
მე გითხარი: „შენ გინდოდა, ამბობენ, წაღება.
მოხუცი, თეთრი ხელი შვილს სიხარულისთვის, -
საკუთარი თავის დადანაშაულება მოგიწევს"
ასეც მოხდა! ყოველდღე - მისი ზრუნვით:
აქ ასე არ არის, იქ არ არის მისთვის,
ხედავთ, რომ მას არ შეუძლია მინდორში მუშაობა,
იტყვის: ქოხში ღორებს რატომ ვტოვებთო.
ღუმელი აწვება, - კვამლიდან თავი ტრიალებს,
ყველაფერი იქნებოდა მისთვის, რომ იყოს მოწესრიგებული და სუფთა,
და ბრძანებთ ბეღელის გაწმენდას, - კარგი, აქ არის ზარმაცი,
ცოტას იწყებ საყვედურს, - და ის ტირილით წავიდა:
"ეჰ-ოჰ! ეჰ-ოჰ!"

„მოხუცი დედაკაცო, გეშინოდეს ღმერთისა!
რატომ ყვირიხარ დღედაღამ ამაზე?
აბა, დაურეკე ჯადოქარს: ცოტა უბედურება, -
ქალს ხომ დაზიანება აქვს, დახმარება სჭირდება.
შენ კი გრცხვენია ტყუილი! ის არ არის ზარმაცი
საქმის გარეშე და საათი არ დაჯდება;
გალანძღავთ, - ეშინია პასუხის;
თუ უკვე ავად არის, თავის გალიაში წავა
და ტირის ფარულად და არ ეუბნება ქმარს:
„რატომ იწყებენ, ამბობენ, ოჯახში ჩხუბი?
აჰა, უფალი აუცილებლად დაგსჯის;
რძალი ტყუილად არ უნდა ეწყინოს.
„ოჰ, მამაო, ვიღაც რაღაცას ამბობს – გაღიზიანება!
დაწექი ღუმელზე, თუ ღმერთმა დასაჯა;
ბრმა და ყრუ, აბა, რა გინდა?
იქ მან დაიწყო მეუღლის გადამზადება!
ასე რომ, მე მაქვს სახლის მოვლა,
ჰრიჩ ბებერი, ასე მიდის თავი,
დიახ, თქვენ მაინც გადაწყვიტეთ უაზროდ წუწუნი, -
უჰ! აი რა არის შენი ყველა სიტყვა!
ხედავთ, რა მნიშვნელოვანი იყო მან შვილისთვის
გონივრული გოგო, წვრილბურჟუაზიული ქალიშვილი, -
არც კაბა მისთვის, არც ხაზინა, არც ალტინი,
ახლა ის ამბობს: "მას დახმარება სჭირდება!"
მივიდა უცნაურ სახლში და შეიტყო დაავადება,
არა, ჯერ არ მიმიღია..."
აქ გაისმა დერეფანში მოხუცი ქალის შრიალი
და ის გაჩუმდა. პატარძალი ქოხში შევიდა.
პაციენტის სახე სევდიანი და ფერმკრთალი იყო;
როგორც ხედავთ, ნაკვალევი დაუდეს
მძიმე ფიქრები და ყოველდღიური შრომა,
და საიდუმლო ცრემლები და საჭიროების სიმწარე.

”კარგი, ძვირფასო, ადრეა დაძინება,
წამიყვანე ღამისთვის საწოლი, მოემზადე,
დიახ, დაჯექი, ცოტა ბორბალთან იმუშავე. ”-
კბილებში უთხრა დედამთილმა რძალს.
რძალი ახალი ჩალის საყიდლად წავიდა,
ლოგინზე, მან დადო იგი გვერდით,
მან კედელზე ზიპუნი დაადო თავზე,
სკამზე ჩამოჯდა და ტრიალი დაიწყო.
ქოხში სიჩუმე იყო. სხივი დაიწვა
მოხუცი უდარდელად და ტკბილად დაიძინა,
მოხუცმა ქალმა იატაკზე რკინა მოიწმინდა, -
და მხოლოდ ღუმელის ქვეშ მღეროდა კრიკეტი,
დიახ, კატა დადიოდა მოხუცი ქალის ირგვლივ, ირგვლივ ტრიალებდა,
და, squinting, purred; მაგრამ ქალის ფეხი
მან უბიძგა მას, წუწუნით: „გარბიხარ!
შეხედე, ზარალამდე ხედავ რომელი“.
უცებ კარი გაიღო: ჩექმებით ჩხაკუნი,
მოხუცი ქალის ვაჟი შევიდა, ქუდი მოიხადა, ქაფტანი,
დაარტყა მათ იატაკზე, შეარხია მათი თმა
და დაიყვირა: "აბა, დედა, აი, მთვრალი ვარ!"
„რა გააკეთე, როდის იყო?
არც ერთი წვეთი ღვინო არ დალიე!"
„არ ვსვამდი, როცა გული არ მტკიოდა,
როცა ბალახის ღერივით ცოლი არ გაშრა!
"გმადლობთ, შვილო!
აზრზეც ვერ ვიტან!
სად წავიდე ახლა, უსახლკარო?
რას ეტყვი შენს რძალს, ტირილს დაიწყებს,
თორემ ხელებს მოხვევს და მწუხარება არ კმარა;
მოხუცი მხოლოდ ჭამს და ღუმელზე წევს,
მაგრამ შვილისგან პატივი არ იყო, -
იცოცხლე - იტირე, მოითმინე და გაჩუმდი!
აჰ, ჩემო ზეციურო მეფეო! დიახ, სიბერეა
მაინც მომიწია ჩემს თავზე ხელის დადება!
მან გაზარდა, გაახარა შვილი სიხარულისგან,
დედას მალე არ აჭმევს!"
„არაა, სასიკვდილოდ გაჭმევ!
მირჩევნია გავყიდო ჩემი ბოლო ზიპუნი,
მე წავალ მონობაში, მაგრამ არ დაგივიწყებ,
და მე შენთან ერთად ბავშვს შუაზე გავყოფ!
შენ მტკივა, გულში ჩამიტარე
მე და შენი რძით მთვრალი ვარ,
შენ მასწავლე კარგი ვიყო,
და აქ არის შენი პატივი და ჩემი მიწიერი მშვილდი ...
რა დაგიშავა რძალმა?
რატომ დაესხა თავს ჩემს ცოლს?"

- შეხედე, დაბნეულო, სანამ ავდგები, -
მალე გაგაჩუმებ!"
„აი, სცემე, დედა! ისე მცემე, რომ ტკივილისგან
ვტიროდი და ვტიროდი ჩემი დარდი!
ეჰმა! ნიჭი და წილი არ მომცეს!
როდის დაიღუპები, საწყალი სიცოცხლე?"

„აი რა!სირცხვილი გახდა შენი ცხოვრება!
გიფიქრიათ ამით ღვინის დალევა?
ასე რომ, აქ არის თქვენ!"
და მოხუცი ქალი წამოხტა
და მივარდა ჯოხით ასწავლიდა შვილს.
რძალს უნდოდა სკამიდან მისკენ გავარდა.
მაგრამ მან მხოლოდ ყვიროდა: "ერთხელ მოწყალე!"
და უცებ ის უკან დაიხია, გაფითრდა -
და დაეცა იატაკზე.
„შეგვიწყალე
ზეცის დედოფალო, წმიდაო დედაო!
აჰ, მამებო! - სად იყო წყალი?
რა გჭირს, ჩემო ოქრო?"
დედამთილმა ქალზე ტირილი დაიწყო.
"კარგი, დედა, ღმერთი იქნება შენი მოსამართლე! .." -
ჩუმად თქვა ვაჟმა და თვითონაც ატირდა.

"ჩაი, ტირი? .. ქარი შრიალებს კედლის უკან? -
გამოფხიზლებული მოხუცი ღუმელზე ლაპარაკობდა. -
არ მესმის ... რომ ვიცოდე, ვაჟი ცოლს სწუხს;
მას აქვს ეს დაზიანება, აქ შეგიძლიათ გაიგოთ
მოხუც ქალს არ ესმის, ის ყველაფერს თავისებურად განმარტავს,
ოღონდ არა, მკურნალი ქალის გამოძახება.

ბობილი
(ეძღვნება ნ.ვ. კუკოლნიკს)

ნება მომეცით შევხედო:
ფიქრმა არ უშველა.
ჩემთვის ლობიო
ყველგან გზა არ არის!

ქოხის გარეშე - მე თბილი ვარ,
ფალკონი - ტანსაცმლის გარეშე,
ხაზინის გარეშე - პატივი მეცი
არ უნდა მოკვდე!

ღია მინდორში მიდიხარ, -
ქარი ხვდება
წინ ეშვება
იწმენდს ნაკერებს.

ჭვავი გვერდებზე დგას,
აძლევს მორჩილებას;
დაწექი დასაძინებლად - შენს ქვეშ
გაფორმებულია მწვანე აბრეშუმით;

ვარსკვლავები თვალებში უყურებენ;
მოვა თეთრი დღე -
ნამი ირეცხება
მზე წითლდება.

შეხედე ხალხს -
მართალია, სიცილი და მწუხარება!
მათი მოღვაწეობის მთელი საუკუნე
ეზოშიც და მინდორშიც.

და აი, კარგი ბიჭი
ის არ მიჰყვება გუთანს, -
გამარჯობა და პური და მარილი,
და თავშესაფარს პოულობს.

ისე, საჭმელი არაფერია, -
შეიჭიმეთ ქამარი
შეარხიე თმა,
აქ უფრო ადვილია.

