Innredning 

Eksempel på forretningsbrev på engelsk. Eksempelbrev på engelsk: struktur, uttrykk og eksempler på bokstaver

Korrespondanse er en langvarig kommunikasjonsmetode, som selv nå, i moderne teknologis tidsalder, ikke mister sin relevans.

Enig i at brev skrevet for hånd og sendt med post har sin egen spesielle magi?

I England har man den dag i dag bevart en god tradisjon med brevveksling. Det kan være gratulasjoner med viktige hendelser i livet, invitasjoner til et møte eller bare et takknemlighetsbrev. Det er ingen harde og raske regler for hvordan man skriver slike brev. Men det er det likevel viss etikette som bør observeres når du skriver personlige brev.

I denne artikkelen vil du lære reglene for å skrive og formatere uformelle brev på engelske språk. Gjør deg kjent med strukturen og typer bokstaver på engelsk, samt finn levende eksempler og maler med oversettelse.

Typer uformelle brev

Blant personlige brev er det flere hovedtyper, eller rettere sagt, grunnene til å skrive dem:

  • Gratulerer med bryllupsdagen, bursdagen, fødselen av et barn, eksamen fra universitetet, etc.
  • Invitasjon til bryllup, housewarming eller annen feiring
  • Takk for invitasjon, tjeneste eller gode råd
  • Avslå en invitasjon
  • Unnskyldning eller kondolanse

Bokstavstruktur

Strukturen til et personlig brev er enkel og består av flere hoveddeler:

Anke

Du kan henvende deg til adressaten med etternavn eller fornavn hvis du er i et nært forhold til ham. Valget av adresse avhenger kun av graden av bekjentskap med adressaten og kan være hva som helst. De vanligste alternativene:

  • (Min) kjære... - (Min) kjære ...
  • (Min) kjære ... - (Min) kjære ... / (Min) kjæreste
  • Kjære Mr. Brown - Kjære Mr. Brown
  • Kjære Kate - Kjære Kate

Et komma eller utropstegn settes etter anken, og selve brevet fortsetter med et nytt avsnitt.

På en notis: Appeller Kjære herr / Kjære frue brukes bare i formelle eller forretningsbrev, og også når vi ikke vet navnet på personen vi skriver til.

Husk at, i motsetning til det russiske språket, i formelle brev anses det som dårlig form å sette et utropstegn etter adressen. Så, et notat til en venn kan begynne med "Kjære John!..", men i en bryllupsinvitasjon er det bedre å skrive "Kjære John,.."

åpningsfrase

Dette er en kort setning etter anken, der du må angi hovedformålet med brevet eller grunnen til at du skriver til adressaten.

Den innledende setningen kan være takknemlighet for en invitasjon til en ferie, en forespørsel om et møte, og så videre. Med denne setningen indikerer vi våre intensjoner angående mottakeren av brevet.

Hoveddel

Noen få avsnitt der du kan avsløre hensikten med brevet mer detaljert. De er i fri form og kan inneholde avklaringer, tid og sted for møtet eller annen viktig informasjon.

På en notis: I offisiell korrespondanse er det ikke tilrådelig å bruke forkortelser av hjelpeverb, for eksempel don "t, it" s, etc. Bruk hele skjemaet: ikke/det er osv. Den samme regelen gjelder for invitasjoner til arrangementer, gratulasjoner og andre typer formelle brev. Hvis du skriver til en nær venn eller en du er glad i, er forkortelser ganske akseptable.

Konklusjon

En eller to setninger som oppsummerer brevet. Avslutningsvis kan du uttrykke din intensjon om å fortsette korrespondansen eller be adressaten om svar hvis du sender en invitasjon til et møte eller arrangement.

farvel og signatur

I likhet med appellen, velges signaturen og den siste frasen best basert på graden av nærhet i forholdet til mottakeren. De vanligste og universelle setningene:

  • Kjærlighet / Med kjærlighet / Med all min kjærlighet / Kjærlig din / Kjærlig / All min kjærlighet - Med kjærlighet (Loving you, your loving)
  • Yours ever / Ever yours / Alltid din - Alltid din (din)
  • Med vennlig hilsen / Yours sincerely / Med vennlig hilsen / Yours - Med vennlig hilsen
  • Trofast din / Trofast - Hilsen
  • Best wishes / With best wishes / (Best) regards - With best wishes
  • Hjertelig din / din hjertelig - Hjertelig din
  • Devotedly yours / Truly yours / Yours truly - Devoted to you
  • Din veldig oppriktige venn - Din oppriktige venn
  • Masse kjærlighet / kyss - Med kjærlighet / kyss

Etter en frase settes et komma, og deretter avsenderens navn fra en ny linje.

Regler for å skrive brev på engelsk og postetikett

  • Vær høflig og ikke altfor emosjonell

Enten du skriver til en venn i London eller svarer på en invitasjon til en fest, vær hyggelig og vennlig. Selv om du avslår en forespørsel til adressaten, gjør det høflig. Ikke legg mange utropstegn og smileys i e-poster.

  • Kommuniser hensikten med brevet fra begynnelsen og skriv sammenhengende

Uttrykk kort hovedideen og formålet med brevet i de første linjene - dette vil hjelpe mottakeren bedre å forstå hva du vil ha fra ham. I tillegg bør du ikke "hoppe" fra tanke til tanke og skrive usammenhengende. Tenk over teksten i brevet på forhånd og avslør hovedideene kort og etter hverandre.

  • Del brevet inn i avsnitt og ikke overbruk lange setninger

Stor tekst er mye lettere å lese når den er delt inn i korte passasjer med hovedideene. Ikke overbelast brevet med lange og komplekse setninger - det er bedre å dele slike setninger i flere deler. Betydningen vil ikke lide av dette, men strukturen til brevet vil forbedres betydelig.

  • Skriv riktig

Setninger for personlige brev for alle anledninger (på engelsk med oversettelse)

Takk som svar på det siste brevet og fortsettelsen av korrespondansen:

Tusen takk for ditt varme brev ... - Tusen takk for ditt varme brev ...

Tusen takk for ditt hyggelige og varme brev - Tusen takk for ditt vennlige og varme brev...

Jeg mottok brevet ditt i går ... - I går mottok jeg brevet ditt ...

Jeg var glad for å motta brevet ditt - jeg var glad for å motta brevet ditt

Jeg setter pris på dine gode ord - jeg setter pris på dine gode ord

Det var hyggelig å få et brev fra deg etter så lang tid og å høre at... - Det var hyggelig å få et brev fra deg etter så lang tid og høre at...

Jeg har nettopp mottatt brevet ditt og... - Jeg har nettopp mottatt brevet ditt og...

I morges, til min store forbauselse, fikk jeg et brev fra deg - I morges, til min store overraskelse, fikk jeg et brev fra deg

Så mye har skjedd siden jeg skrev til deg - Så mye har skjedd siden jeg skrev til deg

Så lenge det er siden sist vi møttes! Hvor lenge er det siden sist vi møttes!

Det er lenge siden jeg hørte fra deg og jeg er spent på hvordan det går med deg - Det er lenge siden jeg har hørt noe fra deg, og jeg vil virkelig vite hvordan du har det

Så snart jeg hørte ... - Så snart jeg hørte ...

