เหนือแม่น้ำกว้าง ปกคลุมด้วยความมืด ในความเงียบลึก ป่าทึบตั้งตระหง่าน (น.นิกิติน) - การนำเสนอ

นักเขียนชาวโซเวียต M: 1948
ซีรีส์ "ห้องสมุดกวี"
OCR A. Bakharev

ตกกลางคืนอย่างเงียบ ๆ
สู่ยอดเขา
แล้วพระจันทร์ก็มอง
ในกระจกของทะเลสาบ

เหนือบริภาษคนหูหนวก
สู่เส้นทางที่ไม่รู้จัก
ห่วงโซ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เมฆลอยอยู่

ข้ามแม่น้ำกว้าง
ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด
ในความเงียบลึก
ป่าหนาทึบ

ช่องแสง
ระยิบระยับในต้นอ้อ
ทุ่งโล่ง
พวกเขายืนอยู่ในทุ่งนา

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
ดูสนุก
และหมู่บ้านใหญ่
นอนหลับอย่างไร้กังวล

ในความมืดมิดแห่งราตรีเท่านั้น
ความวิบัติและความชั่วช้า
ตาไม่ปิด
พวกเขาไม่ได้นอนในความเงียบ

ทุ่งนาแผ่ออกไปเหมือนผ้าเป็นคลื่น
และด้วยท้องฟ้าที่ผสานกับขอบสีน้ำเงินเข้ม
และบนท้องฟ้ามีโล่ทองคำใส
ดวงตะวันฉายแสงเหนือพระองค์
เหมือนทะเล ลมพัดผ่านทุ่งนา
และแต่งแต้มภูเขาด้วยหมอกขาว
เกี่ยวกับบางสิ่งแอบแฝงด้วยหญ้าพูดว่า
และทำเสียงกรอบแกรบอย่างกล้าหาญในข้าวไรย์สีทอง
ฉันอยู่คนเดียว...และหัวใจและความคิดของฉันเป็นอิสระ...
นี่คือแม่เพื่อนและที่ปรึกษาของฉัน - ธรรมชาติ
และสำหรับฉันดูเหมือนว่าชีวิตจะสดใสข้างหน้า
เมื่อถึงหน้าอกอันทรงพลังและกว้างของคุณ
เธอก็เหมือนเด็กทารก ยอมให้ฉัน
และพลังส่วนหนึ่งก็ไหลเข้าสู่จิตวิญญาณของฉัน

ผ่านไปอีกวัน
ฉันทำตามอย่างเฉยเมย
และเงาแห่งราตรีอันเงียบสงัด
เป็นแขกที่น่าเบื่อฉันเจอ
อนิจจา ไม่ยอมนอน
เธอเงียบ!
ทั้งวันจิตวิญญาณของฉันเจ็บปวดอย่างลับๆ
เพื่อตนเองและผู้อื่น...
จากการประชุมที่หยาบคาย จากการนินทาที่ชั่วร้าย
จากชีวิตที่สกปรกและน่าเศร้า
ถึงเวลาที่เธอจะได้รู้ความสงบ
เขาอยู่ที่ไหน? จะหาได้ที่ไหน?
ทันทีที่รุ่งเช้ามองดูโลก
ทันทีที่เงาแห่งราตรีผ่านไป -
อีกวันที่ยากและเศร้า
วันนั้นจะมาถึง
ความเจ็บปวดของจิตวิญญาณจะเริ่มต้นอีกครั้ง
เพื่อการทรมานที่ชั่วร้ายของนักโทษ
ร้องไห้อีกครั้งในความเงียบ
เหนื่อยและอับอาย

ความเงียบของคืน

ในส่วนลึกของก้นบึ้ง
เต็มไปด้วยพลังวิเศษ
เงินล้านกำลังมา
ผู้ทรงคุณวุฒิอายุหลายร้อยปี

ไฟสลัว
พระจันทร์สีซีด,
เมืองเหนื่อย
เงียบสงัดในราตรีอันมืดมิด

เขาหลับใหลหลงเสน่ห์
ความเงียบที่ยอดเยี่ยม
ราวกับถูกมนต์สะกด
พลังพิสดาร.

เท่านั้นโอบกอดด้วยความง่วงนอน
จะกรีดร้องเป็นบางครั้ง
ผู้ดูแลไร้กังวล
ถนนว่างเปล่า

ดูเหมือนโลกแห่งความฝัน
ฝันหวานกันถ้วนหน้า
พักผ่อนอย่างสงบ
จากความกังวลและน้ำตา

แต่ดูสิ นี่มันบ้าน
ส่องสว่างด้วยไฟ;
คนตายบนโต๊ะ
รอหลุมฝังศพในนั้น

เขาเป็นคนยากจนที่หิวโหย
การปลอบใจเป็นมนุษย์ต่างดาว
หมดยุคหมัน
เหยื่อลับของความต้องการ

ลูกสาวนอนไม่หลับ
นั่งหัวมุม...
และตาพร่ามัว
และดังก้องอยู่ในหูของฉัน

คืนเป็นเพื่อนสนิท - อาจจะ
พระคริสต์เพื่อเธอ
ใครก็ได้ช่วยที
จากคนแปลกหน้า.

อาจจะเหมือนขอทาน
พวกเขาจะมอบเธอให้กับโลงศพ
ในโลงศพในสุสาน
เอาคนแก่ไป...

และไม่มีใครรู้
มีอะไรอยู่ในความปวดร้าวใบ้
เด็กกำพร้ากำลังร้องไห้
ในมุมแคบ

สิ่งที่จำเป็นก่อนกาล
บางทีเธอ
เหยื่อของรอง
ต้องตาย.

โลกหลับใหล...และเท่านั้น
พระเจ้าทอดพระเนตรจากสวรรค์
ความลับของชีวิตที่ขมขื่น
และความกังวลของมนุษย์

งานศพ

หลุมฝังศพที่ปกคลุมไปด้วยผ้า
เหนือเธอมีหลังคาอันวิจิตรตระการตา
ทำหน้าครุ่นคิดไปทั่ว
และจุดไฟและควัน
คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์สวดมนต์เศร้า -
นั่นคือชีวิตทั้งหมด!
และชีวิตนี้ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ:
ม่านแห่งความตายถูกเปิดออก...
บอกข้าที บุตรแห่งอิสรภาพ
ทำไมคุณถึงทุกข์ ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่?
จัดสรรให้กับราชาแห่งธรรมชาติ
sazhen ของแผ่นดินระหว่างหลุมฝังศพ
ความรักและความโกรธจะเงียบในตัวคุณ
ความหวังอันภาคภูมิเงียบ...
ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่พี่ชายที่ตายแล้ว ..
โลกกำลังเคาะฝาโลงศพ
และมนุษย์ต่างดาวสู่ความเศร้าโศกและความกังวล
คนดูไร้สาระ

ไนท์ออนเดอะซี

ในกระจกเงาแห่งความเย็นฉ่ำ
พระจันทร์ดูสงบ
และเหนือแผ่นดินอันเงียบงัน
ลอยและเผาไหม้อย่างเงียบ ๆ

หมอกจางๆ
ท้องฟ้าแจ่มใส;
ท้องทะเลบางเบา
หายใจราวกับว่าผ่านความฝัน

แกว่งอย่างช้าๆอย่างราบรื่น
เรือนอนอยู่ในท่าเรือ
ฝั่งสะท้อนอยู่ในน้ำ
ริบหรี่ในระยะไกล

ความกังวลในตอนกลางวันหมดไป...
เต็มไปด้วยความคิดเคร่งขรึม,
เห็นการทรงสถิตของพระเจ้า
ในจิตใจที่เงียบงันนี้

ความลับความเศร้า

มีความเศร้าเป็นความลับ: มัน
กลัวคนอื่นมาสนใจ
และในส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉันคนเดียว
รักษาไม่หายซ่อนอยู่
ความเย็นฆ่ารอยยิ้ม
การสนับสนุนไม่แสวงหาและไม่ขอ
และหากความเศร้าโศกคงอยู่ -
เก็บความเงียบไว้อย่างภาคภูมิใจ
ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการความเมตตา
ไม่ใช่ทุกคนที่พร้อมจะสืบทอด
จำนวนมากของคนจนหรือทาส
การเข้าร่วมเป็นการปลอบใจที่น่าสงสาร
ทำไมงอเข่าของคุณ?
มันง่ายกว่าสำหรับอิสระที่จะตาย

แต่งตัวในทุ่งพลบค่ำ บนประกายระยิบระยับสีฟ้าเข้ม
แถวของเมฆหลากสี ซีด รุ่งอรุณกำลังจางหายไป
ที่นี่ดาวสว่างวาบบนท้องฟ้าทีละดวง
และดวงจันทร์ก็ลอยขึ้นเหนือป่าสนเหมือนโล่ทองคำ
กระแสน้ำที่คดเคี้ยวระหว่างทุ่งหญ้าเขียวขจีเป็นประกาย
รอบๆ มีแต่ความเงียบสงัดร้าง ทั้งทุ่งนาและฝั่งก็ผล็อยหลับไป
เฉพาะโรงสีล้อเก่าที่กระจัดกระจายเพชรมีเสียงดัง
ใช่ ทุ่งคลื่นลม พระเจ้าทรงทราบสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง
ตาข่ายเปียกทอดอยู่บนเสาที่ทอดยาวไปตามชายฝั่ง
ที่นี่คือกระท่อมของชาวประมงผู้ยากไร้ ที่ซึ่งเด็กๆ ร่าเริงในยามเย็น
พวกเขาเล่นกับปลากระพือและมองหาน้ำในหญ้า
หอยทากและหินก้อนเล็ก ๆ กลายเป็นคลื่นสีน้ำเงิน
เหมือนหงส์ เมฆขาวลอยอยู่ในกองคาราวาน
ต้นหลิวนอนอยู่เหนือแม่น้ำที่ใสสะอาด มีหมอกบางๆ
และเอนเอียงไปทางธารน้ำใส ผ่านการหลับใหลเป็นพักๆ
ต้นอ้อฟังเพลงลึกลับของคลื่นอย่างเงียบ ๆ

ฝากเรื่องเศร้าไว้
น้ำดีเยาะเย้ยเปียกโชก
และเปิดหัวใจแห่งความโกรธ
และความฉลาดของวลีที่ยืมมา

น้ำตาเหล่านี้เป็นของใหม่สำหรับเรา
และเรื่องเศร้าของการสูญเสีย
ใจลวงความฝัน
และภาพลวงตาเป็นสายยาว?

เรายังไม่ได้อ่านหรือ?
เพจความรักและความหึงหวง
หรือบนหินอ่อนของสุสาน
ไม่ได้ร่ำไห้ถึงคนที่รักสุดหัวใจ ? ..

บอกฉันทีว่าทำไมเธอเปิดเผย
บาดแผลและความทุกข์ของเรา
และจากฝูงชนปรบมือ
เหมือนขอทานทานไหม?

เสียงคร่ำครวญและมงกุฎหนามของเจ้า
ต่อสายตาประชาชนทำไม
คุณโอ้อวด
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังอัพเดทของเธออย่างไร?..

ทำไมเรื่องไร้สาระที่น่าสังเวชทั้งหมดนี้
เจ็บปวดและเข้าใจยาก
เกี่ยวกับสิ่งลวงตาในอดีต
เกี่ยวกับเยาวชนที่แก้ไขไม่ได้?

พวกเราคนไหนจะพาไปตอนนี้
คำปิดผนึกของคุณ?
พูดว่า: ความคิดใหม่อะไร
จะทำให้ใจเราสั่นไหวไหม?

ไม่! มีอีกเรื่องที่ต้องเสียน้ำตา
ไม่ใช่ความทุกข์ส่วนตัวของคุณ -
ไม่ใช่ผลจากความฝันเล็กๆ ของคุณ
และความเจ็บปวดทรมาน -

แต่ชีวิตเราคือความยากจน
ด้วยความเร่าร้อนอย่างเดียวกัน
และซ่อนอยู่ใต้ดิ้น
ความชั่วร้ายของเราเปลือยกาย -

ใช่ ร้องไห้ให้กับสิ่งที่กำลังจางลง
ใจเราว่าง
ว่าความจริงที่สดใสนั้นทนทุกข์
การมึนเมาได้รับการสวมมงกุฎด้วยชัยชนะ

สิ่งที่เราลืมไปอย่างน่าละอาย
โลกมหัศจรรย์ของแนวคิดการอยู่อาศัย
และสิ่งที่ถูกตราหน้าด้วยความละอาย
ตัวคุณเองในฐานะพลเมืองและประชาชน -

ที่เราไม่มีกำลังที่จะฟื้นคืนชีพ
สิ่งที่เราลากอย่างไม่มีเหตุผล
โซ่แห่งความชั่วร้ายและความอัปยศอดสู
และเราไม่ต้องการทำลายพวกเขา

ร้องไห้เลย! และอาจกลายเป็น
คุณจะทำใครสักคน
ในความอ่อนแอของเขาที่จะสารภาพ
และมองดูตัวเองให้หนักแน่น

พระอาทิตย์กำลังแผดเผาทางทิศตะวันตก
ทะเลแดงกำลังลุกเป็นไฟ
เรือก็เหงาเหมือนนก
มันลื่นบนความชื้นเย็น

ธารน้ำวาววับวาว
เหมือนปีก ใบเรือก็ส่งเสียงกรอบแกรบ
รอบ ๆ ทะเลที่ไร้ขอบเขต
และท้องฟ้าก็รวมเข้ากับทะเล

บทเพลงร่าเริงแจ่มใส
คิดคนถือหางเสือเรือร้องเพลง
เมฆดำทางทิศใต้
เหมือนควันจากไฟที่ลอยขึ้น

นี่คือพายุ ... และทะเลก็หอน
นักร้องไร้กังวลเงียบไป
ดวงตาของเขาลุกเป็นไฟ:
ตอนนี้เขาเป็นทั้งราชาและนักสู้!

ที่นี่ฉันจำคนได้
ต่อหน้าผู้พิชิตคลื่น
และทำให้รู้สึกดีที่ได้คิด
ว่าฉันเกิดมาเป็นผู้ชาย

เจ้าไม่รู้ถึงความทุกข์ระทมของตัณหา
โลกที่สวยงามในฤดูใบไม้ผลิของคุณ
และสว่างเอเลี่ยนไปสู่ความทุกข์
ลูกน้อยของคุณฝัน

ไม่คุ้นเคยกับพายุแห่งชีวิต
เหมือนนก ร่าเริงตลอดไป
ใต้หลังคาบ้าน
คุณได้พบสวรรค์บนดินแล้ว

เวลาจะมาถึง - คุณจะหลั่งน้ำตา
บางทีงานอาจทำให้คุณงอ ...
และความฝันสายรุ้งในวัยเด็ก
พวกเขาจะตายภายใต้ความหนาวเย็นของความกังวล

แล้วแบกไม้กางเขนอันหนักอึ้งของเจ้า
ไม่เคยตกอยู่ภายใต้ภาระของมัน
คุณจะจำฤดูใบไม้ผลิที่ร่าเริง
และ - ไม่ส่งคืนอะไรเลย

ใต้และเหนือ

มีด้านที่ทุกอย่างมีกลิ่นหอม
ที่คืนเหมือนวันที่ไม่มีเมฆส่องแสง
เหนือคลื่นน้ำ และเสียงอึกทึกของท้องทะเล
ผูกมัดจิตใจอย่างลึกลับ
ที่ใดในยามพลบค่ำของสวนอันเงียบสงบ
สีเงินโดยดวงจันทร์ที่ส่องแสง,
เพิ่มขึ้นในโค้งเพชร
น้ำพุฝนตกเหนือหญ้าเขียวชอุ่ม
ที่ซึ่งรูปปั้นเงียบอย่างเศร้าโศก
โอบกอดด้วยความคิดที่อธิบายไม่ได้
ที่พวกเขาพูดมากเกี่ยวกับอดีต
ซากปรักหักพังที่ปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อย
ที่ไหนบนพรมของหุบเขาที่งดงาม
เงาตกลงมาจากป่าสนไซเปรส
ที่ซึ่งทุกอย่างเร็วขึ้นและทำให้สุกและบานสะพรั่ง
ที่งานฉลองของชีวิตไปอย่างไม่ระมัดระวังมากขึ้น

แต่ฉันชอบชีวิตที่หรูหราของภาคใต้มากกว่า
พายุหิมะเที่ยงคืนในฤดูหนาวสีเทา
น้ำค้างแข็งและลมและเสียงอันน่าสยดสยองของป่า
ป่าทึบตามทางลาดตลิ่ง
ความกว้างของสเตปป์และท้องฟ้าเหนือสเตปป์
มีเมฆและดวงดาวมากมาย
คุณมองไปรอบ ๆ ทุกสิ่งพูดกับหัวใจ:
และหมู่บ้านก็ดูซ้ำซากจำเจ
และเมืองรูปภาพมากมาย
และที่ราบรกร้างเต็มไปด้วยหิมะ
และขจัดความเริงร่าที่แผ่ออกไป
และจิตวิญญาณของรัสเซีย และเสียงก้องของเพลงรัสเซีย
ตอนนี้ประมาทมากตอนนี้น่าเบื่อ
เปี่ยมด้วยพลังที่ไม่อาจบรรยาย...
คุณมองไปรอบ ๆ - และวิญญาณก็ง่าย
และความคิดก็เกิดขึ้นอย่างอิสระอย่างกว้างขวาง
และร้องเพลงหวานเพื่อเป็นเกียรติแก่มาตุภูมิ
และเลือดก็เดือดและหัวใจก็เต้นอย่างภาคภูมิใจ
และด้วยความปิติคุณฟังเสียงของคำ:
"ฉันเป็นลูกชายของรัสเซีย! นี่คือดินแดนของบรรพบุรุษของฉัน!"

ใต้เต็นท์ใหญ่
ท้องฟ้าสีฟ้า -
ฉันเห็น - ระยะทางของสเตปป์
เปลี่ยนเป็นสีเขียว

และบนขอบของพวกเขา
เหนือเมฆดำ
โซ่ภูเขายืน
ยักษ์.

ผ่านสเตปป์สู่ทะเล
สายน้ำไหลเอื่อยๆ
และเส้นทางโกหก
ในทุกทิศทาง

มองไปทางทิศใต้:
ฟิลด์เป็นผู้ใหญ่
ว่าต้นอ้อหนา
เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ

มดทุ่งหญ้า
พรมปูพื้น,
องุ่นในสวน
เท.

มองไปทางทิศเหนือ:
ที่นั่นในถิ่นทุรกันดารแห่งทะเลทราย
หิมะปุยสีขาวนั้น
หมุนเร็ว;

ยกหน้าอก
ทะเลเป็นสีฟ้า
และภูเขาน้ำแข็ง
เดินบนทะเล

และไฟแห่งสวรรค์
เรืองแสงสดใส
ส่องสว่างความมืด
ทะลุทะลวง...

เป็นคุณ ของฉัน
อธิปไตยของรัสเซีย,
มาตุภูมิของฉัน
ดั้งเดิม!

คุณกว้างรัสเซีย
บนผืนแผ่นดิน
ในความงดงามของราชวงศ์
หันไปรอบ ๆ!

คุณไม่มี
ทุ่งแห่งความบริสุทธิ์
จะหาความสุขได้ที่ไหน
เจตจำนงกล้าหรือไม่?

คุณไม่มี
เกี่ยวกับเงินสำรองคลัง
สำหรับเพื่อนโต๊ะ
ดาบใส่ศัตรู?

คุณไม่มี
กองกำลังฮีโร่,
นักบุญเก่า
งานใหญ่?

ต่อหน้าใคร
คุณละอายใจหรือไม่?
ตกต่ำในวันฝนตก
คุณก้มหัวให้ใคร?

ในทุ่งนาของคุณ
ใต้เนินดิน
คุณใส่
พยุหะของตาตาร์

คุณอยู่เพื่อชีวิตและความตาย
มีข้อพิพาทกับลิทัวเนีย
และให้บทเรียน
ลีคภูมิใจ.

และเมื่อนานมาแล้ว
เมื่อมาจากตะวันตก
เหมาะกับคุณ
เมฆมืดหรือเปล่า?

ภายใต้พายุฝนฟ้าคะนองของเธอ
ป่าไม้ล้มลง
มาเธอร์เอิร์ธชีส
ลังเล

และควันลางๆ
จากหมู่บ้านที่ถูกไฟไหม้
สูงขึ้น
เมฆดำ!

แต่พระราชาเท่านั้นที่ทรงเรียก
คนของเขาที่จะต่อสู้ -
ทันใดนั้นจากทั่วทุกมุม
รัสเซียได้เพิ่มขึ้น

รวบรวมเด็กๆ
ชายชราและภรรยา
รับแขก
สำหรับงานฉลองนองเลือด

และในสเตปป์คนหูหนวก
ภายใต้กองหิมะ
ไปนอนแล้ว
แขกตลอดไป

ฝังไว้
พายุหิมะ,
พายุทางเหนือ
ร้องไห้เพื่อพวกเขา!

และตอนนี้ในหมู่
เมืองของคุณ
มดถูกรบกวน
ชาวออร์โธดอกซ์.

ในทะเลสีเทา
จากแดนไกล
กราบไหว้ท่าน
เรือกำลังมา

และทุ่งนาก็เบ่งบาน
และป่าคำราม
แล้วนอนลงดิน
กองทอง.

และทั่วๆ ไป
แสงสีขาว
มันเกี่ยวกับคุณ
ความรุ่งโรจน์นั้นดัง

และมีบางอย่างสำหรับ
รัสเซียทรงพลัง,
รักคุณ
โทรหาแม่

ยืนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
ต่อต้านศัตรู
สำหรับคุณที่ต้องการ
ก้มหัวลง!