და არა ეს - მდიდრებს:
მათ სჭირდებათ მუშა;
შენ დაფქვავ დღეს, -
აი შენი სადილი.

კარგი, მაგრამ თუ არსებობს
ზიპინიშკა ახალი,
ჩექმები ფეხებზე
ჩანთაში, რუბლი, -

და აზრი გაქრა
და სევდა გაქრა!
გაუფრთხილდით მდიდარ ადამიანებს
სიღარიბე გაქრა!

როგორ შედიხარ მრგვალ ცეკვაში,
დიახ, იქ იწყებ ცეკვას,
საღამოს გამთენიისას,
სასტვენით, ჩაჯდომით, -

ქალები, გოგოები ეძებენ,
კატები აკაკუნებს
ბიჭები უხალისოდ აწყობენ
ისინი მხრებს ატრიალებენ.

აქ სიბერეში
ვინმე გამახსენდება
მიხედე ავადმყოფებს
დამარხონ მიცვალებულები?

დიახ ობოლი ლობიო
არაფერს ითხოვს;
მისი საფლავის ზემოთ
ქარიშხალი ატყდება

მასზე წვიმა მოვა
სუფთა ცრემლით
გაზაფხული დაფარავს
აბრეშუმის ბალახი.

მწვრთნელის ამბავი

საუკუნეა საცხოვრებლად - ნახავთ და ხანდახან ცუდია.
სამწუხაროა, რომ სიბნელეა, თორემ ფანჯრიდანაა
მე გაჩვენებდი: მდინარის იქით
აქ სოფელი გვაქვს.
ბარდი იქ ცხოვრობს. უფალი იცნობს მას
ასეთი ჭკვიანი, შენ ჩემი ძმა ხარ,
აბა, ახლა უაზროდ ქრება.
ერთხელ მან ცოტათი ისაუბრა მეუღლესთან:
ქალბატონმა რაღაც დააშავა, -
სიცხეში ქმარმა გალანძღა.
სიმართლე გითხრათ, იმიტომ რომ მაღიზიანებს:
მასზე სიგიჟემდე იყო შეყვარებული.
რომ, - ბატონის საქმეა, იცი, სირცხვილია...
ჩემი ნაზი დედა სახლში წავიდა,
დიახ, იგი თითქოს ობოლი იყო, -
ერთი წელი ცხოვრობდა მოხუც ქალთან მარტო.
მხოლოდ აქ ის არის რაღაც ... დიახ, ეს არის
ეს ჩვენი საქმე არ არის, მე თვითონ არ მინახავს...
ბარინ-ათ სოხ; ზოგჯერ გათენებამდე
მწუხარებისგან და თვალებიდან, ამბობენ, არ დაიხურა.
ყველაფერი, ხედავ, სევდიანი იყო, მაგრამ ის ცოლს ელოდა,
თვითონაც არ უნდოდა მის წინაშე ქედს სწევდა;
კარგი, და მაშინ მოვემზადე წასასვლელად,
მან დამქირავა და ცოლთან მიფრინდა,
როგორ შეურიგდა მას, არ ვიცი,
ქალბატონი გაბრაზდა...
Sam-at I, შენ ჩემი ძმა ხარ, მე აღვნიშნავ -
უნებურად დედამ გააძევა.
Აქ ჩვენ მივდივართ. ვხედავ - ეფერება
ბატონის ცოლი: თვალებში უყურებს,
ეს, მოგეხსენებათ, ფეხებს ხალიჩით ფარავს,
ასეთი სიყვარულით ესაუბრება მას, -
ისე, ცოლი მხრებს იჩეჩავს,
გვერდზე იყურება, - საპასუხოდ არც ერთი სიტყვა...
თითქმის აცრემლებული მიუახლოვდა:
„ანუ სული გაქვსო, ამბობენ, არა?
მე, ამბობენ, ყველაფერი მავიწყდება, ვაპატიე...
მეც მიყვარხარ ჩემო ძვირფასო მეგობარო...
მერე რაღაც თქვა - არ ვიცი
და სიცილით შემოვიდა უცებ...
ბარინი ჩუმად არის. და ბოროტებამ წამიყვანა!
მათრახით ვიჭერ ფესვს...
მას შემდეგ რაც გადაიფიქრა, შერცხვა;
ტროიკა გაჭირვებით ავიდა მთაზე;
ცხენმა ოდნავ შეატრიალა თავი,
ისე მიყურებს, ყველაფერი გამოიყურება...
„კარგი მაშინ, გააგრძელე შენი გზა.
ჩემი ცოდვა ბედიაზეა, როგორც ჩანს, დევს ... "
აქ ვართ... რაზე ვსაუბრობდი თავიდან?
დიახ, - ვთქვი, რომ აქ ოსტატი დაწყნარდა.
Აქ ჩვენ მივდივართ. ღამე უკვე დადგა.
მოჯადოებულ ცხენებს დავარტყი.
ჩავედით ქალაქში ... ეჰმა! მე მავიწყდება
ეს ვისი ეზოა, სად ვაჭმევ ცხენებს!
ეზო მოასფალტებულია... მოიცადე, მახსოვს...
არა, ჩავარდა, სულ დაავიწყდა!
აბა, ღამე გავათიეთ. ზარია მუშაობდა...
ოსტატმა გაიღვიძა - შეხედე: ქალბატონი წავიდა!
გაიქცნენ, საჩხრეკად, - ვერ იპოვეს;
ჭიშკართან მხოლოდ ერთი კვალი იპოვეს, -
ვინმემ, რომ იცოდეთ, საჭრელი ციგათი იყო ...
ჩვენ აქ ვართ დევნაში... დღე გათენდა;
დაახლოებით შვიდი ვერსი გაფრინდა მინდვრებში, -
ბილიკი არსად გაქრა.
ჩვენ სოფელს მივუბრუნდით, მაგრამ მეორეს, -
არსად არის გასაგონი; და ბარინი ზის
ხელებს ამტვრევს. სახე ავადმყოფია
სამ-ატი ცივია; ფოთოლივით კანკალებს...
რა უნდა გავაკეთო? მანქანით ცოტა
და მე ვეუბნები მას: „მე მივყვები, ამბობენ, არა;
ეს არის ჩვენი ძვირფასი ნივთი?"
პასუხად სისულელე მომცა.
გული გამისკდა მაშინ!
„ოჰ, დანგრეულო, ამბობენ, შენ ჩემი გული ხარ.
სიცოცხლე და ჯანმრთელობა ცხელი სიყვარულით!"
ისე, ღამით სახლში მოვიყვანე.
საწყალი საწყალი! სხვა ვინმე მოწყენილი იქნება:
ერთ წელიწადში დაიხარა და მთელი ნაცრისფერი გახდა.
ახლა მსახურებიც კი დასცინიან მას:
"ჩვენი ბატონი, ამბობენ, სრულიად გიჟია"...
მიკვირს! როგორ არ დაივიწყოს ცოლი?
არა, მოდი! სანამ შენი სიცოცხლე ხარ!
ის არ ჭამს პურს, ყველაფერს, ხედავთ, სწყურია ...
ასეთი კაცი ხარ ჩემი ძმა!

ვარსკვლავები ქრებიან და ქრებიან. ცეცხლმოკიდებული ღრუბლები.
მდელოებზე თეთრი ნაგავი ვრცელდება.
სარკის წყალზე, ტირიფის კულულებზე
გამთენიიდან ალისფერი შუქი იღვრება.
მგრძნობიარე ლერწამი ძინავს. ირგვლივ სიჩუმე.
ოდნავ ნამიანი ბილიკი.
ბუჩქს მხრით ეხები, - უცებ სახეზე
ფოთლებიდან ვერცხლის ნამი წვეთებს.
ნიავმა გაიწელა, - წყალი ნაოჭდება, ღრიალებს.
იხვები ხმაურით შემოვარდნენ და გაუჩინარდნენ.
შორს, შორს ზარი რეკავს.
ქოხში მეთევზეებმა გაიღვიძეს
მათ ბადეები ამოიღეს ბოძებიდან, ნიჩბები ნავებზე მიიტანეს ...
და აღმოსავლეთი იწვის, იწვის.
მზის ჩიტები მელოდებიან, ჩიტები მღერიან სიმღერას,
და ტყე თავისთავად ღირს, იღიმება
აქ მზე ამოდის, ანათებს სახნავი მიწის გამო,
ზღვაზე, მან დატოვა თავისი საცხოვრებელი ღამისთვის;
მინდვრებს, მდელოებს, ტირიფის მწვერვალებს
ოქროს ნაკადულები ამოვარდა.
გუთანი მიდის გუთანით, მიდის - მღერის სიმღერას,
ყველაფერი მძიმეა ახალგაზრდას მხარზე...
ნუ გტკივა სულო! დაისვენეთ წუხილისგან!
გამარჯობა მზე და ბედნიერი დილა!

შეხვედრა ზამთრის

წვიმა გუშინ დილით
ფანჯრებს ურტყამდა;
ნისლი მიწაზე
ღრუბლებით ავდექი.

სახეში ცივად ჩაუბერა
ბნელი ციდან
და ღმერთმა იცის რა
ბნელი ტყე ტიროდა.

შუადღისას წვიმა შეწყდა
და ის თეთრი ფუმფულა
შემოდგომის ტალახზე
თოვლმა დაიწყო მოსვლა.

ღამე გავიდა. გათენდა.
ღრუბლები არსად არ არის.
ჰაერი მსუბუქი და სუფთაა
და მდინარე გაიყინა.

ეზოებში და სახლებში
თოვლი ფურცლებში დევს
და ანათებს მზისგან
მრავალფეროვანი ცეცხლი.