Hvordan går det med deg? - Hvordan går det nå?

Du vil lure på hvorfor det har tatt meg så lang tid å svare... - Du vil spørre hvorfor jeg tok så lang tid å svare...

Nå som jeg endelig kan sette meg ned og skrive deg igjen... - Nå som jeg endelig kan sette meg ned og skrive deg igjen...

Nå ser det ut til at alle i verden bortsett fra meg har skrevet for å gratulere deg, men jeg har vært... - Det ser ut til at alle i verden, bortsett fra meg, allerede har skrevet til deg og gratulert deg, men jeg var...

Jeg har forsinket svaret på dette brevet fordi... - Jeg var sen med å svare på dette brevet fordi...

Jeg er så glad for at du ... - Jeg er så glad for at du ...

Jeg skriver til deg ... - Jeg skriver til deg ...

Jeg har ikke hørt fra deg... - Jeg har ikke hørt fra deg...

Så hyggelig å høre at du... - Så hyggelig å høre at du...

Takk for en gave eller møte:

Dette er bare et kort notat å takke deg for... - Dette er bare et kort notat å takke deg for...

Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal takke deg for ... - Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal takke deg for ...

Jeg er deg oppriktig takknemlig for ... - Jeg er deg oppriktig takknemlig for ...

Så hyggelig at du husker bursdagen min og for en nydelig gave! "Så hyggelig av deg å huske bursdagen min, og for en nydelig gave!"

Nå som jeg er hjemme igjen vil jeg skrive med en gang og takke deg for... - Nå som jeg har kommet hjem, vil jeg umiddelbart skrive og takke deg for...

Jeg angrer veldig på at jeg ikke hadde mulighet til å takke deg personlig for...

For en spennende / fantastisk / spennende / glad nyhet! - For en spennende / herlig / spennende / gledelig nyhet!

For en hyggelig overraskelse! – For en hyggelig overraskelse! / For en hyggelig overraskelse!

Be om en tjeneste:

Jeg burde være takknemlig hvis du ville ... - Jeg ville være takknemlig for deg hvis du ...

Jeg vil be deg om en veldig stor tjeneste - jeg vil be deg om en veldig stor tjeneste

Kan du gjøre meg en tjeneste? - Kan du gjøre meg en tjeneste?

Jeg håper du vil tilgi meg for å plage deg, men det har gått opp for meg at du er den eneste personen som kanskje kan hjelpe meg med å hjelpe meg

Vennligst tilgi meg for å plage deg, men jeg ville være veldig takknemlig hvis du ville hjelpe meg i en veldig ømfintlig sak - Vennligst tilgi meg for at jeg plager deg, men jeg ville være veldig takknemlig hvis du kunne hjelpe meg i en veldig delikat sak

Beklager og kondolerer:

Jeg er fryktelig lei meg for at jeg ikke kunne møte deg som planlagt, jeg var lei meg for å høre at...

Vennligst aksepter mine dypeste / oppriktige kondolanser - Vennligst aksepter mine dypeste / oppriktige kondolanser

Det finnes ingen ord som kan uttrykke min store / dype sorg over...

Jeg var ekstremt/forferdelig lei meg å høre om...

Vi var veldig lei oss for å høre om tapet ditt - Vi var veldig lei oss for å høre om tapet ditt

Jeg føler at jeg må skrive for å fortelle deg hvor veldig lei meg... - Jeg anser det som min plikt å skrive til deg hvor lei meg...

Brev til en fremmed eller brevvenn:

Du kjenner meg ikke, så la meg presentere meg selv - Du kjenner meg ikke, så la meg presentere meg selv

Jeg fikk ditt navn og adresse fra... - Jeg fikk navnet ditt og adressen din fra...

Jeg skriver fordi jeg forstår at du gjerne vil ha en pennevenn i landet mitt - jeg skriver fordi du, slik jeg forstår det, gjerne vil ha en pennevenn i landet mitt.

Fraser for å fullføre brevet:

Vennligst skriv snart - Vennligst skriv så snart som mulig

Jeg gleder meg veldig til å høre fra deg - jeg ser frem til å høre fra deg

Du aner ikke hvor mye jeg gleder meg til å høre noe fra deg - Du aner ikke hvor mye jeg vil høre fra deg

Jeg håper å få et brev fra deg om ikke lenge - jeg håper å få et brev fra deg snart

Jeg ville bli glad for å høre om deg - jeg vil gjerne høre noe om deg

Jeg vil sette pris på et tidlig svar - jeg vil sette pris på et tidlig svar

Vennligst skriv og fortell meg alle nyhetene om... - Vennligst skriv til meg og fortell meg alle nyhetene om...

Jeg gleder meg til å se deg og vil beholde alle nyhetene mine til da - jeg vil virkelig se deg og derfor vil jeg ikke snakke om noen nyheter før møtet

Vennligst skriv til meg innen lang tid hvis du har tid - Vennligst skriv til meg snart hvis du har tid

Jeg legger ved en frimerket, adressert konvolutt for svaret ditt - jeg legger ved en konvolutt med en adresse og et stempel for svaret ditt

Ønsker og uttrykk for kjærlighet:

Beste ønsker! - Beste ønsker!

Lykke til til deg! - Lykke til!

Med alle gode ønsker! - Med vennlig hilsen!

Med beste ønsker fra oss alle videre... - Beste ønsker fra oss alle i anledning...

Ta vare på deg selv - Ta vare på deg selv

Gi min kjærlighet til... - Gi mine hjertelige hilsener...

Jeg vil elske deg for alltid - jeg vil alltid elske deg

Kyss barna for meg - Kyss barna for meg

Mine tanker er alltid med deg - Mine tanker er alltid med deg

Alle dine gamle venner sender sin kjærlighet - Alle dine gamle venner sender sine hjertelige hilsener

Jeg vil at du skal vite at jeg tenker på deg - jeg vil at du skal vite hva jeg tenker om deg

Unnskyldninger og forespørsler:

Tilgi meg for at jeg plager deg på denne måten - jeg beklager at jeg plager deg på denne måten

Jeg håper du vil akseptere mine dyptfølte unnskyldninger - jeg håper du aksepterer mine oppriktige unnskyldninger

Edward slutter seg til meg og ber om unnskyldning for at han plager deg, og vi sender deg begge våre beste ønsker

Tilgi meg for å måtte skrive et slikt brev, men tro meg, jeg har ikke noe alternativ - Beklager at jeg måtte skrive et slikt brev, men tro meg, jeg har ikke noe valg

Vennligst tilgi meg, men min avgjørelse er ganske ugjenkallelig - Vennligst unnskyld meg, men min avgjørelse er helt endelig

Selv om jeg beklager uleiligheten sterkt, er jeg sikker på at du vil forstå at det var på grunn av omstendigheter som er utenfor min kontroll - jeg beklager at jeg har forårsaket bekymring, og jeg håper du forstår at omstendighetene var sterkere enn meg

Hvis du ikke svarer innen to uker, må jeg ombestemme meg og... - Hvis du ikke svarer innen to uker, vil jeg bli tvunget til å ombestemme meg og...