มีช่วงเวลาที่สดใส
โลกที่ชัดเจนจะบดบังจิตวิญญาณ
ไฟแห่งแรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์
แผดเผาอย่างไม่ลดละ

มันคือผนึกพลังอมตะ
คนช่างไตร่ตรองใช้แรงงาน
มันคือความเงียบของหลุมฝังศพ
และให้ชีวิตแก่หินที่ตายแล้ว

ความเลวทรามต่ำช้าน่าสะอิดสะเอียน
ความดีนำมาซึ่งเครื่องหอม
และทรงทำให้เกิดความจริงอันเป็นนิรันดร์
แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์และวิหารนิรันดร์

ไม่ต้องการรางวัล
ในความเงียบสร้างเหมือนพระเจ้า...
แต่มนุษย์ไม่มีความเมตตา
ในห้วงแห่งความกังวลอันไร้ที่สิ้นสุด

หินจะตกลงบนหน้าอกของความห่วงใย
ต้องการเสรีภาพของมือ -
และเปลวไฟแห่งแรงบันดาลใจก็ดับลง
เครื่องยนต์ทรงพลังของแรงงาน

ตอนเย็นอากาศแจ่มใส
นอนในหมอกของทุ่ง
ในท้องฟ้าสีคราม
รุ่งอรุณจะส่องสว่าง

เมฆสีทอง
ลวดลายสีสันสดใส
ครอบคลุมผืนป่า
เหมือนพรมวิเศษ

ที่มีกลิ่นเหมือนสายลม
กระซิบในกก;
มาแล้วจ้าเดือน
และมองไปในแม่น้ำ

ช่างเป็นคืนที่วิเศษมาก!
ช่างเป็นเงาและแวววาวเสียนี่กระไร!
ตามที่วิญญาณพูด
คลื่นสาดรอบคอบ!

บางทีในชั่วโมงนี้
เจ้าภาพแห่งวิญญาณเบา ๆ
บทเพลงแห่งสวรรค์ร้องเพลง
เทพเจ้าแห่งโลกมหัศจรรย์

ความหนาวเย็นที่รุนแรงของชีวิตที่เข้มงวด
สบายๆครับ
และสวรรค์ก็มีถนนสายใหม่
ฉันไม่ขอละหมาดในเวลา

พบความลับแห่งความสุข
และในความเศร้าของจิตใจที่หยิ่งผยอง:
บ่อยครั้งทะเลคร่ำครวญและเสียงดัง
นำเราไปสู่ความชื่นชมยินดี

ฉันชินกับการต่อสู้กับโชคชะตา
เข้มแข็งขึ้นภายใต้พายุแห่งการล่อลวง:
เธอเป็นน้ำพุแห่งความคิดสูง
สาเหตุของน้ำตาและแรงบันดาลใจ

ถนนสเตปป์

ท้องฟ้าแจ่มใสเป็นสีฟ้า
เดียวดายในห้วงลึก
ตะวันสีทองฉายแสง
เหนือบริภาษในกองไฟสีรุ้ง
ลมร้อนพัดมา
หญ้าหยักลงกับพื้น
และระยะทางในหมอกโปร่งแสง
เหมือนอยู่ในทะเลน้ำนมจมน้ำ;
และเหนือหญ้าหอม
เบาบางด้วยแสงแดดที่แผดเผา
กลิ่นหอมฟุ้งกระจาย
คลื่นที่ไม่มีตัวตน
ฉันมองไปรอบ ๆ: ภาพเดียวกัน
สีสดใสเหมือนกันหมด
ฉันได้ยิน - เงียบ ๆ เหนือที่ราบ
เสียงท่วงทำนองดนตรีดังขึ้น:
นั่นคือความสนุกสนานที่โดดเดี่ยว
หมุนไปบนท้องฟ้าสีคราม
ร้องเพลงเหนือที่ราบกว้างใหญ่
เกี่ยวกับชีวิตอิสระและฤดูใบไม้ผลิ
และบริภาษของเพลงนั้นก็ล้น
และไม่สมหวังและว่างเปล่า
ในความลืมเขาฟังความเงียบ,
เหมือนเด็กที่สงบสุข
และซ่อนตัวอยู่ในพรมสีเขียว
สูดกลิ่นหอมของดอกไม้
แมลงนับล้านตัว
พวกเขาฉวัดเฉวียนอย่างไม่ลดละ
โอ้บริภาษ! ฉันรักที่ราบของคุณ
และอากาศบริสุทธิ์และพื้นที่
ทะเลทรายที่รกร้างของคุณ
พรมของคุณเป็นแบบอย่างที่มีชีวิต
เนินสูงของคุณ
และทรายสีทองของคุณ
และสายลมที่พัดผ่าน
และหมอกสีเงิน...
เที่ยงแล้ว...ฟ้าร้อน...
ฉันไปคนเดียว ต่อหน้าฉัน
ถนนเลนฝุ่น
ในระยะไกลกระจายเหมือนงู
ที่นี่เหนือหุบเขาใกล้แม่น้ำ
พวกยิปซีได้หักค่ายของพวกเขา
Kibitki รอบตัดสินใจ
และกางไฟออก
คนหนึ่งเตรียมอาหารเย็น
ในหม้อไอน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำ
อื่น ๆ บนหญ้าหนาทึบ
พวกเขาพักอยู่ใต้ร่มเงาเกวียน
แล้วเงียบ ๆ กับพวกเขา
สุนัขของพวกเขามีขนดก
และกระโดดด้วยเสียงหัวเราะ
กลุ่มเด็กมอมแมม
รอบ ๆ คุณแม่ผิวแทน;
ฝูงม้ากำลังเล็มหญ้าอยู่ไกลๆ...
พวกเขาผ่าน - และมุมมองเดียวกัน
รอบตัวฉันและเหนือฉัน
มีแต่ว่าวป่าอยู่เหนือหญ้า
บางครั้งก็วนเวียนอยู่ในอากาศ
แถมยังมีริบบิ้นกว้าง
ถนนยังอีกยาวไกล
และพระอาทิตย์ก็เหงา
มันเผาไหม้เป็นสีน้ำเงินใส
ตอนนี้วันเริ่มจางลง ... เริ่มมืดแล้ว ...
ที่นี่ขึ้นจากแดนไกล
สันเขาของเมฆยาว,
ในกองไฟทางทิศตะวันตกเผาไหม้
บริภาษทั้งหมดเหมือนนางงามที่หลับใหล
ปกปิดด้วยบลัชสีชมพู
และท้องฟ้าก็มืดลง
และพระอาทิตย์ก็ค่อยๆ ลับขอบฟ้าไป
พลบค่ำกำลังหนา ... สายลม
สัมผัสความเย็นสบายยามค่ำคืน
และเหนือแผ่นดินที่หลับใหล
สายฟ้าแลบขึ้น
และเต็มเดือนอย่างสง่าผ่าเผย
ข้าพเจ้าลุกขึ้นจากด้านหลังเนินเขาอันไกลโพ้น
และเหนือที่ราบอันเงียบสงบ
เหมือนแสงวิเศษส่อง ...
โอ้ย สวยขั้นเทพ
ภาพกลางคืนกลางทุ่งกว้างใหญ่
เมื่อเคร่งขรึมและชัดเจน
ไฟสวรรค์กำลังแผดเผา
และที่ราบกว้างใหญ่แผ่กว้าง
นอนคนเดียวในสายหมอก
และได้ยินเพียงรอบ ๆ
เสียงชีวิตที่อธิบายไม่ได้
โยนไม้เท้าทิ้งนักเดินทางที่เหน็ดเหนื่อย
ไม่ต้องมีลาน
ที่นี่เป็นที่พำนักอันโดดเดี่ยวของคุณ
ที่นี่คุณจะได้พักผ่อนจนถึงเช้า
เตียงของคุณเป็นดอกไม้ที่มีชีวิต
หญ้าหอม - พรม
และห้องใต้ดินเหล่านี้เป็นสีน้ำเงิน -
เต็นท์ปิดทองของคุณ

อย่าประณามเยาะเย้ยซ้ำ:
คุณไม่ได้ตั้งใจจะรักฉัน
โลกที่ไร้กังวลของชีวิตที่ไร้เดียงสาของคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะทำลายอย่างไร้ความปราณี
สำหรับคุณที่ตั้งแต่ยังเด็กไม่รู้จักความเศร้าโศก
เดินจูงมือกันไป
ดูความชั่วร้ายและสิ่งสกปรกแล้วออกไปทำงาน
และร้องไห้บางทีภายใต้เวลาของการกีดกัน
ไม่ต้องทนทุกข์หนึ่งวันไม่ใช่สองวัน - ทนทุกข์ตลอดชีวิต! ..
แต่ความแข็งแกร่งของสิ่งนี้อยู่ที่ไหน เราจะเอาเจตจำนงมาจากไหน?
และฉันจะพูดอะไรกับคุณในเวลานั้นด้วยความชอบธรรม
เมื่อทุกข์ระทมระทมใจ
ตำหนิฉันและน้ำตาที่ขมขื่น
คุณจะตอบสนองต่อการกอดรัดและจูบหรือไม่?
ฉันไม่สามารถให้อภัยน้ำตาของคุณสำหรับตัวเอง ...
แต่ใครจะสอนให้ฉันไม่มีสติ
และสุดท้ายก็ทำให้คุณลืม
ทั้งหมดที่ทำให้ฉันพอใจและทรมานฉัน
สำหรับฉันภายใต้ความกังวลอันหนาวเหน็บ
ภายใต้แอกของความต้องการความโศกเศร้าและความสงสัย -
ความสุขและฐานที่มั่นเดียว -
ที่มาของความคิด ความหวัง และบทสวด?..

ลุกขึ้นทำเสียงดัง
อากาศไม่ดี,
วัตถุดิบโบรอนต่ำ
เอนตัวไป

เดิน ว่ายน้ำ
เมฆบนท้องฟ้า
คืนฤดูใบไม้ร่วง
ดำยิ่งกว่าอีกา

ผู้ชายใน zipun
ไปบ้านบาร์
ผ่านสวนหนาทึบ
คืบคลานอย่างเงียบ ๆ

เขาไปหา
ในทุกทิศทาง
เกี่ยวกับฉันคนเดียว
เงียบคิด:

“ตอนนี้กับคุณ
บาริน-พ่อ
ลาปอตแมน
จะได้รับการพิจารณา;

ตกลงคุณกับฉัน
คืนที่แล้ว
ลงไปที่ไหล่
ผิวแย่.

ฉันถูกตำหนิ
คุณเองก็รู้ว่า:
คุณลูกสาวของฉัน
ฉันชอบมัน.

ใช่พ่อของเธอ
ลำบาก
เขาไม่บอกเธอ
ฟังอาจารย์...

ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับเรา
ตัวเองใหญ่อาวุโส,
และผู้พิพากษาแถว
ไม่มีใครสำหรับคุณ

ดังนั้นจงพิพากษาพระเจ้า
ฉันเป็นคนบาป
ไม่เห็นคุณ
ลูกของฉัน!"

ผู้ชายคนหนึ่งขึ้นมา
ไปบ้านบาร์
ออกมาอย่างเงียบๆ
กรอบเก่า,

ลุกขึ้น ลุกขึ้น
ในห้องนอนมืด
อย่าลุกตอนนี้
บารินยามเช้า...

เสียงดังในบ้าน
อากาศไม่ดี,
วัตถุดิบโบรอนต่ำ
เอนหลัง;

ผ่านบ้านสวน
ผู้ชายกำลังย่อง
เขามีใบหน้า
เหมือนหิมะสีขาว

เขาตัวสั่นเหมือนใบไม้
มองไปรอบๆ
และบ้านเจ้านาย
สว่างขึ้น.

ด้วยการแบ่งปันที่รุนแรงฉันได้รู้จักเพื่อนตั้งแต่เนิ่นๆ:
ฉันไม่รู้วันสนุก ฉันไม่รู้เกมสนุก
ฉันไม่ได้แบ่งปันความฝันในวัยเด็กของฉันกับใคร
ฉันไม่ได้ยินคำพูดที่สมเหตุสมผลจากใครเลย

แต่สิ่งที่สกปรกอยู่ในชีวิตของคนจนที่สุด -
และความเศร้าโศกและความสนุกสนาน หยาดเลือดของแรงงาน
ความต้องการรองและร้องไห้ขาดรุ่งริ่งและซีด
ฉันเห็นรอบตัวฉันตั้งแต่ยังเด็ก

วันที่เจ็บปวดกับคืนนอนไม่หลับ
กี่คนที่ผ่านไปโดยไม่มีแสงและความร้อน!
คุณถูกจดจำด้วยความเศร้าโศกและน้ำตาได้อย่างไร
หมดหวัง ไร้อำนาจปราบปีศาจ! ..

แต่ฉันมีช่วงเวลาที่มีความสุข
เมื่อฉันระบายความเศร้าโศกทั้งหมดของฉันด้วยเสียง
และฉันรู้หัวใจของความสงบและน้ำตาของแรงบันดาลใจ
และยกย่องส่วนที่น่าอิจฉาอย่างขมขื่น

สำหรับของขวัญของฉัน ในตอนนี้ ฉันขอบคุณพระเจ้า
ที่พักพิงที่น่าเศร้าของฉันดูเหมือนสวรรค์สำหรับฉัน
ในขณะเดียวกันความวิตกกังวลที่บ้าคลั่งและมึนเมา
การโต้เถียงกันอย่างดุเดือดและการดุด่าที่เคี่ยวอยู่หลังกำแพง...

ทันใดนั้น บทสวดที่สร้างแรงบันดาลใจของฉันก็ไปถึงฝูงชน
ฉีกขาดจากหัวใจเกิดในถิ่นทุรกันดาร -
และความรู้สึกที่ดีที่สุดทั้งชีวิตของฉัน
ถูกเปิดโปงด้วยมือที่ไม่ได้ฝึกหัด

และฉันได้ยินตัวเองทั้งประโยคและการตัดสิน ...
และเพลงของฉันกลายเป็นเพลงแห่งการทรมานและความสุข
งานคืนดีฉันกับผู้คนและด้วยชีวิต -
เรื่องของเล่ห์เหลี่ยมร้าย การใส่ร้าย และการต่อรอง...

อย่าพูดว่าชีวิตไร้ค่า
ไม่ หลังจากพายุและสภาพอากาศเลวร้าย
การต่อสู้นั้นรุนแรงและน่าวิตก
ให้ทั้งสีและผลไม้

ความเศร้าโศกทั้งหมดของคุณไม่นิรันดร์
คุณคือที่มาของความแข็งแกร่งของคุณ
มองไปรอบๆ มันไม่ใช่สำหรับคุณ
โลกทั้งโลกได้เปิดเผยขุมทรัพย์หรือไม่?

ป่าทึบเป็นลอนและเขียวขจี
แผ่นรุ่งอรุณสว่างไสว
เมฆลุกเป็นไฟ
แม่น้ำสะท้อนอยู่ในกระจก

ความลาดชันของสาลี่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้...
ปีนขึ้นไปยืนบน -
พื้นที่อะไร! ผ่านม่านหมอก
หมู่บ้านแทบจะมองไม่เห็น

นี่คืออาณาจักรแห่งชีวิตและเสรีภาพ!
มีความแวววาวอยู่ทุกที่! นี่คืองานฉลองนิรันดร์!
เข้าใจภาษาที่มีชีวิตของธรรมชาติ -
และคุณพูดว่า: "โลกมหัศจรรย์!"

เสียงดังสัญจร
สภาพอากาศเลวร้ายในสนาม;
ปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว
ถนนเรียบ.

ปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว
ไม่เหลือร่องรอย
ฝุ่นและพายุหิมะเพิ่มขึ้น
ไม่เห็นแสงสว่าง

ใช่สำหรับเด็กที่อยู่ห่างไกล
พายุไม่กังวล:
พระองค์จะทรงปูทาง
หากมีเพียงการล่า

เที่ยงคืนที่น่าเบื่อไม่น่ากลัว
ทางยาวและพายุหิมะ
ถ้าชายหนุ่มในหอคอยของเขา
เพื่อนที่สวยงามกำลังรออยู่

เธอจะพบกับแขกได้อย่างไร
เช้าตรู่,
โอบกอดเขาอย่างเขินอาย
มือขาว,

ลดตาใส,
จะกอดอีกคน...
มันจะลุกเป็นไฟ - และความหนาวเย็นของคืน
แล้วโลกทั้งใบก็จะลืมไป

เพื่อนชายชรา

คุณทำให้ฉันเป็นแม่สื่อ เป็นภรรยาสาว!
ชีวิตกลายเป็นของฉันและความสุขไม่ใช่ความปิติ:
ทั้งวันทั้งคืนที่เธอเถียงกับฉัน
และดุความชราที่น่าสงสารของฉัน
เขาตีลูกเลี้ยงตัวน้อยโดยไม่มีเหตุผล
ใช่เขาเริ่มทะเลาะกับเพื่อนบ้าน -
ใครกินอะไรใครดื่มอะไรใครอยู่บ้าน -
อย่างน้อยก็วิ่งทันทีที่คุณเริ่มพูด
และปล่อยให้เธอเป็นมนุษย์!
ไม่น่าเชื่อว่าเจ๊งทั้งบ้าน!
และเขาขู่เธอ แต่อะไรนะ .. หมายความว่าเธอทำตามความประสงค์ของเธอ! ..
ความอัปยศของผู้หญิง - ฉันลืมพระพิโรธของพระเจ้า!
และความรัก ... มันอยู่ที่ไหน! หุบปากเกี่ยวกับความรัก!
สำหรับตัวเองฉันมีปัญหาเล็กน้อย -
ฉันฆ่าลูก ๆ ของฉัน ฉันฆ่าเลือดของฉัน:
แม่เลี้ยงชั่วร้ายจะกำจัดมันให้หมด!
เอ๊ะ! ไม่ใช่อำนาจเดิม ไม่ใช่สมัยก่อน
ความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง -
ภรรยาของฉันจะไม่ไปโดยไม่ขอจากสนาม
และเธอจะไม่กวนน้ำ ...
ฉันจับตัวเองได้แล้ว แต่คุณไม่สามารถรับมือกับปัญหาได้
มองภรรยาคุณแล้วถูกประหารชีวิต
เออ จงนิ่งเสียเหมือนคนโง่ เมื่อเขาพูดเป็นบางครั้งว่า
"รับใช้ชายชรา - อย่าแต่งงาน!"

คืนฤดูหนาวในหมู่บ้าน

ความสนุกเปล่งประกาย
พระจันทร์เหนือหมู่บ้าน
เกล็ดหิมะขาวโพลน
แสงสีฟ้า.

คานพระจันทร์
วิหารของพระเจ้าถูกราด;
ข้ามใต้เมฆ
เหมือนกับการจุดเทียน

ว่างๆเหงาๆ
หมู่บ้านง่วงนอน;
พายุหิมะลึก
กระท่อมลื่นไถล

เงียบเป็นใบ้
ในถนนที่ว่างเปล่า
และไม่ได้ยินเสียงเห่า
สุนัขเฝ้ายาม.

อธิษฐานต่อพระเจ้า
ชาวนาที่หลับใหล
ลืมความกังวล
และการทำงานหนัก

อยู่ในกระท่อมเดียว
เปลวไฟกำลังลุกไหม้:
หญิงชราผู้น่าสงสาร
ผู้ป่วยอยู่ที่นั่น

คิด-เดา
เกี่ยวกับเด็กกำพร้าของฉัน:
ใครลูบไล้พวกเขา
เธอจะตายอย่างไร..

เด็กที่น่าสงสาร,
เดือดร้อนกันอีกนานมั้ย!
น้องๆทั้งสอง
ไม่มีเหตุผลในพวกเขา

พวกเขาเริ่มวอกแวกอย่างไร
ในหลาของคนแปลกหน้า -
ฉลาดไหมที่จะติดต่อ
กับคนชั่ว!

และนี่คือถนน
ไม่ดีโกหก:
ลืมพระเจ้า
สูญเสียความอัปยศของพวกเขา

ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
เด็กกำพร้า!
ให้พลังจิตแก่พวกเขา
เป็นคุณในที่มั่นของพวกเขา! ..

และในตะเกียงทองแดง
ไฟกำลังลุกไหม้
สว่างขึ้นสีซีด
ใบหน้าของไอคอนศักดิ์สิทธิ์

และลักษณะของหญิงชราคนหนึ่ง
เต็มไปด้วยความกังวล
และตรงมุมกระท่อม
เด็กกำพร้าที่หลับใหล

นี่คือไก่ที่นอนไม่หลับ
ที่ไหนสักแห่งกรีดร้อง;
เที่ยงคืนสงบ
ชั่วโมงที่ยาวนานมาถึงแล้ว

และพระเจ้ารู้ว่าที่ไหน
หนังสือเพลงห้าว
จู่ๆก็พุ่งเข้าสนาม
ด้วยความกล้าสามเท่า

และในระยะทางที่หนาวเหน็บ
จมน้ำตายอย่างเงียบ ๆ
และบทสวดแห่งความเศร้า
และความเบิกบานใจ

มรดก

ไม่เหลือ
ฉันจากพ่อของฉัน
ห้องหิน,
คนรับใช้และทองคำ

เขาทิ้งฉัน
มรดกตกทอด:
เจตจำนงที่แข็งแกร่ง,
กล้าออกไป

กับหนุ่มๆ
สนุกทุกที่!
รวยไม่มีคลัง
ภูมิใจโดยไม่ให้เกียรติ

ในความเศร้าโศกในวันที่ฝนตก
กินนกไนติงเกล;
เดือดร้อน เดือดร้อน
คุณดูเหมือนเหยี่ยว

อกกว้าง
ต่อต้านศัตรู
ภายใต้พายุฝนฟ้าคะนองในการต่อสู้
คุณยิ้ม.