ცარიელ სივრცეში
გათეთრებული ველები
გამოიყურება მხიარული ტყე
შავი კულულების ქვემოდან

თითქოს რაღაცით უხარია, -
და არყის ტოტებზე,
ბრილიანტებივით იწვებიან
შეკავებული ცრემლების წვეთები.

გამარჯობა ზამთრის სტუმარო!
გთხოვ შეგვიწყალე
იმღერე ჩრდილოეთის სიმღერები
ტყეებისა და სტეპების გავლით.

ჩვენ გვაქვს სივრცე -
იარეთ სადმე;
ააგეთ ხიდები მდინარეებზე
და დაალაგე ხალიჩები.

ვერ შევეჩვიეთ,
დაე, შენი ყინვა იფეთქოს:
ჩვენი რუსული სისხლი
იწვის სიცივეში!

ასეა
მართლმადიდებლები:
ზაფხულში, შეხედე, სიცხე -
მოკლე ბეწვის ქურთუკი მიდის;

ცეცხლოვანი სიცივის სუნი ასდიოდა, -
მისთვის სულ ერთია:
თოვლში მუხლამდე
ამბობს: "არაფერი!"

ღია მინდორში ქარბუქი
და იხარებს და აღვივებს, -
ჩვენი სტეპის კაცი
მიდის ციგაში, კვნესის:

„აბა, ფალკონებო, აბა!
გამოდით, მეგობრებო!"
ის ზის და მღერის
"თოვლის ბურთები არ არის თეთრი!"

და ჩვენ ხანდახან,
სიკვდილი არ არის შეხვედრა, ხუმრობა,
თუ ქარიშხალი გვექნება
ეჩვევა თუ არა ბავშვი ამას?

როცა დედა აკვანშია
ის შვილს ღამით აყენებს,
ფანჯრის ქვეშ მისთვის
ქარბუქი მღერის სიმღერებს

და ყოვლისმომცველი ცუდი ამინდი
ადრეული ასაკიდან უყვარს
და გმირი იზრდება
რა არის მუხა ქარიშხლების ქვეშ.

გაფანტვა, ზამთარი
სანამ გაზაფხულზე ოქროსფერი
ვერცხლი ველების მიხედვით
ჩვენი რუსეთი წმინდაა!

და მოხდება ჩვენთან
მოვა დაუპატიჟებელი სტუმარი
და ჩვენი სიკეთისთვის
ის დაიწყებს ჩვენთან კამათს, -

თქვენ უკვე მიიღებთ მას
სხვის მხარეს
მოამზადეთ დამათრობელი სუფრა
უმღერეთ სტუმარს სიმღერა;

მისი საწოლისთვის
შეინახეთ თეთრი ფუმფულა
და დაიძინე ქარბუქი
მისი კვალი რუსეთში!

ვადიდოთ რუსული მიწა.
(მამაევის ბრძოლის ლეგენდა)

რა კარგად იყო ის -
ილია მურომეც,
ილია ადგილზე დაჯდა
ზუსტად ოცდაათი წელი, -

ისრის მჭიდრო მშვილდზე
არ დააწესა
ბოგატირსკაიას ხელი
არ აჩვენა.

როგორ გაატარა მან აქ?
დიდხანს იჯდა
მღელვარე ბულბულის შესახებ,
ყაჩაღის შესახებ

გზაში ცხენი აღჭურვა:
მისი პირველი ნახტომი
ხუთი მილი იყო, მეორე კი -
მხედველობა დაკარგა.

ცხენზე მხედარი იჯდა, -
პრინცს კიევ-გრადში
მან ბულბული მოიყვანა
ჩვენ ცოცხლები ვართ ღვარცოფებში.

ასეთი ხალხია
Დედა რუსეთი!
ის, უაზროდ, არა მოულოდნელად
გადაადგილდება ადგილიდან;

გმირი არ არის მიჩვეული
დაიკვეხნის ძალა,
ავლენს ძლევამოსილებას,
გონება-გონება.

მაგრამ ვინ არის საყვედური
თავის თავს იკითხავს
მისი სიცოცხლისთვის
შეხება არასწორ დროს -

მოშორდით ფიქრს და სიზარმაცეს!
დასვენების შემდეგ
ის ქარიშხალივით ამოდის
მტრის წინააღმდეგ!

და ათასობით მილის მანძილზე
ხალხი უპასუხებს
და წადი რუსეთში
ხმაური უწყვეტია.

მერე ყველა თრინ-გრასი
გაბედული მებრძოლი:
დავჭრათ ნაჭრებად,
ნუ ღელავ.

ო, ძვირფასო დედა
რუსეთი მარჩენალია!
არ უნდა იცოდე
ნეგი ფუფუნება!

ქარიშხლის ქვეშ გაიზარდე
დიახ, ქარბუქების ქვეშ
ძალადობრივი ქარი შენ
დამშვიდებული.

გარეცხილი თეთრი თოვლი
სრული სახე,
გაცივდით ლოყები
მოყავისფრო.

ბევრი ნახე
სჭირდება პატარა ასაკიდან
ხშირად ბოროტ ადამიანებთან
სიკვდილამდე ვიბრძოდი.

ეს არ იყო მომსახურება
მხოლოდ მსახური;
მიირთვით ახლავე
სერვისი ძლიერი.

ხედავთ: ღრუბლები ატარებენ
ჭექა-ქუხილი და ელვა
ქალაქის ზღვებთან
განათება,

ყველა შენი მეგობარი ცალ-ცალკე
დამსხვრეული,
მარტო ხარ ქარიშხალში...
გაჩერდი, დედა რუსეთი!

არ მოგცემთ დაცემის უფლებას
ფალკონის ბავშვები.
ადექი, მოუსმინე მათ ზარს
გავიხაროთ...

"შენთვის ყველაფერი კარგია,
ძვირფასი კაბა,
ჩვენი ცოლები, სისხლი და სიცოცხლე,
ყველაფერი დედისთვის."

ღმერთი გადაიტანს ქარიშხალს
მზე შეხედავს
უფრო ფართო, ვიდრე ადრე, რუსეთი,
თქვენ გადაადგილდებით!

შენი სახელი იქნება
ხალხს ახსოვს
სანამ სამყარო დადგება
ღმერთის მიერ შებოჭილი.

და ამდენი საფლავი
ჩვენი მტრები
გაიზრდება რუსეთში
ველური ბალახი!

უეცარი მწუხარება

აი, მოდის შემოდგომა. ამოიღეს ოქროს პური,
ყველაფერი მეზობლის ნაგავი კალოზეა...
მე მხოლოდ ობოლს ვგავარ, -
მასზე არაფერია!

და დავზოგე ჩემი ძალა სახნავი მიწისთვის,
მეზარებოდა ჩემს საყვარელ საქმეზე,
ილემ, როგორც უნდა, არ იცოდა მისი განაყოფიერება,
ანუ თესვა უნებურად დაიწყო?

მე მედდა ვარ - თბილი გაზაფხული
არ იყო ბედნიერი და ჩვეულება ძველი
არ გამართულა - სტუმრისთვის, სადაც ხალხია თანაბარი
მე არ ვანთებ სანთელს მხურვალე ცვილისთვის! ..

დღედაღამ ვფიქრობდი: იქნებ, ამბობენ, დაველოდო!
შემოდგომაზე ჭვავს დავლეწავ, -
ყველაფერი, შეხედე, ბავშვების ტანსაცმელში დავიკარგები
და გადასახადს დროულად გადავიხდი.

ჩემი წვეტიანი ჭვავი არ მომწიფებულა,
ძირამდე ნაცემი დიდი სეტყვით! ..
აბა, სიხარულო, როდის შეხვალ ჩემს ეზოში?
ო, შენ ხარ ჩემი დაუფარავი უბედურება!

დაჯდებიან, როგორც ჩანს, ზამთარში ბავშვები პურის გარეშე,
ტანსაცმლის გარეშე სიცივეს გაუძლებენ...
შეეგუეთ, ძვირფასო, წვრილი გასაზიარებლად!
გამაგრდი კრუჩინუშკაში პატარა ასაკიდან!

ყველას არ შეუძლია ქეიფი ... მწარე მწუხარებამდე მიდის,
მათთან ყველგან, როგორც მეგობარი, ეწყობა,
მათთან ერთად თესავს და მკის, მათთან ერთად მღერის სიმღერებს,
როცა მკერდი იშლება! ..

გლეხი ქალის ამბავი

ოჰ, ბევრი, ჩემო დედებო,
და ცრემლები წამომივიდა
და ვიცოდი მწარე მწუხარება,
და მან გაუძლო საჭიროებებს!

შემდეგ ღმერთმა გამოგზავნა უდროობა -
დაიწვა ჩვენი ბეღელი
აი, ექვსი თვის შემდეგ,
უცებ ჩემი ქმარი ავად გახდა.

მუშაობის დრო იყო -
და მოწყალე მასზე
და მინდორი არ არის მოსავალი,
როგორც უნდა, არაფერი

და არიან პატარა ბავშვები,
დღითი დღე დაკავებულია
არღვევს ყველა სახსარს
ღამით ხანდახან.

ერთხელ მინდორში ვმუშაობ -
სიცხე, აუტანელი,
დასალევი არაფერი მაქვს...
სანამ ღამე არ დადგა

ძალიან დაღლილი ვარ
ხელს არ ავწევ
გული მტკივა
და წუწუნებს მონატრებით.

ოჰ, მოდიო, ამბობენ, ვესტუმრებიო
ავად გავხდები; -
ის მოვიდა და ის, ჩემი მკვლელი ვეშაპი,
უკვე მეჩქარება დელირიუმში.