La meg få vite hva du bestemmer - La meg vite hva du bestemmer

Jeg beklager å plage deg med dette, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre - jeg beklager at jeg plager deg med dette, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg - jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg

Du vet at du alltid kan stole på meg - Du vet at du alltid kan stole på meg

Vennligst fortell meg hva jeg kan gjøre for å hjelpe - Vennligst fortell meg hvordan jeg kan hjelpe

Ring meg hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe

Kjærlighetsbrev: hvordan skrive om kjærligheten din

Vil du bekjenne din kjærlighet? Vi vet hvor vanskelig det noen ganger er å uttrykke dybden av følelsene dine på papir, men det er noen vakre setninger som vil hjelpe deg med å skrive et romantisk brev:

Jeg er din - jeg er din (din)

Jeg forguder deg - jeg forguder deg

Det er ingen andre som deg - Det er ikke mer som deg

Du fullfører meg - Du fullfører meg

Jeg elsker deg fra bunnen av mitt hjerte - jeg elsker deg fra bunnen av mitt hjerte

Jeg lengter etter deg - jeg savner deg

Jeg er fortryllet - jeg er fascinert av deg

Du har trollbundet meg - Du forhekset meg

Jeg ble slått med deg - Du ble slått med deg

You make me feel young again - You make me feel young again

Med deg, for alltid vil ikke være for lang - Med deg vil evigheten ikke være for lang

Hvis du trenger å høre hvorfor jeg elsker deg, kan jeg fortsette hele natten - Hvis du trenger å høre hvorfor jeg elsker deg, kan jeg snakke hele natten

Jeg elsker deg ikke bare for det du er, men for det jeg er når jeg er med deg - jeg elsker deg ikke bare for den du er, men for den jeg er ved siden av deg

Jeg elsker deg mer og mer hver dag - Hver dag elsker jeg deg mer og mer

Jeg verner deg over alt annet i livet mitt - jeg setter mest pris på deg i livet mitt

Jeg er mer forelsket i deg i dag enn jeg var i går - jeg er mer forelsket i deg i dag enn i går

Eksempler og eksempler på bokstaver på engelsk med oversettelse *

Invitasjonsbrev:

Kjære Kate og Nick,

Vi gleder oss veldig til ditt besøk i landet vårt i sommer. Vi venter deg i begynnelsen av juli og håper du kan bli til slutten av måneden eller lenger.

Vi ser på det som et privilegium for oss å ta imot dere som gjester i huset vårt. Vi er veldig takknemlige for at du har gitt ditt samtykke til å komme og bo hos oss. Vi ser frem til å tilby deg gjestfrihet til gjengjeld for gjestfriheten du har gitt oss ved mange anledninger.

Vi vil at du skal forstå at vi vil ivareta alle dine behov mens du er hos oss og for eventuelle utgifter som måtte oppstå.

Med vennlig hilsen,

Kjære Kate og Nick!

Vi ser frem til å ønske deg velkommen i sommer. Vi venter på deg i begynnelsen av juli og håper du blir hos oss til slutten av måneden eller lenger.

Det er en stor ære for oss å være vert for deg hjemme. Vi er veldig glade for at du sa ja til å komme og bo hos oss. Vi ønsker å gi deg den samme gjestfriheten som du har vist oss mer enn én gang.

Du bør være klar over at vi vil gi deg alt du trenger under oppholdet hos oss, inkludert økonomiske kostnader som kan oppstå.

Med vennlig hilsen,

John og Mary

Svar på invitasjonen:

Kjære John!

Det er veldig hyggelig av deg og din kone å tilby å invitere oss til å bli. Jeg håper vi ikke vil forårsake for mye trøbbel. London er en by jeg har hørt så mye om, og jeg er glad for sjansen til å se den.

Nok en gang tusen takk. Vi sees i juli!

med vennlig hilsen,

Kjære John og Mary!

Det var veldig hyggelig av deg og din kone å invitere oss på besøk. Jeg håper vi ikke volder deg for mye trøbbel. London er en by jeg har hørt mye om, og jeg er glad for å kunne se den.

Tusen takk igjen. Vi sees i juli!

Med vennlig hilsen,

Takkebrev for en hyggelig stund

Kjære Mark,

Nå som jeg er tilbake i Moskva, føler jeg at jeg må skrive for å takke deg på det varmeste for all din vennlighet og gjestfrihet som ble vist meg i Dallas. Det var en stor glede å møte så hyggelige mennesker som deg og din kone.

Jeg håper at jeg snart tar imot deg i Moskva.

La meg takke deg nok en gang.

Med vennlig hilsen,

Kjære Mark!

Nå som jeg er tilbake i Moskva, føler jeg at jeg må skrive til deg for å takke deg fra bunnen av mitt hjerte for all din vennlighet og gjestfrihet vist meg i Dallas. Det var veldig hyggelig å møte så hyggelige mennesker som deg og kona di.

Jeg håper at jeg snart kan være vert for deg i Moskva.

La meg takke deg igjen.

Med vennlig hilsen,

Et brev til en venn:

Kjære Edward,

Jeg skal være i London et par dager neste måned, og jeg lurte på om vi kunne møtes. Vi har ikke sett hverandre på evigheter, og jeg er veldig spent på å høre hvordan det går med deg.

Hva med mandag 7. april? Hvis dette passer deg foreslår jeg at vi møtes ved inngangen til hotellet mitt, som er "Armour Inn", kl 12.30.

Gi meg beskjed om dette passer for deg.

Kjære Edward!

Jeg skal til London et par dager neste måned og tenkte at vi kunne møtes. Vi har ikke sett hverandre på evigheter, og jeg er veldig bekymret for hvordan det går med deg.

Hva med mandag 7. april? Hvis det passer deg, så foreslår jeg at du møter ved inngangen til hotellet mitt.

«Armor Inn» kl 12.30.

Gi meg beskjed om dette alternativet passer deg.

Din Lucy.

Kjære Charles,

Det var bra av deg å tenke på å skrive til meg, og jeg setter stor pris på det.

Jeg holder meg faktisk bra og nyter komparativ fritid. Jeg prøver å dele tiden min omtrent likt mellom lesing og rekreasjon.

Været her i St. Petersburg har vært ganske foranderlig i det siste. Om morgenen skinner solen varmt, men ved middagstid skyer himmelen over og det begynner vanligvis å regne. Noen ganger blåser det opp en storm, men den varer aldri særlig lenge.

Det må være veldig varmt nå i Europa, så ta vare på deg selv.

Kjære Charles!

For en fin fyr du er som skriver til meg, jeg er veldig takknemlig for deg.

Jeg føler meg bra og trives med relativ lediggang. Jeg prøver å gjøre det samme og lese og ha det gøy.

Været her i St. Petersburg har vært i konstant endring den siste tiden. Morgenene er varme og solen skinner, men ved middagstid er himmelen overskyet og det begynner vanligvis å regne. Noen ganger er det tordenvær, men de går fort over.

Det må være veldig varmt i Europa akkurat nå, så ta vare på deg selv.

