Dekor 

Shembull i letrës së biznesit në anglisht. Shembull i letrës në anglisht: struktura, shprehjet dhe shembujt e shkronjave

Korrespondenca është një metodë e kahershme e komunikimit, e cila edhe tani, në epokën e teknologjisë moderne, nuk e humbet rëndësinë e saj.

A jeni dakord që letrat e shkruara me dorë dhe të dërguara me postë kanë magjinë e tyre të veçantë?

Në Angli, një traditë e mirë e shkëmbimit të letrave është ruajtur edhe sot e kësaj dite. Mund të jenë urime për ngjarje të rëndësishme në jetë, ftesa për një takim ose thjesht një letër mirënjohjeje. Nuk ka rregulla të forta dhe të shpejta se si të shkruani letra të tilla. Por megjithatë, ka rregulla të caktuara të mirësjelljes të cilat duhet të respektohen gjatë shkrimit të letrave personale.

Në këtë artikull do të mësoni rregullat për shkrimin dhe formatimin e letrave joformale gjuhe angleze. Njihuni me strukturën dhe llojet e shkronjave në anglisht, si dhe gjeni shembuj të drejtpërdrejtë dhe shabllone me përkthim.

Llojet e letrave joformale

Ndër letrat personale, ekzistojnë disa lloje kryesore, ose më saktë, arsyet për t'i shkruar ato:

  • Urime për ditën e dasmës, ditëlindjen, lindjen e një fëmije, diplomimin nga universiteti etj.
  • Ftesë për një dasmë, shtëpi apo festë tjetër
  • Faleminderit për ftesën, favorin ose këshillë e mirë
  • Refuzimi i një ftese
  • Ndjesë ose ngushëllim

Struktura e shkronjave

Struktura e një letre personale është e thjeshtë dhe përbëhet nga disa pjesë kryesore:

Apelim

Ju mund t'i drejtoheni adresuesit me mbiemër ose emër nëse jeni në një marrëdhënie të ngushtë me të. Zgjedhja e adresës varet vetëm nga shkalla e njohjes tuaj me adresuesin dhe mund të jetë çdo gjë. Opsionet më të zakonshme:

  • (Im) i dashur... - (Im) i dashur ...
  • (Im) i dashur ... - (Im) i dashur ... / (My) i dashur
  • I nderuar Z. Brown - I nderuar zoti Brown
  • E dashur Kate - E dashur Kate

Pas ankesës vendoset një presje ose pikëçuditëse dhe vetë letra vazhdon me një paragraf të ri.

Në një shënim: Apele I nderuar zotëri / E nderuara zonja përdoren vetëm në letrat zyrtare ose të biznesit, si dhe kur nuk dimë emrin e personit të cilit po i shkruajmë.

Mos harroni se, ndryshe nga gjuha ruse, në shkronja zyrtare konsiderohet formë e keqe të vendosni një pikëçuditëse pas adresës. Pra, një shënim për një mik mund të fillojë me "I dashur John!...", por në një ftesë dasme, është më mirë të shkruash "I dashur John,.."

fraza hapëse

Kjo është një fjali e shkurtër pas ankesës, në të cilën duhet të tregoni qëllimin kryesor të letrës ose arsyen pse po i shkruani adresuesit.

Fraza hyrëse mund të jetë mirënjohje për një ftesë për një festë, një kërkesë për një takim, etj. Me këtë frazë, ne tregojmë qëllimet tona në lidhje me marrësin e letrës.

Pjesa kryesore

Disa paragrafë në të cilët mund të zbuloni më në detaje qëllimin e letrës. Ato janë në formë të lirë dhe mund të përmbajnë sqarime, kohën dhe vendin e takimit ose informacione të tjera të rëndësishme.

Në një shënim: Në korrespondencën zyrtare, nuk këshillohet përdorimi i shkurtesave të foljeve ndihmëse, si don "t, it" s, etj. Përdorni formularin e plotë: mos / është, etj. I njëjti rregull vlen për ftesat në ngjarje, urimet dhe llojet e tjera të letrave zyrtare. Nëse po i shkruani një miku të ngushtë ose një të dashur, shkurtesat janë mjaft të pranueshme.

konkluzioni

Një ose dy fjali që përmbledhin letrën. Si përfundim, mund të shprehni qëllimin tuaj për të vazhduar korrespondencën ose të kërkoni përgjigje nga adresuesi nëse po dërgoni një ftesë për një takim ose ngjarje.

lamtumirë dhe nënshkrim

Ngjashëm me ankesën, nënshkrimi dhe fraza përfundimtare zgjidhen më së miri në bazë të shkallës së afërsisë së marrëdhënies me marrësin. Frazat më të zakonshme dhe universale:

  • Dashuri / Me dashuri / Me gjithë dashurinë time / Me dashuri e juaja / Me dashuri / Gjithë dashuria ime - Me dashuri (Të dua, të duash ty)
  • E juaja ndonjëherë / Gjithmonë e juaja / Gjithmonë e juaja - Gjithmonë e juaja (juaja)
  • Sinqerisht juaji / Yours sincerely / Sinqerisht / Yours - Sinqerisht juaji
  • Besnikërisht i juaji / Faithfully - Regardes
  • Urimet më të mira / Me urimet më të mira / (Best) përshëndetje - Me urimet më të mira
  • Përzemërsisht i juaji / juaji përzemërsisht - Përzemërsisht i juaji
  • Me përkushtim i juaji / Me të vërtetë i juaji / i juaji me të vërtetë - Të përkushtuar ndaj jush
  • Miku juaj shumë i sinqertë - Miku juaj i sinqertë
  • Shumë dashuri / puthje - Me dashuri / Puthje

Pas çdo fraze, vendoset një presje dhe më pas emri i dërguesit nga një rresht i ri.

Rregulla për të shkruar letra në anglisht dhe etiketa postare

  • Jini të sjellshëm dhe jo tepër emocional

Pavarësisht nëse i shkruani një miku në Londër ose i përgjigjeni një ftese për një festë, jini të sjellshëm dhe miqësor. Edhe nëse refuzoni një kërkesë drejtuar adresuesit, bëjeni atë me mirësjellje. Gjithashtu, mos vendosni shumë pikëçuditëse dhe buzëqeshje në email.

  • Komunikoni qëllimin e letrës që në fillim dhe shkruani në mënyrë koherente

Shprehni shkurtimisht idenë dhe qëllimin kryesor të letrës në rreshtat e parë - kjo do ta ndihmojë marrësin të kuptojë më mirë atë që dëshironi prej tij. Për më tepër, nuk duhet të "kërceni" nga mendimi në mendim dhe të shkruani në mënyrë jokoherente. Mendoni paraprakisht mbi tekstin e letrës dhe shpalosni idetë kryesore shkurtimisht dhe njëra pas tjetrës.

  • Ndani letrën tuaj në paragrafë dhe mos e teproni me fjali të gjata

Teksti i madh është shumë më i lehtë për t'u lexuar kur ndahet në pasazhe të shkurtra me idetë kryesore. Mos e mbingarkoni letrën me fjali të gjata dhe komplekse - është më mirë të ndani fraza të tilla në disa pjesë. Kuptimi nuk do të vuajë nga kjo, por struktura e letrës do të përmirësohet ndjeshëm.

  • Shkruani si duhet

Fraza për letrat personale për të gjitha rastet (në anglisht me përkthim)

Faleminderit në përgjigje të letrës së fundit dhe vazhdimit të korrespondencës:

Faleminderit shumë për letrën tuaj të ngrohtë… - Faleminderit shumë për letrën tuaj të ngrohtë…

Faleminderit shumë për letrën tuaj të sjellshme dhe të ngrohtë - Faleminderit shumë për letrën tuaj të sjellshme dhe të ngrohtë...

Mora letrën tuaj dje ... - Dje mora letrën tuaj ...

Isha i kënaqur që mora letrën tuaj - isha i lumtur që mora letrën tuaj

I vlerësoj fjalët tuaja të mira - I vlerësoj fjalët tuaja të mira

Ishte bukur të kisha një letër nga ju pas kaq shumë kohësh dhe ta dëgjoja atë… - Ishte bukur të mora një letër nga ju pas një kohe kaq të gjatë dhe të dëgjova që...

Sapo mora letrën tuaj dhe... - Sapo mora letrën tuaj dhe...