ხბო ლერწზე იყო -
მოჭრილი ჰემი
და მთელი ჩალა სადღაც
ქოხში შეიჭრა.

ვაჟი შეშინებულია
იჯდა კუთხეში ყვირილით
მკერდის ასული კი ცოცავს
და იატაკზე ტირის

მე მას შევხედე -
Კინაღამ მოკვდა!
საწყალი ხელებში ავიყვანე
დიახ, ქმარს მიუახლოვდა.

„ვასილიევიჩ! ვასილიევიჩ!
გონს მოდი, ამბობენ, ერთი საათით.
ვისთვის, ძვირფასო,
გვტოვებ?"

მან კვნესა, ჩემო ძვირფასო,
ხელი ასე ავიქნიე
მან თქვა: "ღვთის ნებით" -
დიახ, და დაიძინა.

ბავშვებთან დარჩა
მარტო მე ვარ მარტო...
გადახურულია მასპინძლის გარეშე
ფართო ეზო ბალახით.

ზამთარი ყინვასთან ერთად მოვიდა -
და მე ვზივარ შეშის გარეშე,
არ ვიცი როგორ დავისვენო
ვწვები და ვწუხვარ.

აქ ბავშვები პურს ითხოვენ,
მოსვენებას არ აძლევენ
ცხენები მშივრები არიან
დგანან და ელიან სტერნს;

შემდეგ საჭიროა ჩალით გამოცხობა
სტოკი და მოხარშეთ კომბოსტოს წვნიანი;
შემდეგ წყლისთვის მდინარისკენ
წადი თაიგულებით;

შემდეგ გადაყარეთ თოვლი თავად
ნიჩაბი ჭიშკრიდან -
დღისით ასე დაიბანეთ თავი
საჭმელი აზრად არ მომდის.

ბავშვებო, ჩემო კენკრა,
უყურებენ ობლებს
მოწყვეტილი, მოწყვეტილი,
ისინი გახდებიან და სტკივათ.

ვუყურებ მათ და ვფიქრობ:
"რით შევჭამო ისინი?"
და ჩემი ძლიერი აზრი
და ვერ ვიძინებ...

უცებ გათხოვდა
მდიდარი კაცი;
ასეთია უფალი მასთან, ექსცენტრიული,
შეშლილი მოხუცი,

ყოველთვის ჩხუბობდა ცოლთან
და ცოდვაა ქალის გაკიცხვა -
ის გონიერი იყო
ვიცოდი სახლში ცხოვრება.

და ის არ იყო ჩემს გულზე,
და ცოლად შეირთო იგი;
ახლა თვალები და მკრეჭავს
მთელი ოჯახი მისია:

„რაც დაწესებულია
ზოგი ბავშვებთან ერთად
მან გააჩინა, ძუძუთა,
იკვებეთ ისინი თავად!"

დიახ, კარგია, რომ ობლები
გავთბები
და შენს შესახებ, დედებო,
აღარ მაინტერესებს.

ქუჩის შეხვედრა

თითქოს მიტოვებული, მთელი ქალაქი მშვიდია.
მზე ძლივს ჩანს ღრუბლების ქსელში.
ქუჩაში ცარიელია. დილის სიცივე
მან დახატა ნიმუშები სახლების ფანჯრებზე.
სახურავები ყველგან ხალიჩიანია
რბილი თოვლი; მილები აქეთ-იქით
კვამლი ამოდის ცაში სვეტებით,
ხვეული, თხელი, ნაჭრებივით
გამჭვირვალე ღრუბელი - და მიფრინავს შორს ...
მოსაწყენი ქუჩა! მართალია, ხალხო
აქ ის უხალისოდ ტოვებს ეზოებს ...
ეს მხოლოდ ქალია, მოხრილი, ატარებს
კუბო მკლავის ქვეშ ... აი კიდევ ერთი
მე შევხვდი მას, მშვილდი მივეცი,
მან თაყვანი თქვა: "გამარჯობა, ძვირფასო!"
ის გაჩერდა და ჩაილაპარაკა:

„ვისზეა ეს კუბო
შენ, დედაჩემმა, წაიღე
შვილო, დასრულდა?
შენი ქალიშვილი მოკვდა?"

"შვილო, ჩემო მტრედი,
დამარხვას ვაპირებ;
დიახ, დავიკარგე
და იყიდე კუბო.

და სანთლები და საკმეველი
არ ვიცი სად მივიღო...
არის ძველი სამოვარი
დაპირება მინდა.

ქმარი ავად არის. აი სამი თვე
ყველაფერი ღუმელზეა
სიღარიბის მოთხოვნა სირცხვილია
იყვირე შენი ხმით."

„და, დედა! და შემრცხვა
იკითხე შენს ასაკში...
სისულელე იყო, რა დავმალო,
სულელი და ამაყი.

ახლა უკვე მიჩვეული ვარ, მწუხარება არ არის;
შენ მიხვალ ნაცნობ სახლში,
იტირებ და ქედს იხრის
გვიამბეთ ყველაფერზე;

ქვრივი, ამბობენ, უბედური ვარ...
შეხედე, გეუბნებიან დაჯექი,
კაბას მოგცემენ
და გეპატიჟებიან ჩაიზე.

სხვა რამ, დედაჩემო,
იარეთ ფანჯრების ქვეშ -
ვიცით, გონივრულია
არაფერი უნდა იყო.

და მიგიღებენ ოთახში, -
რა არის აქ მანკიერება?
ეტყობა ტრიალდები
რატომ მოკვდა შენი შვილი?"

„ოჰ, მე ვნერვიულობ მასთან
ბევრი მიიღო!
კვებავთ მას სისუსტეში,
ძუძუთი ვერ ვიკვებებოდი.

თხევადი გრუილი დილით
ჩაასხით რქაში
ის მას წოვს, საწყალი,
დიახ, ეს არის სრული დღე.

აქ, თქვენ იცით, ჩვენ გვაქვს სანთელი,
ზამთარში რა არის მყინვარი -
ცოტა სძინავს, ის მონიშნავს,
აბა, იტირე...

და მთელი კანკალი სიცივისგან...
იწყებ სუნთქვას
წითელ პატარა ხელებზე,
კარგი, ისევ დაიძინებს."

"და შენ არაფერი გაქვს სატირილი,
რომ ღმერთმა წაიყვანა...
ის, დედაჩემი, მგონი
ცოტა ხნით ავად გახდით?"

„ერთი კვირა იშრომა, ჩემო მეგობარო
და არ აიღო რქა პირში;
ადრე სულ ცოტა იყო
რძე გადაყლაპე.

გუშინ, ჩემო ძვირფასო,
მე მას ვუვლი
შეხედე, ცრემლები წამომივიდა
მის თვალებში,

თითქოს ცხოვრება უცოდველია
მას არ სურდა თავის დანებება...
და ჩუმად მოკვდა, საწყალი,
სანთელივით ჩამწვარი! .. "

„რაზე ტირიხარ?
ეს შენი ნება არ არის.
და ბავშვები სიღარიბეში -
ჯირკვლები, დედაჩემო!

აი ჩემი არინუშკა
და ის ჭკვიანი იყო
ხავერდზე, ჩემო სულო,
მას შეეძლო ოქროთი კერვა;

ადრე სამსახურში იყო
მჯდომარე მამლებს
და ჩემთვის თაყვანისმცემელი ხალხის წინაშე
და არ გაგიშვებთ გარეთ.

”თვითონ, ამბობენ, დედა,
მე დაგასველებ."
მუშაობდა, მუშაობდა, -
დიახ, მან თვალები დაკარგა.

შევიკრა ჩემი პატარა ხელები:
ის ხომ ლხინობს მონატრებისგან;
ბრმა, მაგრამ როგორმე ქსოვა
ცხვირი და წინდები.

ის არ შეჭამს სხვის პურს,
და თუ აიღებს
რა ცალი შიმშილი
ყველა გული გასკდება:

და ჭამს და ტირის, სულელო;
გეფიცები - პასუხი არ არის ...
აი, როგორია იყო ღარიბი
იცხოვრე ბავშვებთან ერთად, ჩემო სინათლე!

„ოჰ, მწარედ, ჩემო ძვირფასო!
ბავშვი იზრდება - სევდა,
ის მოკვდება - საკუთარი სისხლი, ბოლოს და ბოლოს,
ბოდიში, მეგობარო, ბოდიში!"

„ღმერთს ევედრე, დედაჩემო,
არ არის საჭირო წუხილი.
ბოდიში, მოვალ შენთან
მიირთვით ბლინები."

ბებიები დაშორდნენ. ისევ ქუჩაში
ცარიელი. სახლების ღობეები და კედლები
ისინი გამოიყურებიან სევდიანად და რატომღაც სასტიკად,
მზე ღრუბლების გრძელი ნაპირის მიღმა
დამალული. ცა ისეთი ფერმკრთალი, უფერული,
ისევე როგორც მკვდარი... და ღრუბლები
ისინი ასე უიმედოდ, უიმედოდ გამოიყურებიან,
რაც უნებურად პოულობს მელანქოლიას...

დადიოდა წყალი
მწვანე მდელოების გავლით
საკმარისად გავიგე ქარიშხლის შესახებ;
დაამტვრია ხიდები
დატბორილი ეზოები, -
ტკბებოდა თავისუფალი ცხოვრებით.

გაზაფხული გავიდა
დაიმორჩილა მდინარე,
ქვიშაში მიედინება - არ ტალახდება;
ერთი თვის განმავლობაში არ სძინავს ღამით,
ქარი უბერავს - ჩუმად,
ის უბრალოდ შუბლშეკრულს იკრავს.