Beste hilsener.

Vennen din,

Gratulerer:

Kjære Mabel og Kevin,

De beste ønsker for en god jul! Jeg ønsker deg et godt og sunt nytt år.

Med vennlig hilsen,

Kjære Mabel og Kevin!

De beste ønsker for en god jul! Jeg ønsker deg lykke og helse på det nye året.

Med vennlig hilsen,

Kjære Isabel,

Det virker først i går som du fortalte meg at du var forlovet, og nå er du gift! Jeg har ikke møtt George, men fra brevene dine vet jeg at dere begge vil være lykkelige.

Gratulerer til George og mine beste ønsker til dere to for et fylt ekteskap med alle de gode tingene i livet.

Kjære Isabelle!

Det virker som om du fortalte meg om forlovelsen din i går, og nå er du allerede gift! Jeg kjenner ikke George, men jeg forstår av brevene dine at dere begge vil bli lykkelige.

Gratulerer George for meg, jeg ønsker deg alt godt i ditt gifte liv.

Med ømhet,

Beklager:

Kjære Leonard,

Jeg må beklage at jeg ikke har skrevet før. Jeg har vært opptatt i det siste med å forberede meg til eksamen. Den siste av eksamenene mine var vellykket i går, og nå er jeg relativt fri igjen. Jeg skal prøve å holde nærmere kontakt med vennene mine, og spesielt med deg.

Kjære Leonard!

Jeg beklager at jeg ikke skrev til deg tidligere. Den siste tiden har jeg vært opptatt med å forberede meg til eksamen. I går besto jeg den siste eksamenen og nå er jeg relativt fri. Jeg vil prøve å kommunisere oftere med venner og med deg spesielt.

Din Lana

Kjære Frank,

Min oppførsel hjemme hos deg var beklagelig. Jeg kan forsikre deg om at det ikke vil skje igjen. Jeg tok feil. Jeg har ingen unnskyldninger.

Jeg er veldig lei meg.

Med vennlig hilsen,

Kjære Frank!

Min oppførsel i huset ditt var dårlig. Jeg kan forsikre deg om at dette ikke vil skje igjen. Jeg tok feil. Jeg har ingen unnskyldninger.

Jeg ber deg tilgi meg.

Med vennlig hilsen,

Forespørsler:

Kjære Henry,

Hvordan går det med deg? Jeg har ikke hørt fra deg på evigheter. Jeg skriver til deg fordi jeg virkelig trenger din hjelp. Jeg tenker på å komme til Storbritannia i sommer for å forbedre engelsken min, og jeg vil gjerne bli i omtrent to måneder. Jeg kan naturligvis "har ikke råd til to måneders" ferie, og jeg lurer på om du vet om noen jobber jeg kan søke på.

Jeg beklager å plage deg med dette. Jeg aner ikke hvor jeg skal stille spørsmål selv. Det ville være en stor hjelp hvis du kunne sette meg i kontakt med et firma eller et byrå som jeg kan skrive til.

Kjære Henry!

Hvordan har du det? Har ikke hørt fra deg på evigheter. Jeg skriver til deg fordi jeg virkelig trenger din hjelp.

Jeg vurderer å reise til Storbritannia i sommer for å forbedre engelsken min og vil gjerne bo der i et par måneder. Jeg har naturligvis ikke råd til en to måneders ferie, og jeg lurer på om du har noen formening om et sted jeg kan jobbe.

Beklager at jeg plager deg, men selv har jeg absolutt ingen anelse om hvor jeg skal henvende meg. Det ville hjelpe meg mye hvis du kunne sette meg i kontakt med et firma eller et byrå som jeg kunne skrive til.

Vennen din,

Kondolerer:

Kjære Mr. hailey,

Vi er dypt triste over nyheten om din fars død. Han var en av de beste mennene, en god borger, en lojal venn og en hjertelig følgesvenn. Vi kjente ham alle godt og elsket ham som en bror. Familien vår sørger med deg .

Med vennlig hilsen,

Kjære Mr Hailey!

Vi er dypt triste over nyheten om din fars død. Han var en god mann, en utmerket borger, en sann venn og en følsom kamerat. Vi kjente ham alle godt og elsket ham som en bror. Familien vår sørger med deg.

Med vennlig hilsen,

John Lewis

Nå vet du hvordan du skriver et personlig brev på engelsk for enhver anledning. Øv mer, så går det bra!

Med vennlig hilsen,

*Fra L.P. Stupina "Brev på engelsk for alle anledninger"

Med bruken av e-post ser det ut til at papirbrev har mistet populariteten. Det er imidlertid umulig å klare seg uten dem i det hele tatt - før det blir nødvendig å skrive et følgebrev til CV-en din, etablere kontakt med en potensiell partner, eller for eksempel sende inn en klage til en bank.

I alle disse tilfellene er det viktig at brevet ditt har ønsket effekt på adressaten. For å gjøre dette må brevet være:

  • riktig formatert
  • kort og meningsfylt
  • skrevet til poenget
  • bra skrevet
  • høflig, selv om det er en klage eller klage

Hvis du svarer på et brev, vær oppmerksom på hvordan brevet er innrammet og hvilke uttrykk det bruker. Prøv på sin side å matche det gitte nivået både i valg av verbale formuleringer og i designstandardene.

Strukturen til et forretningsbrev

På engelsk er det en rekke regler du bør følge når du skriver et forretningsbrev. Generelle råd: Prøv å skrive enkelt, klart og konsist.

Adresse

Avsenderens adresse (uten navn) er vanligvis skrevet i øvre høyre hjørne.
E-post og telefonnummer trenger ikke oppgis her, men dette er tillatt.

Mottakerens adresse er plassert til venstre, under avsenderens adresse.

Dato

Datoen kan plasseres til venstre eller høyre under eller over mottakerens adresse.
også ganske fleksibel. For eksempel «7. april 2016» kan skrives som 7. april 2016 eller 07/04/16 . Men ikke glem at i USA og Storbritannia skrives datoer annerledes (i USA skrives måneden først, deretter datoen: 7. april 2016). For å unngå forvirring anbefales det å skrive månedens navn i kursiv.

Anke

  1. Hvis du ikke kjenner mottakerens navn, bruk adressen kjære herr eller fru. Men hvis det er en slik mulighet, prøv å finne ut navnet på adressaten: det er mye mer sannsynlig at brevet ditt vil bli lagt merke til.
  2. Hvis du vet navnet på adressaten, bruk riktig adresseform og etternavn. For eksempel, Kjære Mr Johnson- hvis brevet er adressert til en mann; Kjære Fru Johnson- en gift kvinne; Kjære Miss Johnson- ugift.
  3. Nylig anser mange det som feil å understreke sivilstatusen til en kvinne. Hvis du skriver til en kvinne og du ikke vet hvordan hun foretrekker å bli adressert, er det best å bruke den nøytrale formen. Fru: Kjære fru Johnson
  4. Hvis mottakeren har en akademisk tittel, bruk den: Kjære Dr. Huxley; Kjære prof. Atkinson.