Sot në mëngjes, për habinë time të madhe, mora një letër nga ju - Sot në mëngjes, për habinë time të madhe, mora një letër nga ju

Kaq shumë ka ndodhur që kur të kam shkruar - Kaq shumë ka ndodhur që kur të kam shkruar

Sa kohë ka kaluar që kur jemi takuar për herë të fundit! Sa kohë ka kaluar që kur jemi takuar për herë të fundit!

Ka kaluar shumë kohë që nuk kam dëgjuar nga ju dhe jam në ankth të di se si po kaloni - Ka shumë kohë që nuk kam dëgjuar ndonjë gjë nga ju, dhe me të vërtetë dua të di si po kaloni

Sapo dëgjova ... - Sapo dëgjova ...

Si jeni këto ditë? - Si po ja kalon?

Do të pyesni veten pse më ka marrë kaq shumë kohë të përgjigjem… - Do të pyesni pse u desh kaq shumë të përgjigjem...

Tani që më në fund jam në gjendje të ulem dhe të të shkruaj përsëri… - Tani që më në fund mund të ulem dhe të të shkruaj përsëri…

Tashmë të gjithë në botë përveç meje duket se kanë shkruar për t'ju uruar, por unë kam qenë... - Duket se të gjithë në botë, përveç meje, tashmë ju kanë shkruar dhe ju kanë uruar, por unë kam qenë...

Unë kam vonuar t'i përgjigjem kësaj letre sepse... - U vonova duke iu përgjigjur kësaj letre sepse...

Unë jam shumë i kënaqur që ju ... - Jam shumë i lumtur që ju ...

Unë po ju shkruaj ... - Po ju shkruaj ...

Unë nuk kam dëgjuar nga ju ... - Nuk kam dëgjuar nga ju ...

Sa bukur të dëgjoj që ti… - Sa mirë të dëgjoj që ti...

Mirënjohje për një dhuratë ose takim:

Ky është vetëm një shënim i shkurtër për t'ju falënderuar... - Ky është vetëm një shënim i shkurtër për t'ju falënderuar për...

Nuk di si t'ju falënderoj për ... - Unë as nuk di si t'ju falënderoj për ...

Ju jam sinqerisht mirënjohës për ... - Ju jam sinqerisht mirënjohës për ...

Sa shumë i sjellshëm nga ju që mbani mend ditëlindjen time dhe çfarë dhuratë e bukur! "Sa mirë që kujtove ditëlindjen time dhe çfarë dhuratë e bukur!"

Tani që jam kthyer në shtëpi dua të shkruaj menjëherë dhe të falënderoj për… - Tani që jam kthyer në shtëpi, dua të shkruaj menjëherë dhe t'ju falënderoj për…

Më vjen shumë keq që nuk pata rastin t'ju falënderoj personalisht për…

Çfarë lajmi emocionues / i mrekullueshëm / emocionues / i gëzuar! - Çfarë lajmi emocionues / i mrekullueshëm / emocionues / i gëzueshëm!

Çfarë surprize e këndshme! - Çfarë surprize e këndshme! / Çfarë surprize e këndshme!

Kërkoni një nder:

Unë duhet të isha mirënjohës nëse do ... - Unë do t'ju isha mirënjohës nëse ju ...

Unë dua t'ju kërkoj një favor shumë të madh - Unë dua t'ju kërkoj një favor shumë të madh

A mund te me besh nje nder? - A mund te me besh nje nder?

Shpresoj se do të më falësh që të shqetësova, por më ka ndodhur që ti je i vetmi person që mund të më ndihmosh të më ndihmoj

Ju lutem më falni që ju shqetësova, por do të isha shumë mirënjohës nëse do të më ndihmonit në një çështje shumë delikate - Ju lutem më falni që ju shqetësova, por do të isha shumë mirënjohës nëse mund të më ndihmonit në një çështje shumë delikate

Ndjesë dhe ngushëllime:

Më vjen tmerrësisht keq që nuk munda të të takoj siç ishte planifikuar, më erdhi keq kur mësova se…

Ju lutemi pranoni ngushëllimet e mia më të thella / të sinqerta - Ju lutemi pranoni ngushëllimet e mia më të thella / të sinqerta

Nuk ka fjalë që mund të shprehin pikëllimin tim të madh / të thellë për ...

Më erdhi jashtëzakonisht / tmerrësisht keq kur dëgjova për…

Na erdhi shumë keq kur dëgjuam për humbjen tënde - Na erdhi shumë keq kur dëgjuam për humbjen tënde

Ndjej se duhet të shkruaj për t'ju thënë se sa keq më vjen… - E konsideroj detyrën time t'ju shkruaj se sa keq më vjen…

Letër një të huaji ose shoku me stilolaps:

Ti nuk më njeh, prandaj më lër të prezantohem - Ti nuk më njeh, ndaj më lër të prezantohem

Emrin dhe adresën tuaj e mora nga… - Emrin dhe adresën tuaj e mora nga...

Unë po shkruaj sepse siç e kuptoj ju do të dëshironit të kishit një mik stilolaps në vendin tim - Po shkruaj sepse, siç e kuptoj unë, ju do të dëshironit të kishit një mik stilolaps në vendin tim.

Fraza për të plotësuar letrën:

Ju lutemi shkruani së shpejti - Ju lutemi shkruani sa më shpejt të jetë e mundur

Mezi pres të dëgjoj nga ju - mezi pres të dëgjoj nga ju

Ti nuk e ke idenë se sa mezi pres të dëgjoj diçka nga ty - nuk e ke idenë se sa shumë dua të dëgjoj diçka nga ju

Shpresoj të kem një letër nga ju së shpejti - shpresoj të marr një letër nga ju së shpejti

Do të isha i kënaqur të dëgjoja për ju - do të isha i lumtur të dëgjoja diçka për ju

Unë do të vlerësoja një përgjigje të hershme - do të vlerësoja një përgjigje të hershme

Ju lutemi shkruani dhe më tregoni të gjitha lajmet e… - Ju lutem më shkruani dhe më tregoni të gjitha lajmet për…

Mezi pres t'ju shoh dhe do t'i mbaj të gjitha lajmet e mia deri atëherë - Unë me të vërtetë dua t'ju shoh dhe për këtë arsye nuk do të flas për asnjë lajm deri në takim

Ju lutem më shkruani para se të keni kohë - Ju lutem më shkruani së shpejti nëse keni kohë

Unë bashkangjit një zarf të vulosur, të adresuar për përgjigjen tuaj - Unë bashkangjit një zarf me një adresë dhe një vulë për përgjigjen tuaj

Urimet dhe shprehjet e dashurisë:

Gjithe te mirat! - Gjithë të mirat!

Ju uroj fat! - Paç fat!

Me të gjitha urimet e mira! - Urimet me te mira!

Me urimet më të mira nga të gjithë ne… - Urimet më të mira nga të gjithë ne me rastin e…

Kujdesuni për veten - Kujdesuni për veten

Jepni dashurinë time… - Jepni përshëndetjet e mia të përzemërta...

Do të të dua përgjithmonë - do të të dua gjithmonë

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Mendimet e mia janë gjithmonë me ty - Mendimet e mia janë gjithmonë me ty

Të gjithë miqtë tuaj të vjetër dërgojnë dashurinë e tyre - Të gjithë miqtë tuaj të vjetër dërgojnë përshëndetjet e tyre të përzemërta

Unë dua që ju të dini se unë jam duke menduar për ju - Unë dua që ju të dini se çfarë mendoj unë për ju

Kërkesa dhe ndjesë:

Ju lutem më falni që ju shqetësoj në këtë mënyrë - më falni që ju shqetësoj në këtë mënyrë

Unë shpresoj se do të pranoni faljet e mia të përzemërta - Shpresoj që të pranoni faljet e mia të sinqerta

Eduardi bashkohet me mua për të kërkuar falje që ju shqetësova dhe ne të dy ju dërgojmë urimet tona më të mira

Më falni që duhet të shkruaj një letër të tillë, por, më besoni, nuk kam alternativë - Më falni që u desh të shkruaj një letër të tillë, por më besoni, nuk kam zgjidhje

Ju lutem më falni, por vendimi im është mjaft i parevokueshëm - Ju lutem më falni, por vendimi im është plotësisht përfundimtar

Ndonëse më vjen shumë keq për shqetësimin, jam i sigurt se do ta kuptoni se kjo ishte për shkak të rrethanave jashtë kontrollit tim - kërkoj falje që ju shkaktova shqetësimin dhe shpresoj të kuptoni se rrethanat ishin më të forta se unë

Nëse nuk përgjigjesh brenda dy javësh, do të më duhet të ndryshoj mendje dhe… - Nëse nuk përgjigjesh brenda dy javësh, do të detyrohem të ndryshoj mendje dhe…

Më lejoni të di se çfarë vendosni - Më lejoni të di se çfarë vendosni

Më vjen keq që ju shqetësoj me këtë, por nuk di çfarë të bëj - më vjen keq që ju shqetësoj me këtë, por nuk di çfarë të bëj.