კარგად დადიოდა
სხვა მხარეს -
იგი ამაყობდა თავისი ძლევამოსილებით;
დღესასწაულების მსგავსად,
ის ეფერებოდა სხვის ცოლებს,
ზრუნავდა მათ ქმრებზე.

ახლა კი ცეცხლში
დაჯექი, დაჯექი, -
მთელი ბრალი სიბერეს დააბრალე;
ახალგაზრდა ცოლი
ის თვალებს ხუჭავს, -
კარგი, მიხარია, არ მიხარია - მაგრამ გაჩუმდი.

მეწამული ცისკრის კაშკაშა ტბის ზემოთ
საღამოს ცეცხლი ჩაქრა.
სათიბები ნაპირზე აანთებენ ცეცხლს,
და დაუდევრად აგროვებს
მეთევზე, ​​ლერწმებთან, ბადე სველია კანოეში;
ჩაეძინა დაბლობის შებინდებისას,
და მხოლოდ ხანდახან გრილი ნიავი
ამოძრავებს ასპენის ფოთლებს.

მიყვარს ეს საათი, როცა ყველა მხრიდან
ჩემკენ სქელი ჩრდილები მოდის
და სუნთქავს სიახლეს და ჰაერი ივსება წყლით
მიძინებული მცენარეების სუნთქვა;
როცა ყოველი ხმა უფრო ნათელი ხდება
ჩემს თავზე ელვა იწვის,
და ცეცხლოვანი თვე, ჩუმი ღამის მეგობარი,
აწიეთ ახლომდებარე მთაზე.

რა სჭირდება? ეს დღე სევდიანად ვცხოვრობდი
მწარე შთაბეჭდილებების უღლის ქვეშ,
მაგრამ ახლა ჭარბი ძალა დუღს ჩემში
და ახალი გრძნობები და აზრები.
ახლა ისევ ვცხოვრობ! და რა სასიამოვნოა ჩემთვის
და მინდვრების ოცნება მიტოვებულ სიჩუმეში,
და ეს კაშკაშა ვარსკვლავები ანათებენ ცაში
ენა საზეიმო და მშვენიერია!

მეგობარი (STEPPE)

დაე ჩემმა დღეებმა ისევ მომიტანონ მწუხარება, -
საათობით მძიმე ტანჯვა
ვიცი, რომ ის გამოისყიდის სხვა წუთების სიამოვნებას -
სხვა გრძნობები და ფენომენები.

როცა წყლის ზედაპირი ანათებს მთვარეს,
როცა მზის ჩასვლა ცეცხლშია
ან გზაზე, სქელი მტვრის გრიგალი ტრიალებს,
ან შუაღამისას ელვა ანათებს,

როცა ზამთარში მინდვრები თეთრქვეშ იძინებენ,
ან ტყე იხრება საშინელი ქარბუქისაგან,
ან ცაში სვეტები, ცისარტყელავით იწვის
მზის შუქზე ყინვაგამძლე დღეს, -

ყველაფერი სასიამოვნო და სახალისოა ჩემთვის,
ყველაფერი ისეთი ნაცნობი და ახალია ჩემთვის,
და მსურს ყველაფერი შევინარჩუნო ჩემს მეხსიერებაში,
ჩაკეტე დამაფიქრებელი სიტყვა!..

ბუნება, შენ ხარ ჩემი მენტორი და მეგობარი,
ფიქრებით სავსე სამყარო გამიხსნა,
გაახარა ჩემი სევდიანი დასვენება
და შეურიგდა ღარიბ წილს!

საიდუმლო ლტოლვისგან მტკივა და მტკივა მკერდი,
ან სტანჯავს მოთხოვნილების გულს შფოთვით, -
შენს მკლავებში ვიჩქარებ დასვენებას,
როგორც უხილავი ღმერთის ტაძარში.

და არ უნდა მიყვარდე მთელი გულით,
ჩემი მეგობარი, რომელმაც არ იცის დავიწყება!
მე და მიცვალებულებს ჩუმად შემიფარებ,
ახლა ცოცხალი ნუგეში!

ᲢᲧᲔᲨᲘ
(აღდგენის შემდეგ)

გამარჯობა, ჩემო ხუჭუჭა მეგობარო!
მიმიღე შენი მუხის ჩრდილში,
ავრცელებენ თავიანთ დიდებულ ტილოებს
მსუბუქი წყლების გლუვ ზედაპირზე და მდელოების სიმწვანეზე.

როგორ მინდოდა, სევდამ დაღლილი,
ნელი წვის დაავადების დროს, როგორც ცეცხლზე,
ჩუმად შენი სიგრილით ტკბობა
და დაწექი ბალახზე ცხელი თავით!

რამდენად ხშირად ღამეების მტკივნეულ სიჩუმეში,
დაღლილი სიფხიზლის საათებში,
გამახსენდა შენი სიბნელე და გამოსვლების მუსიკა,
და ჩიტები მხიარულად სტვენენ და მღერიან,

და ძველ დღეებში, როცა შენი მოსაწყენი სახლია
მე წავედი, არასოციალური ბავშვი,
და ჩუმად, შენს შებინდებისას
მოხეტიალე, აღელვებული ოცნებით გამოუთქმელი!

ოჰ, რა კარგად იყავი საღამოს,
როცა მთელი ელვა მყისიერად განათდა
და უცებ - ჭექა-ქუხილის ღრუბლის ხმაზე
მან უპასუხა ველური სასტვენით!

და მე მომეწონა! .. როგორც მშობლიურ არსებასთან,
გულწრფელად გაგიზიარე ყველაფერი:
და მწარე ცრემლები და მყისიერი სიხარული,
და შენი ხმის ქვეშ შედგენილი სიმღერა.

შენ, ძლევამოსილი, წლების განმავლობაში არ შეცვლილხარ! ..
და მე, შენი სტუმარი, მომწიფდი წლების განმავლობაში,
მაგრამ ვნებებისა და წვრილმანი უბედურების ცეცხლში,
მე განვიცადე ბევრი მძიმე სიმწარე ...

ეს შხამი საშინელია! ის უცებ არ კლავს,
ზეციური ჭექა-ქუხილივით არ ისვრის:
აშრობს ტვინს, აღწევს სახსრებში,
წვავს სხეულს ნელი ცეცხლით!

ჩავვარდები ამ შხამით დარტყმული,
დაკარგა ძალა და სიმღერები, მოკრძალებული საჩუქარი,
ან ახალ აზრებს და გრძნობებს ვაღიარებ სინათლეს და სითბოს,
გამოცდილი მწუხარების ჭურჭელში, -

ღმერთმა იცის წინ რა გელით! ახლა ნახევრად ავადმყოფი
ისევ შენს ჩრდილქვეშ, პირქუშ ტყეში, შევდივარ
და მე ვუსმენ შენს მისალმებებს
შენ ჩემი მწუხარება ხარ, როგორც მეგობარი, მჯერა! ..

მოიშორეთ მელანქოლია
მოიშორე მტვერი!
რა სახის სევდაა, თუ ცოცხალია -
და იცინე შენი ცრემლებით!

არა ცნობისმოყვარეობა - დღესასწაული
კარგი წილით;
სევდისგან გაბედული მღერის,
ტყვეობაში ცეკვა.

როგორც არ უნდა დაიკვეხნო
ჭკვიანი თავი,
ჭექა-ქუხილის ღრუბლები
არ მოშორდე ხელს.

სევდა-მზრუნველობა არ სძინავს,
ის იშლება უპრობლემოდ;
უდარდელი სულისკენ
და დაიძინე ქვაზე.

როცა მზე არ არის,
ნათელი მთვარე ანათებს;
შეიცვალა სიყვარული -
სიმღერა არ შეიცვლება!

გული არ ითხოვს ცრემლებს,
და ის ცხოვრობს სიხარულით;
აქ მოკვდები - კარგი, მაშინ
არაფერი არ გჭირდება.

რა დილაა! ვერცხლის ყინვა
მდელოს მწვანეზე დევს;
ყვითელი ლერწამი ლურჯ მდინარეზე
ის დგას გალავნის სახით.

მიტოვებული დაბლობის შავ მანძილზე
გამჭვირვალე ნისლი ტრიალებს
და ნაცრისფერი ქსელის გრძელი ძაფები
ჩახლართული ნაცრისფერი სარეველა.

და ცა არის ნათელი, ნათელი, მშვიდი,
რა არის იქ - შორს -
ვხედავ - თოვლივით თეთრი მეთევზე გაბრწყინდა
და იძირება ახლა ცაში.

მხიარული, განახლებული მდელოების სიგრილით,
წითელ მზეს ველოდები
აღფრთოვანებული ვარ სახნავი მიწით, შიშველი ტყეებით,
და მე შევდივარ ნამძინარევი ჭაობში.

ფეხქვეშ ფოთლები შრიალებს
ორი კოდალა სადღაც აკაკუნებს...
და მზე მშვიდად ამოდის მინდვრებზე,
ტბები იწვის.

აქ ოქროსფერი სხივები კაშკაშებდა
და შეიპარე არყის სქელში
უფრო და უფრო შორს - და ტოტები ნესტიანია
დაფარულია ცრემლების წვეთებით.

გვიან შემოდგომა, ზოგჯერ სევდიანი,
საოცარი ფერებია,
როგორ არის სილამაზე გამოსამშვიდობებელ ღიმილში,
სიყვარულის ბოლო ჩახუტებაში.

დიახ, ჩემო ბატონო, ეს ხშირად ხდება:
მამა მაგიდაზე, შვილები კი განყოფილებისთვის,
და ძმა ძმა საყელოს იჭერს ...
რის გამო? და თქვენ ამას თავისთავად არ მიიღებთ!