Vær oppmerksom på tegnsetting: på moderne britisk engelsk settes ikke punktum etter formene Mr / Mrs / Ms, og et komma settes på slutten av behandlingen:

Kjære herr Smith,

På amerikansk engelsk blir Mr/Mrs/Ms etterfulgt av en periode og et kolon på slutten av behandlingen:

Kjære Mr. Stevens:

Pass på å stave mottakerens navn riktig. Ingenting ødelegger inntrykket som feil eller skrivefeil i navnet.

Fullføring av brevet:

  1. Hvis du ikke kjenner mottakerens navn, fyll ut bokstaven med setningen Din kjære.
  2. Hvis du kjenner navnet, er det vanlig å avslutte bokstaven med uttrykket Med vennlig hilsen.
  3. Din signatur.

Legg igjen en linje for maling, under skriv ut ditt for- og etternavn. I parentes kan du angi hvilken behandling du foretrekker:

Olga Smirnova (fru)

  1. Første avsnitt skal være kort og gjenspeile formålet med brevet – en forespørsel, en klage, et forslag osv.
  2. De midterste avsnittene inneholder informasjon som forklarer hensikten med brevet. Det er vanlig å skrive forretningsbrev på engelsk kort, så prøv å oppgi fakta med tilbakeholdenhet og substans, og unngå unødvendige detaljer.
  3. Det siste avsnittet skal angi hvilke handlinger du forventer fra mottakeren - returnere pengene for varene, gi informasjon, etc.

Forretnings skrivestil

I et forretningsbrev er det viktig å bruke riktig stil og språktone. Derfor bør du unngå:

  • samtaleuttrykk, slang og sjargong
  • forkortelser (jeg "m; it" s; don "t, etc., use full forms)
  • emosjonelt fargede ord - forferdelig (forferdelig), søppel (tull), etc.

Oppretthold alltid en høflig og respektfull tone, selv når du skriver en klage eller klage. På engelsk vil, kunne og bør de modale verbene ofte brukes til å formalisere tale. For eksempel, i stedet for "Vennligst send meg ..." ("Vennligst send meg ..."), kan du skrive: "Jeg ville være takknemlig hvis du kunne sende meg ..." ("Jeg ville være takknemlig for deg hvis du kunne sende meg...").

Prøv å ikke bruke (de er mer typiske for samtalestil). I stedet for å fortsette (fortsett) er det bedre å skrive fortsett, i stedet for å skru ned (avslå, avvise) - avslå eller nekte.

Unngå tungvinte konstruksjoner og ord hvis betydning du ikke er sikker på. Prøv å skrive i klare fraser som ikke tillater dobbelttolkning.

De 10 vanligste feilene i forretningse-poster

Denne Pure English-videoen fra Espresso English viser ti vanlige feil folk gjør når de skriver forretningsbrev, og foreslår hvordan de kan fikse dem.

Hei kjære venner! I forretningsbrev det er viktig å bruke riktig stil og tone i språket. Derfor bør du unngå:

  • samtaleuttrykk, slang og sjargong
  • forkortelser (jeg er; det er; ikke, osv., bruk fullstendige skjemaer)
  • emosjonelt fargede ord - forferdelig (forferdelig), søppel (tull), etc.

Strukturen til brevet på engelsk:

  1. Avsenders adresse
  2. Dato (dato)
  3. Mottakers adresse (innsideadresse)
  4. Hilsen
  5. Introduksjon (åpningssetning)
  6. Brødtekst (brødteksten i brevet)
  7. Avslutningssetning
  8. Siste høflig frase (gratis lukking)
  9. Avsenderens signatur (signatur)
  10. Søknad (vedlegg)

eksempel på forretningsbrev

Standarduttrykk i forretningskorrespondanse

1. Håndtering
Kjære herrer, kjære herr eller fru (hvis du ikke vet mottakerens navn)
Kjære herr, fru, frøken eller fru (hvis du vet navnet på adressaten; i tilfelle du ikke kjenner kvinnens sivilstatus, bør du skrive fru, en grov feil er å bruke uttrykket "fru eller frøken").
Kjære Frank, (Refererer til en kjent person)
2. Innledning, tidligere kommunikasjon.
Takk for e-posten din av (dato)... Takk for brevet av (dato)
Videre til din siste e-post... Som svar på brevet ditt...
Jeg beklager at jeg ikke har tatt kontakt med deg før nå... Beklager at jeg ikke har skrevet til deg ennå...
Takk for brevet av 5. mars. Takk for brevet av 5. mars
Med henvisning til ditt brev av 23. mars Angående ditt brev av 23. mars
Med henvisning til annonsen din i «The Times» Angående din annonsering i Times
3. Angi begrunnelsen for å skrive brevet
Jeg skriver for å spørre om Jeg skriver til deg for å finne ut...
Jeg skriver for å beklage Jeg skriver til deg for å be om unnskyldning for...
Jeg skriver for å bekrefte Jeg skriver til deg for å bekrefte...
Jeg skriver i samarbeid med Jeg skriver til deg i forbindelse med...
Vi vil gjerne påpeke at… Vi vil gjøre deg oppmerksom på...
4. Forespørsel
Kan du kanskje... Kan du…
Jeg ville vært takknemlig hvis du kunne… Jeg ville vært takknemlig hvis du...
Jeg vil gjerne motta Jeg vil gjerne få……
Kan du sende meg... Kan du sende meg...
5. Avtale med vilkår.
Jeg ville bli glad for å… Jeg ville blitt glad …
Jeg ville gjerne Jeg ville vært lykkelig…
Jeg vil gjerne Jeg ville blitt glad…
6. Breaking Bad News
… Dessverre…
Jeg er redd for at … Jeg er redd for at…
Jeg beklager å måtte informere deg om det Det er vanskelig for meg å fortelle deg, men...
7. Vedlegg til brevet med tilleggsmateriell
Vi vedlegger gjerne… Vi investerer gjerne...
Vedlagt finner du… I den vedlagte filen finner du...
Vi legger ved… Vi søker…
Vennligst finn vedlagt (for e-poster) Du finner vedlagt fil...
8. Uttrykke takknemlighet for interessen som er vist.
Takk for brevet av takk for brevet ditt
Takk for at du spør Takk for din interesse…
Vi vil gjerne takke deg for ditt brev av... Vi vil gjerne takke for…
9. Overgang til et annet emne.
Vi vil også informere deg... Vi vil også informere deg om...
Angående spørsmålet ditt om … Angående spørsmålet ditt om...
Som svar på spørsmålet ditt (henvendelse) om ... Som svar på spørsmålet ditt om...
Jeg lurer også på om... Jeg er også interessert i...
10. Tilleggsspørsmål.
Jeg er litt usikker på... Jeg er litt usikker på...
Jeg forstår ikke helt hva... Jeg skjønte ikke helt...
Kan du forklare... Kan du være så snill å forklare...
11. Overføring av informasjon
Jeg skriver for å fortelle deg at... Jeg skriver for å informere om...
Vi kan bekrefte for deg... Vi kan bekrefte...
Jeg er glad for å fortelle deg at... Vi er glade for å kunngjøre…
Vi beklager å måtte informere deg om at… Dessverre må vi informere deg om...
12. Tilby din hjelp
Vil du at jeg skal…? Kan jeg (gjøre)...?
Hvis du ønsker, vil jeg gjerne… Hvis du vil, vil jeg gjerne...
Gi meg beskjed om du vil at jeg skal... Gi meg beskjed hvis du trenger min hjelp.
13. Påminnelse om avtale eller venter på svar
Jeg ser fremover til … Jeg ser framover,
hører fra deg snart når kan jeg høre deg igjen
møtes neste tirsdag møtes neste tirsdag
sees neste torsdag møter deg på torsdag
14. Signatur
vennlig hilsen, Vennlig hilsen…
din kjære, Vennlig hilsen (hvis du ikke kjenner personens navn)
Med vennlig hilsen, (hvis du vet navnet)