Unë nuk e di se çfarë do të bëja pa ty - nuk e di se çfarë do të bëja pa ty

Ti e di se mund të mbështetesh gjithmonë tek unë - Ti e di se gjithmonë mund të mbështetesh tek unë

Ju lutem më tregoni se çfarë mund të bëj për të ndihmuar - Ju lutem më tregoni se si mund të ndihmoj

Ju lutem më telefononi nëse ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar

Letër dashurie: si të shkruani për dashurinë tuaj

Dëshironi të rrëfeni dashurinë tuaj? Ne e dimë se sa e vështirë është ndonjëherë të shprehësh thellësinë e ndjenjave të tua në letër, por ka disa fraza të bukura që do t'ju ndihmojnë të shkruani një letër romantike:

Unë jam i juaji - unë jam i juaji (i juaji)

Unë të adhuroj - të adhuroj

Nuk ka tjetër si ju - Nuk ka më si ju

Ti më kompleton - Më kompleton

Të dua nga fundi i zemrës sime - Të dua nga fundi i zemrës sime

Kam mall për ty - më mungon

Unë jam nën magjinë tuaj - jam i magjepsur nga ju

Më ke bërë një magji - më ke magjepsur

Unë u godita me ty - Ti goditi me ty

Ti më bën të ndihem sërish i ri - Më bën të ndihem sërish i ri

Me ty, përgjithmonë nuk do të jetë shumë e gjatë - Me ty, përjetësia nuk do të jetë shumë e gjatë

Nëse ke nevojë të dëgjosh pse të dua, mund të vazhdoj gjithë natën - Nëse duhet të dëgjosh pse të dua, mund të flas gjithë natën

Unë të dua jo vetëm për atë që je, por për atë që jam kur jam me ty - të dua jo vetëm për atë që je, por për atë që jam pranë teje

Të dua çdo ditë e më shumë - Çdo ditë të dua gjithnjë e më shumë

Unë të dua mbi çdo gjë tjetër në jetën time - të dua më së shumti në jetën time

Unë jam më i dashuruar me ty sot sesa dje - Unë jam i dashuruar me ty sot më shumë se dje

Shembuj dhe mostra letrash në anglisht me përkthim *

Ftese:

Të dashur Kate dhe Nick,

Ne mezi presim shumë vizitën tuaj në vendin tonë këtë verë. Ju presim në fillim të korrikut dhe shpresojmë që të qëndroni deri në fund të muajit ose më gjatë.

Ne e konsiderojmë një privilegj për ne t'ju presim si mysafirë në shtëpinë tonë. Ne jemi vërtet shumë mirënjohës ndaj jush që pranuat të vini dhe të qëndroni me ne. Ne mezi presim t'ju ofrojmë mikpritje në këmbim të mikpritjes që na keni bërë me dashamirësi në shumë raste.

Ne dëshirojmë që ju të kuptoni se ne do të kujdesemi për të gjitha nevojat tuaja ndërsa jeni me ne dhe për çdo shpenzim që mund të lindë.

sinqerisht e juaja,

Të dashur Kate dhe Nick!

Ju mirëpresim këtë verë. Ju presim në fillim të korrikut dhe shpresojmë që të qëndroni me ne deri në fund të muajit ose më gjatë.

Është një nder i madh për ne t'ju presim në shtëpi. Jemi shumë të lumtur që pranuat të vini dhe të qëndroni me ne. Ne duam t'ju kthejmë të njëjtën mikpritje që na keni treguar me dashamirësi më shumë se një herë.

Duhet të jeni të vetëdijshëm se ne do t'ju ofrojmë gjithçka që ju nevojitet gjatë qëndrimit tuaj me ne, duke përfshirë kostot financiare që mund të lindin.

Sinqerisht i juaji,

Gjoni dhe Maria

Përgjigjja e ftesës:

I dashur Xhon!

Është shumë e sjellshme nga ju dhe gruaja juaj që na ofroni të na ftoni të qëndrojmë. Shpresoj që të mos ju sjellim shumë telashe. Londra është një qytet për të cilin kam dëgjuar kaq shumë dhe jam i kënaqur me rastin që ta shoh.

Edhe nje here shume faleminderit. Shihemi në korrik!

juaji përzemërsisht,

Të dashur John dhe Maria!

Ishte shumë dashamirëse nga ana juaj dhe gruaja juaj që na ftoni për vizitë. Shpresoj që të mos ju sjellim shumë telashe. Londra është një qytet për të cilin kam dëgjuar shumë dhe jam i lumtur që mund ta shoh.

Ju faleminderit shumë përsëri. Shihemi në korrik!

Ju përzemërsisht,

Letër falenderimi për një kohë të mirë

I dashur Mark,

Tani që jam kthyer në Moskë, ndjej se duhet t'ju shkruaj për t'ju falënderuar përzemërsisht për gjithë mirësinë dhe mikpritjen që më keni treguar në Dallas. Ishte një kënaqësi e madhe të takoja njerëz kaq të këndshëm si ti dhe gruaja jote.

Shpresoj se së shpejti do t'ju pres në Moskë.

Më lejoni t'ju falënderoj edhe një herë.

sinqerisht e juaja,

I dashur Mark!

Tani që jam kthyer në Moskë, ndjej se duhet t'ju shkruaj për t'ju falënderuar nga zemra për gjithë mirësinë dhe mikpritjen që më keni treguar në Dallas. Ishte shumë bukur të takoje njerëz kaq të këndshëm si ti dhe gruaja jote.

Shpresoj se së shpejti do të jem në gjendje t'ju pres në Moskë.

Më lejoni t'ju falënderoj përsëri.

Sinqerisht i juaji,

Një letër për një mik:

I dashur Eduard,

Do të jem në Londër për disa ditë muajin tjetër dhe po pyesja veten nëse mund të takoheshim bashkë. Nuk e kemi parë njëri-tjetrin për shumë vite dhe jam shumë i shqetësuar të dëgjoj se si janë gjërat me ju.

Po të hënën, 7 prill? Nëse kjo ju përshtatet, ju sugjeroj të takohemi në hyrje të hotelit tim, që është "Armour Inn", në orën 12.30.

Ju lutem më tregoni nëse kjo është e përshtatshme për ju.

I dashur Eduard!

Unë do të shkoj në Londër për disa ditë muajin tjetër dhe mendova se mund të takohemi. Ne nuk e kemi parë njëri-tjetrin për shumë vite, dhe unë jam shumë i shqetësuar se si po shkojnë gjërat për ju.

Po të hënën, 7 prill? Nëse ju përshtatet, atëherë ju sugjeroj të takoheni në hyrje të hotelit tim.

“Armor Inn” në orën 12.30.

Ju lutem më njoftoni nëse ju përshtatet ky opsion.

Lucy juaj.

I dashur Charles,

Ishte mirë që menduat të më shkruani dhe e vlerësoj shumë.

Vërtet jam mirë dhe po shijoj kohën e lirë krahasuese. Përpiqem ta ndaj kohën time në mënyrë të barabartë midis leximit dhe argëtimit.

Moti këtu në St. Petersburg ka qenë mjaft i ndryshueshëm kohët e fundit. Në mëngjes dielli shkëlqen ngrohtësisht, por në mesditë qielli mbulohet me re dhe zakonisht fillon të bjerë shi. Ndonjëherë shpërthen një stuhi, por ajo nuk zgjat kurrë shumë.

Duhet të jetë shumë vapë tani në Evropë, ndaj kujdesuni për veten.

I dashur Charles!

Sa shok i mirë je që më ke shkruar, të jam shumë mirënjohës.

Ndihem mirë dhe më pëlqen përtacia relative. Mundohem të bëj të njëjtën gjë dhe të lexoj dhe të argëtohem.

Kohët e fundit moti këtu në Shën Petersburg ka ndryshuar vazhdimisht. Mëngjeset janë të ngrohta dhe dielli po shkëlqen, por në mesditë qielli është i mbuluar me re dhe zakonisht fillon të bjerë shi. Ndonjëherë ka stuhi, por ato kalojnë shpejt.