შენ გაქვს რაღაც, ბარი, მე მაქვს ჩაი, უთანხმოება არ არის...
და კაცები, თქვენ იცით, ვაჰლაკი:
მათ აქვთ პენი - ცივი და გაღიზიანება,
ერთი ცალი - წიხლებით!

აი, ქალების, ბავშვების გამო ბრაზი გამოვა...
აქ ვართ ახლა: ყოველთვის ორნი ვართ -
მე და ჩემი ძმა; დაქორწინებული, ბატონო, ორივე
და ყოველთვის ჰქონდათ პური რეზერვში;

და ისინი იცხოვრებდნენ თავისთვის, იკრიბებოდნენ სახლის კომიტეტში ...
არა, მოიცადე! ხედავთ, ცოლები არ არიან ჰარმონიაში:
შეხედე, ერთ-ერთი კატა შეეჩვია ...
”მე, - ამბობს ის, - არ წავალ მდინარეზე;

გაუშვით რძალი თუ უნდა
მისმა ქმარმა მოახერხა რაიმე ახლის ყიდვა ... "
და ის, როგორც გიჟი, ხტება,
ის იწყებს ხელების ასე აწევას.

და კარგად - იყვირე: „და რა დიდგვაროვანი ხარ?
კატები არ არის, მაგრამ ის დაჯდა და ზის ... "
და შემდეგ იქნება ასეთი ჩხუბი,
რა გირეკავს ყურებში.

ძმა ცოლისთვის, ხედავ, ერთი სიტყვით დააყენე
და დამიძახე სულელი
და თქვენ მზად ხართ ხუთი სიტყვისთვის, -
აი, ჩემო ბატონო, გართობა წავა!

ეს ყველაფერი ასეა... და ეს მოხდა მამაჩემთან.
დიახ, მოხუცმა მალე გამოგვზარდა;
ოდნავ იყვირე: "ჰეი!" - სადმე გაიქეცი
არა ეს - უბედურება! აუ მაგარი იყო მკვდარი!

როგორ გარდაიცვალა, ჩემმა ძმამ აღიარა:
შემრცხვა, ჩემი ცოლი შერცხვა:
Რა თქვი? მე დავრჩი უფროსი
მე, ამბობს ის, მოგაბრუნებ!

და ის შემობრუნდა ... აქ დაგჭირდებათ ბასტი ფეხსაცმელი, -
ის მიიღებს მხიარულებას და სასეირნოდ წავა;
შენ აიღე ფლაკონი - ის ადის საწოლზე ...
ისე, არ იჭიმება, რომ გახდეს.

მისი ცოლი, ხომ იცი, ყველაფერს ცეცხლს უკიდებს:
"გააზიარე, ამბობენ! შენი ძმა ტახტია,
როგორც თოჯინა ამარაგებს ცოლს,
ეშმაკურად, მთელი სახლი შეწუხდა ... "

თავისთავად, ხედავ, მტკივნეულია,
მზადაა გაქრეს ნაწიბურებში,
დიახ, მას უყვარს ცხოვრება, როგორც თვითნებური ბედია,
საკუთარი გზით, თქვენ იცით, რომ გააკეთოთ ყველაფერი.

ისე, ჩემი ქალი არ არის მწარე,
და ცოდვის დამალვა, - არ სძულს პანიკა,
და მით უმეტეს... ის ეზარება სამსახურში,
რაც არის, არის - ტყუილი აქ ვერ შველის.

აი, ბატონო, დაიწყო საქმე:
როგორც დღე, მერე ხმაური, ხმაურის ქვეშ დაიძინებ;
და ჩემი ძმა დაიღალა ამ ყველაფრით,
და მე არ მაინტერესებს - და დაიწყო გაყოფა ...

პირველ რიგში, ჩვენ გულწრფელად გავუზიარეთ:
მათ არ გაუძლეს, - აიღეს სასამართლო, -
ისე, როგორღაც შეურიგდა შურისძიებას,
ძველ საყელოსთან დაკავშირებით იყო დავა...

მე ვყვირი და ჩემი ძმა არ ნებდება:
- არა, - ამბობს ის, - მაინც გატეხე, არ დაგიბრუნებ!
ჩაფხუტი მეცვა - იცი, ის ამოიღებს,
დიახ, ის ცდილობს ხელების დარტყმას.

და სიცილი და ცოდვა! .. - ჩვენ ვდგავართ ნაგვის მთის უკან! ..
უცებ, ბატონო, თვალის დახამხამება არ მქონდა,
როგორც ძმამ შესძახა: „აიღე, გამოგყვეს!“
კი, საყელო დამადო.

ჩაფხუტში უაზროდ დავიბნე;
ხალხი ყვირის: "გამოდი, ჩაცმული ცხენი! .."
იმ დროს ისე ვიყავი დაკარგული,
ინდა ცრემლი მომადგა!..

თქვენ, ბატონო, იცინეთ... არა, აქ ბევრი სასაცილო არ არის:
ჩემს ძმას ხომ უფლისწულობით სიცოცხლის იმედი ჰქონდა;
მან ხელი აიღო ბუქსირზე - მაგრამ არ იყო საკმარისი ძალა,
დაიღრიალა, სევდა - და დარდით დაიწყო სმა.

და მე არ მაქვს თაფლი ... ბოლოს და ბოლოს, თქვენ არ იცით არდადეგები:
მუშაობ, ზურგს ვერ ისწორებ,
ცოტა ცუდი ამინდი - თქვენ ყველა წუწუნებთ და ღრიალებთ...
აი, ჩემო ბატონო, გლეხური სამმართველოა!

მინდვრებში საღამოს გათენება იწვის,
ალისფერი საღებავი ფარავს ჭვავს;
გაწითლებული, ტყე დგას მდინარეზე,
მშვიდი მუსიკა ახლავს დღეს.

ციცაბო ნაპირზე შუქები გააბოლა,
სათიბები შეიკრიბნენ ცეცხლის გარშემო,
მათ დაასხეს სიმღერა სიყვარულზე და მონატრებაზე,
ექო სიბნელეში შევარდა.

აბა, რატომ ვზივარ აქ მარტო ტირიფის ქვეშ
და მე ვიჭერ სამწუხარო ხმებს
მახსოვს როგორ ვცხოვრობდი, მაგრამ ძალით ვიღვიძებ
ღარიბ გულში მიძინებული ტანჯვა?

ოჰ, შენ, სიცოცხლე, ჩემო სიცოცხლე! ღამე, მოხდა, არ გძინავს,
დასვენების მომენტის მოლოდინში;
როგორც კი ოჯახი დაცხრა, - ფრთებზე რომ დაფრინავ
საყვარელი მეგობრის ბნელ ბაღში!

ჯიბეში გასაღები უკვე დიდი ხანია მზადაა ჭიშკრიდან,
და გეზისკენ მიმავალი გზა ნაცნობია ...
ერთხელ, როცა ბულბულივით უსტვენ ბუჩქების ნამძინარევ ბუჩქებში,
და ფანჯარა ფართოდ გაიხსნება.

გახდა, მოხუცებს სძინავთ... შენ კი დგახარ, თავთან
ხმაურით სისხლი გეღვრება.
აქ მოდის ძვირფასი მეგობარი ნამიანი ბალახის გავლით,
"Ეს შენ ხარ!" - და მკერდზე ეცემა.

და ვერ ხედავ, არ იცი როგორ გადის დრო...
ადრეული გათენება დიდი ხანია ანათებს,
ბაღი დაფარულია სქელი ოქროსფერი რუჟით, -
შენს თვალებს არაფერი შეამჩნევს.

აჰ, ბედნიერი ღამეები! რა სიზმარი გადახვედი...
გოგონას ნება ერთბაშად შებოჭილი იყო:
მათ იპოვეს მოხუცი საქმრო მისი ღარიბისთვის,
ნახევრად მკვდრად დაქორწინდნენ...

სასოწარკვეთილი ლტოლვა უცებ არ მტეხავს:
მე მაქვს დიდი ძალა და გამბედაობა!
როგორია შენთვის, ჩემო საყვარელო მეგობარო,
ჩაკეტილი ეჭვიანი კურდღლისგან!

მწვრთნელის გამგზავრება (სამმაგი)

ისე, მგონი მზად ვარ
აი ჩემი ქურთუკი
ხელთათმანები ჩემზე
იღლიის ახალი მათრახი...

თავში ზუზუნებს...
სწორედ ეს მაღიზიანებს!
მართალია, სვია სულელი არ არის,
კარგად დაიძინე და ყველაფერი კარგადაა.

გაჩუმდი ცოლო
მე ყველაფერი ვიცი შენს გარეშე
მე ოსტატთან მივდივარ ... დიახ!
ოჰ, როგორ დავდივარ!

დიახ, და ოსტატი! .. - წადი, -
ჩემს საკუთარ შვილზე
მან სცემა პატარძალი -
დასრულებულია, ახალგაზრდა ქალბატონო!

დაკრძალეს ორი ცოლი
მესამე ვიპოვე...
და გაბრაზებული ... თითქმის ასე, -
ათქვიფეთ!

ისე, არაფერი... ამბობენ
ეს პატარძალია
და ის იბრძვის,
ადგილს ვერ იპოვით.

რადგან სიმდიდრე მიდის
ქარის წისქვილი ნიშნავს:
გაუშვით შვილი ჩანთით,
ქმარი მოატყუეს...

ვაჟი, მაგალითად, სულელი არ არის,
დიახ, შეშინებული, მართალია:
ყველა ობლად გამოიყურება
თავმდაბალი... აი რა არის ცუდი!