Hvordan svare på klager

Engelsk for bedrifter_1

  1. Kan du tåle meg i 10 minutter mens jeg kommer til bunns i hva som gikk
    feil her?
  2. Jeg er veldig lei meg for problemene du opplever.
  3. Jeg kan tenke meg at det var forferdelig.
  4. Jeg foreslår at vi tilbyr deg en slags kompensasjon.
  5. Jeg skal sørge for at det blir gjort innen slutten av uken.
  6. Det må ha vært forferdelig.
  7. Kan du fortelle meg nøyaktig hva som skjedde?
  8. Jeg beklager vår del i dette.

Nå svarer du

Engelsk for Business-2

1 Og jeg måtte vente i over en time på flyplassen før taxien kom for å hente meg.
…
2 Hele konferansen var en farse! Delegatene vandret fra rom til
rom og ingen visste hvor de skulle være eller hva som skjedde. Hva gikk galt?
…
3 Og alt var ditt firmas skyld.
…
4 Så hva skal du gjøre med det?
…

Snakker du engelsk? — Big Train — BBC-komedie

Hvordan føler du deg når du åpner postkassen for å sjekke posten din og finne et brev fra en kollega på engelsk? For de fleste forårsaker dette panikk. Ikke mange mennesker vet hvordan de skal skrive bokstaver på engelsk riktig. Hvis det er noen som kan og snakker engelsk for hånden, kan du overlate ham til å lese brevet og forberede et svar. Men hvor mye kan du betale andre for det du kan lære å gjøre selv?

Forretningsskriving er absolutt en vanskelig ferdighet, men det er ingenting du ikke kan mestre. Og vi hjelper deg gjerne med dette. Så i dag handler artikkelen vår om forretnings-e-poster på engelsk.

Først av alt, la oss bli kjent med nøkkelvokabularet om dette emnet:

  • Avsender ["sendə] (fra ordet sende- send) - avsenderen av brevet. Du kan identifisere avsenderen med ordet fra (fra) i overskriften på brevet.
  • Mottaker (fra ordet motta- motta) - mottakeren av brevet. I overskriften på bokstaven er det angitt med preposisjonen til. Ordene adressat [ˌædre"siː] og mottaker brukes også.
  • Emne ["sʌbʤekt] - emnet for brevet.
  • Signatur ["sɪgnəʧə] - avsenderens signatur.
  • Viktighetsalternativ [ɪm "pɔːt (ə) n (t) s] - en merknad om viktigheten av å skrive.
  • Vedlegg [ə "tæʧmənt] - vedlegg (tekstfiler, bilder vedlagt brevet).
  • SS (karbonkopi) - en kopi av brevet. Når avsender sender et brev til flere mottakere og du ser hvem andre som har en kopi tilsendt.
  • BCC (blind karbonkopi) - usynlig kopi, "blind kopi". Når et brev sendes til flere mottakere, men navnene på andre mottakere av brevet er skjult for deg.

Ethvert brev, spesielt et forretningsbrev, bør begynne med en hilsen.

På engelsk spilles rollen som en hilsen av ordet Dear, men i denne sammenhengen er det ikke oversatt som "kjære", men som "respektert":

Kjære herr Smith,
Kjære Sally,

I tilfelle du skriver et brev til en adressat som er ukjent for deg, så start brevet slik:

Kjære Herr eller Fru,

Hvis brevet ditt er ment for en gruppe mennesker, kan du starte det slik:

Kjære alle sammen,
kjære lag,
Kjære kollegaer,

Etter anken settes et komma og bokstaven fortsetter å skrives fra en ny linje med stor bokstav.

Nå, ser jeg litt fremover, vil jeg gjerne si noen ord om hvordan man avslutter et brev. Merkelig nok kan slutten av brevet avhenge av hilsenen du brukte i begynnelsen. Hvis du henvender deg til en person ved navn i begynnelsen av brevet, bør du på slutten skrive med vennlig hilsen ... (Vennlig hilsen ...). Hvis du skriver Kjære herr eller fru i din hilsen, vil avslutningen være din trofaste, ... (Vennlig hilsen ...). Selvfølgelig er det andre alternativer for å avslutte brevet, men om dem senere.

Til å begynne med, når du etablerer kontakter med kunder og kolleger, bør du følge den formelle korrespondansestilen, så i denne artikkelen vil vi fokusere på formelle uttrykk og fraser som vil være nyttige for deg når du skriver forretningsbrev. For å huske forskjellen mellom formell og uformell skrivemåte på engelsk, anbefaler vi at du leser om igjen.

Hvordan starte et brev? Hvis du skriver først, eller det ennå ikke har vært en foreløpig kontakt mellom deg og adressaten, må du forklare årsaken til brevet (formål):

Vi ønsker å informere deg om (våre nye rabatter). - Vi vil gjerne informere deg (om våre nye rabatter).

Jeg skriver som svar på (din annonse). - Jeg skriver som svar (på annonsen din).

Jeg skriver angående (din siste uttalelse). – Jeg skriver i forbindelse med (din siste uttalelse).

Jeg skriver med hensyn til (siste nyhetene). – Jeg skriver i forbindelse med (siste nytt).

Jeg skriver for å minne deg om (møtet neste mandag). – Jeg skriver for å minne deg på (et møte neste mandag).

Jeg kontakter deg i forbindelse med (den økte populariteten til ditt nye produkt). - Jeg skriver til deg i forbindelse (med den økte populariteten til ditt nye produkt).

Ved å bruke disse frasene kan du enkelt forklare årsaken til at du kontakter en person.

Hvis du er kjent med adressaten, møtte ham, ringte opp, korresponderte, så i begynnelsen av brevet er det verdt å nevne den forrige kontakten (brev, melding, møte, telefonsamtale):

Med henvisning til (ditt nylige brev) vil jeg vite .... - Med henvisning til ditt nylige brev, vil jeg gjerne vite...

Som svar på (din e-post) sender jeg deg informasjon. – Som svar på brevet ditt sender jeg deg informasjon.

Jeg refererer til (din siste telefonsamtale). – Jeg viser til vår nylige telefonsamtale.

Vi forsto av brevet ditt at (du skal arrangere en messe). - Som vi forsto av brevet ditt, (skal du organisere et utstillingssalg).

Vi var glade for å motta din (invitasjon). - Vi er glade for å motta (en invitasjon fra deg).