Duhet të jetë shumë nxehtë në Evropë tani, ndaj kujdesuni për veten.

Urimet më të mira.

Shoku yt,

Urime:

Të dashur Mabel dhe Kevin,

Urimet më të mira për Krishtlindje të gëzuara! Ju uroj një Vit të Ri të lumtur dhe të shëndetshëm.

sinqerisht e juaja,

Të dashur Mabel dhe Kevin!

Urimet më të mira për Krishtlindje të Gëzuara! Ju uroj lumturi dhe shëndet në Vitin e Ri.

Ju sinqerisht,

E dashur Isabel,

Me duket vetem dje qe me the qe ishe fejuar dhe tani je martuar! Nuk e kam takuar Gjergjin, por nga letrat e tua e di që të dy do të jeni të lumtur.

Urime Gjergjit dhe urimet më të mira për ju të dy për një martesë të mbushur me të gjitha të mirat në jetë.

E dashur Isabelle!

Duket sikur dje më tregove për fejesën tënde, dhe tani je i martuar! Nuk e njoh Gjergjin, por nga letrat e tua e kuptoj që të dy do të jeni të lumtur.

Përgëzoje Gjergjin për mua, të uroj gjithë të mirat në jetën tënde bashkëshortore.

Me butësi,

Kërkoni ndjesë:

I dashur Leonard,

Më duhet të kërkoj falje që nuk shkruaj më herët. Kohët e fundit kam qenë i zënë duke u përgatitur për provimet e mia. Provimet e mia të fundit ishin të suksesshme dje, dhe tani jam sërish relativisht i lirë. Do të përpiqem të mbaj kontakte më të ngushta me miqtë e mi, dhe me ju në veçanti.

I dashur Leonard!

Me vjen keq qe nuk te kam shkruar me pare. Kohët e fundit kam qenë i zënë me përgatitjet për provime. Dje e kalova me sukses provimin e fundit dhe tani jam relativisht i lire. Do të përpiqem të komunikoj më shpesh me miqtë dhe me ju në veçanti.

Lana juaj

I dashur Frank,

Sjellja ime në shtëpinë tuaj ishte e mjerueshme. Mund t'ju siguroj se nuk do të ndodhë më. Isha gabim. Nuk kam justifikime.

Me vjen shume keq.

sinqerisht e juaja,

I dashur Frank!

Sjellja ime në shtëpinë tuaj ishte e keqe. Mund t'ju siguroj se kjo nuk do të ndodhë më. Isha gabim. Nuk kam justifikime.

Të lutem të më falësh.

Sinqerisht i juaji,

Kërkesat:

I dashur Henri,

Si jeni këto ditë? Unë nuk kam dëgjuar prej jush për shumë vite.Po ju shkruaj sepse kam shumë nevojë për ndihmën tuaj.Po mendoj të vij në Britani këtë verë për të përmirësuar anglishten time dhe do të doja të qëndroja rreth dy muaj.Natyrisht që mundem "Nuk përballoj një pushim dy muajsh" dhe po pyes veten nëse dini ndonjë punë për të cilën mund të aplikoj.

Më vjen keq që ju shqetësoj me këtë. Unë nuk e kam idenë se ku të bëj pyetje vetë. Do të ishte një ndihmë e madhe nëse mund të më vini në kontakt me një firmë ose agjenci të cilës mund t'i shkruaj.

I dashur Henri!

Si jeni? Nuk kam dëgjuar prej jush prej kohësh. Po ju shkruaj sepse kam shumë nevojë për ndihmën tuaj.

Unë jam duke menduar të shkoj në MB këtë verë për të përmirësuar anglishten time dhe do të doja të jetoj atje për disa muaj. Natyrisht, nuk mund të përballoj një pushim dy mujor dhe po pyes veten nëse keni ndonjë ide për një vend ku mund të punoj.

Më vjen keq që ju shqetësoj, por unë vetë nuk e di absolutisht se ku të drejtohem. Do të më ndihmonte shumë nëse mund të më vini në kontakt me një firmë ose agjenci që mund t'i shkruaj.

Shoku yt,

Ngushellime:

I nderuar Z. Hailey,

Jemi thellësisht të pikëlluar nga lajmi për vdekjen e babait tuaj, ishte një nga njerëzit më të mirë, një qytetar i mirë, një mik besnik dhe një shok i përzemërt. Ne të gjithë e njihnim mirë dhe e donim si një vëlla. Familja jonë vajton me ju .

sinqerisht e juaja,

I nderuar zoti Hailey!

Jemi thellësisht të pikëlluar nga lajmi për vdekjen e babait tuaj. Ai ishte një njeri i mirë, një qytetar i shkëlqyer, një mik i vërtetë dhe një shok i ndjeshëm. Të gjithë e njihnim mirë dhe e donim si vëlla. Familja jonë vajton me ju.

Ju sinqerisht,

John Lewis

Tani ju e dini se si të shkruani një letër personale në anglisht për çdo rast. Praktikoni më shumë dhe do të jeni mirë!

sinqerisht e juaja,

*Nga L.P. Stupina "Letra në anglisht për të gjitha rastet"

Me ardhjen e postës elektronike, letrat në letër duket se kanë humbur popullaritetin. Sidoqoftë, është e pamundur të bësh fare pa to - derisa të bëhet e nevojshme të shkruani një letër motivuese për CV-në tuaj, të vendosni kontakte me një partner të mundshëm ose, për shembull, të paraqisni një ankesë në një bankë.

Në cilindo nga këto raste, është e rëndësishme që letra juaj të ketë efektin e dëshiruar tek adresuesi. Për ta bërë këtë, letra duhet të jetë:

  • formatuar siç duhet
  • të shkurtër dhe kuptimplotë
  • shkruar deri në pikën
  • i shkruar mirë
  • i sjellshëm, edhe nëse është një ankesë apo ankesë

Nëse po i përgjigjeni një letre, kushtojini vëmendje mënyrës se si është kornizuar letra dhe çfarë shprehjesh përdor. Nga ana tjetër, përpiquni të përputheni me nivelin e dhënë si në zgjedhjen e formulimeve verbale ashtu edhe në standardet e dizajnit.

Struktura e një letre biznesi

Në anglisht, ka një sërë rregullash që duhet të ndiqni kur shkruani një letër biznesi. Këshilla të përgjithshme: Mundohuni të shkruani thjesht, qartë dhe shkurt.

Adresë

Adresa e dërguesit (pa emër) zakonisht shkruhet në këndin e sipërm të djathtë.
E-mail dhe numri i telefonit nuk kanë nevojë të tregohen këtu, por kjo lejohet.

Adresa e marrësit ndodhet në të majtë, poshtë adresës së dërguesit.

datë

Data mund të vendoset majtas ose djathtas poshtë ose sipër adresës së marrësit.
gjithashtu mjaft fleksibël. Për shembull, "7 Prill 2016" mund të shkruhet si 7 prill 2016 ose 07/04/16 . Por mos harroni se në SHBA dhe MB datat shkruhen ndryshe (në SHBA fillimisht shkruhet muaji, pastaj data: 7 prill 2016). Për të shmangur konfuzionin, rekomandohet që emri i muajit të shkruhet në kursive.

Apelim

  1. Nëse nuk e dini emrin e marrësit, përdorni adresën I nderuar Zotëri apo Zonjë. Por nëse ekziston një mundësi e tillë, përpiquni të zbuloni emrin e adresuesit: ka shumë më tepër gjasa që letra juaj të vihet re.
  2. Nëse e dini emrin e adresuesit, përdorni formën e duhur të adresës dhe mbiemrit. Për shembull, I nderuar zoti Johnson- nëse letra i drejtohet një burri; I dashur Zonja Johnson- një grua e martuar; E dashur zonjusha Johnson- i pamartuar.
  3. Kohët e fundit, shumë e konsiderojnë të pasaktë të theksohet statusi martesor i një gruaje. Nëse jeni duke i shkruar një gruaje dhe nuk e dini se si ajo preferon t'i drejtohet, është më mirë të përdorni formën neutrale. Znj: E dashur zonja Johnson
  4. Nëse marrësi ka një titull akademik, përdorni atë: I nderuar Dr. Huksli; I nderuar Prof. Atkinson.