აბა, ღმერთმა განსაჯოს
რა არის შავი და თეთრი...
აი, აღკაზმეთ ცხენები -
ეს ჩვენი საქმეა!

მისმინე, ქალო! შეხედე
რა ლაგამი!
შეხედე, აქ არის სპილენძის ნაკრები,
აქ არის მოჰერი, ბეჭდები.

და რკალი, რკალი, -
ბრწყინავს ოქროში...
პრრ... ცელქი ხარ, ძირძველი!
იცოდე, რომ ქვიშა თხრის!

შენ, ჩემო მეგობარო, ნუ იქნები ნეტარი;
ბოდიშს გიხდით სიბერის გამო!
ასე რომ, მე მათრახით ვასწავლი, -
ცა იქნება ცხელი!

სიდორი აიღებს სადავეებს, -
ეშმაკს არ ეშინია!
ფრენა - მასზე
ღრუბელი საოცარია!

უბრალოდ იყვირე: ”კარგი, კარგი!
ოჰ, უდარდელო!"
Ჩამორჩენა
გადამფრენი ქარი!

და მხედარი ჩემთვის - პაჰ! ..
თუ ის ამბობს "უფრო ადვილია!"
არაო, ამბობენ, დაჯდაო, დაჯექიო
დიახ, დაიჭირე მაგრად.

უკვე ჩვენთან, თუ სიზარმაცე, -
დღე და ღამე ზედიზედ გვძინავს;
თუ დღესასწაული, - ადგილზე,
შრომა - ასე სანამ არ ჩამოხვალთ;

როცა წახვალ, წადი!
არ გეწყინოს შენი თავი!
ჩვენ მსუბუქი ვართ სინათლის გარეშე,
გზა არ არის - გლუვი!

კარგი, მატრიონა, ნახვამდის!
დარჩი ღმერთთან;
დაელოდეთ განახლებას
დიახ, შეხედეთ სახლს.

დიახ, კვერნა ავად არის
ორთქლზე დამპალი ფეხი...
არ დაგავიწყდეს!.. და წყალი
არ მისცეთ ძალიან ბევრი.

აბა, წავიდეთ! იმოძრავეთ!
ოჰ, როგორ გაიქცნენ!
გაუფრთხილდი კაცო
ყრუ ხარ?.. ფრთხილად!..

ლამპადკა

გამოსახულების წინ ნათურა იწვის,
ჭერზე ჩრდილის სროლა;
რამდენ ფიქრს, მწარე ფიქრებს იწვევს
თვალებისთვის ნაცნობი შუქი!

მახსოვს ღამე: ჩემი საწოლის წინ
ხელებს იჭერს, ფქვილში ჩაცმული,
ყველა ღარიბი, ლამპით განათებული,
დედაჩემი ცრემლებით ლოცულობდა.

სიცხეში ვიყავი. და კედლის მიღმა მღეროდნენ, -
ოჯახური ქეიფი იყო, როგორც ყოველთვის!
შეშინებული ვკანკალებდი საწოლში...
რატომ არ მოვკვდი მაშინ?

მახსოვს დღე: ლამპარი აფრინდა;
წვიმდა, მინაზე რეკავდა.
მამა ტიროდა... დედა კუბოში იწვა...
თვალები დამიბუნდა.

მაგრამ ახალგაზრდობა ძლიერია. ბრჭყვიალა შორს;
იმედით სავსე - იცხოვრე ჩქარა,
აუზიდან, სადაც გული ცივია, -
სული წინ მიფრინავდა.

აი ეს მანძილი, ჩემი სალოცავის ქვეყანა,
სადაც მეგონა შუქი იყო...
მივდივარ მის გასწვრივ - და უდაბნოს სიცივე
ყველა მხრიდან მაღიზიანებს.

ვაი! ნათურები ნათელი სიკაშკაშე,
რა იყო, ისევ გაღვიძება,
აფრქვევს სხივს ახალ ტანჯვაზე,
ბოლო ჭრილობები ცოცხალი სისხლით!

მე ვერ ვიპოვე უკეთესი წილი წლების განმავლობაში,
სანუკვარ გზამ ვერ გადამარჩინა
თხელი ნემსებიდან, რომლებიც ნების საწინააღმდეგოდ შედიან
ცხელ ტვინში, ავადმყოფ მკერდში.

მთელი სიბნელე და ტირილი... ნაწიბურები ტანჯვისგან...
ხსნის გარიჟრაჟი შორსაა...
და დღეები გადის სიბნელესა და სიჩუმეში,
როგორც ეს მკრთალი შუქი.

სოჰო ხარ, ჩვენი დედა,
მწარე სიღარიბის შემწე
უცვლელი მედდა,
მარადიული მუშა!

შენი წყალობაა
პურით იშლება კალოები,
ბოროტები მობეზრებულნი არიან, კეთილები - ყელში,
ხალიჩები გაშლილია მინდვრებზე?

შენზე დასამახსოვრებელი არავინაა...
რატომ ხარ ჩუმად, არამეგობრულად,
ეს სამუშაო არ არის შენი დიდებისთვის,
არა უპასუხო სამსახურის საპატივცემულოდ? ..

აჰ, ძლიერი, არ იცის დაღლილი
კაცის რკინის ხელი
და ისვენებს გუთანი-დედა
ერთი უვარსკვლავო ღამე!

საზღვარზე ბალახი მწვანეა,
ჭიაყელა ველური ქანაობს, -
მწარე არაა შენი ბედი
პასუხობს მის წვენს?

და ვის მიერ ხარ გამოგონილი,
სამუდამოდ მიბმული საქმეს?
იკვებეთ ახალგაზრდები და მოხუცები
თვითონაც ობოლი...

ო, საცოდავი სიღარიბე,
პაციენტი სახლში მწუხარებაში,
უაზრო ჩვეულებისამებრ,
შიში უცნობებში!

შენ, მორცხვი, ყველას თვალებში შეხედე,
ობოლი, სირცხვილი მოკლულია,
მიდიხარ მდიდარ კაცთან - დგახარ კუთხეში,
მოუნანიებელი, დავიწყებული.

შენ ბანაობ - სადაც წყალი მიდის,
გვერდულად იხეტიალებ - სადაც გზას გაძლევენ,
მზეს ითხოვ - ქარიშხალი მოდის,
თუ სიმართლეს იტყვი, ძალით დაგიხურავენ.

გაზაფხული გაქვს გამწვანების გარეშე,
და შენი სიყვარული სიხარულის გარეშე
შენი სიხარული დროის გარეშე
სიბერეში არ შეიძლება მშიერი.

საუკუნეა იტანჯები და შრომობ,
გულში ყველაფერი დიდი სევდაა;
თქვენ განშორდებით თეთრ შუქს, -
ველური ბალახი საფლავზე!

დისტანციური და ზრუნვა

ზრუნვა სანთელივით დნება
მელანქოლიის საუკუნე ქრება;
მოიშორე მწუხარება - არა მწუხარება,
ზაკუი ჯაჭვში - მღერის.

ზრუნვა იტყუება - ვერ იძინებს,
დაიძინებს თუ არა, გაიარე - გაიღვიძებს;
ახალგაზრდულ ძლევამოსილებას სძინავს,
ჭექა-ქუხილი - არ გაიღვიძებს.

ყური ეყრდნობა ქარს,
ქარი დაიხრება ზრუნვა;
მანძილს ჭექა-ქუხილით შეხვდება,
ის ქუდს ყურზე დაამსხვრევს.

ყველას ეშინია მოვლის
ფეხს რომ აკრავენ, ფერმკრთალდებიან;
ისინი შორს აჭერენ ფეხს -
დანაზე ასვლა, არ ერიდება.

სიკვდილის დროს ზრუნვა ძუნწია,
დაკავებული გვიან და ადრე;
გაბედული, დაუფიქრებლად, მიიღებს,
ჩააგდე ქარში - იცინის.

სიმღერა ზრუნვა არ არის სიმღერა;
მისმინე - ლტოლვა გადალახავს;
გაბედული სასტვენი, დარტყმა -
მწუხარება და ფიქრი გაქრება.

ზრუნვა მოვა სანახავად, -
სახლში და მოწყენილობა და სიცივე;
გაბედული შემოფრინდება და ჩაეხუტება, -
გახდებით მხიარული და ახალგაზრდა.

ნაკლები გაზიარება

გააზიარეთ უნიჭიერესი,
რომ ცოლი ღელავს
არ მოკვდება შიმშილით
არ იკვებება საკმარისად.

სახლში - სახლიდან გადის,
მივყავართ მთაზე მოსანახულებლად,
არღვევს რაც გინდა
მთელი და მეტი.

აჰ, მოღუშული ცოლი
აიღე ხმა - წადი
გვიანი მამლებით
დაიძინე - დამშვიდდი.

გააზიარეთ უნიჭიერესი
მთელი დღე გართობა
უბიძგებს მძინარეს -
მთელი ღამე იცინის.

ფქვილით ემუქრება, სიღარიბე
მძიმე დღეებს გვპირდება
უყურე ფალკონის ბრძანებებს,
სიმღერები სახალისოა.

სასაცილოა ეგ სიმღერები
სასტვენით დაფარული,
სიმღერების შემდეგ სამ ნაკადში
ცრემლები იღვრება.

დრო ნელა მიდის -
დაიჯერე, იმედი და დაელოდე...
გამარჯობა, ჩვენო ახალგაზრდა ტომო!
შენი გზა წინ არის.
ელვამ გაგვანათა
გზაჯვარედინზე ვართ...
მკვდრები განისვენებენ სამყაროში,
საქმე ცოცხალია.