I tillegg til vår (e-post fra 1. mai), vil jeg gjerne (sende deg agenda). - I tillegg til (vårt brev av første mai), vil jeg gjerne (sende deg et arbeidsprogram).

Jeg vil be om unnskyldning for (forsinkelsen i leveringen). – Jeg vil beklage forsinkelsen i leveringen.

Jeg skriver til deg som svar på (din forespørsel). - Jeg skriver som svar (på forespørselen din).

Hvis du ikke skriver på vegne av deg selv, men på vegne av noen eller på vegne av teamet, bruk uttrykket På vegne av... :

Jeg skriver på vegne av aksjonærforeningen. – Jeg skriver til deg på vegne av aksjonærforeningen.

På vegne av Mr Black vil jeg delta på vår årlige konferanse. – På vegne av Mr. Black vil jeg invitere deg til å delta på vår årlige konferanse.

Etter at hilsenen og målet er skrevet, må du gå direkte til hoveddelen (kropp, hoveddel). Avhengig av formålet med brevet ditt, vil strukturen og valg av midler for å skrive hoveddelen avvike. Følgende funksjoner til bedrifts-e-poster skilles:

  • Inviterer - en invitasjon
  • Beklager - en unnskyldning
  • Informere - informere
  • Forespørsel/ Forespørsel - forespørsel
  • Klager – klage
  • Takk - takknemlighet og andre

Hver type skriving har sin egen struktur, spesielle vokabular og sett med setninger. På sidene på nettstedet vårt vil vi vurdere funksjonene ved å kompilere og skrive hver av de ovennevnte typene forretningsbrev, så følg med!

Ikke glem å dele inn hoveddelen av brevet i avsnitt ved å bruke markører:

For det første ... - Først av alt ...
Først av alt, ... - Først av alt, ...
For det andre, ... - For det andre, ...
For det tredje... - For det tredje...
Til slutt, ... - Avslutningsvis, ...

Når hoveddelen er skrevet, er det bare å skrive den siste delen (avslutning ). Det avhenger til en viss grad av kroppen og formålet med brevet ditt. Det vanligvis nok en gang takk for informasjonen, invitasjonen, hjelpen:

Takk igjen for invitasjonen, jeg er glad for å bli invitert til seremonien. - Takk igjen for invitasjonen, jeg er glad du inviterte meg til ingen seremoni.

Jeg setter pris på hjelpen din. - Jeg setter pris på hjelpen din.

Jeg er takknemlig for din hjelp i prosjektet. – Jeg er takknemlig for hjelpen i prosjektet.

Du kan uttrykke ditt ønske og vilje til å gi ytterligere informasjon, assistanse, råd:

Vennligst kontakt meg hvis du trenger mer informasjon. - Ta kontakt med meg hvis du trenger mer informasjon.

Ta gjerne kontakt hvis du trenger min hjelp. – Ta gjerne kontakt om du trenger hjelp.

Du kan stole på meg når du trenger en konsultasjon. Du kan stole på meg hvis du trenger råd.

De henviser ofte til en fremtidig kontakt og uttrykker ønsker om raskt svar:

Jeg ser frem til svaret ditt. - Jeg venter på svaret ditt.

Ta tak i dette problemet snarest. Jeg forventer informasjon fra deg i morgen. - Ta tak i denne saken snarest. Jeg forventer informasjon fra deg i morgen.

Hvis du sender noe som et vedlegg, så legg til et par ord om det:

Se filene vedlagt denne meldingen. – Se på vedleggene.

Jeg legger ved kopien av kontrakten til vurdering. - Jeg legger ved en kopi av kontrakten til vurdering.

Du finner bildene i vedlagte filer. – Du finner bilder i vedlegget.

Til slutt uttrykker de visse forhåpninger (for samarbeid, for gjensidig hjelp, for nytten av informasjonen som gis):

Jeg håper informasjonen var nyttig for deg. – Jeg håper informasjonen var nyttig for deg.

Jeg håper svaret vårt har besvart din henvendelse. – Jeg håper svaret vårt oppklarte spørsmålet ditt.

Og den siste delen av brevet ditt er den avsluttende frasen. Som nevnt tidligere, kan valget hennes avhenge av velkomstfrasen. Hvis brevet ditt er veldig formelt, så når du adresserer ved navn, så skriv med vennlig hilsen, og hvis du ikke kjenner adressatens navn, så - Med vennlig hilsen.

Men det er en rekke setninger, et middels formalitetsnivå, som forretningsbrev slutter med:

beste hilsener,
Med vennlig hilsen,
vennlig hilsen,
Vennlig hilsen,
mange takk,
Beste ønsker

Etter den siste frasen settes et komma, og navnet på forfatteren av brevet er angitt på neste linje.

Noen ganger (spesielt på stadiet for etablering av kontakt), er stillingen og arbeidsstedet, samt kontaktinformasjon (postadresse, telefonnummer, e-postadresse) angitt nedenfor:

Med vennlig hilsen,
Maria Ray
administrativ ansvarlig
UNFT
tlf.+112233445566
[e-postbeskyttet]

Følg oppdateringene våre, bli med oss ​​videre

Til tross for at instant messengers har kommet inn i livene våre som en selvfølge, og du kan sende en melding til dine kjære når som helst, er det tilfeller når vi skriver brev ikke for jobb, men til venner og bekjente. I dette tilfellet vil tonen i brevet være lett og uformell, vi kan bruke forkortelser, uttrykksikoner og forkortelser.

Det vil si at stilen på slike e-poster vil være uformell og vi vil skrive uformelt brev på engelsk.

La oss nå se hva som skiller uformell skriving fra formell?

1. Ikke alltid hele setninger- ikke alltid komplette setninger
Har vært der 2! I stedet for Jeg har også vært der.
2. Sammentrekninger- forkortelser
Jeg har sett ppl som disse før- i stedet for - Jeg har sett folk som disse før
3. Forkortelser- forkortelser
Herregud! Du kan ikke b 4 ekte!- som betyr: Herregud! Du kan ikke snakke på ordentlig!

Kanskje dette er en liste over de mest populære forkortelsene som kan sees i meldinger og bokstaver:

  • så fort som mulig- så snart som mulig
  • AFAIK- så vidt jeg vet
  • AKA- også kjent som
  • B4- før
  • btw- forresten
  • BK- fordi
  • IDK- Jeg vet ikke
  • IMO- Etter min mening
  • EOD- slutten av dagen
  • lol- ler høyt
  • Herregud- Herregud
  • snakkes senere- snakkes senere
  • HÅND- ha en fin dag
  • TNX- Takk
  • FYI- til din informasjon
  • PS- etterskrift
  • J/N-Ja eller nei

På denne lenken abbreviations.com - vil du finne mange flere forkortelser for ulike områder av livet, og du kan tyde enhver uforståelig en ved å skrive den inn i søkefeltet på nettstedet.

  1. Mangel på overgangsord- bruk av transitive ord som men dessuten, likevel vi forbeholder oss for formelle e-poster, i uformell bruk er bruken valgfri.
  2. Mer som tekst- e-post er mer som en tekstmelding.
  3. Mangel på tegnsetting- mindre tegnsetting.