Kushtojini vëmendje shenjave të pikësimit: në anglishten moderne britanike, nuk vihet një pikë pas formularëve Mr / Mrs / Ms, dhe një presje vendoset në fund të trajtimit:

I nderuar zoti Smith,

Në anglishten amerikane, z/zonja/zonja ndiqet nga një periodë dhe një zorrë e trashë në fund të trajtimit:

I nderuar Z. Stevens:

Sigurohuni që të shkruani saktë emrin e marrësit. Asgjë nuk e prish përshtypjen si gabimet apo gabimet e shtypit në emër.

Plotësimi i letrës:

  1. Nëse nuk e dini emrin e marrësit, plotësoni letrën me frazën I juaji me besnikëri.
  2. Nëse e dini emrin, është zakon ta përfundoni letrën me frazën Ju sinqerisht.
  3. Nenshkrimi juaj.

Lini një rresht për pikturë, më poshtë shtypni emrin dhe mbiemrin tuaj. Në kllapa, mund të tregoni se cilin trajtim preferoni:

Olga Smirnova (Znj)

  1. Paragrafi i parë duhet të jetë i shkurtër dhe të pasqyrojë qëllimin e letrës - një kërkesë, një ankesë, një sugjerim, etj.
  2. Paragrafët e mesit përmbajnë informacion që shpjegon qëllimin e letrës. Është e zakonshme që letrat e biznesit të shkruhen shkurtimisht në anglisht, prandaj përpiquni t'i tregoni faktet me përmbajtje dhe përmbajtje, duke shmangur detajet e panevojshme.
  3. Paragrafi i fundit duhet të tregojë se çfarë veprimesh prisni nga marrësi - ktheni paratë për mallrat, jepni informacione, etj.

Stili i shkrimit të biznesit

Në një letër biznesi, është e rëndësishme të përdorni stilin dhe tonin e duhur të gjuhës. Prandaj, duhet të shmangni:

  • shprehjet bisedore, zhargon dhe zhargon
  • shkurtesat (I "m; it" s; don "t, etj., përdor forma të plota)
  • fjalë me ngjyra emocionale - e tmerrshme (e tmerrshme), mbeturina (marrëzi), etj.

Mbani gjithmonë një ton të sjellshëm dhe respektues, edhe kur shkruani një ankesë ose ankesë. Në anglisht, foljet modale do, mund dhe duhet të përdoren shpesh për të zyrtarizuar fjalimin. Për shembull, në vend të "Ju lutem më dërgoni ..." ("Ju lutem më dërgoni ..."), mund të shkruani: "Do të isha mirënjohës nëse mund të më dërgonit ..." ("Do të isha mirënjohës për ju nëse mund të më dërgoni...").

Mundohuni të mos përdorni (ato janë më tipike për stilin e bisedës). Në vend që të vazhdoni (vazhdoni) është më mirë të shkruani vazhdim, në vend që të refuzoni (refuzoni, refuzoni) - refuzoni ose refuzoni.

Shmangni ndërtimet dhe fjalët e rënda, kuptimi i të cilave nuk jeni të sigurt. Mundohuni të shkruani me fraza të qarta që nuk lejojnë interpretim të dyfishtë.

10 gabimet më të zakonshme në emailet e biznesit

Kjo video Pure English nga Espresso English rendit dhjetë gabimet e zakonshme që bëjnë njerëzit kur shkruajnë letra biznesi dhe sugjeron se si t'i rregulloni ato.

Pershendetje te dashur miq! NË Letër Biznesiështë e rëndësishme të përdorni stilin dhe tonin e duhur të gjuhës. Prandaj, duhet të shmangni:

  • shprehjet bisedore, zhargon dhe zhargon
  • shkurtesat (Unë jam; është; mos, etj., përdorni forma të plota)
  • fjalë me ngjyra emocionale - e tmerrshme (e tmerrshme), mbeturina (marrëzi), etj.

Struktura e letrës në anglisht:

  1. Adresa e dërguesit
  2. Data (data)
  3. Adresa e marrësit (adresa e brendshme)
  4. përshëndetje
  5. Hyrja (fjalia hyrëse)
  6. Teksti i trupit (trupi i letrës)
  7. Fjalia mbyllëse
  8. Fraza e fundit e sjellshme (mbyllje kompliment)
  9. Nënshkrimi i dërguesit (nënshkrimi)
  10. Aplikim (mbyllje)

Shembull i letrës së biznesit

Shprehjet standarde në korrespondencën e biznesit

1. Trajtimi
Të nderuar Zotërinj, Të nderuar Zotëri apo Zonjë (nëse nuk e dini emrin e marrësit)
I nderuar zoti, zonja, zonja ose znj (nëse e dini emrin e adresuesit; në rast se nuk e dini statusin martesor të gruas, duhet të shkruani Ms, një gabim i rëndë është përdorimi i shprehjes "Zonja ose Zonja")
I dashur Frank, (I referohet një personi të njohur)
2. Hyrja, komunikimi i mëparshëm.
Faleminderit për emailin tuaj të (datës)… Faleminderit për letrën tuaj të (datës)
Më tej në emailin tuaj të fundit… Në përgjigje të letrës suaj...
Kërkoj falje që nuk kam kontaktuar me ju më parë… Me fal qe nuk te kam shkruar akoma...
Faleminderit për letrën tuaj të 5 marsit. Faleminderit për letrën tuaj të 5 marsit
Në lidhje me letrën tuaj të datës 23 mars Lidhur me letrën tuaj të datës 23 mars
Duke iu referuar reklamës suaj në "The Times" Në lidhje me reklamat tuaja në Times
3. Tregoni arsyet e shkrimit të letrës
Po shkruaj për të pyetur Po ju shkruaj për të kuptuar...
Po shkruaj për të kërkuar falje Po ju shkruaj për të kërkuar falje për…
Po shkruaj për të konfirmuar Po ju shkruaj për të konfirmuar...
Unë po shkruaj në lidhje me Po ju shkruaj në lidhje me...
Duam të theksojmë se… Ne dëshirojmë të tërheqim vëmendjen tuaj për…
4. Kërkesë
A mund të… A mund të…
Do të isha mirënjohës nëse mund të… Do të isha mirënjohës nëse...
Unë do të doja të marr Unë do të doja të merrja……
Ju lutem mund të më dërgoni… Mund të më dërgoni...
5. Marrëveshje me kushte.
Do të isha i kënaqur të… do të isha i lumtur…
do të isha i lumtur do isha i lumtur…
do të isha i lumtur do të isha i lumtur…
6. Lajmi i keq
… Për fat të keq…
Kam frikë se… Kam frikë se…
Më vjen keq t'ju informoj se E kam të vështirë ta them, por...
7. Shtojca e letrës së materialeve shtesë
Kemi kënaqësinë t'ju bashkojmë… Jemi të lumtur të investojmë…
Bashkangjitur do të gjeni… Në dosjen e bashkangjitur do të gjeni...
Ne bashkojmë… Ne po aplikojmë…
Ju lutem gjeni bashkangjitur (për e-mail) Dosjen e bashkangjitur e gjeni...
8. Shprehja e mirënjohjes për interesin e treguar.
Faleminderit për letrën tuaj të faleminderit per letren
Faleminderit për pyetjen Faleminderit për interesimin tuaj…
Ne dëshirojmë t'ju falënderojmë për letrën tuaj të… Ne dëshirojmë t'ju falënderojmë për…
9. Kalimi në një temë tjetër.
Ju njoftojmë gjithashtu… Gjithashtu dëshirojmë t'ju informojmë për…
Në lidhje me pyetjen tuaj rreth… Në lidhje me pyetjen tuaj për...
Në përgjigje të pyetjes (kërkesës) tuaj rreth… Në përgjigje të pyetjes suaj për...
Gjithashtu pyes veten nëse… Jam i interesuar edhe per...
10. Pyetje shtesë.
Jam pak i pasigurt për… Jam pak i pasigurt për...
Nuk e kuptoj plotësisht se çfarë… Nuk e kuptova plotësisht ...
A mund të shpjegoni… Ju lutem mund të shpjegoni ...
11. Transferimi i informacionit
Po ju shkruaj për t'ju bërë të ditur se… Po shkruaj për të informuar për...
Ne jemi në gjendje t'ju konfirmojmë… Mund të konfirmojmë...
Jam i lumtur t'ju them se… Kemi kënaqësinë të njoftojmë…
Me keqardhje ju njoftojmë se… Fatkeqësisht duhet t'ju informojmë për…
12. Ofrimi i ndihmës suaj
Dëshironi që unë të…? A mundem (të bëj)…?
Nëse dëshironi, do të isha i lumtur të… Nëse dëshironi, do të isha i lumtur të...
Më tregoni nëse dëshironi të… Më njoftoni nëse keni nevojë për ndihmën time.
13. Përkujtues takimi ose pritje për një përgjigje
Shikoj përpara për të… po pres me padurim,
dëgjojmë nga ju së shpejti kur mund të të dëgjoj përsëri
takohemi të martën e ardhshme takohemi të martën e ardhshme
shihemi të enjten e ardhshme takohemi të enjten
14. Nënshkrimi
Përshëndetje të përzemërta, Sinqerisht…
i juaji me besnikëri, Sinqerisht juaji (nëse nuk e dini emrin e personit)
sinqerisht e juaja, (nëse e dini emrin)