และจิตวิญญาณอันแสนหวาน
ทุกการแชร์
และแสงสีขาวทั้งหมด
สวรรค์ดูเหมือน!

อย่าโทษความเหงา
อย่าเดาชะตากรรมในตอนกลางคืน
บันทึกความตั้งใจของคุณผู้หญิง
เหมือนขุมทรัพย์ทองคำ บันทึก:

อยู่ได้ไม่นาน
ในห้องสีแดงกับพี่เลี้ยงพื้นเมือง
ชื่นชมป่าไม้จากหน้าต่าง
ให้เบ่งบานในรุ่งอรุณอันเป็นที่รัก

ฟังเพลงของเพื่อนตาสว่าง
และเย็บกำมะหยี่ด้วยทองคำ
และไม่ประมาทในกำแพงที่อ้างว้าง
อยู่อย่างนกไร้กังวล

หอคอยต้นโอ๊กของคุณจะเปิด
แล้วพ่อก็จะบอกลาคุณ
และภูมิใจกับการต่ออายุการแต่งงาน
คุณจะลงไปตามทางเดินกับเจ้าบ่าว:

ใช่ไม่ใช่ความสุข - การแบ่งปันที่ต้องการ -
คุณจะพบกับคนแปลกหน้า:
สามีที่หยาบคายเจตจำนงของคุณ
ฝังอยู่หลังปราสาทอันแข็งแกร่ง

แล้วคุณจะอดทน
เมื่อแม่บุญธรรมผู้ชั่วร้าย
ตอบโต้กลับกลายเป็นด่าว่าหึง
เพื่อการเชื่อฟังและความรักของคุณ

เจ้าจะโง่เขลากลัวพี่สะใภ้
อดทนต่อคำนินทาของเพื่อนบ้าน
นั่งทำงานเฉยๆ
และลดน้ำหนักจากความเศร้าโศกอย่างลับๆ

ฟังสามีขี้เมาด่าว่า
รอเขาจนรุ่งสาง
และคุณจะลืมเพลง, หมวก,
คุณจะสาปแช่งชะตากรรมที่ชั่วร้าย

และสุขภาพในอกก็ตายไปครึ่งหนึ่ง
สูญเสียจากความปรารถนาที่ไร้ผล,
เหยื่อผู้น่าสงสารก่อนวัยอันควร
คุณจะใส่ตัวเองในโลงศพไม้

และไม่มีใครมีน้ำตาและคำอธิษฐาน
จะไม่มาถึงหลุมฝังศพของคุณ
และเส้นทางสู่หลุมศพที่ถูกลืม
พายุหิมะจะปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบ

ผู้ให้บริการค้างคืน

ทุ่งนาอันไกลโพ้น
ปกคลุมไปด้วยหิมะเหมือนพรมสีขาว
และดวงดาวก็สว่างไสวและดวงจันทร์ก็เหมือนหงส์
ลอยตัวอยู่ตามลำพังในหมู่บ้านที่หลับใหล

พระเจ้ารู้ที่ มีของบางอย่าง
ขบวนไปตามถนนหัก:
แล้วพระองค์จะเสด็จขึ้นไปบนภูเขาอันทอดยาวอย่างเงียบๆ
ว่าในความมืดมิดจะหายไปจากดวงตา

และบนถนนเขาก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
และเขาเริ่มปีนขึ้นไปบนภูเขาด้วยขั้นบันได
ที่นี่คุณสามารถได้ยินว่าหิมะดังเอี๊ยดอยู่ใต้เลื่อน
และม้าก็เข้ามาใกล้หมู่บ้าน

ในเสื้อโค้ตหนังแกะในหมวกโคลอมนา
ด้วยขบวนรถและจากขวาและจากมือซ้าย
ในรองเท้าการพนันและ onuchs ในถุงมือขนาดใหญ่
คำรามยักไหล่ผู้ชายไป

รองเท้าพนันของพวกเขาพ่ายแพ้จากการเดินทางอันยาวนาน
ฟรอสต์ตราหน้าแข็งของพวกเขา
หมวกทรงสูง หนวด และคิ้ว
และเคราหนานุ่มปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง

พวกเขาเข้าใกล้โรงเตี๊ยม
ภารโรงรีบออกจากประตู
และเขาก็ถอดหมวกออกทักทายด้วยคำพูด:
“พี่น้องทั้งหลาย พระเจ้าพาท่านมาจากไหน”

"ใช่เรากำลังจะไปกับปลาไปมอสโกจาก Rostov -
คนขับด้านหน้าตอบเขาว่า -
แล้วในสนามจะไม่พลุกพล่านสำหรับเราหรือ? -
ตอนนี้คุณ ฉันจะดื่มชา ไม่ได้คาดหวังเราเลย”

"มีที่สำหรับแขกที่ใจดี -
ภารโรงที่เป็นมิตรไหล่กว้างกล่าวว่า
และลูบเคราสีแดงของเขาอย่างเงียบ ๆ
เขาพูดต่อด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย:

เพราะฉันไม่เหมือนเพื่อนบ้านอันธพาล
พร้อมที่จะขายวิญญาณของเขาด้วยเงินเพียงเพนนี:
ฉันรู้วิธีปฏิบัติต่อผู้คน
จะทักทายใครและต้องรักษาอะไร

ข้าวโอ๊ตของฉันเป็นแกะ กระท่อมเป็นโรงอาบน้ำเดียวกัน
ไม่เหมือนเพื่อนบ้าน - คุณไม่สามารถฟันได้
และมีที่สำหรับนอน นั่ง ผึ่งให้แห้ง
และ kvass นั่นคือบดและคุณดื่มอย่างไม่เต็มใจ

คนดีเชื่อฟังภารโรง:
พวกเขาพอดีกับสนามควบคุมม้า
พวกเขาผูกไว้กับเลื่อนและให้อาหาร
และพวกเขาเข้าไปในกระท่อมอันอบอุ่นผ่านหลังคา

ถอดหมวก สวดมนต์ไหว้พระ
พวกเขาทำความสะอาดขนปุยจากขน
ถอดเสื้อหนังแกะวางบนสองชั้น
และพวกเขาก็เริ่มพูดถึงความหนาวเย็นที่รุนแรง

เราอุ่นตัวเองใกล้เตาและล้างมือ
และเมื่อบดบังหน้าอกด้วยไม้กางเขนกว้าง
ปฏิคมได้รับคำสั่งให้เสิร์ฟขนมปังและเกลือ
และพวกเขานั่งลงทานอาหารเย็นที่โต๊ะยาว

และตอนนี้ใน sundress ปกคลุมด้วยศิลปที่ไร้ค่า
ปฏิคมสาวมาหาแขก
เธอพูดว่า: "เยี่ยมมากที่รัก!"
และต่างคนต่างให้คันธนู

เธอวางมันลงบนช้อนที่ทาสีแล้ว
และเกลือในเครื่องปั่นเกลือและขนมปังที่เสิร์ฟ
และในถ้วยลึกที่มีขอบแตก
เธอนำซุปกะหล่ำปลีร้อนมาจากครัว

และจานต่อจานก็เปลี่ยนไป ...
คนขับรถแท็กซี่กินอย่างเงียบ ๆ และเป็นกันเอง
และเหงื่อก็เริ่มไหลออกมาเหมือนลูกเห็บ
ตาสว่างและใบหน้าเรืองแสง

“ฟังนะ ปฏิคม!” คนขับรถแท็กซี่พูด
ด้วยความยากลำบากในการกลืนเนื้อหมู -
เราไม่สามารถหา kvass ที่ดีกว่านี้ได้ไหม
ท้ายที่สุดคนนี้จะฉีกตาของคนตาบอด?

"แล้วคุณเป็นอะไรที่รัก! Kvasok-at ช่างเป็นอะไร
แม้แต่พ่อค้าก็ยังต้องดื่ม”
“ขอบคุณค่ะปฏิคม” คนขับพูดกับเธอ
อีกไม่นานเราจะลืมพี่ชายของคุณ”

"ก็เพียงพอที่จะเถียงคุณติดต่อกับผู้หญิงคนหนึ่ง! -
กล่าวอีกคนหนึ่งเช็ดหนวดของเขา -
อัลมาหาแม่สามีกับภรรยาในวันหยุดเหรอ?
สิ่งที่คุณมีก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าคุณไม่มีก็ไม่ต้องถาม”

“Vestimo, Danilych” คนที่สามบอกเขา “
ไม่ใช่มือทำเสียงขนมปังและเกลือ:
ท้ายที่สุดเราไม่ใช่โบยาร์: สิ่งที่เรากินเราเบื่อกับสิ่งนั้น ...
มาเถอะ ปฏิคม ให้ห่านแก่ฉัน!”

"โอ้พี่น้อง! - ยืดผมด้วยมือของคุณ
เด็กคนหนึ่งพูดกับเพื่อนของเขา -
เมื่อฉันไป Makariev ในฤดูร้อนใน Troika
จ้างฉันมา รู้ไหม ลูกชายของพ่อค้า

ฉันมีอะไรมากมายบนท้องถนน!
พูดตามตรง ฉันดื่มไวน์ไปแล้ว!
คุณเป่านกหวีดมันเกิดขึ้นและสัมผัสม้าอย่างไร
หากคุณต้องการที่จะขบขันบางครั้งชายหนุ่ม -

และ Troika จรจัดก็วิ่งเหมือนนก
มีเพียงฝุ่นที่ลอยขึ้นในเสาสีดำ
กริ่งดังกึกก้อง และไมล์ก็แวบวับ
ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าและท้องทุ่งรอบด้าน

ลมโชยพัดกระทบหน้าเจ้า
และหัวใจก็รักและใบหน้าก็พอง ...
มาถึงหมู่บ้าน - ขนมพร้อมแล้ว
และลูกสาวของภารโรงก็นำไวน์มาให้

และในตอนเย็น คุณรู้ไหม พ่อค้าของฉันอยู่ห่างไกล
เป็นอย่างไรบ้าง ตามลำดับ
เธอจะออกไปที่ถนน อกของเธอเบิกกว้าง
เขาจะรวบรวมฝูงชนรอบตัวเขา

ให้เงินและตะโกนอย่างร่าเริง:
"มาเลย ไปข้างหน้า:" หิมะไม่ขาว!
และพวกนั้นจะกระชับและเขาจะท่วมตัวเอง
แล้วดูแลกระเป๋าเงินของเขา

คุณเคยกระซิบกับเขาว่า: "Yakov Petrovich!
ซ่อนกระเป๋าเงินของคุณ - หลังจากทั้งหมดพ่อจะถาม
“หุบปากพี่ชาย! ฉันจะไม่เข้าไปในกระเป๋าของฉันสักคำ!
มีการสูญเสียในสินค้าและสิ้นสุดของเรื่อง

ดังนั้นการนั่งบนม้านั่งสำหรับขนมปังและเกลือ
หัวเราะผู้ชายเล่าเรื่องต่อ
และยืนอยู่ใกล้เตาแกว่งตัวในนิทรา
ภารโรงฟังพวกเขาหรี่ตาลง

และเขาคิดว่าตัวเองตื่น:
“อย่างไรก็ตาม กำไรเหล่านี้จะมาหาฉัน
ข้าวโอ๊ตคุณเห็นพวกเขาเอาตามการวัด
และมี - ดังนั้นหนึ่งสำหรับสามจะลบออก

มันอยู่ที่ไหนพระเจ้าทุกอย่างพอดี!
เนื้อแกะ ซุปกะหล่ำปลี ลูกหมูและห่าน
ก๋วยเตี๋ยวหมูและน้ำผึ้งสำหรับขนม...
ฉันจะจัดการกับพวกเขาด้วยวิธีของฉันเอง”

อาหารเย็นที่นี่จบลงแล้ว สายการบินขึ้น...
ปฏิคมเช็ดโต๊ะด้วยผ้าขนหนู
และภารโรงก็นำฟางจำนวนหนึ่งเข้าไปในกระท่อม
เขาเหลือบไปด้านข้างและจากไปอย่างเงียบ ๆ

เห็นม้าแล้วพาไปที่บ่อน้ำ
คนขับรถแท็กซี่ทั้งหมดเข้าไปในกระท่อมอีกครั้ง
พวกเขาทำเตียงอธิษฐานต่อพระเจ้า
เปลื้องผ้า ถอดรองเท้าแล้วเข้านอน

และทุกอย่างก็เงียบลง ... เฉพาะในครัวเท่านั้นที่เป็นปฏิคม
วางจานบนหิ้งเป็นแถว
จากถ้วยดินเผาด้วยแสงจากถ่าน
เธอป้อนนมข้นลูกวัว

แต่ในที่สุดเธอก็นั่งลง
นำ zipun เก่ามาไว้ใต้หัวของคุณ
และผล็อยหลับไปบนเตาร้อน
ลืมทุกปัญหาในครัวของคุณ

เงียบกริบ...นอนกันหมดแล้ว...เที่ยงคืนกว่าแล้ว
กางแขนของพวกเขาผู้ชายกรน
เท่านั้นคำรามหมูป่วยในครัว
ในกระดูกเชิงกรานกว้างเขารวบรวมชิ้นส่วน ...

ไฟเริ่ม. สายการบินขึ้น...
ปฏิคมจุดถ่านที่เหลือ
มอบผ้าเช็ดตัวให้แขกแห้ง
เธอเทน้ำลงในอ่างล้างหน้าด้วยทัพพี

แขกล้าง; ก่อนภาพเหล็ก
คำอธิษฐานที่พวกเขารู้วิธีอ่าน
และถึงภารโรงที่หลับใหลในกระท่อมอีกหลังหนึ่ง
พวกเขาเข้ามาเพื่อจ่ายค่าอาหารและขนมปังและเกลือ

โกรธตื่นมาขยี้ตา
เขาลุกขึ้นจากม้านั่งและพบลูกคิด
เขานั่งลงที่โต๊ะขมวดคิ้วถูหลังศีรษะ
และเขากล่าวว่า: "เอาล่ะ ใครในพวกท่านเอาอะไรไป"

“คุณคงรู้จักรั้วของเราดี เราเอาอย่างเท่าเทียม
และคุณมาที่นี่เพื่อทานอาหารเย็นถ้าคุณกรุณาใส่
ไม่มีความผิดต่อตัวเองและไม่แพ้เรา
กับเธอ ขนมปังและเกลือจะนำพาเราไปข้างหน้า"

“เอาล่ะ มาเลยหนึ่งในสี่ต่อคน:
แม้ว่ามันจะเล็กก็ตาม
“มันจะไม่มากเกินไปหรือท่านเจ้าภาพ?
คุณจะรวยเร็ว ๆ นี้! รวมกันไม่ได้เหรอ?”

“ไม่ โฟลด์ส พวกนั้นจะไม่มีเงินสักบาทเดียว
และราคานี้เป็นเพียงเรื่องเล็กเรื่องเล็ก
และถ้าคุณโต้เถียง - จ่ายสองครั้ง:
ประตูถูกล็อคด้วยกุญแจอย่างดี”

เมื่อคิด แท็กซี่ก็ถอนหายใจลึกๆ
และหยิบกระเป๋าออกมาอย่างไม่เต็มใจ
เจ้าของรับเงินเต็มจำนวน
และพวกเขาก็ออกเดินทางไปตามทางเพื่อเตรียมพร้อม

นำรายได้ทั้งหมดใส่หีบเก่า
เจ้าของแต่งตัวแล้วออกไปที่สนาม
และเมื่อเห็นว่าแขกควบคุมม้า
เขาหยิบกุญแจและปลดล็อคกุญแจที่ประตู

ใช้เชือกคล้องคอม้า
คนขับเริ่มเคลื่อนออกจากสนาม
“ขอบคุณครับอาจารย์!” คนหลังพูด
ดูสิ จับความดีของคนอื่นซะ!”

"กับพระเจ้าที่รักของฉัน! - ภารโรงพูดกับเขา -
แม้แต่เพราะเงินคุณเริ่มพูด!
ไปข้างหน้าได้โปรดมาหาเรา
ฉันไม่สามารถเรียนรู้ที่จะยอมรับใครได้"

"ถึงเวลาแล้วหรือ แพนเทลีย์ ที่จะละอายใจผู้คน
และกลับไปทำงาน!
ฉันถลุง, ปลอกคอ, ม้าที่ถูกถลุง -
ใช่คุณต้องการท่องโลกหรือไม่?
หลังจากทั้งหมดและจากเพื่อนบ้านฉันไม่มีชีวิต
มันน่าอายที่จะออกไปที่ถนน
ราวกับว่าแตรกำลังเป่า: "อะไรนะที่รัก
ไม่เห็นแพนเทเลย์ของคุณเหรอ?”
และคุณคิดว่า: เขาควรอยู่ที่ไหน
ชาไปสนุกสนานกับเรือลากจูงอีกครั้ง ...
และหัวใจในอกจะเดือดพล่าน
และถอนหายใจออกมาน้ำตา

"อย่าหลอกฉัน" สามีตอบภรรยา "
ไม่ใช่วันแรกที่ฉันรู้จักเธอ
ใช่แล้ว โดยพระคุณของข้าพเจ้าจึงกลายเป็นคนขี้เมา
และตอนนี้ฉันหายไปอย่างไร้ค่า?
ไม่ใช่เหล้าองุ่นกับเรือลาก - ฉันดื่มเลือดของฉัน
ฉันเติมความเศร้าโศกด้วยมัน
ใช่ฉันขอสาปแช่งแก้วงู
และฉันสาปแช่งคุณและตัวฉันเอง!
โอ้คุณ เวลาของฉัน เวลาทอง
ไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว!
อย่างที่เคยเป็นกับรุ่งสางบนเกวียนจากลาน
คุณไปเกี่ยวข้าวไรย์ในทุ่งของคุณ: -
ควบคุมทุกอย่างตามสั่ง ม้า - ดูดี
เช่นเดียวกับสัตว์ พวกมันถูกดึงออกจากบังเหียน
คุณจะไม่มีเวลามันเกิดขึ้นที่จะขยับบังเหียน -
นกพิราบกำลังวิ่งอยู่ในลมบ้าหมูแล้ว
คุณไถ - คุณร้องเพลง คุณตัดหญ้า - คุณไม่เหนื่อย
วันหยุดจะมาถึง - อธิษฐานต่อพระเจ้า
คุณเดินผ่านหมู่บ้าน - และให้เกียรติและสวัสดี:
คนชราหลีกทาง!
และตอนนี้ ... ฉันจะไม่เข้าใจสิ่งหนึ่ง:
ถังขยะของเราสะอาดและว่างเปล่า
เวลาอินุและในบ้านไม่มีฟาง
ในกระเป๋าและมากยิ่งขึ้นไม่หนา;
ดูที่คุณ - อะไรมาจากไหน
ไม่ว่าวันหยุดจะเป็นอะไรใหม่
อาจเป็นไปได้ว่าพระเจ้าให้คุณ
ใช่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ... มีบางอย่างที่น่าอึดอัดใจ! .. "

“อย่าบอกนะว่าให้เดินไปสวมผ้าขี้ริ้วเก่าๆ -
ภรรยาตอบหน้าแดง -
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างให้ฉันซื้อเสื้อผ้าใหม่ -
ฉันหมุนไปตลอดฤดูหนาว
นี่สำหรับคุณ ผู้หญิงสำส่อน เป็นเกียรติอย่างยิ่ง!
คุณเห็นไหม เขาปราศรัยบางอย่าง:
ตัวฉันเองไม่ต้องการทอรองเท้าพนัน
และ zipun ก็ไม่คุ้มกับโอนุจิ"

"ซักหน่อย ไม่ใช่ทุกคนที่โอ้อวด
สิ่งที่พระเจ้าประทานแก่คนยากจนนั้นดี
คุณชอบพบปะแขกด้วยการแต่งกาย
เพื่อนบ้านเดินอย่างฉลาดด้วยเหตุผล”
“อ่า ที่รัก” ภรรยาร้อง
ไม่มีเจตจำนงที่จะต้อนรับแขก!
สามีที่ดี ช่วงเวลาที่ดี:
ห้ามนำขนมปังและเกลือติดตัวไปด้วย!
ใช่ ไปเลย! ไม่ใช่ในแบบของคุณ!
ฉันไม่กลัวคุณ!
ดังนั้นเพื่อนบ้านจะมาเยี่ยมฉัน
ถึงกับใจสลาย!"
“ถ้าอย่างนั้นก็เถอะ!” สามีตอบภรรยาของเขา
มันสายเกินไปที่ฉันจะฝึกคุณใหม่
ถึงอย่างนั้นฉันก็รับบาปมากมายเข้ามาในจิตวิญญาณของฉัน
คุณสามารถลองเพื่อนบ้านของคุณ ...
หยุดกรี๊ดกันเถอะ! เลือกอาหาร:
ฉันและอีกวันหนึ่งโดยไม่มีอาหารกลางวัน
ให้ขนมปังอย่างน้อยหนึ่งชิ้น แต่เทซุปกะหล่ำปลีถ้ามี
ฝากนมไว้เผื่อเพื่อนบ้าน”

“ใช่ ฉันไม่มีเวลาอบขนมปัง!
ภรรยากระโดดขึ้นจากม้านั่งแล้วพูดว่า -
อยากกินให้ซ่อมเตาก่อน ... "
และเธอก็ชี้ไปที่เตา
สามีไม่พูดอะไรกับภรรยา
ฉันเอา zipun และหมวกของฉันออกจากเตียง
ยืนอยู่ที่หน้าต่างส่ายหัว
และเขาไปที่ดวงตาของเขามอง
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ออกจากประตูเพื่อนบ้านที่นี่เขากำลังมา
หมวกที่ด้านข้าง เสื้อคลุมปลดกระดุมแล้ว
จากรองเท้าม้ามีน้ำมันดินที่สะอาด
และเสื้อเชิ้ตติดกระดุม
“สุขภาพแข็งแรง แพนท์ลี่ย์! วางสายอะไรพี่ชายจมูก?
อัลจมลงไปในหัวของความคิด?
“เห็นไหม ช่างมีชีวิตชีวาเสียนี่กระไร! และเจ้ากำลังขออะไรจากข้า?” -
ปันเทเลย์พูดอย่างขุ่นเคืองแก่เขา
“โกรธอะไรนักหนา รู้แล้วปวดหัว
หรือแค่เย่อหยิ่งอย่างไม่เหมาะสม .. "
แพนเทลีย์รีบพับแขนเสื้อขึ้น
เขามองไปรอบๆ อย่างขมวดคิ้ว
“โอ้ ไม่ใช่! เดี๋ยวก่อนเพื่อน!” -
และชายคนนั้นก็หันกลับมาด้วยสุดกำลังของเขา
ใช่เพื่อนบ้านที่มีชิงช้าไปที่วัดเพียงพอเพียงใด
และชายผู้น่าสงสารก็ไม่อ้าปากค้าง - เขาเหยียดออก

ในตอนเย็น Panteley นั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมแล้ว
และเมื่อเดินด้วยเรือลากจูงเล็กน้อย
กำมือแน่นแนบแก้ม
เขาร้องเพลงจนน้ำตาไหล

คุณลุกขึ้น ลุกขึ้น
รุ่งอรุณนั้นสดใส
เพราะเมฆดำ
ลุกขึ้นมองออกไป

ลุกขึ้นหมอก
จากดินชื้น
แสดงให้ฉันเห็น
เส้นทางคือเส้นทาง

ฉันไปหาเพื่อนของฉัน
คืนที่แล้ว;
ผู้ชายในหมู่บ้าน
พวกเขาไปนอน

ฉันก็เลยขึ้นไปหาเธอ
สู่ลานกว้าง
เปิดกระท่อม
ประตูที่คุ้นเคย

ดูสิ ไฟมันแผดเผา
ในเตาที่สะอาด
โต๊ะวางอยู่ตรงมุม
ผ้าปูโต๊ะสีขาว

นั่งที่โต๊ะ
แขกรับเชิญ,
ลงไปที่ไหล่นอน
หยิกเป็นสีดำ

ข้างเขา ข้างเขา
ที่รักของฉัน;
พันรอบ
มือขาว,

และบนหน้าอกของเขา
ก้มหัว
สุนทรพจน์เงียบ
กระซิบเบาๆ...