თესლი საუკუნეების განმავლობაში ითესებოდა,
ფესვები მიწაში ღრმად;
ცულებით გაჩეხილი ტყეები, -
ბოროტების ამოღება ადვილი არ არის:
ის ბავშვობაში ჩაგვინერგეს,
ბაბუები მასთან იყვნენ ნათესავები ...
მკვდრები განისვენებენ სამყაროში,
საქმე ცოცხალია.

სირცხვილი, ვინც უაზროდ გლოვობს,
ფოთლები ჩურჩულებენ: ის მუნჯია.
დიდება მათ, ვინც ემსახურება ჭეშმარიტებას,
სიმართლე ყველაფერს სწირავს!
გვიან გავახილეთ თვალები
ვიჩქაროთ ერთად ვიმუშაოთ...
მკვდრები განისვენებენ სამყაროში,
საქმე ცოცხალია.

ფხვიერი ნიადაგი მზად არის,
თესვა სანამ გაზაფხულია:
კეთილი საქმე და სიტყვა
თესლი არ დაიკარგება.
სად ვართ და როგორ მივიღეთ ისინი?
პატივი მივაგოთ შვილიშვილებს...
მკვდრები განისვენებენ სამყაროში,
საქმე ცოცხალია.

საუბრები

ახალი ცხოვრების გარიჟრაჟი -
და თბილი და მსუბუქი;
კარგზე ვსაუბრობთ
ჩვენ აღშფოთებული ვართ ბოროტებით.

ჩვენი ძვირფასი მიწისთვის
გული გვტკივა;
გასული დღეებისთვის
სინდისი და სირცხვილი მტანჯავს.

რაც არ გვაძლევს ყვავილობას,
ინარჩუნებს ზრდას ახალგაზრდობას, -
ასე რომ, მხრებს გადავაგდებდი
ეს ნაგავი ძველია!

სად ხართ, სიკეთის მსახურებო?
მოდი წინ!
Მისცე მაგალითი!
ასწავლე ხალხს!

ჩვენი გონივრული იმპულსი
ჩვენი გულწრფელი გამოსვლა
სისხლად უნდა იქცეს
ხორცი უნდა ჩაიცვა.

როგორ დავიჯეროთ სიტყვები -
ჩვენ საათობრივად ვიზრდებით!
ისინი შეჰყვირიან: "დახმარე!" -
მოდით გავიაროთ უფსკრულში!

ჩვენი სული ცხელა
ჩვენი ნება ძლიერია
და სევდა სხვებისთვის -
ღრმად, ღრმად!

და დრო მოდის
კარგი საქმეა დასაწყებად
ასე რომ, ჩვენ ვწუხვართ თავიდან
დასაკარგი თმა:

აქ ფიქრი და სიზარმაცე
აქ სიმორცხვე წაგვიყვანს...
და სიტყვები ... სიტყვებით
ფალკონის ფრენა!

და ზოგჯერ საღამოს და ადრე
ბევრი უხუცესი, ქვრივი და ობოლი
ფანჯრების ქვეშ ის დადის ჩანთით,
ქრისტესთვის დახმარების მოწოდება.

დებს თუ არა მონობა ჩანთას,
უხალისოა სამუშაოს შესრულება, -
შენი ბედი მძიმე და მწარეა,
უსახლკარო, გახეხილი ხალხი!

უარს არ გეტყვიან მოწყალებაზე,
ზამთარში უსახლკაროდ არ მოკვდები, -
საწყალი ღმერთის გონიერი ქმნილება,
კაცი ტალახში და ჩანთით!

მაგრამ უფრო ღარიბი და უარესი მათხოვარია:
ის არ წავა ფანჯრის ქვეშ საკითხავად,
მთელი საუკუნე, ტანსაცმლისა და საკვებისგან,
დღე და ღამე მუშაობს.

ბინძურ ჩალაზე ქოხში ძილი
გმირი უიმედო უბედურებაში,
ქვაზე ძლიერი აუტანელი ღელვაში,
სისხლიან საჭიროებაში სპილენძზე ძლიერი.

მარცვლეულის სიკვდილის შემდეგ ის მიწაში აგდებს,
სიკვდილი იმკის, მაგრამ საჭიროება ყიდის;
მასზე ცრემლების ღრუბელი იღვრება,
ქარიშხალი მღერის მის მონატრებაზე.

ხეები 2. ბუჩქები 3. ბუჩქები ბალახები 3. ბუჩქები ბალახები 4. ხავსები ლიქენები 4. ხავსები ლიქენები

„ტყის ფრინველებსა და ცხოველებს აქვთ საკუთარი სართული: თაგვები ცხოვრობენ ფესვებში - ბოლოში; სხვადასხვა ფრინველი, ბულბულის მსგავსად, ბუდეებს აკეთებენ მიწაზე; შაშვი - კიდევ უფრო მაღალი, ბუჩქებზე; ღრუ ფრინველები - კოდალა, ტიტუნა, ბუები - კიდევ უფრო მაღალი; სხვადასხვა სიმაღლეზე ხის ტოტის გასწვრივ და ზევით მტაცებლები სახლდებიან: ქორი და არწივი. თითოეული ჯიში, რა თქმა უნდა, ცხოვრობს საკუთარ სართულზე. მმ. პრიშვინი

ტყეში ყველაფერი ურთიერთდაკავშირებული და განუყოფელია. ჯანმრთელ ახალგაზრდა ხეს არ ეშინია ქერქის ხოჭოების. ქერქის ნებისმიერი დაზიანება ივსება ფისით. მაგრამ როცა ხე დაბერდება, ის ვეღარ უმკლავდება უამრავ ქერქის ხოჭოებს და კვდება, რის გამოც ადგილი ახალგაზრდა მცენარეებს უქმნის. ქერქის ხოჭოები ტყეს ზიანს აყენებს თუ სარგებელს? ახალგაზრდა ხეებისთვის - ეს არის სარგებელი, მაგრამ მოხუცებისთვის - არა. თუმცა, ქერქი ხოჭოები აჩქარებს ნივთიერებების ციკლს. თუ ეს კავშირები დაირღვა, ეკოლოგიური წონასწორობაც დაირღვევა.

სოკოს ღირებულება ტყისთვის ისინი ეხმარებიან ხეებს ნიადაგიდან წყლის ათვისებაში მასში გახსნილი მარილებით. ისინი ეხმარებიან ხეებს ნიადაგიდან წყლის ათვისებაში მასში გახსნილი მარილებით. ცხოველები იკვებებიან და მკურნალობენ სოკოებს. ცხოველები იკვებებიან და მკურნალობენ სოკოებს. სოკო ხელს უწყობს მცენარის ნარჩენების დაშლას (ყუნწები, ჩამოვარდნილი ტოტები, მკვდარი ფოთლები) სოკოები ხელს უწყობენ მცენარის ნარჩენების დაშლას (ყუნწები, ჩამოვარდნილი ტოტები, მკვდარი ფოთლები)

პანოვა ოქსანა ვლადიმეროვნა მასწავლებელი დაწყებითი სკოლა MAOU "გიმნაზია 4" ველიკი ნოვგოროდში პირადი ვებსაიტი:

სახელმძღვანელო 3 კლასისთვის (ნაწილი 1)

რუსული ენა

რა არის სიტყვის ფესვი?

130. წაიკითხეთ.

ასპენის ტყე. სქელ ვერხვის ტყეში გავდივარ. კარგი ახალგაზრდა ასპენები! ახლოს არის ძველი ასპენები. მე ვხედავ სოკოებს ხეების ქვეშ. ეს არის ბოლეტუსი.

• იპოვნეთ მსგავსი სიტყვები. როგორ განვსაზღვრეთ ისინი? ახსენით თითოეული ამ სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობა.
• ჩამოწერეთ ცალკეული სიტყვები. აირჩიეთ მათი ფესვი. ხაზი გაუსვით დაუმოწმებელ მართლწერას ძირში.

გახსოვდეს! ძირეული სიტყვებიარის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ერთი და იგივე ძირი ერთი და იგივე მნიშვნელობით.

131. წაიკითხეთ.

1. ღრმა სიჩუმეში უღრანი ტყე დგას. (ი. ნიკიტინი) 2. გავედით მსუბუქ არყის ტყეში. (გ. სკრებიტსკი) 3. მეტყევე იცავს ტყის მამულებს - ფოთოლს არ კრეფს და ცხოველს არ შეაშინებს. (ლ. იახნინი) 4. ხეობა ტყიანი მთებით იყო გარშემორტყმული.

• იპოვნეთ მსგავსი სიტყვები. ახსენით მათი ლექსიკური მნიშვნელობა. თითოეულ ერთძირიან სიტყვაში რომელი ნაწილი „ინახავს“ ყველა ერთძირიანი სიტყვის საერთო ლექსიკურ მნიშვნელობას?
• ჩამოწერეთ ერთიდაიგივე ფესვის მქონე სიტყვები და მონიშნეთ მათში ფუძე.

132. წაიკითხეთ. რა ჯგუფებში შეიძლება სიტყვების გაერთიანება?

სიწმინდე, ვთქვათ, ზეთი, გათეთრება, გათეთრება, მოწოდება, ზღაპარი, ზეთიანი, თეთრი, ხმაურიანი, ზარი, სუფთა, ზეთი, ზღაპრული, სუფთა, ზარი, სუფთა, კარაქი.

• იპოვნეთ მსგავსი სიტყვები. ჩამოწერეთ ისინი ჯგუფებად. მონიშნეთ ფესვი სიტყვებში.