Si t'i përgjigjeni ankesave

Anglisht për Biznes_1

  1. A mund të durosh me mua për 10 minuta derisa të arrij në fund të asaj që shkoi
    gabim ketu?
  2. Me vjen tmerresisht keq per problemet qe po perjetoni.
  3. Mund ta imagjinoj që ishte e tmerrshme.
  4. Unë propozoj që ne t'ju ofrojmë një lloj kompensimi.
  5. Do të sigurohem që të ketë përfunduar deri në fund të javës.
  6. Kjo duhet të ketë qenë e tmerrshme.
  7. A mund të më thoni saktësisht se çfarë ndodhi?
  8. Unë kërkoj falje për pjesën tonë në këtë.

Tani pergjigju ti

Anglisht për Biznes-2

1 Dhe m'u desh të prisja për më shumë se një orë në aeroport para se taksi të vinte për të më marrë.
…
2 E gjithë konferenca ishte një farsë! Delegatët po enden nga dhoma në
dhomë dhe askush nuk e dinte se ku duhej të ishin apo çfarë po ndodhte. Çfarë shkoi keq?
…
3 Dhe për të gjithë ishte faji i kompanisë suaj.
…
4 Pra, çfarë do të bëni për këtë?
…

A flisni anglisht? - Treni i madh - komedi e BBC-së

Si ndiheni kur hapni kutinë tuaj postare për të kontrolluar postën tuaj dhe për të gjetur një letër nga një koleg në anglisht? Për shumicën e njerëzve, kjo shkakton panik. Jo shumë njerëz dinë të hartojnë saktë shkronja në anglisht. Nëse ka dikush që di dhe flet anglisht pranë, atëherë mund t'i besoni atij të lexojë letrën dhe të përgatisë një përgjigje. Por sa mund t'i paguani të tjerët për atë që mund të mësoni të bëni vetë?

Të shkruarit e biznesit është sigurisht një aftësi e vështirë, por nuk ka asgjë që nuk mund ta zotëroni. Dhe ne do të jemi të lumtur t'ju ndihmojmë me këtë. Pra, sot artikulli ynë ka të bëjë me emailet e biznesit në anglisht.

Para së gjithash, le të njihemi me fjalorin kryesor për këtë temë:

  • Dërguesi ["sendə] (nga fjala dërgoni- dërgoj) - dërguesi i letrës. Ju mund ta identifikoni dërguesin me fjalën nga (nga) në kokën e letrës.
  • Marrës (nga fjala marrin- marrë) - marrësi i letrës. Në kokën e letrës, tregohet me parafjalën për. Përdoren gjithashtu fjalët adresues [ˌædre"siː] dhe marrës.
  • Subjekti ["sʌbʤekt] - tema e letrës.
  • Nënshkrimi ["sɪgnəʧə] - nënshkrimi i dërguesit.
  • Opsioni i rëndësisë [ɪm "pɔːt (ə) n (t) s] - një shënim për rëndësinë e shkrimit.
  • Bashkëngjitje [ə "tæʧmənt] - bashkëngjitje (skedarët e tekstit, imazhet e bashkangjitura me shkronjën).
  • SS (kopje karboni) - një kopje e letrës. Kur dërguesi u dërgon një letër disa marrësve dhe ju shihni se kujt tjetër i është dërguar një kopje.
  • BCC (kopje e verbër e karbonit) - kopje e padukshme, "kopje e verbër". Kur një letër u dërgohet disa marrësve, por emrat e marrësve të tjerë të letrës janë të fshehura nga ju.

Çdo letër, veçanërisht ajo e biznesit, duhet të fillojë me një përshëndetje.

Në anglisht, rolin e një përshëndetje e luan fjala Dear, por në këtë kontekst nuk përkthehet si "i dashur", por si "i respektuar":

I nderuar zoti Smith,
E dashur Sally,

Në rast se po i shkruani një letër një adresuesi që është i panjohur për ju, atëherë filloni letrën tuaj si kjo:

I nderuar Zotëri apo Zonjë,

Nëse letra juaj është menduar për një grup njerëzish, atëherë mund ta filloni kështu:

Të dashur të gjithë,
i dashur ekip,
Te dashur kolege,

Pas ankimimit vihet presje dhe letra vazhdon të shkruhet nga një rresht i ri me shkronjë të madhe.

Tani, duke parë pak përpara, do të doja të them disa fjalë se si të përfundosh një letër. Mjaft e çuditshme, fundi i letrës mund të varet nga përshëndetja që keni përdorur në fillim. Nëse i drejtoheni një personi me emër në fillim të letrës, atëherë në fund duhet të shkruani tuajat me sinqeritet, ... (Sinqerisht, ...). Nëse shkruani Të nderuar Zotëri ose Zonjë në urimin tuaj, atëherë përfundimi do të jetë i juaji besnikërisht, ... (Sinqerisht, ...). Sigurisht, ka mundësi të tjera për përfundimin e letrës, por rreth tyre më vonë.

Fillimisht, kur vendosni kontakte me klientët dhe kolegët, duhet t'i përmbaheni stilit formal të korrespondencës, kështu që në këtë artikull do të përqendrohemi në shprehjet dhe frazat formale që do t'ju ndihmojnë kur shkruani letra biznesi. Për të kujtuar ndryshimin midis stilit të të shkruarit formal dhe joformal në anglisht, ju rekomandojmë që të rilexoni.

Si të filloni një letër? Nëse jeni duke shkruar fillimisht, ose nuk ka pasur ende një kontakt paraprak midis jush dhe adresuesit, duhet të shpjegoni arsyen e letrës (qëllimin):

Ne dëshirojmë t'ju informojmë për (zbritje tona të reja). - Ne dëshirojmë t'ju informojmë (për zbritjet tona të reja).

Unë po ju shkruaj në përgjigje të (reklamës suaj). - Po shkruaj si përgjigje (reklamës suaj).

Po shkruaj në lidhje me (deklarimin tuaj të fundit). - Po shkruaj në lidhje me (deklarimin tuaj të fundit).

Po shkruaj në lidhje me (lajmet e fundit). - Po shkruaj në lidhje me (lajmet e fundit).

Po ju shkruaj për t'ju kujtuar (takimin të hënën e ardhshme). - Po ju shkruaj për t'ju kujtuar (një takim të hënën e ardhshme).

Po ju kontaktoj në lidhje me (popullaritetin e shtuar të produktit tuaj të ri). - Po ju shkruaj në lidhje (me rritjen e popullaritetit të produktit tuaj të ri).

Duke përdorur këto fraza, ju lehtë mund të shpjegoni arsyen pse po kontaktoni një person.

Nëse jeni njohur me adresuesin, u takuat me të, thirrët, korrespondoni, atëherë në fillim të letrës ia vlen të përmendni kontaktin e mëparshëm (letër, mesazh, takim, telefonatë):

Në lidhje me (letrën tuaj të fundit) dua të di .... - Duke iu referuar letrës suaj të fundit, do të doja të dija...

Në përgjigje të (e-mail-it tuaj), po ju dërgoj informacion. - Në përgjigje të letrës suaj, ju dërgoj informacion.

I referohem (telefonatës suaj të fundit). - I referohem bisedës sonë të fundit telefonike.

Nga letra juaj kuptuam që (do të organizoni një panair). - Siç kuptuam nga letra juaj, (ju do të organizoni një ekspozitë-shitje).

Ne ishim të kënaqur që morëm (ftesën) tuaj. - Jemi të lumtur të marrim (një ftesë nga ju).

Më tej tek ne (e-mail nga 1 maji), dëshiroj që (ju dërgoj axhendën). - Krahas (letrës sonë të 1 majit), dua t'ju (dërgoj një program pune).