ของฉัน
ที่ปลายผม
เมาฉัน
ร้อน-เย็น.

วางบนโต๊ะ
ขนมปังขาวและมีด:
รู้จักแขกหยิก
การโทรไปทานอาหารเย็น

ฉันคว้ามีดเล่มนั้น
เขารีบไปหาแขก
ก่อนที่เขาจะลุกขึ้น
ที่จะพูดคำ

เทเขา
เลือดสีแดงเข้ม,
เหมือนหิมะ หน้า
กลายเป็นสีขาว

และเธอก็กระโดดขึ้น
อ้าปากค้างเสียงดัง
และเหมือนใบไม้ที่สั่นเทา
ล้มตาย.

ฉันกลัว
ในเตาไฟ:
ฉันเปิดประตู
วิ่งออกไปที่สนาม...

ฉันก็คิดนะ
เพื่อนที่ดี
ยกโทษให้เดี๋ยวนี้
กับพ่อกับแม่!

และเข้ามาในความคิดของฉัน
ไกลป่ามืด
ชีวิตคือป่า
ใต้ท้องถนน...

ฉันพูดกับตัวเอง
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว!
และโบกมือของฉัน
ไปบนถนน...

คุณลุกขึ้น ลุกขึ้น
รุ่งอรุณนั้นสดใส
แสดงให้ฉันเห็นทาง
สู่ป่ามืด!

ภรรยาของโค้ช

น้ำค้างแข็งแผดเผาเสียงแตก
ข้างนอกมืด
น้ำค้างแข็งสีเงิน
เปิดหน้าต่าง

ยากและน่าเบื่อ
ความเงียบในกระท่อม
มีแต่ลมหอน
อย่างโศกเศร้าในท่อ

และลำแสงก็ไหม้
ทำให้เกิดรอยร้าว,
บนพื้นผนัง
ส่องประกาย.

นอนใกล้เตา
พิงกำแพง
เด็กชายหยิก
ใน zipuna เก่า

สว่างน้อย
แสงสีซีด
หัวทารก
และปัดแก้ม

เงาหัวของเขา
บนกำแพงนอนอยู่;
บนม้านั่งหลังล้อหมุน
แม่ของเขากำลังนั่ง

จู่ๆเธอก็ฝัน
เมื่อวานฝันร้าย:
หมดวิญญาณแล้ว
ตั้งแต่เช้าตรู่.

สัปดาห์ที่ห้า
มาถึงจุดจบ
สามีที่จมน้ำ
ไม่ส่งข่าว.

“ขอพระองค์ทรงเมตตา
ถ้าอยู่กับผู้ชาย
เกิดบาปอะไรขึ้น
บนเส้นทางคนหูหนวก!

มันเป็นธุรกิจของผู้หญิงของฉัน
ฉันป่วยมาทั้งศตวรรษ
ฉันจะทำอย่างไร
หนึ่ง:

ลูกชายยังเด็ก
เขาจะเติบโตเร็ว ๆ นี้?
แย่! .. ทั้งโรงแรม
จากพ่อของเขาเขารอ! .. "

และมองดูลูกชายของเขา
แม่ใจร้าย.
“เจ้าจะนอนลงไหม วาฬเพชฌฆาต
หยุดนอนได้แล้ว!"

“แต่ทำไมแม่...
คุณไม่ได้นอนคนเดียว
และตอนเย็นหมุนทุกอย่าง
ตอนนี้นั่งไหม?”

"โอ้ที่รักของฉัน,
ไม่มีแรงที่จะหมุน:
บางอย่างทำให้ฉันเศร้า
แสงของพระเจ้าไม่หวาน!”

“ร้องไห้ก็พอแล้วแม่!” -
เด็กน้อยบอกว่า
และถึงไหล่ที่รัก
ก้มหัวของเขา

“ฉันจะไม่ร้องไห้
นอนลง นอนเถิด เพื่อนเอ๋ย
ฉันคือฟางของคุณ
ฉันจะเอาฟ่อนมา

ฉันจะทำเตียง
และพระเจ้าจะทรงส่ง
พ่อคุณเป็นแขก
จะนำเร็ว ๆ นี้;

ใหม่ sled
จะทำอีก
จะได้ลูกชาย
กลิ้งไปรอบ ๆ ลาน ... "

และลูกก็ถูกลืม
ค่ำคืนนี้ช่างยาวนาน...
วัดออก
เสียงแกน.

คบเพลิงควัน
แสงไฟไหม้เล็กน้อย
ก็แค่พายุหิมะ
เสียงดังคร่ำครวญมากขึ้น

รู้สึกเหมือนกำลังคร่ำครวญ
ใครบางคนที่ระเบียง
เหมือนมองออกไป
ด้วยเสียงร้องของคนตาย...

และเพื่อความทรงจำ
หนุ่มๆมาแล้ว
นี่แม่เฒ่า
ดูเหมือนว่าจะมีชีวิตขึ้นมา

นั่งบนโซฟา
และเขามองไปที่ลูกสาวของเขา
"คุณแห้งที่รัก
แห้งเขาพูด -

คุณอยู่ที่ไหนนกพิราบ
แต่งงานเพื่อมีชีวิตอยู่
แรงงานบางครั้งทำงาน
พาลงสนาม!

และเกิดในใคร
คุณอยู่กับใบหน้านั้นหรือไม่?
พี่สาว
เลือดอยู่กับนม!

และหลวมแม้ว่า
ไม่มีอะไรจะพูด,
ใช่ แต่พวกเขาเป็นเรื่องตลก
นวดข้าวและเก็บเกี่ยว

และคุณสำหรับจิตใจ
ชื่นชมทั้งครอบครัว
ใช่รักอะไรบางอย่าง ... รัก
แม่ของคุณเท่านั้น”

ที่นี่ในโถงทางเดินของกระท่อม
มีคนเคาะ
“ท่านพ่อมาแล้ว!” -
เด็กน้อยกล่าว.

และกระโดดลงจากเตียง
แก้มจะสว่างกว่าดอกกุหลาบ
“ท่านพ่อมาถึงแล้ว
กาลาเช่พามา! .. "

“ดูน้ำค้างแข็งสิ ยากแค่ไหน
ได้ประตู!"
แขกหยาบคายคุ้นเคย
จู่ๆก็พูด...

และชายไหล่กว้าง
ฉีกประตูอย่างแรง
ที่หน้าประตูด้วยหมวก
ฟรอสต์ส่ายหน้า

ระยำสามครั้ง
ไขว้หน้าอก
เกาหลังศีรษะของฉัน
แล้วเขาก็พูดว่า:

“สวัสดีเพื่อนบ้าน!
สบายดีไหม แสงของฉัน
อากาศดี๊ดี
ไม่มีร่องรอยในสนาม!

ไม่ใช่ข่าวดี
ฉันมาหาคุณ
ฉันคือม้าของคุณ
นำมาจากมอสโก

“แล้วสามีของฉันล่ะ” - ถาม
ภรรยาของโค้ช
และขาวยิ่งกว่าหิมะ
เธอทำ

"ใช่เมื่อมาถึงมอสโกแล้ว
จู่ๆก็ล้มป่วย
และพระเจ้าของชายผู้ยากไร้
ส่งไปยังจิตวิญญาณ"

ข่าวตกอย่างฟ้าร้อง...
และแทบจะไม่มีชีวิต
แปล ลมหายใจ
หญิงม่ายทำไม่ได้

ลดมือเล็ก ๆ
ลูกชายตัวสั่นเหมือนใบไม้...
หลังกำแพงกระท่อม
มีเสียงร้องไห้และผิวปาก...

"ดูช่างเป็นคำอุปมา! -
ชายคนนั้นเถียง -
ถูกแล้ว ฉันไม่เหมาะ
คลายลิ้น

แต่สงสารคุณยาย
สิ่งที่จะพูด!
อีกไม่นานเธอจะต้อง
เดินรอบโลก...”

"มันเต็มไปด้วยความเศร้าโศก -
เขาบอกหญิงม่าย -
กลายเป็นว่าไม่มีอะไรทำ
พระเจ้า รู้ ลงโทษ!

ลาก่อนนะ
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องกลับบ้าน
ม้าของคุณ
ที่นี่ในสนาม

ใช่! .. ท้ายที่สุดแล้วช่างเป็นความทรงจำ
ทุกคนเริ่มลืม:
นี่พ่อของลูก
กางเขนสั่งการให้

ตัวเขาเองด้วยกำลัง
เอามันออกจากคอของเขา
ในจดหมายที่เขาให้ฉัน
ในมือและพูดว่า:

“ขอประทานพร
ถึงลูกชายของฉัน
อย่าลืม
แม่บอกเขา”

และคุณเห็นได้ชัดว่า
เขารักอย่างสุดซึ้ง:
เมื่อตายชื่อของคุณ
ไอ้เลว เขาพูดต่อ

เช้าที่ริมทะเลสาบ

เช้าสดใส. หายใจเงียบๆ
สายลมอุ่น
ทุ่งหญ้าเหมือนกำมะหยี่เปลี่ยนเป็นสีเขียว
ในความรุ่งโรจน์ของทิศตะวันออก

ล้อมรอบด้วยพุ่มไม้
วิลโลว์หนุ่ม
ไฟหลากสี
ทะเลสาบเป็นประกาย

ความเงียบและแสงแดดก็มีความสุข
บนที่ราบน้ำ
หงส์เชื่องฝูง
ลอยช้าๆ.

นี่โบกมืออย่างเกียจคร้าน
ปีก - และทันใดนั้น
ความชื้นสาดอย่างสนุกสนาน
ไข่มุกรอบตัว

เมื่อผูกเรือไว้กับต้นหลิวแล้ว
ชายทั้งสอง,
ใกล้กกอย่างเงียบ ๆ
ดึงเครือข่ายด้วยความยากลำบาก

บนพื้นหญ้าในชุดเสื้อเชิ้ตสีขาว
กระโดดเท้าเปล่า
เด็กชายผิวสีแทนสองคน
ขี่บนคันเบ็ด.

เหงื่อก้อนใหญ่ไหลออกมาเหมือนลูกเห็บ
และหน้าก็ไหม้
ได้ยินเสียงหัวเราะของพวกเขา
เสียงกำลังดัง

"เอาล่ะ นั่งบนโรงกลั่น!"
และบนพวกอันธพาล
กับสาวแอบอิจฉา
ดูจากพุ่มไม้

“ดึง ดึง! - ตะโกน
เด็ก ๆ ทันใดนั้น -
พอแล้วชา จับได้แล้ว
และ tench และ pike"

ที่นี่บนฝั่ง
เครือข่ายปรากฏขึ้น
"เอาล่ะสลัดออกไปกับพระเจ้า -
ไม่มีอะไรให้ดู!”

ชายชราตัวสูงจึงกล่าว
ทั้งหมดเหมือนกระต่ายกระต่ายผมหงอก
ด้วยหน้าอกกว้างนูน
มีหนวดเครายาว

เครือข่ายเปียกยกขึ้น
ชาวประมงที่เป็นมิตร
ตัวสั่นบนผืนทราย
คอน, ลอกคราบ

เด็ก ๆ เชียร์:
"คงอยู่ได้สักวัน!"
แล้วก็นั่งยองๆ
ใส่ปลาลงในถุง

“คุณ เด็กกำพร้า คุณมาจากไหน?
ไม่โทร.จะมา...
ออกไปจากที่นี่!
คุณจะไม่ไป - นี่ไง! .. "

และเด็กกำพร้า
ผลักออกไปด้วยมือของเขา
“แล้วทำไมล่ะ คุณมิชก้า” -
โทษคนอื่น.

"ช่างตัวเล็กเกิดมา -
ชายชราพูดขึ้น -
ทั้งหมดที่เขาจะต่อสู้และดุ
ไอ้เวรนี่!"

“เจ้าคงมีหลานน้อย
สำหรับกระจุกต่อสู้:
เขาจะเฉื่อยอะไรเร็ว!" -
ผู้จับคู่พูดกับผู้จับคู่

“เอ๊ะ! .. หญิงสาวเหนื่อย ...
ตัวฉันเอง คุณรู้ไหม เปล่า
นี่คือโรงหล่อที่ไม่ได้ใช้งาน
รู้สึกอิสระที่จะแต่งตัว

ขนมปังดูสิมันขึ้นราคา -
คุณเลี้ยงคนแปลกหน้า
แต่ฉันคิดว่าแม่เดิน
เอาขี้เถ้าของเธอไป!”

"อดทนไว้ ชาจะไม่ลืม
พระเจ้าที่ดี!
ยังไงเธอก็จะทำงาน
พระเจ้าเต็มใจเติบโตขึ้น "

“งั้นๆ … แน่นอน มันจำเป็น
เพื่อให้คุ้นเคยกับธุรกิจ
ใช่ ตอนนี้มันต้องใช้ความรำคาญ
ไม่มีประโยชน์ในการให้อาหาร

และหญิงสาวก็ป่วย
แห้งเหมือนหญ้า
ใช่ทุกคนกำลังร้องไห้ ... ขยะแขยง!
และมีชีวิตอยู่ในบาป!”

ชาวนาคุยกัน
และพวกเขาไปที่หมู่บ้าน;
น้องๆวิ่งตาม
พวกเขาถือปลา

และหญิงสาวก็เดินตาม
สายตาเศร้าของพวกเขา
และน้ำตาของเธอก็สั่น
ในดวงตาสีฟ้า

พ่อหัวดื้อ

“อย่างน้อยคุณก็ร้องไห้ อย่างน้อยก็อย่าร้องไห้ - อยู่ในความคิดของฉัน!
ฉันบอกคุณแล้ว: ฉันจะไม่ฟัง!
ยังเด็ก ยังเร็วเกินไปที่จะฉลาด!
คู่หมั้นของฉันอยู่ที่นี่และเป็นนักวิวาทและใช้จ่ายอย่างประหยัด
เขาพาภรรยาคนแรกของเขาไปที่หลุมศพ ...
คุณบอกฉันตรงๆ: สำหรับฉันพวกเขาพูดพ่อ
ลูกชายของคุซมาเจ้าของโรงสีตกหลุมรัก
ดังนั้นสัญญากับฉันว่าภูเขาทองคำ -
ไม่ได้เป็นเจ้าของลูกชายของหมอ
เขาสะสมความดี - ให้เขาโอ้อวด:
ทำให้เขาเป็นชื่อที่ซื่อสัตย์!
ฉันจะไปกับกระเป๋าของฉัน ฉันจะตายจากความหิว
ฉันจะไม่ยอมแพ้ที่จะเยาะเย้ย -
ฉันไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับผู้รักษา!
ครอบครัวของเราไม่มีพ่อมดแม่มด
และคุณเป็นบางอย่างสำหรับฉัน ไร้ยางอาย
ฉันตัดสินใจจ่ายค่าขนมปังและเกลือ
ตัดสินคู่ครองของคุณ!
รู้จักพลังของพ่อไหม?
กับคนเลี้ยงแกะ ฉันสั่งให้คุณลงไปตามทางเดิน!
อย่าสอนฉันจะพูดว่า: ฉันต้องการ!”

กลั้นหายใจเข้าอกลูกสาว
หน้าก็ขาวกว่าผ้า
และสั่นสะท้านดั่งใบไม้ด้วยคำอธิษฐานอันขมขื่น
เธอโยนตัวเองไปที่เท้าของชายชรา:
"สงสารพ่อจัง
อย่าพาฉันไปโลงศพทั้งเป็น!
อัลในกระท่อมของคุณฉันฟุ่มเฟือย
คุณไม่มีคนงานที่บ้านเหรอ?
คุณ คนหาเลี้ยงครอบครัวของฉัน คุณเองเคยพูดว่า
ว่าคุณจะไม่แต่งงานกับลูกสาวของคุณกับคนแปลกหน้า
อย่าทำลายความเยาว์วัยของฉัน
ดีกว่าในเด็กผู้หญิงฉันจะแก่
นั่งทำงานทั้งวันทั้งคืน!
ปฏิเสธเถิด ที่รัก ผู้จับคู่ที่ทำผิด
“คำพูดของคุณนั้นดี มีเหตุผล
แต่คุณเรียนรู้มันมาจากไหน?
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณคิด:
พ่อของฉันพูดว่าแก่แล้ว - เขามีโลงศพสีขาว
สาวแดงมีความประสงค์ของเธอเอง ...
อาลีบางทีคุณอาจไม่ชอบ
ว่าพ่อจะไปรอบหมู่บ้านเพื่อเป็นเกียรติแก่
ลูกเขยที่มั่งคั่งมีแก่พ่อตาที่ยากจนเพียงใด
เมื่อจำเป็นบางครั้งจะช่วย?
ดังนั้นออกไปจากบ้านของฉัน
เพื่อไม่ให้เท้าของคุณอยู่ในบ้าน!

“อย่าขับไล่ฉันออกไป สงสารพ่อ
เพื่อน้ำตาที่ขมขื่นของแม่!
ท้ายที่สุดเธอคือพระเจ้าของคุณเมื่อถึงแก่กรรม
ฉันขอร้องให้คุณปกป้องฉัน ...
อย่าขับรถที่รัก: - ฉันเป็นเลือดของคุณ!
“ฉันรู้คำพูดของผู้หญิงของคุณ!
แล้วคนตายหรืออะไร ถึงกับหลั่งน้ำตา?
ใช่ อย่างน้อยให้แม่ที่ตายไปแล้วของเธอลุกขึ้น
ฉันจะบอกเธอว่า: "เป็นทางของฉัน!"
ฉันจะสาปแช่งถ้าคุณไม่ฟัง!"