I motsetning til formell skriving, hvor hvert komma er viktig, i uformell skriving, trenger du ikke å lese rettskrivningsreglene på nytt før du sender brevet.

  1. Uformelle hilsener og avmeldinger- uformelle hilsener og avskjeder.
    Hei du, hva skjer! Cya hilsen! Erstatte Kjære, …..med vennlig hilsen, med vennlig hilsen…

For å forstå mer om forskjellen mellom formelle og uformelle e-poster, se denne videoen:

Selv om et uformelt brev minner om en større tekstmelding, må det likevel ha en viss struktur, nemlig Emnelinje, hilsen, intro, brødtekst, avslutning, avmelding. Vurder nedenfor hva hver av disse delene består av.

Emnelinje - meldingshode

Emnet for et uformelt brev til venner eller slektninger bør være av interesse, for eksempel:

  • Til alle ølfest denne helgen! - Alle alle sammen! Ølfest denne helgen!
  • God ferie folkens! - God ferie folkens!
  • Venter på svar så fort som mulig, plz! - Ser frem til svaret ditt så snart som mulig!

hilsen - hilsen

  • Kjære Mary- kjære Mary
  • Hei Mary/Hei Mary/Hei Mary! - hei mary
  • Morgen/ettermiddag/kveld Tim,- god morgen, god ettermiddag, god kveld Tim
  • hei igjen Tim- Hei igjen Tim!
  • Hei hei hei!- Hallo hallo hallo!
  • Hva skjer, kompis!- Hvordan går det kompis!
  • Hilsen, søta!- Hei søta!
  • Hurra for min gamle! Hils, gamle mann!

intro

  • Hvordan går det?/Hvordan går det?/Hvordan går det?- Hvordan har du det?
  • Hvordan har familien hatt det?/Jeg håper du har det bra.- Hvordan er familien? Håper alle har det bra
  • Det er flott å høre fra deg- Hyggelig å høre fra deg.
  • Beklager, jeg har gått meg vill i evigheter, men...– Beklager, jeg er helt borte.
  • Lenge siden sist!- Lenge siden sist!
  • Bare et kjapt spørsmål om....- Et lite spørsmål om...

Body - brødteksten i meldingen

I denne delen beskriver vi grunnen til at vi skriver. Det kan være 1-2 setninger, eller det kan være en alvorlig utgytelse av sjelen. I alle fall, nedenfor finner du setninger som du kan bruke i brødteksten i meldingen.

  • Når det gjelder….- angående
  • Jeg trenger å vite nøyaktig, fortell meg jeg trenger å vite nøyaktig fortell meg
  • Har du hjerte om?- Har du hørt om...
  • Jeg ble så overrasket over å høre at... Jeg ble overrasket over å høre at...
  • Hør, fortalte jeg deg om …? Du vil aldri tro hva...- Hør, jeg fortalte deg om... Du vil aldri tro det...
  • Visste du at…?- du visste at...
  • Jeg/vi har en fest fredag ​​19. og jeg/vi håper du har mulighet til å komme.– vi skal ha fest den 19. fredag ​​og håper du kan komme
  • Jeg skriver for å be om din hjelp / deg (hvis du kunne gjøre meg) en tjeneste. Jeg skriver for å spørre om du kan gjøre meg en tjeneste.
  • Jeg lurer på om / jeg lurte på om du kunne hjelpe meg / gjøre meg en tjeneste.- Kan du gjøre meg en tjeneste.
  • Jeg håper du ikke har noe imot at jeg spør, men kan du (muligens) …? Jeg håper du ikke har noe imot det, jeg vil gjerne spørre deg om du kunne...
  • Jeg ville vært veldig / virkelig / fryktelig takknemlig hvis du kunne ...– Jeg vil være fryktelig takknemlig hvis du ....
  • Hvis du vil, kan vi…- Hvis du vil, kan vi...
  • Besøk ... / Ikke glem å ... - ikke glem ...

Avslutt e-posten - avslutt e-posten

  • Jeg burde komme i gang /Vel, det er på tide å gå bra/ Jeg må gå nå- Vel, jeg må gå.
  • På tide å runde opp- på tide å avslutte
  • Ta vare på deg selv Ha det fint
  • Sørg for å skrive snart- Husk å melde deg på snart
  • Skriv snart!- skrive raskere
  • Alltid glad for å høre fra deg!- alltid glad for å høre fra deg!
  • Hold meg oppdatert/informert- hold meg oppdatert

Sign-off - farvel

  • kjærlighet,- med kjærlighet...
  • mye kjærlighet,- med mye kjærlighet...
  • All min kjærlighet- med all kjærlighet
  • ha det fint- Ha det fint...
  • beste- beste hilsener
  • Hilsen- kort for Med vennlig hilsen- "med beste ønsker", omtrent vår "være med"
  • takk,- Takk skal du ha
  • Rgds,- hvis du er for lat til å skrive, blir ordet hilsen til denne forkortelsen
  • Jubel,- vi bruker dette ordet når vi hever en skål ved bordet eller sier farvel uformelt, for eksempel "hilsen"
  • Ha det så lenge- ha det
  • Ser deg snart- ser deg senere

Tenk på et eksempel på et uformelt brev - du skriver til en venn fordi du vil være i byen hennes og vil bo hos henne for natten:

  • emnefeltet: Kjapt spørsmål.
  • Hallo: Hei Jane!
  • intro: Hvordan har du det? Håper alt er bra og at du trives på den nye arbeidsplassen din:) Selv har jeg vært så travel i det siste, jeg innser at jeg trenger en pause...som er en grunn til at jeg skriver...
  • kropp: Så jeg "planlegger å være i byen din neste uke på fredag ​​og lurte på om det er mulig å bo hos deg over natten/ jeg ville være ekstremt takknemlig og garantere deg et hyggelig selskap og litt rødvin, jeg skal ta med spesielt for din
  • slutt: Ser frem til å høre fra deg!
  • Logg av: Hold deg kul!
    kyss
    Tay

Og ett eksempel til, denne gangen skriver vi ikke til jevnaldrende, men til noen eldre, for eksempel til foreldre:

  • emnefeltet: Til min kjære fam
  • Hallo: Hei alle!
  • intro: Hvordan er alt? Gleder meg til å se deg og gi deg en klem!
  • kropp: Mamma, pappa, jeg skriver for å informere deg om at eksamenene mine er litt forlenget og at jeg kommer hjem neste helg, i stedet for lovet tirsdag. Det er IKKE nødvendig å møte meg på flyplassen, bare sørg for å forberede favoritten min potetpai)
  • Logg av: Hilsen!
    Joe

Og til slutt, ta noen lenker som vil hjelpe deg med å skrive uformelle e-poster.

  • keepsmilingenglish.com - tips om hvordan du forbereder deg til FCE og hvordan du skriver en strukturert uformell e-post;
  • rubenvalero.com - nyttige setninger for e-posten din;
  • vu.flare.hiroshima-u.ac. - 29 eksempler på uformelle brev for å se hvordan andre skriver og tar hensyn;
  • - enda flere fraser og forkortelser for uformelle brev og korrespondanse.