Do të doja të kërkoja falje për (vonesën e dorëzimit). - Dua të kërkoj falje për vonesën në dorëzim.

Unë po ju shkruaj në përgjigje të (kërkesës suaj). - Po shkruaj në përgjigje (kërkesës suaj).

Nëse nuk shkruani në emër të vetes, por në emër të dikujt ose në emër të ekipit, përdorni frazën Në emër të... :

Po shkruaj në emër të shoqatës së aksionarëve. - Po ju shkruaj në emër të shoqatës së aksionarëve.

Në emër të zotit Black, unë do të marr pjesë në konferencën tonë vjetore. - Në emër të zotit Black, dëshiroj t'ju ftoj të merrni pjesë në konferencën tonë vjetore.

Pasi të jetë shkruar përshëndetja dhe qëllimi, duhet të shkoni direkt në pjesën kryesore (trupi, pjesa kryesore). Në varësi të qëllimit të letrës suaj, struktura dhe zgjedhja e mjeteve të shkrimit të pjesës kryesore të saj do të ndryshojnë. Funksionet e mëposhtme të emaileve të biznesit dallohen:

  • Ftesa - një ftesë
  • Të kërkosh falje - një falje
  • Informues - informues
  • Kërkesë/Kërkesë - kërkesë
  • Ankim – ankim
  • Falënderimi - mirënjohja dhe të tjerët

Çdo lloj shkrimi ka strukturën e vet, fjalorin e veçantë dhe grupin e frazave. Në faqet e faqes sonë, ne do të shqyrtojmë veçoritë e përpilimit dhe shkrimit të secilit prej llojeve të mësipërme të letrave të biznesit, kështu që qëndroni të sintonizuar!

Mos harroni të ndani trupin e shkronjës në paragrafë duke përdorur shënues:

Së pari, ... - Para së gjithash, ...
Para së gjithash, ... - Para së gjithash, ...
Së dyti, ... - Së dyti, ...
Së treti,... - Së treti, ...
Më në fund, ... - Si përfundim, ...

Kur të shkruhet pjesa kryesore, gjithçka që duhet të bëni është të shkruani pjesën e fundit (mbyllje). Kjo varet deri diku nga trupi dhe nga qëllimi i letrës suaj. Zakonisht faleminderit edhe një herë për informacionin, ftesën, ndihmën:

Faleminderit përsëri për ftesën, jam i kënaqur që jam i ftuar në ceremoni. - Edhe një herë faleminderit për ftesën, më vjen mirë që më ftove në asnjë ceremoni.

E vleresoj ndihmen tuaj. - E vleresoj ndihmen tuaj.

Unë jam mirënjohës për ndihmën tuaj në projekt. - Unë jam mirënjohës për ndihmën tuaj në projekt.

Ju mund të shprehni dëshirën dhe gatishmërinë tuaj për të dhënë informacion shtesë, ndihmë, këshilla:

Ju lutem, më kontaktoni nëse keni nevojë për informacione të mëtejshme. - Ju lutem më kontaktoni nëse keni nevojë për informacione të mëtejshme.

Mos ngurroni të më kontaktoni nëse keni nevojë për ndihmën time. - Mos ngurroni të më kontaktoni nëse keni nevojë për ndihmë.

Mund të mbështeteni tek unë kur keni nevojë për një konsultë. Mund të mbështeteni tek unë nëse keni nevojë për këshilla.

Ata shpesh i referohen një kontakti të ardhshëm dhe shprehin dëshirat për një përgjigje të shpejtë:

Pres me padurim përgjigjen tuaj. - Do të pres përgjigjen tuaj.

Ju lutemi trajtojeni këtë çështje urgjentisht. Pres informacion nga ju nesër. - Ju lutem merreni me këtë çështje urgjentisht. Pres informacion nga ju nesër.

Nëse dërgoni diçka si bashkëngjitje, atëherë shtoni disa fjalë në lidhje me të:

Shikoni skedarët e bashkangjitur këtij mesazhi. - Shikoni bashkëngjitjet.

Unë bashkangjit kopjen e kontratës për shqyrtimin tuaj. - Po bashkangjit një kopje të kontratës për shqyrtim.

Fotot i gjeni në skedarët e bashkangjitur. - Fotot i gjeni në bashkëngjitje.

Së fundi, ata shprehin disa shpresa (për bashkëpunim, për ndihmë reciproke, për dobinë e informacionit të dhënë):

Shpresoj se informacioni ishte i dobishëm për ju. - Shpresoj se informacioni ishte i dobishëm për ju.

Shpresoj se përgjigja jonë i është përgjigjur pyetjes suaj. - Shpresoj se përgjigja jonë e sqaroi pyetjen tuaj.

Dhe pjesa e fundit e letrës suaj është fraza mbyllëse. Siç u përmend më herët, zgjedhja e saj mund të varet nga fraza e mirëseardhjes. Nëse letra juaj është shumë formale, atëherë kur të drejtoheni me emër, atëherë shkruani tuajin sinqerisht, dhe nëse nuk e dini emrin e adresuesit, atëherë - Juaj me besnikëri.

Por ka një numër frazash, një nivel mesatar formaliteti, me të cilat përfundojnë letrat e biznesit:

Urimet më të mira,
urimet më të mira,
Përshëndetje të përzemërta,
Sinqerisht,
shumë faleminderit,
Gjithe te mirat

Pas frazës përfundimtare, vendoset një presje dhe emri i autorit të letrës tregohet në rreshtin tjetër.

Ndonjëherë (veçanërisht në fazën e vendosjes së kontaktit), pozicioni dhe vendi i punës, si dhe detajet e kontaktit (adresa postare, numri i telefonit, adresa e postës elektronike) tregohen më poshtë:

urimet më të mira,
Maria Ray
nëpunës administrativ
UNFT
tel.+112233445566
[email i mbrojtur]

Ndiqni përditësimet tona, bashkohuni me ne

Përkundër faktit që lajmëtarët e çastit kanë hyrë në jetën tonë si një gjë e natyrshme dhe ju mund t'u dërgoni një mesazh të dashurve tuaj në çdo kohë, ka raste kur ne shkruajmë letra jo për punë, por për miqtë dhe të njohurit. Në këtë rast, toni i letrës do të jetë i lehtë dhe i rastësishëm, mund të përdorim shkurtesa, emoticons dhe shkurtesa.

Domethënë, stili i emaileve të tilla do të jetë joformal dhe ne do të shkruajmë letër informale në Anglisht.

Tani le të shohim se çfarë e dallon shkrimin informal nga ai zyrtar?

1. Jo gjithmonë fjali të plota- jo gjithmonë fjali të plota
Kam qenë atje 2! Në vend të Unë kam qenë edhe atje.
2. Kontraksionet- shkurtesat
Unë kam parë ppl si këto më parë- në vend të - Unë kam parë njerëz të tillë më parë
3. Shkurtesat- shkurtesat
O zot i madh! Nuk mund të jetë 4 e vërtetë!- që do të thotë: Oh Zoti im! Ju nuk mund të flisni me të vërtetë!

Ndoshta kjo është një listë e shkurtesave më të njohura që mund të shihen në mesazhe dhe letra:

  • ASAP- sa me shpejt te jete e mundur
  • AFAIK- aq sa une di
  • AKA- i njohur edhe si
  • B4- më parë
  • btw- meqe ra fjala
  • BK- sepse
  • IDK- Une nuk e di
  • IMO- Per mendimin tim
  • EOD- fundi i ditës
  • lol- duke qeshur me zë të lartë
  • O zot i madh- Oh Zoti im
  • TTYL- flasim më vonë
  • DORË- kalofsh nje dite te bukur
  • TNX- Faleminderit
  • FYI- për informacionin tuaj
  • PS- passhkrim
  • Po/Jo-po ose Jo

Në këtë lidhje abbreviations.com - do të gjeni shumë shkurtesa të tjera për fusha të ndryshme të jetës dhe mund të deshifroni çdo të pakuptueshme duke e shtypur atë në shiritin e kërkimit në faqe.

  1. Mungesa e fjalëve tranzitore- përdorimi i fjalëve kalimtare si megjithatë, për më tepër, megjithatë ne rezervojmë për emailet formale, emailet joformale janë fakultative.
  2. Më shumë si tekst- emaili është më shumë si një mesazh me tekst.
  3. Mungesa e shenjave të pikësimit- më pak shenja pikësimi.