ผ่านไปเจ็ดวัน: เรื่องนี้ได้รับการตัดสิน
พ่อฉลองงานแต่งงานของลูกสาว
แขกรับเชิญกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ
ภายใต้การกระโดดชายชราเต้นรำด้วยความปิติยินดี
ลูกสะใภ้ลูกสาวอวด
ลูกสะใภ้นั่งอยู่ที่มุมห้องลูบเคราของเขา
บนไหล่ของเขามีคาฟตันใหม่เอี่ยม
บู๊ทส์พร้อมตะปูเย็บด้วยทองแดง
เขาคาดเข็มขัดสีแดง
หญิงสาวนั่งข้างเขา
Sundress กับเธอด้วยปุ่มหลายปุ่ม
Kichka ด้วยการตบลูกปัด -
แต่หน้าขาวกว่าหิมะบริสุทธิ์:
ถูกแล้ว น้ำตาสาวหน้าแดง
กระทั่งมงกุฎในเจ็ดวันก็ร่วงหล่น

ที่นี่งานเลี้ยงหมู่บ้านสิ้นสุดลง
ชายชราพาเด็กออกจากลานบ้าน
มีเพียงฝุ่นเท่านั้นที่เดินไปตามถนน
เมื่อลูกสะใภ้เอาหมวกแนบหู
ด้วยจิตวิญญาณที่เต็มเปี่ยม เขาเปิดตัวทรอยก้าที่เป็นมิตร
และอยู่ภายใต้โค้งขนาดใหญ่อย่างไม่หยุดหย่อน
เสียงระฆังสองอันดังขึ้น
ทุกอย่างในหมู่บ้านเงียบสงัดในเวลาเที่ยงคืน
มีเพียงลูกชายของโรงโม่เท่านั้นที่นอนไม่หลับ
เขานั่งและร้องเพลงบนเนิน:
จิตวิญญาณที่โหยหาในเพลงนั้นได้ยิน
ความรื่นเริงนั้นเหมือนเจตจำนงที่ภาคภูมิใจ
เธอเรียกร้องให้ชะตากรรมอันขมขื่นต่อสู้

ชายชราคนหนึ่งเริ่มมีชีวิตเป็นนาย
เขาพาคนงานหนุ่มเข้าบ้าน ...
หิมะแรกตกลงมา แม่ฤดูหนาว
คนในหมู่บ้านก็ทักทายกันอย่างร่าเริง
ผู้ชายถูกส่งไปยังเกวียน
บนลานนวดข้าวมีการนวดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
และชายชราเกือบตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
เขานั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมเศร้า
“อะไรนะ หญิงชรา ชา ลูกเขยเศรษฐี
เขาอาศัยอยู่กับลูกสาวของคุณได้ดีหรือไม่ .. "-
ภายใต้ความมึนเมา อีกคนหนึ่งจะพูดกับเขา
ประคบคิ้วพหมมีผมหงอกทันที
และเมื่อมองลงมาเขาจะพูดอย่างไม่เต็มใจ:
“ดูแลภรรยาของคุณที่บ้าน
และอย่ามองเข้าไปในกรงของคนอื่น!”
“ฉันไม่มีอะไรต้องดูแลภรรยาของฉัน
คุณควรยินดีกับลูกเขยของคุณดีกว่า:
ตอนนี้เขาอยู่ในโคลนบนถนน

หนึ่งปีผ่านไปสำหรับงานแต่งงาน วันหยุดมาถึงแล้ว
เสียงระฆังปลุกหมู่บ้าน
ชาวนาไปโบสถ์อย่างร่าเริง
ดวงตะวันมองดูคนที่รับบัพติศมา
ในคริสตจักรของพระเจ้ามีโลงศพสีขาว
ด้านข้างมีเชิงเทียนสองอัน
ในหัวเพียงอย่างเดียวใน zipun บาง ๆ
เด็กกำพร้าพหลดูมูคิด
และเขาไม่ละสายตาจากลูกสาวที่เสียชีวิต ...
นี่คือจุดสิ้นสุดของการบริการที่ยาวนาน
ชาวนาถือโลงศพไปที่สุสาน
โลกยอมรับลูกสาวที่อ่อนน้อมถ่อมตน
ลูกสะใภ้หันไปหาพ่อตาสีซีดของเขา
และเขาพูดพลางเอามือล้วงเข็มขัด:
“ไม่ต้องอยู่กับลูก!
และขนมปังและเกลือก็ดูเหมือนฟรี
และเธอก็ไม่สบาย ... "
และชายชรายืนอยู่เหนือหลุมฝังศพ
ก้มศีรษะลงด้วยความปวดร้าวที่หน้าอก ...
และเมื่อโลกเป็นสีดำบนโลงศพ
ด้วยเสียงก้อนก็ตกลงมา -
ฟรอสต์วิ่งไปที่กระดูกของเขา
แล้วน้ำตาก็ไหล...
และมากกว่าหนึ่งครั้งในคืนที่นอนไม่หลับ
เขาได้ยินเสียงนี้ที่บ้าน

การประชุมสามครั้ง

ฉันจำคืนฤดูใบไม้ผลิได้
เมฆแวววาวสีชมพู
กลิ่นไลแลคหอมกรุ่น
บ่อแก้วแสง,

ยอดต้นแอปเปิ้ลเบ่งบาน,
ฝูงนกเชอรี่และลินเด็น
และตามทุ่งกว้าง
สวนมีลักษณะที่เล่นโวหาร

ฉันจำได้: ใกล้ต้นไม้ดอกเหลืองโค้งคำนับ
ในชุดขาวของเธอ
คุณอยู่บนม้านั่งสีเขียว
เธอนั่งถัดจากพ่อของเธอ

กลิตเตอร์สีม่วงสดใส
แสงอาทิตย์ที่สาดส่องลงมาที่ตัวคุณ
และบนใบหน้าที่ไร้เดียงสาของคุณ
บลัชออนที่อ่อนโยนเล่น

ฉันจำเสียงหัวเราะสีเงินของคุณ
เสียงดัง กระฉับกระเฉง
แก้มบุ๋มและหอมกรุ่น
พวงหรีดม้วนสด

สดใสแค่ไหนในตอนนั้น
ความสุขในสายตาของคุณ!
คุณสร้างโลกอะไร
ในอนาคตคุณคือตัวคุณเอง! ..

วันและปีผ่านไป
วัยเด็กของคุณผ่านไปแล้ว
อยู่ดีๆก็รู้ความเศร้า
น้ำตาและความยากจนเป็นสิ่งชั่วร้าย

จากบ้านคุณอย่างไร้ความปราณี
ถูกไล่ออกโดยผู้ใช้หนี้
จากความเศร้าโศกในความปรารถนาอย่างไม่มีความสุข
พ่อเก่าของคุณเสียชีวิต

คุณเริ่มที่จะมีชีวิตอยู่เป็นเด็กกำพร้า
ความขมขื่นของความกังวลที่ต้องรู้
ภายใต้หลังคาของคนอื่นอย่างเงียบ ๆ
คืนหนึ่งไปทำงาน

ฉันก็เลยเลิกกับคุณ...
แต่อีกหนึ่งปีต่อมา ที่ริมแม่น้ำ
เจอกันอีกแล้ว
คุณอยู่ในเมืองเล็กๆ

วันนั้นใกล้จะสิ้นสุดแล้ว
เสียงน้ำรั่ว,
ครอบคลุมฝั่งชื่นชม
คนเกียจคร้านและประมาท

ฉันจำได้: ในชุดที่หรูหรา
ถัดจากผู้ชายที่คุณเดิน
ความลับของความโกรธในดวงตาของคุณ
มันชัดเจนเกินไป

ฉันจำได้: ในฝูงชนที่หลากหลาย
คุณสังเกตเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งหรือไม่?
รีวิวเยาะเย้ยเย็น
เสียงของวลีที่คลุมเครือ

และบนใบหน้าที่เศร้าของคุณ
ทันใดนั้นดำเนินการแล้ว
เกิดจากความรู้สึกขมขื่น
สีสดใสของความอัปยศ

ฉันสารภาพ มันทำให้ฉันเจ็บปวด
ใครเดินข้างคุณ
และฉันก็คิดอย่างไม่ได้ตั้งใจ
สิ่งที่อยู่ข้างหน้าสำหรับคุณ

หมู่บ้านเงียบสงัด ถนนร้าง
ป่ามืดยืนนิ่ง
บนผืนน้ำใส บนชายฝั่งที่ลาดชัน
เดือนดูครุ่นคิด

ดุจดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับในสายหมอก
ตามทุ่งหญ้าแสงของเครื่องตัดหญ้า
และเงาสีซีดก็สั่นสะท้าน
รอบกองไฟ.

และสะท้อนเสียงสะท้อนที่ละเอียดอ่อนอย่างชัดเจน
ชายฝั่งหลับยาว
เพลงอาละวาดและบทวิจารณ์เสียงหัวเราะ
และการพูดคุยของเครื่องตัดหญ้าร่าเริง

ที่นี่เพลงเงียบ; ไฟดับ;
ร้างและเงียบสงบรอบ;
มีเพียงดวงดาวที่สว่างไสวบนท้องฟ้าเท่านั้นที่ส่องแสง
และมองดูผืนน้ำและทุ่งหญ้า

เหมือนผีที่สะท้อนอยู่ในกระจกเงาน้ำ
ต้นหลิวเขียวยืน
และแกว่งไปแกว่งมาวัดจากลมที่เงียบสงบ
ได้ยินเสียงกิ่งก้านสาขาเล็กน้อย

และในแสงจันทร์ที่ขึ้นสูง
เหนือหมู่บ้านที่ง่วงนอน
โบสถ์ขาวโพลนจากกระท่อมที่อยู่ไม่ไกล
หมู่บ้านถูกบดบังด้วยไม้กางเขน

คนในหมู่บ้านนอนเหน็ดเหนื่อยกับการงาน
ที่ไหนสักแห่งแม่ที่ยากจน
เด็กน้อยใต้แสงเทียน
ผ่านการนอนหลับยังคงปั๊ม;

ใช่ ยกขึ้นจากเตียงแข็งด้วยความต้องการ
ชายชราไร้บุตรและอ่อนแอ
สานรองเท้าด้วยมือที่สั่นเทา
จากการพนันที่แช่สด

ลานไม่กว้าง
พาร์ทิชัน
กระท่อมเย็น
ไม่ร้อน

ไม่ได้ผลสำหรับฉัน
คลังสมบัติของพ่อ
ในหนึ่งปีของเธอ
ทำได้ดีมากอาศัยอยู่

ฉันควรจะมี
ด้วยความสามารถของฉัน
ไปผับ
หรือทั่วโลก

ใช่เพื่อนบ้านรวย
อยู่เคียงข้างกัน
เขามีคลัง
ยังไม่เปิด;

เขาจะไปยังไง
เข้าเมืองยามเย็น
โบกมือของคุณ
เสื้อคลุมขนสัตว์บนไหล่ -

แล้วไปกิน
หมวกหู,
และเพื่อนบ้านกำลังรออยู่
เขาฟังเพลง

ขายเพื่อนบ้าน
แป้งในเมือง -
เมียสาว
จำเป็นต้องใช้เงิน

ตอนเย็นหลังฝนตก

ฟ้าร้องดังกึกก้อง ทุ่งฝนโปรยปราย
หลังจากเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง มันก็สว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มของดวงอาทิตย์สีแดงก่ำ
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง เมฆสีแดงก่ำสีทอง
พวกมันเผาไหม้อย่างสว่างไสวเหนือยอดป่าหยิก
ทุ่งนาที่สงบนิ่งหลับใหลไปด้วยความสุขในยามเย็น
โอ้อากาศดีเหลือเกิน สดชื่นด้วยฟ้าร้องและฝน!
ช่างน่ายินดีสักเพียงไรที่เขาได้ทะลุทะลวงผู้ได้รับพร!
เห็นดอกสีน้ำเงินเข้มนี้ตอนเที่ยง จากความร้อน
พับกลีบอย่างน่าเศร้า เขาเอนตัวไปทางโลกร้อนแดง
ที่นี่มันหันกลับมาอีกครั้งและชิดขวาบนก้าน
ศิลปินดวงอาทิตย์ปกคลุมเขาด้วยสีทอง
หยดแสงเหมือนไข่มุกเผาบนหัวเทอร์รี่
ผึ้งตัวหนึ่งที่พลุกพล่านเกาะติดเขาแน่น
รวบรวมน้ำผลไม้หอมกรุ่น แล้วจะขาวใสขึ้นได้อย่างไร
บัควีทเฟื่องฟู ล้างด้วยความชื้นจากฝุ่น!
จากระยะไกลดูเหมือนว่าหิมะเป็นแถบสีขาว
แมลงปอก็จมลงในหูเหมือนดอกไม้ที่โปร่งสบาย
ยากจน! เป็นเวลานานที่เธอรอหยดโปร่งใสจากก้อนเมฆ
กราวด์ฮอกออกมาจากหลุมดำของเขา มองไปรอบๆ
เขายืนบนขาหลังอย่างระมัดระวังและฟังอย่างเงียบ ๆ ...
มีเพียงนกกระทาที่กรีดร้องอยู่ที่ไหนสักแห่งและข้าวโอ๊ตกำลังร้องเพลง
เขายังผิวปากอย่างสนุกสนานและดื่มน้ำจากแอ่งน้ำ
ที่นี่ชายชราคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นจากป่า รักแร้
เขาเก็บเดิมพันสด มองออกไปที่สนาม
เขาถอดหมวกออกจากศีรษะที่คลุมด้วยเงินสีเทา
พระองค์ทรงแอบอธิษฐาน พระองค์ทรงใช้ไม้กางเขนบดบังพระองค์แล้วตรัสว่า
"พระเจ้าทรงส่งความสุขมาให้เรา - ฝนที่ตกลงมานี้!
Bread-at จะดีขึ้นในหนึ่งสัปดาห์เพื่อที่คุณจะได้จำเขาไม่ได้”

แห้งไม่สำเร็จ

เป่าแล้วเป่า
ฟ้าร้องเที่ยงคืน,
ครึ่งฟ้าด้วยไฟ
เผาทั้งหมู่บ้าน.

แล้วฝนก็เทลงมา
และพายุคำราม
กระท่อมแกว่งไปแกว่งมา
เคาะที่หน้าต่าง

ไฟกลางคืนเหงา
มันไหม้อยู่ในกระท่อม
บนม้านั่งกว้าง
หมอผีกำลังนั่ง

เขานั่ง - เสก
กว่าถ้วยน้ำ
มันพัดบนน้ำ
มันกระซิบบางครั้ง

ร่องบนหน้าผาก
ริ้วรอยโกหก
ตาใต้คิ้ว
เหมือนถ่านที่เผาไหม้

ผู้ชายที่ทับหลัง
เสื้อคลุมประกอบด้วย:
เขายากจนและเศร้า
และมองไปที่พื้นดิน

หน้ามันเอ๋อๆ
ดูเรียบง่าย
แต่ซับซ้อนอย่างน่าอัศจรรย์
ตั้งแต่ไหล่จรดปลายเท้า

“ฟังนะ เสร็จแล้ว!
แม้ว่างานของฉันจะยิ่งใหญ่
พูดอย่างเคร่งขรึม
พ่อมดเฒ่า -

ฉันจะทำโฉนด:
ความงามของคุณ
ทั้งวิญญาณและร่างกาย
จะให้คุณ!

คุณเองแน่นอน
หาว - อย่าหาว:
โดยไม่สนใจอดีตของเธอ
อย่าปล่อย...”

“ขอบคุณคนหาเลี้ยงครอบครัว!
ฉันจะจ่ายทุกอย่าง
ช่วยเหลือ - โรงแรม
ฉันจะให้มันด้วยความเคารพ

ซีเรียลถ้าคุณพูดว่า
กระเป๋าไม่สำคัญ!
และคุณสั่งเงิน -
แล้วเราจะหาเงินเจอ”

และมีความสุขที่บ้าน
แฟนฉันจึงนอน
พายุอะไรฟ้าร้อง
ไม่ได้ยินทั้งคืน

ห้าวันผ่านไป...
ที่นี่เย็นวันหนึ่ง
บนม้านั่งที่ไม่มีงาน
เขานอนคว่ำ

อยู่ในมือที่แข็งแรง
ก้มหัวของฉัน
ตัวสั่นด้วยความเบื่อ
บนม้านั่งด้วยเท้าของคุณ

จู่ๆก็หัน
เกาไหล่ของเขา
หาว ยืดออก
และพูดเสียงดัง:

"ฟังแม่! พวกเขากำลังร้องเพลง
ในหมู่บ้านของเรา
คุณเห็นไหมว่ามีท่าเทียบเรือ -
และเชื่อในสิ่งที่กลัว!

ใครเห็นจะแห้ง
โลกจะไม่หวาน:
โหยหาจนขาดใจ!..
อะไรจริงหรือไม่จริง”

"มีแน่นอน -
แม่ตอบ. -
พระเจ้าห้ามที่รัก
ให้เห็นและรู้จักพวกเขา!”

"ไม่เป็นไรจริงๆ!-
ลูกชายคิดว่า: เดี๋ยวก่อน! ..
โอ้ชีวิตจะน่ารื่นรมย์
เมื่อฉันแต่งงาน! .. "

แต่เห็นได้ชัดว่าไร้ประโยชน์
นักมายากลกระซิบ
และสาวเสื้อแดง
ความปรารถนาถูกคุกคาม:

สาวฮอตอีกคน
รักอย่างลับๆ
สำหรับเพลงเดิน
และลอนลอน...

ผู้ชายกำลังเดิน
เมื่อวันหยุดมาถึง
ล้างหน้า
และเขาก็หยิบหวี

และโค้งไปทางขวา
ขดไปทางซ้าย
คิดว่า: "ไชโย!"
และดีดนิ้ว

เหมือนหิมะในทุ่งโล่ง
เสื้อบนเขา
Kumach บนชายเสื้อ
หน้าแดงด้วยไฟ

บนหมวกทรงสูง
ระหว่างริบบิ้นผ้ากำมะหยี่
โดดเดี่ยวแผดเผา
ถักเปียบิด

โอนุจิโอบกอด
รอบเส้นใหญ่,
และรองเท้าบาสถูกเย็บ
ป่านรุนแรง

เขย่าผม,
ไปเต้นรำรอบ
"ก็บอกว่าเรา
เพลิดเพลินผู้คน!"

ฉันได้พบกับที่รักของฉันได้อย่างไร
ไม่มีคำพูดไม่มีสุนทรพจน์
สิ่งที่อยู่ในความทรงจำ -
ลืมไปเพื่อชีวิตของฉัน!

ทันใดนั้นความจริงก็เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ผู้ชายได้รับ:
เป็นความลับของสาวๆ
มันไม่ใช่ความลับ...

เลือดเดือดไปหมดแล้ว
ในเพื่อนที่น่าสงสาร ... "ดังนั้น -
เขาคิดว่า - เกิดอะไรขึ้น!
หมอผีกำลังโกหก

อย่าทำบาปเขาด้วยไม้เท้า
หักด้านข้าง,
ผู้หลอกลวง ... ขอโทษ
เอามือฉันสกปรก!”

และมืดมนไปสองวัน
ถูกฆ่าโดยความปรารถนา
ทุกคนคิดว่าเขาคิด
ในกระท่อมพื้นเมือง

อย่างที่สาม แค่
แม่ไป
สู่แม่น้ำในถัง
เพื่อรวบรวมน้ำ -

กับเล็บอย่างเร่งรีบ
เขาถอดเป้ออก;
“กูจะไปก็บอก! ..” และมีชีวิตชีวา
ฉันคลายสายรัด

ในเสื้อเชิ้ตผ้าขี้ริ้ว
ใส่ในนั้น
และด้วยช้อนถ้วย
ทิ้งมันไว้ที่นั่น

เสื้อคลุมอาบน้ำสำหรับท้องถนน
ฉันเอาเกี่ยวกับสภาพอากาศเลวร้าย ...
แม่เข้าไป เขาอยู่ที่เท้า
เธอล้มลงและพูดว่า:

“ก็แม่มันขม
สารภาพไป
จากฝั่งเจ้าถิ่น...
เห็นไหม ฉันขอโทษ!"

แม่หอนมาก:
“กษิดิศ นายเป็นของฉัน!
อา พลังแห่งไม้กางเขน!
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?"

“ใช่ มีอะไรให้ฉันสู้
เหมือนปลาบนน้ำแข็ง!
จะพยายามค่ะ
ไม่ว่าพระเจ้าจะทรงส่งอะไรมา

และที่นี่เขาอาศัยอยู่ด้วยแรงงาน
Talana คุณเห็นไหมไม่ ... "
มือของหญิงชรา
เธอตอบกลับมาว่า

“ใช่ อายุเท่าไหร่
ฉันควรจะอยู่คนเดียว?
ท้ายที่สุดคุณคือความสุขของฉัน
คนหาเลี้ยงครอบครัวที่รัก!”

และล้มลงกับลูกชายของเธอ
หัวบนหน้าอก
และยังคงพูดซ้ำ:
“คนหาเลี้ยงครอบครัวพื้นเมือง!”

ลูกชายกำมือแน่น
ฉันจับหน้าผากตัวเอง
และฉันก็คิดกับตัวเองว่า
“ไอ้สารเลว!

มาแล้วจ้า สวัสดี! ..
มันได้ผลสำหรับฉัน
ไปเถอะ เจ้าตัวน้อย รัชกาล
อีกด้านหนึ่ง!

และมันก็กลายเป็น - หญิงชรา
หนึ่งที่จะหายไป:
คลังครึ่งโหล
เธอไม่มีที่ไป”

และชายฉกรรจ์
หันหน้าหนี
และหมวกใบเก่า
โยนมันลงบนม้านั่ง

“พอได้แล้วที่รัก!
ล้อเล่นครับ...จะผ่านครับ...
ทุกอย่างแย่...
วิทยาศาสตร์ไปข้างหน้า!

แดงก่ำแดด
มาถึงทุ่งแล้ว
ในกระท่อมริมหน้าต่าง
เต็มไปด้วยไฟ

บลัชออนสีทอง
เลโซก.
แฟนฉันกำลังฟาดฟัน
ข้าวโอ๊ตอยู่บนพื้น

ทุกข์หนัก
ในจิตวิญญาณลดลง:
มืออันทรงพลัง
พวกเขาเริ่มทำงาน

นกตีนเป็ด
เหมือนสายฟ้าแผดเผา
ตกบนฟาง
เขากระแทกหู

พระเจ้าช่วยลูก!
คงจะอีกนาน!..
ลงไปกับเธอ ไอ้เวรเวร
ลงสนาม!

ที่ริมแม่น้ำ ฉันยืนอยู่คนเดียวภายใต้ร่มเงาของต้นหลิว
ดวงตะวันฉายแสงระยิบระยับบนหิ้งกว้าง
เทือกเขายุคครีเทเชียสราวกับว่าปกคลุมไปด้วยหิมะที่ไม่ละลายอย่างหนาแน่น
ในความเขียวขจีของสวนที่สว่างไสวใต้ภูเขา กระท่อมเปลี่ยนเป็นสีขาว
ฝูงสัตว์เลอะเทอะไปตามทุ่งหญ้า - และตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น
ขบวนรถยาวเหยียด ขับโคผู้เหน็ดเหนื่อย
Chumaki ไปอย่างเงียบ ๆ และ hachleman สีดำหนึ่งตัว
เขานอนหลับสบายบนเกวียน กางแขนอย่างไม่ระมัดระวัง
แต่มองไปทางซ้าย โอ้ พระเจ้า ช่างเป็นภาพอะไรเช่นนี้!
ความชื้นโปร่งใสเหมือนหายใจได้หกกระจาย!
ท้องฟ้าสีครามและเมฆขาวลอยอย่างเงียบเชียบ
หาดทรายสีเหลืองยอดป่าไม่นิ่ง
ต้นอ้อบางและชาวประมงกำลังหย่อนอวนลง
ทุกสิ่งสะท้อนอยู่ในกระจกของความชื้นนี้อย่างสดใสและชัดเจน
ดังนั้นมันจึงรักษาเสน่ห์และเงาและแสงที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดไว้ -
ศิลปินที่ได้รับแรงบันดาลใจด้วยแปรงวิเศษของเขา
กวีตัวหนาที่มีคำพูดที่เชื่อฟังของเขาจะรู้จักที่นี่ทั้งสองอย่าง
ความยากจนอันน่าสมเพชของศิลปะก่อนชีวิตแห่งธรรมชาตินิรันดร์!...
เมื่อมองแวบแรก ทุกอย่างดูเรียบง่าย แต่มีพลังมากแค่ไหน
ชีวิต ความยิ่งใหญ่ หัวข้อใหม่สำหรับเพลงและความคิด!
คุณได้ยินเสียงเงียบของความชื้นสีเงินหรือไม่?
เธอต้องการจะพูดอะไร มันไม่ขอความสนุกสนานและจะ?
Ile ในภาษาที่เข้าใจยากของฉันมาหลายปีและหลายศตวรรษ
สะท้อนเพลงสวดศักดิ์สิทธิ์อย่างอิสระถึงพระเจ้าอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งหรือไม่?
มีความหมายลึกลับในภาษาถิ่นของลมกับใบไม้นี้หรือไม่?
ฉันอยู่คนเดียวหรือไม่ที่ใคร่ครวญถึงการประทับของพระเจ้าในการทรงสร้าง
หรือเหนือฉันที่นี่วิญญาณจะลอยอยู่ในฝูงชนที่มองไม่เห็น
พวกเขาใช้ชีวิตที่ไม่คุ้นเคยสำหรับฉัน และสิ่งที่ดีที่สุดคือมีให้พวกเขา
เต็มไปด้วยความงาม โลกที่มีความลับ อำนาจ และรัศมีภาพ?
จะเห็นได้ว่าเขาไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวสำหรับฉันเช่นกัน: ราวกับว่าฉันได้ยินอะไรพื้นเมือง
ในเสียงกระซิบของลมกับหญ้าและในเสียงของคลื่นใต้ฝ่าเท้า
ฉันเห็นความลับในทุก ๆ ลูกบอล แต่มันน่ารักสำหรับฉันที่จะคิดว่า:
ในอาณาจักรแห่งธรรมชาติ ฉันไม่ใช่แขกพิเศษด้วยความคิดและเพลงของฉัน

โอ้เพื่อนและเห็นได้ชัดว่าคุณได้เห็นความเศร้าโศก
ถ้าร้องเพราะเพลงเชียร์!
ไม่ ฟังนะ ฉันเจออะไรมาบ้าง
นั่นคือวิธีที่คุณเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบาก!
อายุสิบเก้าปีหลังจากบิดาถึงแก่กรรม
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในฐานะเด็กกำพร้า
ลูกสาวของเพื่อนบ้านรักฉัน ทำได้ดีมาก
ฉันแต่งงานแล้ว - และอาศัยอยู่กับภรรยาของฉัน!
ราวกับว่าความสุขในบ้านที่เธอนำมาให้ฉัน -
พระเจ้ามอบอาณาจักรแห่งสวรรค์แก่คนยากจน! -
ดังนั้นพี่ชายพนักงานต้อนรับคือ
สมบัติครึ่งทองแดง!
ในคืนหนาวเหน็บ คบเพลิงจะจุดขึ้น
และเขาหมุนตัวไม่หลับตา -
เจื้อยแจ้วจะร้องเพลง - งั้นก็พักผ่อน
และนอนลง และรุ่งอรุณเล็กน้อย -
เธอยืนขึ้นแล้ว: ดูเธอจะวิ่ง
และให้อาหารแกะและวัว
เตาจะร้อนขึ้นและนั่งที่ล้อหมุนอีกครั้ง
หรืออะไรก็ตามที่ทำให้บ้านสะอาด
ในฤดูร้อนจะเก็บเกี่ยวข้าวไรย์ หรือจะเลี้ยงฟ่อนข้าว
จากดินสู่เกวียน - และความเศร้าโศกไม่เพียงพอสำหรับเธอ
ฉันเคยพูดว่า: "ไม่ใช่เวลาพักผ่อนเหรอ?"
"ไม่มีอะไร" เธอพูด "ฉันไม่เหนื่อย"
บางครั้งเธอก็บังเอิญไปซื้อของใหม่
เพื่อเป็นการปลอบใจเขาจะพูดว่า: "เปล่าประโยชน์:
ไม่มีสิ่งนี้เราจะรักกัน
คุณกำลังเสียอะไรเหยี่ยวที่ชัดเจนของฉัน!
เขาอาศัยอยู่ในสวรรค์กับเธออย่างไร .. ใช่ไม่ใช่สำหรับเราใช่ไหมที่จะรู้
ปัญหาจะพบเราที่ไหนและอย่างไร!
เมียนอนลงดินตลอดกาลเพื่อหลับใหล ...
จำไว้ว่า - ชีวิตจะไม่หวานสำหรับคุณ!
ความหวังทั้งหมดคือ - ราวกับว่าเทลงในแม่
ลูกชายหล่อผมบลอนด์เข้ม
ตามโกดังเพลงสดุดีเริ่มอ่านแล้ว ...
ฉันคิดว่า: "ลูกของฉันจะออกมาสู่ผู้คน!"
ใช่ ไม่ใช่ว่าพระเจ้าเขียนถึงเขาอย่างเมตตา:
ป่วยจากบางสิ่งในฤดูใบไม้ผลิ -
ฉันกับคุณย่า หมอเรียก
และได้ดื่มน้ำเสีย
เขาสัญญาว่าจะซื้อเทียนรูเบิล
วางไว้ใต้ไอคอนในโบสถ์ -
พระเจ้าไม่ได้ยิน ... และต้องใส่
ส่งลูกชายไปที่โลงศพไปที่สุสาน ...
มันขมขื่นสำหรับฉันเพื่อนในวันที่มืดมิดเหล่านี้!
มือของฉันลงไป!
พวกเขาเริ่มเก็บเกี่ยวขนมปัง - ในทุ่งเพลงแสงไฟ
และฉันกำลังจะตายด้วยความเศร้าโศกและความเบื่อหน่าย!
หิมะกำลังรอคนแรก: ฉันจะขายพวกเขาพูดว่านี่คือไรย์
ฉันจะซ่อมเลื่อนฉันจะขับ -
กะทันหัน - ปัญหาแล้วปัญหา - คดีวัวควาย ...
ชาฉันจะไม่ลืมปีนี้ไปที่หลุมฝังศพ!
ใช้เวลาช่วงฤดูหนาวอย่างใด ฉันเห็น - เกียรติของฉันไม่เหมือนกัน:
จากนั้นในที่ประชุม คนอื่นจะหัวเราะ:
“พูดซะ สิ่งเล็กน้อยที่
มันยังเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการทางโลกด้วย!”
แล้วดุด่าต่อตาว่า "ไม่ใช่ด้วยใจ"
อยู่ในความต้องการ: คุณจะเห็นว่าเขาขี้เกียจแค่ไหน
ไม่ ในความเห็นของเรา มันเป็นแบบนี้: ถ้าคุณเก่ง
อย่าเศร้าโศกถึงความเศร้าโศกจะเกิดขึ้น!
ฉันรู้แจ้งด้วยเสียงหัวเราะของมนุษย์ การสนทนา:
จะเห็นได้ว่าพระเจ้าให้ความช่วยเหลือแก่ฉัน!
วิญญาณขอพื้นที่กว้าง ...
ฉันเอาหนังสือเดินทาง ให้หมอน...
และไปต่อเรือบรรทุก เดินโหยหา
แม่โวลก้า เวฟสีฟ้า!..
หากการพักผ่อนมาถึง - บนฝั่งที่สูงชัน
ให้แสงสว่างในยามเย็นที่มืดมิด
สหายหนึ่งจะเริ่มร้องเพลง
พวกเขาจะหยิบมันขึ้นมา - และในทันทีคุณจะตื่นขึ้น
ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า ความร้อนและความหนาวเย็นจะหายไป
คุณจะกลั้นน้ำตาไว้ และคุณจะเติมเต็มตัวเองที่นี่!
จะเกิดสภาพอากาศเลวร้ายและจู่ ๆ ก็มาเยือน
ลืมความเศร้าโศกสำหรับจิตวิญญาณของฉัน -
มีความรื่นเริงสำหรับชายหนุ่ม: แม่น้ำโวลก้าวิ่งด้วยเสียง
และเกี่ยวกับพินัยกรรมร้องเพลงในที่โล่ง
คนกระตือรือร้นจะถูกเฆี่ยนตี และเจ้าจะลุกเป็นไฟ!
ฤดูใบไม้ร่วง, เย็น - ไม่จำเป็นต้องใช้เสื้อโค้ทขนสัตว์! -
คุณนั่งในเรือ - เดิน! แกว่งพาย
การวัดความแรงด้วยพายุเป็นเรื่องสนุก!
และคุณบินผ่านคลื่นเพียงกระเซ็นไปทั่ว ...
คุณตะโกน: "เอาละตอนนี้พระประสงค์ของพระเจ้า!
ถ้าเราอยู่เราจะอยู่ ถ้าเราตายเราจะตาย"
และในจิตวิญญาณราวกับว่าไม่มีความเศร้าโศก!

ฟอเรสเตอร์และหลานชายของเขา

“ปู่คุณปู่! เมื่อฉันเห็นปาฏิหาริย์มากพอ!
ฟังเพลงทุกประเภทมาพอแล้ว! ..และจำได้แล้วใจจะขาด
ในตอนเช้า ข้าพเจ้านั่งลงในที่โล่งใต้ต้นโอ๊กและเริ่มรอ
พระอาทิตย์จะขึ้นเร็ว ๆ นี้? อยู่ในป่าเงียบจังเลย
มันเหมือนทุกอย่างถูกแช่แข็ง ... ฉันเห็นเมฆบนท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแดง -
มากขึ้นเรื่อยๆ และพระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! เหมือนไฟ
ป่าไม้ลุกเป็นไฟ! ดอกไม้ในที่โล่ง ใบไม้บนต้นไม้ -
ทุกอย่างมีชีวิตชีวา ฉายแวว ... ก็หัวเราะทั้งน้ำตาอย่างแน่นอน
น้ำค้างของพระเจ้า! .. ผ่านที่โล่งฉันเห็นทุ่งโล่ง:
มันถูกปกคลุมไปด้วยบลัชออนสดใส และไอระเหยก็เพิ่มขึ้น
สูงขึ้นเรื่อย ๆ และเมฆสีทองจากดวงอาทิตย์ก็แผดเผา
พระเจ้ารู้ว่าใครสร้างสะพาน หอระฆัง คฤหาสน์จากก้อนเมฆ
ภูเขาบางแห่งที่มีฝาทองแดง ... ปาฏิหาริย์และไม่มีอะไรมาก!
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง: มีใยแมงมุมอยู่บนกิ่งไม้ -
สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเห็นรูปแบบของเครือข่ายเงิน
แมงมุมตัวนั้นขายาวเหมือนเจ้าของที่ฉลาดในตอนเช้า
เขาออกไปตรวจดูงานและด้ายใหม่สองเส้น
เขานำเขาอย่างชาญฉลาดและหายตัวไปภายใต้ใบไม้ - เจ้าเล่ห์จริงๆ! ..
ทันใดนั้นนกหัวขวานก็นั่งบนต้นเบิร์ชแห้งและจมูกยาว
เขาเริ่มเคาะราวกับว่าเขาต้องการจะพูดว่า: "ตื่นได้แล้วพวกง่วงนอน!"
ฉันได้ยินนกโรบินร้องเพลงที่ไหนสักแห่ง ตามด้วยอีกเสียงหนึ่ง
และเสียงก็ดังขึ้นในพุ่มไม้ราวกับเป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่
เจอนกฟรี ... ฟินมาก! .. ลมเย็นสบาย
เขากระซิบบางอย่างช้าๆกับแอสเพน - เธอเริ่ม
หยาดแสงร่วงหล่นจากใบไม้ ราวกับฝน ตกลงสู่พื้นหญ้า
ทันใดนั้นต้นเบิร์ช ต้นเฮเซล และการพูดพล่ามก็ดังขึ้น
เขาไปทุกที่ในป่าราวกับว่าแขกมาเพื่อพูดคุย ... "
“โอ้ เจ้าหยิกซน ความจริงแล้วเจ้าเริ่มฝัน!
ลมพัดกระหน่ำในป่า - เขามีปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่นี้
คุณชอบฟังนิทานและบอกตัวเองว่าอาจารย์
เมื่อคืนฉันนั่งริมธารดูดาว
ไม่เห็นมีอะไรแน่นอน! แทงคบเพลิงเลยดีกว่า!
อะไรและลำธารชาเมื่อวานนี้บอกคุณสิ่งใหม่มากมาย?
“เขาพูดว่าอย่างไรคุณปู่! ตอนแรกฉันชื่นชม
เมื่อรุ่งอรุณออกไปในท้องฟ้าและบนท้องฟ้าทีละคน
ดวงดาวเริ่มมองออกไป ฉันคิดว่าในเวลานั้น:
ดวงตาที่สดใสของนางฟ้ามองมาที่เราจากที่นั่นสู่พื้นดิน
ฉันเห็นว่าดวงจันทร์ขึ้นเหนือป่าอย่างไร ไม่รู้
ทำไมเขาไม่เหมือนดวงอาทิตย์? ทุกคนดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่าง!
ฉันชอบมัน! ฉันนอนบนพื้นหญ้าใต้ต้นวิลโลว์สีเขียว -
ฉันได้ยินลำธารพูดว่า: "เป็นการดีสำหรับฉันที่จะบ่นในป่ามืด:
ในเวลาเที่ยงคืนที่นี่ Divas มาหาฉัน ร้องเพลงและเต้นรำ
เฉพาะที่กว้างใหญ่เท่านั้นไม่ได้อยู่ที่นี่ จะมีเวลาและฉันจะไปฟรี
ฉันจะออกจากป่ามืดฉันเห็นทะเลสีฟ้า
ที่ทะเลวังแก้วและสวนผลไม้สีทอง
มีนางเงือกอยู่ที่นั่น ไหล่ที่เปลือยเปล่าของพวกมันขาวกว่าน้ำนม
ดวงตาเหมือนดวงดาวแผดเผา หินราคาแพงในเส้นผม
มีพ่อมดเฒ่าอยู่ที่นั่น พระองค์ทรงส่งลมตามความประสงค์
ปลาฟังเขา; นำแม่น้ำที่ยอดเยี่ยม ... "
“เดี๋ยวก่อน คุณจะโตขึ้น คุณจะลืมเรื่องราวเหล่านี้ทั้งหมด:
ผู้คนจะไม่ให้ขนมปังแก่คุณ แต่จะพูดว่า: ทำงานหนัก!
ฟังนะ คนเลี้ยงแกะของเราเรียนรู้ที่จะเป่าขลุ่ยตั้งแต่อายุยังน้อย
ดังนั้นเขาจึงแก่ขึ้นเป็นขอทาน แต่งเพลงใหม่ทั้งหมด!
“ไม่ร้องไห้เหรอปู่ตัวเองตอนดึกๆ
คนเลี้ยงแกะหยิบเป่าขลุ่ยไปในป่าอันมืดมิด
ทันใดนั้นเพลงของนกไนติงเกลก็ล้น - และทุกอย่างก็เงียบลง
ราวกับว่าป่ากำลังฟังเธอและท้องฟ้าสีครามและดวงดาว? ..
ไม่ อย่าดุฉันปู่! ฉันจะโตและทำงาน
ข้าพเจ้าจะร้องเพลงตามสายลมที่พัดผ่าน
อิสระนกในตอนกลางวัน กลางคืนในป่ามืดก่อนพายุฝนฟ้าคะนอง
ฉันจะร้องเพลงทั้งสุขและเศร้า และยิ้มทั้งน้ำตา!”

อิ่มบริภาษของฉันนอนหลับอย่างเต็มอิ่ม:
แม่ฤดูหนาวอาณาจักรได้ผ่านไปแล้ว
ผ้าปูโต๊ะของทางร้างแห้ง
หิมะหายไปแล้ว อบอุ่นและเบาสบาย

ตื่นมาล้างตัวด้วยน้ำค้าง
แสดงตัวเองในความงามที่ไม่สร้างความรำคาญ
ปิดหน้าอกของคุณด้วยมด
เป็นเจ้าสาว แต่งตัวด้วยดอกไม้

ชื่นชม: ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา
เครนบินในกองคาราวาน
วันนั้นจมลงในทองคำที่สดใส
และลำธารบนหุบเขาทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

เมฆขาวราวกับหิมะในฝูงชน
ในสีน้ำเงินลอยอยู่ในที่โล่ง
แถบคาดหน้าอก
เพื่อนหลังจากเพื่อนเงาวิ่ง

เร็วๆนี้จะมีแขก
จะสร้างรังได้กี่รัง - ดูสิ!
ชนิดของเสียงสำหรับเพลงจะเท
วันต่อวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ!

ฤดูร้อนอยู่ที่นั่นแล้ว ... นอนอยู่ใต้เคียว
หญ้าขนนกสีขาว เอาใจคนตัดหญ้า!
ลุกขึ้น ถูหลัง ถู!
ร้องเพลงเครื่องตัดหญ้าตอนกลางคืน!

และจากนั้น - ด้วยบลัชออนริบหรี่
รุ่งอรุณที่ชัดเจนในวันที่อากาศเย็น -
พักผ่อนบริภาษของฉันภายใต้หมอก
นอนหลับอย่างสงบสุขและสมบูรณ์

เมฆเคลื่อนตัวเป็นสันเขาหลากสีทั่วท้องฟ้าสีคราม
อากาศมีความโปร่งใสและสะอาด จากแสงตะวันยามอัสดง
ขอบป่าไหม้หลังแม่น้ำด้วยแสงสีทอง
กระจกผืนน้ำสะท้อนท้องฟ้าและฝั่ง
ไม้เท้าสูงยืดหยุ่นได้ และสีเขียวมรกตวิลโลว์
ที่นี่คลื่นแสงที่ส่องประกายเจิดจ้าจากดวงอาทิตย์แทบไม่สังเกตเห็น
ที่นั่น - ตรงนั้น จากเงาของตลิ่งชันที่มีเหล็กเทลเลาจ์
ดูเหมือนความชื้น ในระยะไกลแถบกว้างเท่าผ้าปูโต๊ะ
ทุ่งหญ้าทอดยาว ทิวเขาขึ้น แวบวาบในสายหมอก
หมู่บ้าน หมู่บ้าน ป่าไม้ และข้างหลังพวกเขา ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
เงียบไปทั่ว มีแต่เสียงไม่หยุด น้ำที่เขื่อน;
ราวกับว่าเขาขอพื้นที่และบ่นว่าเขาทำหน้าที่โรงสี
ใช่บางครั้งสายลมจะพัดผ่านหญ้าที่มองไม่เห็น
เขากระซิบบางอย่างกับเธอและรีบวิ่งออกไป
ตอนนี้พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว แต่ก็ยังส่องแสงอยู่
บลัชออนสีแดงบนท้องฟ้า แม่น้ำ ฝั่ง และต้นไม้
เติมแสงสีชมพูแล้วแสงนี้ดับมืดลง ...
อีกครั้งที่เขาฉายแสงบนพื้นผิวของความชื้นที่สงบนิ่ง
นี่คือใบเหลืองจากเขาบนแอสเพนชายฝั่ง
ทันใดนั้น ก็เหมือนเหรียญทองคำ ที่ส่องประกายแวววาว และค่อยๆ จางหายไป
เงาจะหนาขึ้น ต้นไม้ไกลๆ เริ่มทยอยมา
ภาพแปลกๆ. ต้นหลิวยืนเหนือน้ำราวกับว่า
พวกเขาคิดและฟัง บอร์ดูบูดบึ้ง
เมฆเหมือนภูเขาที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยพลังที่ไม่รู้จัก
แหวกว่ายและเติบโตอย่างน่ากลัวและกองพะเนินเทินทึก
หอคอย ปราสาทที่พังทลาย และโขดหินกองพะเนินเทินทึก
ชู! สูดกลิ่นลม! กกปุยกระซิบ, แกว่งไปแกว่งมา,
เป็ดรีบว่ายน้ำไปที่กกจากที่ไหนสักแห่งด้วยเสียงร้อง
Lapwing rushes ใบไม้แห้งบินจากต้นหลิว
ฝุ่นฟุ้งกระจายเหมือนเสามืดบนถนนทราย
สายฟ้าฟาดฟาดฟันแยกเมฆอย่างรวดเร็วราวกับลูกศร
ฝุ่นหนาขึ้น - และบ่อยครั้งเป็นเศษส่วนขนาดใหญ่
ฝนตกลงมาบนใบไม้สีเขียว ผ่านไปไม่ถึงนาที
มันกลายเป็นฝนที่ตกลงมาแล้วและโบรอนก็ถูกพายุโหมกระหน่ำ
ยักษ์อะไร ส่ายหัวเป็นลอน
และเขาก็ส่งเสียงกรอบแกรบ หึ่งๆ เหมือนโรงสีขนาดใหญ่หลายแห่ง
เราเริ่มทำงานทันทีโดยหมุนล้อและหิน
ที่นี่ทุกอย่างถูกปกคลุมชั่วขณะด้วยเสียงหวีดหวิวและอีกครั้ง
ได้ยินเสียงดังก้องที่เข้าใจยาก คล้ายกับเสียงน้ำตก
คลื่นที่ปกคลุมไปด้วยโฟมสีขาวจะพุ่งเข้าหาฝั่ง
แล้วพวกเขาจะหนีไปจากเขาและเดินออกไปอย่างอิสระ
ฟ้าแลบวาบเจิดจ้า ส่องแสงสว่างให้ทั้งท้องฟ้าและแผ่นดินในทันใด
สักครู่ - และอีกครั้งทุกอย่างจะจมลงในความมืดและฟ้าร้องโจมตี
พวกมันคำรามเหมือนกระสุนปืนอันน่าสยดสยอง ต้นไม้มีเสียงดังเอี๊ยด
พวกเขางอและโบกกิ่งเหนือน้ำโคลน
ที่นี่อีกครั้งเสียงฟ้าร้องกวาด - และต้นเบิร์ช
มันตกลงมาบนฝั่งด้วยความผิดพลาด และทุกอย่างก็สว่างขึ้นราวกับไฟคบเพลิง
ชอบดูพายุ! ด้วยเหตุผลบางอย่างที่แข็งแกร่งขึ้นในเวลานี้
เลือดไหลเวียนในเส้นเลือด ดวงตาเป็นประกายด้วยไฟ
คุณรู้สึกถึงความแข็งแกร่งและต้องการพื้นที่และจะ!
ได้ยินสิ่งที่คุ้นเคยในเสียงเตือนของป่าทึบ
คนหนึ่งได้ยินเสียงเพลง ร้องไห้ และเสียงก้องของคำปราศรัยข่มขู่...
ดูเหมือนว่าวีรบุรุษของแม่รัสเซียเก่าจะมีชีวิต
กับศัตรูในการต่อสู้มารวมกันและทรงพลังวัดความแข็งแกร่งของพวกเขา ...
...................................................
นี่คือเมฆสีน้ำเงินเข้มที่บางลง สู่พื้นดินเปียก
ฝนตกลงมาบ้างเป็นบางครั้ง เหมือนแสงเทียนบนท้องฟ้า
ที่ไหนสักแห่งที่ดวงดาวระยิบระยับ ลมกระโชกแรงอ่อนลง
เสียงดังค่อย ๆ จางหายไปในป่า ขึ้นเดือนแล้ว
ด้วยแสงสีเงินอ่อน ๆ เขาอาบยอดของป่า
และหลังจากเกิดพายุ ความเงียบเข้าครอบงำทุกหนทุกแห่ง
ท้องฟ้ายังคงมองโลกด้วยความรัก