Ndryshe nga shkrimi formal, ku çdo presje është e rëndësishme, në shkrimin joformal, nuk keni nevojë të rilexoni rregullat drejtshkrimore përpara se të dërgoni letrën.

  1. Përshëndetje dhe nënshkrime joformale- përshëndetje dhe lamtumira joformale.
    Hej ju, çfarë keni! Cya Pershendetje! Zëvendësoni I dashur, …..përshëndetje, Sinqerisht…

Për të kuptuar më shumë rreth ndryshimit midis emaileve formale dhe joformale, shikoni këtë video:

Megjithëse një letër joformale i ngjan një mesazhi më të madh me tekst, ajo megjithatë duhet të ketë një strukturë të caktuar, domethënë Rreshti i temës, përshëndetja, hyrje, trupi, përfundimi, nënshkrimi. Konsideroni më poshtë se nga çfarë përbëhet secila prej këtyre pjesëve.

Linja e subjektit - titulli i mesazhit

Tema e një letre joformale drejtuar miqve ose të afërmve duhet të jetë me interes, për shembull:

  • Për të gjithë festën e birrës këtë fundjavë! - Të gjithë të gjithë! Festa e birrës këtë fundjavë!
  • Gëzuar festat djema! - Gëzuar festat djema!
  • Duke pritur për përgjigjen tuaj sa më shpejt, ju lutem! - Presim përgjigjen tuaj sa më shpejt të jetë e mundur!

përshëndetje - përshëndetje

  • E dashur Mari- e dashur mari
  • Përshëndetje Mary/Përshëndetje Mary/Përshëndetje Mary! - pershendetje mari
  • Mëngjes/Pasdite/Mbrëmje Tim,- mirëmëngjes, mirëdita, mirëmbrëma Tim
  • pershendetje perseri Tim- Përshëndetje përsëri Tim!
  • Hej hej hej!- Ckemi ckemi ckemi!
  • Çfarë ka, shok!- Si je moj!
  • Përshëndetje, e dashur!- Pershendetje e lezetshme!
  • Gezuar plakun tim! Përshëndetje, plak!

hyrje

  • Si jeni?/Si po shkon?/Si po kaloni?/Si janë gjërat?- Si jeni?
  • Si ka qenë familja?/Shpresoj të jeni mirë.- Si eshte familja? Shpresoj se të gjithë po shkojnë mirë
  • Është mirë të dëgjoj nga ju- Gezohem qe degjova prej teje.
  • Më falni, kam humbur për shumë vite, por…- Më falni, jam plotësisht i humbur.
  • Kohë pa u parë!- Kohë pa u parë!
  • Vetëm një pyetje e shpejtë për….- Një pyetje e vogël për...

Trupi - trupi i mesazhit

Në këtë pjesë, ne përshkruajmë arsyen pse shkruajmë. Mund të jetë 1-2 fjali, ose mund të jetë një derdhje serioze e shpirtit. Në çdo rast, më poshtë do të gjeni frazat që mund t'i përdorni në trupin e mesazhit tuaj.

  • Sa për….- në lidhje me
  • Duhet të di saktësisht, më thuaj duhet të di saktësisht më thuaj
  • Ke pasur zemër?- A keni dëgjuar për...
  • U befasova shumë kur dëgjova që... U habita kur dëgjova se...
  • Dëgjo, të tregova për…? Nuk do ta besoni kurrë se çfarë...- Dëgjo, të thashë për ... Nuk do ta besosh kurrë që ....
  • A ke ditur atë…?-E dinit qe...
  • Unë jam / Ne kemi një festë të premten më 19 dhe unë / shpresojmë që ju të mund të vini.- do të kemi një festë në datën 19 të premten dhe shpresojmë që të vini
  • Po ju shkruaj për të kërkuar ndihmën tuaj / ju (nëse mund të më bëni) një nder. Po ju shkruaj për të pyetur nëse mund të më bëni një nder.
  • Pyes veten nëse / po pyesja veten nëse mund të më ndihmoni / më bëni një nder.- A mund te me besh nje nder.
  • Shpresoj se nuk ju shqetëson të pyes, por a mundeni (ndoshta) ...? Shpresoj të mos keni problem, do të doja t'ju pyesja nëse mundeni...
  • Do të isha shumë / me të vërtetë / tmerrësisht mirënjohës nëse mund të ...- Do të jem jashtëzakonisht mirënjohës nëse ....
  • Nëse dëshironi, ne mund të…- Nëse dëshironi, ne mund të ...
  • Vizitoni ... / Mos harroni të ... - mos harroni ...

Përfundimi i emailit - përfundoni emailin

  • Unë duhet të shkoj /Epo, është koha për të shkuar mirë/ Më duhet të shkoj tani- Epo, duhet të iki.
  • Koha për të rrumbullakosur- koha për të përfunduar
  • Kujdesu për veten Kujdesu
  • Sigurohuni që të shkruani së shpejti- Sigurohuni që të regjistroheni së shpejti
  • Shkruaj se shpejti!- shkruani më shpejt
  • Gjithmonë i lumtur të dëgjoj nga ju!- Gjithmonë jam i kënaqur të dëgjoj nga ju!
  • Më mbaj të përditësuar/informuar- më mbaj të informuar

Sign-off - lamtumirë

  • dashuri,- me dashuri...
  • shumë dashuri,- me shume dashuri...
  • E gjithë dashuria ime - me gjithë dashurinë
  • Kujdesu- Kujdesu...
  • më e mira- Urimet më të mira
  • Të fala- shkurt per përshëndetjet më të mira- "me urimet më të mira", afërsisht "be nga" jonë
  • thanx,- Faleminderit
  • Rgds,- nëse jeni shumë dembel për të shkruar, fjala përshëndetje kthehet në këtë shkurtim
  • Gëzuar,- ne e përdorim këtë fjalë kur ngremë një dolli në tryezë ose themi lamtumirë joformalisht, si p.sh. "përshëndetje"
  • Mirupafshim per tani- Mirupafshim
  • Shihemi se shpejti- Shihemi me vone

Konsideroni një shembull të një letre joformale - po i shkruani një shoqeje sepse do të jeni në qytetin e saj dhe dëshironi të qëndroni me të për natën:

  • linja e subjektit: Pyetje e shpejte.
  • Përshëndetje: Hej Jane!
  • hyrje: Si jeni? Shpresoj që gjithçka të jetë mirë dhe të jeni të lumtur në vendin tuaj të ri të punës:) Unë kam qenë shumë i zënë kohët e fundit, e kuptoj se kam nevojë urgjente për një pushim...që është një arsye pse po shkruaj…
  • trupi: Kështu që, unë "po planifikoj të jem në qytetin tuaj javën e ardhshme të premten dhe po pyesja nëse është e mundur të qëndroj në shtëpinë tuaj gjatë natës / do të isha jashtëzakonisht mirënjohës dhe do t'ju garantoja një shoqëri të këndshme dhe pak verë të kuqe, do t'ju sjell posaçërisht për tuajin
  • duke përfunduar: Mezi pres të dëgjoj nga ju!
  • Hyni: Qëndroni të qetë!
    puthje
    Tay

Dhe një shembull tjetër, këtë herë ne nuk i shkruajmë bashkëmoshatarëve, por dikujt më të vjetër, për shembull, prindërve:

  • linja e subjektit: Për familjen time të dashur
  • Përshëndetje: Hej të gjithë!
  • hyrje: Si eshte gjithcka? Mezi pres të të shoh dhe të të përqafoj!
  • trupi: Mami, babi, po ju shkruaj për t'ju informuar se provimet e mia janë zgjatur pak dhe do të jem në shtëpi fundjavën tjetër, në vend të të martës së premtuar. NUK KA NEVOJSHME të më takoni në aeroport, vetëm sigurohuni që të përgatisni të preferuarat e mia byrek me patate)
  • Hyni: Të fala!
    Joe

Dhe së fundi, kapni disa lidhje që do t'ju ndihmojnë në shkrimin e emaileve joformale.

  • keepsmilingenglish.com - këshilla se si të përgatiteni për FCE dhe si të shkruani një email joformal të strukturuar;
  • rubenvalero.com - fraza të dobishme për emailin tuaj;
  • vu.flare.hiroshima-u.ac. - 29 shembuj letrash joformale për të parë se si shkruajnë dhe si marrin parasysh të tjerët;
  • - edhe më shumë fraza dhe shkurtesa për letrat dhe korrespondencën informale.