สภาพอากาศเลวร้ายพัดมาจากฝั่งของฉัน -
จดหมายฉบับหนึ่งมาจากจดหมายแสนหวาน ทั้งหมดเต็มไปด้วยน้ำตา
เธอส่งแหวนที่ฉันรักกลับคืนมา
พวกเขาทำลายคนที่รักพวกเขาทำลายมัน - พวกเขาแต่งงานกัน!
เธอนอนอยู่ในบ้านแปลก ๆ บนเตียงแข็งเมื่อตาย
เขาวางโทษและบ่นกับสามีและแม่เลี้ยงของเธอ ...
เผาด้วยไฟ พระเจ้าข้า! ลาก่อนแม่ที่รัก!
อีกไม่นานฉันจะคอยเป็นกำลังใจของคุณ
ช่างเป็นวันที่ปราศจากดวงอาทิตย์และชีวิตโดยปราศจากเพื่อนรัก!

ความเสียหาย
(ความเจ็บปวด)

“ไปเถิด หญิงชรา ไปเยี่ยมลูกสะใภ้
เธอจะได้ไม่ต้องร้องไห้ในสนาม”
“แล้วฉันจะทำยังไงกับลูกสะใภ้ของฉัน?
ท้ายที่สุดฉันไม่สามารถยื่นมือให้เธอได้
ที่สะสมไว้ พระเจ้าประทาน ความสุขในวัยชรา!
ฉันบอกคุณว่า: "คุณต้องการพวกเขาพูดเพื่อรับ
ชายชรามือขาวเพื่อลูกชายของเขาเพื่อความสุข -
ต้องโทษตัวเอง”
นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น! ทุกวัน - ด้วยความห่วงใยของเธอ:
ที่นี่ไม่ใช่สำหรับเธอ
อย่างที่คุณเห็นเธอทำงานภาคสนามไม่ได้
เขาจะพูดว่า: ทำไมเราถึงเลี้ยงหมูไว้ในกระท่อม
เตากำลังลุกไหม้ - หัวหมุนจากควัน
ทุกสิ่งทุกอย่างจะทำให้เธอเรียบร้อยและสะอาด
และคุณสั่งให้ทำความสะอาดโรงนา - นี่มันขี้เกียจ
คุณเริ่มดุเล็กน้อย - และเธอก็ร้องไห้:
"เอ๊ะ!

“หญิงชรา จงกลัวพระเจ้า!
ทำไมคุณถึงกรีดร้องเกี่ยวกับวันและคืนนี้?
เรียกพ่อมด: ปัญหาเล็กน้อย -
เพราะผู้หญิงคนนั้นได้รับความเสียหาย เธอต้องการความช่วยเหลือ
และคุณละอายใจที่จะโกหก! เธอไม่เกียจคร้าน
หากไม่มีธุรกิจและหนึ่งชั่วโมงจะไม่นั่ง
คุณจะดุเธอ - เธอกลัวที่จะตอบ
ถ้าป่วยแล้วจะเข้ากรง
และเธอร้องไห้คร่ำครวญและจะไม่พูดกับสามีของเธอ:
"ทำไมพวกเขาถึงเริ่มทะเลาะกันในครอบครัว?"
ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลงโทษท่านอย่างแน่นอน
ลูกสะใภ้ไม่ควรโกรธเคืองโดยเปล่าประโยชน์
“พ่อครับ มีคนพูดอะไรบางอย่าง - รำคาญ!
นอนบนเตาถ้าพระเจ้าลงโทษ
ตาบอดและหูหนวก คุณต้องการอะไร
ที่นั่นเขาเริ่มฝึกภรรยาใหม่!
ดังนั้นฉันจึงมีจากการดูแลทำความสะอาด
Hrych เก่านั่นคือวิธีที่หัวไป
ใช่คุณยังคงตัดสินใจที่จะบ่นอย่างว่างเปล่า -
ฮึ นี่คือสิ่งที่ทุกคำพูดของคุณ!
เห็นไหม สิ่งสำคัญที่เขาเอาให้ลูกชาย
เด็กหญิงผู้มีเหตุผล ลูกสาวชนชั้นนายทุนน้อย -
ไม่มีชุดสำหรับเธอ ไม่มีคลัง ไม่มีอัลทีน
ตอนนี้เขาพูดว่า: "เธอต้องการความช่วยเหลือ!"
มาที่บ้านแปลก ๆ และเรียนรู้โรค
ไม่ ฉันยังไม่ได้หยิบมันขึ้นมา...”
ที่นี่ได้ยินเสียงกรอบแกรบของหญิงชราในห้องโถงได้ยิน
และเธอก็เงียบไป เจ้าสาวเข้าไปในกระท่อม
ใบหน้าของผู้ป่วยเศร้าและซีด
อย่างที่คุณเห็นพวกเขาวางรอยเท้าไว้
คิดหนักและงานประจำวัน
และน้ำตาที่ซ่อนอยู่และความขมขื่นของความต้องการ

“เอาล่ะที่รัก นอนเร็วนะ
คืนนี้เอาที่นอนมาเตรียมตัว
ใช่ นั่งลง ทำงานที่ล้อหมุนนิดหน่อย "-
แม่สามีพูดกับลูกสะใภ้ผ่านฟันของเธอ
ลูกสะใภ้ไปหาฟางสด
บนเตียงนอนเธอวางมันไว้ข้างสนาม
เธอเอาซิปพันกับผนังที่หัว
เธอนั่งลงบนม้านั่งและเริ่มหมุน
ในกระท่อมก็เงียบสงัด ลำแสงถูกเผา
ชายชราหลับไปอย่างไม่ใส่ใจและอ่อนหวาน
หญิงชราเช็ดเตารีดบนพื้น -
และคริกเก็ตร้องเพลงใต้เตาเท่านั้น
ใช่แมวเดินไปรอบ ๆ หญิงชราขดตัว
และเหล่มอง purred; แต่เท้าของผู้หญิง
เธอผลักเขาบ่นว่า: “วิ่ง!
ดูสิ ก่อนเกิดความเสียหาย เจ้าจะดูว่าอันไหน”
ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก: เสียงดังกึกก้องด้วยรองเท้าบูท
ลูกชายของหญิงชราเข้ามาถอดหมวก caftan
ตีพวกเขาบนพื้น เขย่าผมของพวกเขา
และเขาตะโกนว่า: "แม่ฉันเมาแล้ว!"
"คุณทำอะไร?
เจ้าไม่เคยดื่มไวน์แม้แต่หยดเดียว!”
“ฉันไม่ดื่มทั้งที่ใจไม่ปวดร้าว
เมื่อเมียไม่แห้งเหมือนใบหญ้า!
"ขอบคุณลูกชาย! .. ขอบคุณการสลายตัว! ..
ฉันยังทำใจไม่ได้เลย!
ฉันจะไปที่ไหนตอนนี้ คนเร่ร่อน?
คุณพูดอะไรกับลูกสะใภ้ของเธอ เธอจะเริ่มร้องไห้
มิฉะนั้นเธอจะพับมือและความเศร้าโศกไม่เพียงพอสำหรับเธอ
ชายชราเพียงกินและนอนอยู่บนเตา
แต่จากลูกชายไม่มีเกียรติ -
สด - คร่ำครวญอดทนและเงียบ!
อา ราชาสวรรค์ของฉัน! ใช่ แก่แล้ว
อย่างน้อยฉันก็ต้องวางมือบนตัวเอง!
เธอเลี้ยงดูลูกชายของเธอด้วยความปิติยินดี
เขาจะไม่ให้อาหารแม่ของเขาเร็ว ๆ นี้!”
“ไม่จริง ฉันจะเลี้ยงแกให้ตาย!
ฉันอยากจะขาย zipun ตัวสุดท้ายของฉัน
ฉันจะไปเป็นทาส แต่ฉันจะไม่ลืมคุณ
และฉันจะแบ่งลูกครึ่งหนึ่งกับคุณ!
เธอทำร้ายฉัน แบกไว้ใต้หัวใจ
ฉันและด้วยน้ำนมของคุณฉันเมา
คุณสอนให้ฉันเป็นคนดี
และนี่คือเกียรติของคุณและคันธนูทางโลกของฉัน ...
ลูกสะใภ้ของคุณทำอะไรกับคุณ?
ทำร้ายภรรยาฉันทำไม”

“ฟังนะ เธอทำตัวเหลวไหล ก่อนที่ฉันจะตื่น...
ฉันจะเงียบคุณเร็ว ๆ นี้!”
“เฮ้ ทุบตีแม่สิ ตีหนูให้เจ็บ
ฉันร้องไห้และร้องไห้ออกมาด้วยความเศร้าโศกของฉัน!
เอมะ! ฉันไม่ได้รับพรสวรรค์และแบ่งปัน!
เมื่อไหร่เจ้าจะพินาศ เจ้าชีวิตที่ย่ำแย่?”

"นี่แหละ! ชีวิตกลายเป็นเรื่องน่าละอายสำหรับเธอ!
คุณเคยคิดที่จะดื่มไวน์จากสิ่งนี้หรือไม่?
นี่เพื่อคุณ!"
และหญิงชราก็กระโดดขึ้น
และเธอก็รีบไปสอนลูกชายของเธอด้วยไม้เท้า
ลูกสะใภ้ต้องการรีบวิ่งจากม้านั่งไปหาเธอ
แต่เธอก็กรีดร้อง: "สงสารสักครั้ง!"
และทันใดนั้นเธอก็เดินโซเซกลับมาหน้าซีด -
และล้มลงกับพื้น
"โปรดเมตตาพวกเราด้วย
ราชินีแห่งสวรรค์แม่ศักดิ์สิทธิ์!
อ่าพ่อ! - น้ำอยู่ที่ไหน?
เจ้าเป็นอะไรกับเจ้าทองคำของข้า”
แม่สามีเริ่มร้องไห้ให้กับผู้หญิงคนนั้น
"แม่พระเจ้าจะเป็นผู้พิพากษาของคุณ! .. " -
ลูกชายพูดเบาๆและสะอื้นไห้ตัวเอง

"ชาร้องไห้? .. อัลลมพัดหลังกำแพง? -
ตื่นขึ้นมาชายชรากำลังพูดอยู่บนเตา -
ฉันไม่ได้ยิน ... ให้รู้ว่าลูกชายเสียใจกับภรรยาของเขา
เธอมีความเสียหายนี้ ที่นี่คุณสามารถเข้าใจ
หญิงชราไม่เข้าใจ เธอตีความทุกอย่างเอง
แต่เปล่าเลย ให้เรียกหมอไปหาผู้หญิงคนนั้น

BOBYL
(อุทิศให้กับ N.V. Kukolnik)

ขอฉันดูหน่อย:
การคิดไม่ได้ช่วยอะไร
สำหรับฉันถั่ว
ไม่มีถนนทุกที่!

ไม่มีกระท่อม - ฉันอบอุ่น
ฟอลคอน - ไม่มีเสื้อผ้า
ไม่มีคลังสมบัติ - ให้เกียรติฉัน
ไม่ต้องตาย!

ในทุ่งโล่งที่คุณไป -
ลมมาบรรจบ
วิ่งไปข้างหน้า
กวาดเย็บแผล

ไรย์ยืนอยู่ด้านข้าง
ถวายบังคม;
คุณนอนลงนอน - ภายใต้คุณ
เรียงรายไปด้วยผ้าไหมสีเขียว

ดวงดาวมองเข้าไปในดวงตา
วันสีขาวจะมา -
น้ำค้างชะล้าง
พระอาทิตย์กำลังแดงก่ำ

ดูผู้คน -
ใช่เสียงหัวเราะและความเศร้าโศก!
ตลอดศตวรรษของการทำงาน
ในสนามและในสนาม

แล้วนี่เป็นคนดี
เขาไม่ทำตามคันไถ -
สวัสดีและขนมปังและเกลือ
และเขาพบที่พักพิง

ไม่มีอะไรจะกิน -
รัดเข็มขัดให้แน่น
เขย่าผมของคุณ
ที่นี่ง่ายกว่า

และไม่ใช่อย่างนั้น - สำหรับคนรวย:
พวกเขาต้องการคนงาน
คุณจะบดขยี้วัน -
นี่คืออาหารเย็นของคุณ

ก็นะ แต่ถ้ามี
Zipinishka ใหม่
รองเท้าบูทที่เท้า
ในกระเป๋าเงินรูเบิล -

และความคิดก็หายไป
และความโศกเศร้าก็หายไป!
ระวังคนรวย
ความยากจนหมดไป!

คุณเข้าสู่การเต้นรำแบบกลมได้อย่างไร
ใช่ คุณเริ่มเต้นรำที่นั่น
ในยามรุ่งสาง
ด้วยเสียงนกหวีดนั่งยอง ๆ -

ผู้หญิง ผู้หญิง มองมา
แมวกำลังเคาะ
ผู้ชายไม่เต็มใจในการปรับแต่ง
พวกเขากระดิกไหล่

ที่นี่ในวัยชรา
ใครบางคนจะจำฉันได้
ดูแลผู้ป่วย
ฝังศพคนตาย?

ครับ ถั่วเด็กกำพร้า
ไม่ขออะไร
เหนือหลุมศพของเขา
พายุจะคำราม

ฝนจะตกใส่เธอ
ด้วยน้ำตาที่สะอาด
ฤดูใบไม้ผลิจะปกคลุม
หญ้าไหม.

เรื่องราวของโค้ช

ศตวรรษที่จะมีชีวิตอยู่ - คุณจะเห็นและบางครั้งก็แย่
เสียดายที่มืดไม่งั้นมาจากหน้าต่าง
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น: เหนือแม่น้ำ
เรามีหมู่บ้านที่นี่
กวีอาศัยอยู่ที่นั่น พระเจ้าทรงรู้จักพระองค์
ฉลาดมาก เจ้าเป็นพี่ชายของฉัน
ตอนนี้มันหายไปอย่างไร้ค่า
เมื่อเขาพูดกับภรรยาของเขาเล็กน้อย:
ผู้หญิงทำผิด -
สามีของเธอดุเธอในช่วงเวลาที่ร้อนแรง
พูดความจริงเพราะมันน่ารำคาญ:
เขาหลงรักเธออย่างบ้าคลั่ง
นั่น - มันเป็นธุรกิจของผู้เชี่ยวชาญ คุณรู้ไหม มันเป็นความอัปยศ -
ถึงแม่ที่อ่อนโยนของฉันไปที่บ้าน
ใช่เธอแกล้งทำเป็นเป็นเด็กกำพร้า -
หนึ่งปีและอาศัยอยู่กับหญิงชราคนเดียว
เฉพาะที่นี่เธอเป็นสิ่งที่ ... ใช่มันเป็น
ไม่ใช่เรื่องของเรา ฉันไม่ได้เห็นตัวเอง...
Barin-at sokh; บางครั้งก่อนรุ่งสาง
จากความเศร้าโศกและดวงตาพวกเขากล่าวว่าไม่ปิด
เห็นทีไรก็เศร้าแต่รอเมีย
ตัวเขาเองไม่ต้องการคำนับเธอ
แล้วฉันก็พร้อมที่จะไป
เขาจ้างฉันและบินไปหาภรรยาของเขา
เขาคืนดีกับเธออย่างไรฉันไม่รู้
ผู้หญิงคนนั้นโกรธ...
Sam-at ฉันคุณเป็นพี่ชายของฉันฉันทำเครื่องหมาย -
แม่ของเธอขับไล่เธอออกไปโดยไม่ตั้งใจ
ไปเลย. ฉันเห็น - กอดรัด
ภรรยาของเจ้านาย: เขามองเข้าไปในดวงตาของเธอ
ที่คุณรู้คลุมขาด้วยพรม
แบบนั้นพูดกับเธออย่างเสน่หา -
ภรรยายักไหล่
มองไปด้านข้าง - ไม่มีคำใดตอบ ...
เขาเข้าหาเธอเกือบจะทั้งน้ำตา:
“หรือว่าเจ้ามีวิญญาณกันแน่?
ฉันพูดว่าลืมทุกอย่างให้อภัย ...
ฉันก็รักคุณเช่นกัน เพื่อนรัก...
แล้วเธอก็พูดอะไรบางอย่าง - ฉันไม่รู้
และกลิ้งด้วยเสียงหัวเราะกะทันหัน ...
บารินเงียบไป และความชั่วร้ายได้พาฉันไป!
ฉันคว้ารากด้วยแส้ ...
หลังจากที่เขาเปลี่ยนใจ เขาก็ละอายใจ
Troika ขึ้นไปบนภูเขาด้วยความยากลำบาก
ม้าหันศีรษะเล็กน้อย
ด้วยวิธีนี้เขามองมาที่ฉันทุกอย่างดู ...
“งั้นก็ไปตามทางของคุณ
บาปของฉันอยู่ที่นายหญิงเห็นได้ชัดว่าโกหก ... "
นี่เรา ... ฉันหมายความว่าอย่างไรในตอนแรกที่ฉันพูดถึง?
ใช่ - ฉันบอกว่าที่นี่อาจารย์เงียบลง
ไปเลย. ค่ำคืนได้มาถึงแล้ว
ฉันตีม้าที่ห้าวหาญ
เราขับรถเข้าเมือง ... เอ๊ะ! ฉันลืม
นี่คือลานของใคร ที่ฉันเลี้ยงม้า!
ลานปู ... เดี๋ยวก่อน ฉันจำได้ ...
ไม่ เขาล้มเหลว เขาลืมไปหมดแล้ว!
เราใช้เวลาทั้งคืน ซารียาทำงาน...
อาจารย์ตื่น-ดูหญิงหาย!
พวกเขารีบไปคลำหา - ไม่พบพวกเขา
พบเฉพาะที่ประตูหนึ่งร่องรอย -
มีคนรู้ว่าอยู่กับเลื่อนตัด ...
เราอยู่ที่นี่เพื่อไล่ตาม ... วันนั้นรุ่งขึ้น
ประมาณเจ็ดข้อบินผ่านทุ่งนา -
ร่องรอยหายไปไม่ไปไหน
เราหันไปที่หมู่บ้าน แต่ไปที่อื่น -
ไม่มีที่ไหนให้ได้ยิน และบารินนั่ง
มือแตก. หน้าป่วย
สามอาตเย็น; เหมือนใบไม้สั่นไหว...
ฉันควรทำอย่างไรกับมัน? ขับหน่อย
และฉันพูดกับเขาว่า: "ฉันทำตามพวกเขาพูดว่าไม่
นี่คือสิ่งที่ทำให้เรารักเหรอ?”
เขาให้ฉันตอบเรื่องไร้สาระ
หัวใจของฉันเลือดออกแล้ว!
“โอ้ เจ๊ง พวกเขาบอกว่าคุณคือหัวใจของฉัน
ชีวิตและสุขภาพด้วยความรักอันร้อนแรง!"
ฉันพาเขากลับบ้านตอนกลางคืน
สงสารคนเศร้า! คนอื่นจะเศร้า:
ในหนึ่งปีเขาก้มลงและเปลี่ยนเป็นสีเทาไปทั้งตัว
แม้แต่คนใช้ก็หัวเราะเยาะเขา:
"เจ้านายของเราพวกเขาพูดว่าบ้าอย่างสมบูรณ์" ...
แปลกใจกับฉัน! เขาจะไม่ลืมภรรยาของเขาได้อย่างไร?
ไม่ มา! ทั้งที่ชีวิตของคุณ!
เขาไม่กินขนมปังทุกอย่างที่คุณเห็นปรารถนา ...
ผู้ชายอย่างคุณคือพี่ชายของฉัน!

ดวงดาวก็เลือนลางจางหาย เมฆลุกเป็นไฟ
ที่รกร้างสีขาวกระจายไปทั่วทุ่งหญ้า
บนกระจกน้ำบนลอนของวิลโลว์
แสงสีแดงสาดส่องจากรุ่งอรุณ
กกที่ละเอียดอ่อนกำลังงีบหลับ เงียบกริบ.
เส้นทางที่เปียกชื้นเล็กน้อย
คุณสัมผัสพุ่มไม้ด้วยไหล่ของคุณ - บนใบหน้าของคุณทันที
น้ำค้างสีเงินหยดจากใบ
ลมดึง - น้ำเหี่ยวย่นระลอกคลื่น
เป็ดรีบวิ่งด้วยเสียงและหายตัวไป
ไกลออกไปไกลระฆังดังขึ้น
ชาวประมงในกระท่อมตื่นขึ้น
พวกเขาเอาแหออกจากเสาพายเรือพายไปที่เรือ ...
และทิศตะวันออกกำลังลุกเป็นไฟ
นกของดวงอาทิตย์กำลังรออยู่ นกกำลังร้องเพลง
และผืนป่าก็มีคุณค่าในตัวเองด้วยรอยยิ้ม
ที่นี่พระอาทิตย์ขึ้นส่องแสงเพราะที่ดินทำกิน
เธอออกจากที่พักค้างคืนที่ทะเล
สู่ทุ่งนา สู่ทุ่งหญ้า สู่ยอดต้นหลิว
ธารทองไหลทะลักออกมา
ไถนาขี่ไถ - เขาร้องเพลง
ทุกอย่างหนักบนไหล่ของชายหนุ่ม ...
อย่าทำร้ายจิตวิญญาณ! พักสมองจากความกังวล!
สวัสดีพระอาทิตย์และอรุณสวัสดิ์!

ประชุมฤดูหนาว

เมื่อวานเช้าฝนตก
เขาทุบหน้าต่าง
หมอกเหนือพื้นดิน
ฉันตื่นขึ้นพร้อมกับเมฆ

ใบหน้าเย็นชา
จากท้องฟ้าที่มืดมน
และพระเจ้ารู้ดีว่า
ป่ามืดกำลังร้องไห้

ตอนเที่ยงฝนหยุด
และปุยสีขาวนั่น
บนโคลนฤดูใบไม้ร่วง
หิมะเริ่มตก

ค่ำคืนผ่านไป เช้าแล้ว
ไม่มีเมฆที่ไหนเลย
อากาศแจ่มใสและสะอาด
และแม่น้ำก็แข็งตัว

ในหลาและบ้าน
หิมะอยู่ในผ้าปูที่นอน
และส่องแสงจากดวงอาทิตย์
ไฟหลากสี.

สู่ความว่างเปล่า
ทุ่งขาว
ดูป่าหนุกหนาน
จากใต้ลอนผมดำ

ราวกับว่าเขามีความสุขกับบางสิ่ง -
และบนกิ่งต้นเบิร์ช
เหมือนเพชรที่แผดเผา
หยดน้ำตาที่กลั้นไว้

สวัสดีแขกรับเชิญฤดูหนาว!
โปรดเมตตาพวกเราด้วย
ขับขานบทเพลงแห่งแดนเหนือ
ผ่านป่าและที่ราบกว้างใหญ่

เรามีพื้นที่กว้างใหญ่ -
เดินไปไหนก็ได้
สร้างสะพานข้ามแม่น้ำ
และปูพรม

เราไม่สามารถชินกับมันได้
ปล่อยให้เสียงแตกน้ำค้างแข็งของคุณ:
เลือดรัสเซียของเรา
การเผาไหม้ในความหนาวเย็น!

ประมาณนั้นแหละ
ชาวออร์โธดอกซ์:
ในฤดูร้อนคุณดูความร้อน -
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สั้นไป;

กลิ่นไอเย็นที่แผดเผา -
เหมือนกันทั้งหมดสำหรับเขา:
ลึกถึงเข่าในหิมะ
พูดว่า: "ไม่มีอะไร!"

ในทุ่งโล่งมีพายุหิมะ
และรื่นเริงและตื่นเต้น -
ชายบริภาษของเรา
ขี่เลื่อน, คร่ำครวญ:

“ก็เหยี่ยวนั่นไง!
ออกไปซะเพื่อน!”
เขานั่งและร้องเพลง
“สโนว์บอลไม่ขาว!”

และบางครั้งเราก็
ความตายไม่ใช่การพบเจอ ล้อเล่น
ถ้าเรามีพายุ
เด็กเคยชินกับมันหรือไม่?

เมื่อแม่อยู่ในเปล
เขาให้ลูกชายของเขาในเวลากลางคืน
ใต้หน้าต่างสำหรับเขา
พายุหิมะร้องเพลง

และสภาพอากาศเลวร้ายอาละวาด
ตั้งแต่อายุยังน้อยที่เขารัก
และฮีโร่ก็เติบโตขึ้น
ต้นโอ๊กคืออะไรภายใต้พายุ

โปรยปราย ฤดูหนาว
จนฤดูใบไม้ผลิเป็นสีทอง
เงินตามทุ่ง
รัสเซียของเราศักดิ์สิทธิ์!

และจะเกิดขึ้นกับเราไหม
แขกที่ไม่ได้รับเชิญจะมา
และเพื่อประโยชน์ของเรา
เขาจะเริ่มข้อพิพาทกับเรา -

คุณยอมรับมันแล้ว
อยู่เคียงข้างคนอื่น
เตรียมงานเลี้ยงที่ทำให้มึนเมา
ร้องเพลงให้แขก;

สำหรับเตียงของเขา
บันทึกปุยขาว
และผล็อยหลับไปพร้อมกับพายุหิมะ
ร่องรอยของเขาในรัสเซีย!

มาชื่นชมดินแดนรัสเซียกันเถอะ
(ตำนานการต่อสู้ Mamaev)

เขาทำได้ดีแค่ไหน -
อิลยา มูโรเมทส์,
อิลยานั่งอยู่ในที่นั่ง
สามสิบปีอย่างแน่นอน -

บนคันธนูอันแน่นหนา
ไม่ได้กำหนด
มือ Bogatyrskaya
ไม่ได้แสดง

เขาใช้เวลาที่นี่อย่างไร?
นั่งนานๆ
เกี่ยวกับนกไนติงเกลที่ห้าวหาญ
เกี่ยวกับโจร

ติดตั้งม้าระหว่างทาง:
การกระโดดครั้งแรกของเขา
มีห้าไมล์และอื่น ๆ -
หายหน้าหายตา.

มีผู้ขับขี่บนหลังม้า -
ถึงเจ้าชายใน Kyiv-grad
เขานำนกไนติงเกลมา
เรามีชีวิตอยู่ในทอร์เรนต์

นั่นแหละคน
แม่รัสเซีย!
เขาไม่จำเป็นอย่างกะทันหัน
จะย้ายจากที่;

พระเอกไม่คุ้นเคย
โม้ความแข็งแกร่ง,
อวดความสามารถ,
จิต-ใจ.

แต่ใครจะด่า
มันจะถามตัวเอง
เพื่อชีวิตของเขา
สัมผัสผิดเวลา -

หมดความคิดและความเกียจคร้าน!
หลังพักผ่อน
เขาลุกขึ้นเหมือนพายุ
ต่อต้านศัตรู!

และอีกหลายพันไมล์
ผู้คนจะตอบสนอง
แล้วไปรัสเซีย
ก้องกังวานไม่หยุด

แล้วทั้งหมดพยายามหญ้า
นักสู้ที่กล้าหาญ:
ตัดเป็นชิ้น,
อย่าสะดุ้ง

โอ้แม่ที่รัก
รัสเซียเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว!
ไม่ต้องรู้หรอก
เนกิ หรู!

ภายใต้พายุ เธอเติบโตขึ้นมา
ใช่ภายใต้พายุหิมะ
รุนแรงลมคุณ
กล่อม

ล้างหิมะขาว
เต็มหน้า,
หอมแก้ม
สีน้ำตาล

คุณเห็นมาก
ความต้องการตั้งแต่อายุยังน้อย
มักอยู่กับคนชั่ว
ฉันต่อสู้จนตาย

นั่นไม่ใช่บริการ
เป็นเพียงคนใช้
เสิร์ฟทันที
บริการที่แข็งแกร่ง

คุณเห็นไหม: เมฆกำลังอุ้ม
ฟ้าร้องและฟ้าผ่า
ริมทะเลของเมือง
เปิดไฟ,

เพื่อนของคุณทั้งหมดออกจากกัน
พังทลาย
คุณอยู่คนเดียวในพายุ ...
หยุดเถอะ คุณแม่รัสเซีย!

จะไม่ปล่อยให้คุณล้ม
เด็กฟอลคอน.
ลุกขึ้น ฟังเสียงเรียกของพวกเขา
มาชื่นมื่นกัน...

"สำหรับคุณทุกอย่างดี
ชุดที่มีคุณค่า,
ภรรยาของเรา เลือดและชีวิต
ทุกอย่างเพื่อแม่"

พระเจ้าจะทรงแบกพายุ
พระอาทิตย์จะมอง
กว้างกว่าเดิม รัสเซีย
คุณจะย้าย!

ชื่อของคุณจะ
คนจำได้
จนกว่าโลกจะยืน
ถูกจำกัดโดยพระเจ้า

และหลุมศพมากมาย
ศัตรูของเรา
จะเติบโตในรัสเซีย
หญ้าป่า!

ความโศกเศร้าอย่างกะทันหัน

ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว นำขนมปังทองคำออก
ทุกอย่างเป็นลานนวดข้าวที่เกลื่อนเพื่อนบ้าน ...
ฉันดูเหมือนเด็กกำพร้าเท่านั้น -
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน!

และฉันได้สำรองกำลังของฉันสำหรับที่ดินทำกิน
ฉันขี้เกียจทำงานที่ฉันชอบ
อิลอย่างที่ควรจะเป็นไม่รู้ว่าจะใส่ปุ๋ยอย่างไร
หรือเริ่มหว่านโดยไม่เต็มใจ?

ฉันเป็นพยาบาลหรือเปล่า - น้ำพุร้อน
ไม่มีความสุขและขนบธรรมเนียมของเก่า
ไม่ได้ถือ - สำหรับแขกที่มีคนอยู่ในพาร์
ฉันไม่ได้จุดเทียนไขความเร่าร้อน! ..

ฉันเอาแต่ครุ่นคิดทั้งวันทั้งคืน บางทีพวกเขาบอกว่า ฉันจะรอ!
ฉันจะนวดข้าวไรย์ในฤดูใบไม้ร่วง -
ดูสิ ไหนๆ ก็หมดเสื้อผ้าให้ลูกแล้ว
และฉันจะจ่ายเงินให้ตรงเวลา

ข้าวไรย์ของฉันยังไม่สุก
ทุบตีโคนด้วยลูกเห็บขนาดใหญ่! ..
แล้วเมื่อไหร่ ที่รัก คุณจะเข้ามาในบ้านของฉันไหม?
โอ้คุณคือปัญหาที่เปิดเผยของฉัน!

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะนั่งเด็กที่ไม่มีขนมปังในฤดูหนาว
ไม่มีเสื้อผ้าก็จะทนต่อความหนาวเย็น ...
รับใช้ที่รักเพื่อแบ่งปันบาง!
ทำให้ตัวเองแข็งแกร่งใน kruchinushka ตั้งแต่อายุยังน้อย!

ทุกคนไม่สามารถเลี้ยงได้ ... ไปสู่ความเศร้าโศกอันขมขื่น
กับพวกเขาทุกที่ในฐานะเพื่อนเข้ากันได้
เขาหว่านและเก็บเกี่ยวกับพวกเขา เขาร้องเพลงกับพวกเขา
เมื่อหน้าอกขาด! ..

เรื่องราวของผู้หญิงชาวนา

โอ้ มากแม่ของฉัน
แล้วก็น้ำตาซึม
และฉันรู้ถึงความเศร้าโศกอันขมขื่น
และเธอก็ทนความต้องการ!

จากนั้นพระเจ้าก็ส่งความไร้กาลเวลา -
ยุ้งฉางของเราถูกไฟไหม้
ที่นี่หลังจากหกเดือน
ทันใดนั้นสามีของฉันก็ล้มป่วย

ถึงเวลาทำงาน -
และสงสารเขา
และทุ่งไม่ได้ถูกเก็บเกี่ยว
อย่างที่ควรจะเป็น ไม่มีอะไรเลย

และมีเด็กน้อย
วุ่นวายไปวันๆ
ทำลายข้อต่อทั้งหมด
ในเวลากลางคืนบางครั้ง

เมื่ออยู่ในทุ่งฉันทำงาน -
ความร้อนเหลือทน
ฉันไม่มีอะไรจะดื่ม...
จนกระทั่งค่ำคืนมาถึง

ฉันเหนื่อยมาก
ไม่ยอมยกมือ
เจ็บหัวใจ
และคร่ำครวญด้วยความปรารถนา

โอ้ มาเลยๆ เขาว่ากันว่า ฉันจะไปเยี่ยม
ฉันจะป่วย -
เธอมา และเขา วาฬเพชฌฆาตของฉัน
เริงร่าไปเสียแล้ว

ลูกวัวอยู่ในสายจูง -
ตัดชายเสื้อ
และฟางทั้งหมดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
แตกในกระท่อม

ลูกชายตกใจ
นั่งกรี๊ดอยู่ที่มุมห้อง
และลูกสาวของเต้านมกำลังคลาน
และร้องไห้อยู่บนพื้น

ฉันมองไปที่เธอ -
เกือบตาย!
ฉันเอาสิ่งที่น่าสงสารไว้ในอ้อมแขนของฉัน
ใช่ เธอเข้าหาสามีของเธอ

"วาซิลีเยวิช! วาซิลีเยวิช!
พวกเขาพูดมาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
เพื่อใครที่รัก
จะทิ้งเราเหรอ?”

เขาคร่ำครวญที่รักของฉัน
ฉันโบกมือแบบนี้
เขาพูดว่า: "ตามพระประสงค์ของพระเจ้า" -
ใช่และผล็อยหลับไป

อยู่กับลูกๆ
อยู่คนเดียว...
ปกคลุมโดยไม่มีโฮสต์
สนามหญ้ากว้าง.

ฤดูหนาวมาพร้อมกับน้ำค้างแข็ง -
และฉันกำลังนั่งโดยไม่มีฟืน
ไม่รู้จะพักผ่อนยังไง
ฉันแผดเผาและโศกเศร้า

ที่นี่เด็กๆ ขอขนมปัง
พวกเขาไม่ให้พักผ่อน
ม้ากำลังหิว
พวกเขายืนรอท้ายเรือ

แล้วต้องอบด้วยฟาง
ต้มและปรุงซุปกะหล่ำปลี
แล้วให้น้ำไหลลงแม่น้ำ
ไปกับถัง;

แล้วโยนหิมะเอง
พลั่วจากประตู -
กลางวันก็ล้างตัว
อาหารไม่ได้มาคิด

เด็ก ๆ ผลเบอร์รี่ของฉัน
มองดูเด็กกำพร้า
ดึง, ฉีกขาด,
พวกเขาผอมและเจ็บ

ฉันดูพวกเขาและคิดว่า:
“ฉันจะเลี้ยงอะไรพวกเขา”
และความคิดอันแรงกล้าของฉัน
และนอนไม่หลับ...

จู่ๆก็แต่งงานกับฉัน
ชายผู้มั่งคั่ง;
เช่นนี้พระเจ้าอยู่กับเขาผิดปกติ
ชายชราประหลาด,

ทะเลาะกับเมียตลอด
และมันเป็นบาปที่จะตำหนิผู้หญิง -
เธอมีสติ
ฉันรู้วิธีการอยู่บ้าน

และเขาไม่ได้อยู่ในใจของฉัน,
และนางก็แต่งงานกับเขา
ตอนนี้ตาและทิ่มฉัน
ทั้งครอบครัวเป็นของเขา:

"สิ่งที่ถูกกำหนด
บางคนมีลูก
เธอให้กำเนิด, พยาบาล,
ให้อาหารพวกมันเอง!”

ใช่ ดีที่เด็กกำพร้า
ฉันอุ่นแล้ว
และเกี่ยวกับตัวคุณคุณแม่
ฉันไม่สนใจแล้ว

ประชุมทางถนน

ราวกับว่าถูกทิ้งร้างทั้งเมืองก็สงบ
ดวงอาทิตย์แทบจะมองไม่เห็นผ่านเครือข่ายเมฆ
ว่างเปล่าบนถนน อากาศหนาวเย็นยามเช้า
เขาวาดลวดลายบนหน้าต่างบ้าน
หลังคาปูพรมทุกที่
หิมะอ่อน; ท่อที่นี่และที่นั่น
ควันลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าในเสา
หยิกบางเหมือนชิ้นเล็กชิ้นน้อย
เมฆโปร่งใส - และบินออกไปในระยะไกล ...
ถนนน่าเบื่อ! ถูกแล้วคน
ที่นี่เขาไม่เต็มใจออกจากหลา ...
ก็แค่ผู้หญิงที่ก้มลงแบก
โลงศพใต้วงแขน ... นี่อีก
ฉันได้พบกับเธอโค้งคำนับ
โค้งคำนับเธอพูดว่า: "สวัสดีที่รัก!"
เธอหยุดและพูดว่า:

"โลงศพนี้เป็นของใคร
คุณแม่ของฉันเอา
ลูกจบแล้วเหรอ?
ลูกสาวของคุณตายแล้วเหรอ?”

"ลูกชายนกพิราบของฉัน
ฉันจะฝัง;
ใช่ฉันหลงทาง
และซื้อโลงศพ

และเทียนและธูป
ไม่รู้จะไปหาที่ไหน...
มีกาโลหะเก่า
ฉันต้องการที่จะจำนำ

สามีป่วย. นี่ก็สามเดือนแล้ว
ทุกอย่างอยู่บนเตา
การขอความจนเป็นเรื่องน่าละอาย
กรีดร้องด้วยเสียงของคุณ"

"และแม่! และฉันก็ละอายใจ
ถามตอนอายุ...
มันโง่จะซ่อนอะไร
โง่และภูมิใจ

ตอนนี้ฉันชินแล้ว ไม่มีความทุกข์
คุณจะมาที่บ้านที่คุ้นเคย
คุณจะร้องไห้และโค้งคำนับ
บอกทุกอย่าง;

แม่ม่ายพวกเขาพูดว่าฉันไม่มีความสุข ...
คุณดูพวกเขาบอกให้คุณนั่งลง
พวกเขาจะให้ชุดคุณ
และพวกเขาเชิญคุณดื่มชา

อีกอย่างแม่
เดินใต้หน้าต่าง -
เรารู้ว่ามันสมเหตุสมผล
คุณต้องไม่เป็นอะไร

และพวกเขาจะยอมรับคุณในห้อง -
รองที่นี่คืออะไร?
คุณดูเหมือนจะบิด
ทำไมลูกชายของคุณถึงตาย?"

“โอ้ ฉันเป็นห่วงเขา
รับเยอะ!
เลี้ยงเขาในความอ่อนแอ
ฉันไม่สามารถให้นมลูกได้

ข้าวต้มตอนเช้า
เทใส่ฮอร์น
เขาดูดเธอสิ่งที่น่าสงสาร
ใช่นั่นเป็นวันเต็ม

ที่นี่ คุณรู้ไหม เรามีเตา
ในฤดูหนาวธารน้ำแข็งคืออะไร -
ง่วงเล็กน้อยเขาจะทำเครื่องหมาย
เอาล่ะร้องไห้ ...

และตัวสั่นทั้งตัวจากความหนาวเย็น ...
เริ่มหายใจไม่ออก
บนมือน้อยสีแดง
อืม จะหลับอีกแล้ว”

“และคุณไม่มีอะไรจะร้องไห้
ที่พระเจ้ารับเขา...
เขาแม่ของฉันฉันคิดว่า
หายป่วยแล้วเหรอ”

"หนึ่งสัปดาห์เพื่อนของฉันทำงานหนัก
และเขาไม่ได้เอาเขาเข้าปาก
มันเคยเป็นเพียงเล็กน้อย
กลืนนม.

เมื่อวานที่รัก
ฉันกอดรัดเขา
ดูแล้วน้ำตาจะไหล
ในสายตาของเขา

ราวกับว่าชีวิตไม่มีบาป
เขาไม่อยากเลิก...
และเขาก็ตายอย่างเงียบ ๆ น่าสงสาร
เหมือนเทียนดับ! .. "

“ร้องไห้เรื่องอะไร?
นี่ไม่ใช่เจตจำนงของคุณ
และเด็กในความยากจน -
ต่อมแม่ของฉัน!

นี่คือ Arinushka ของฉัน
และเธอก็ฉลาด
บนกำมะหยี่วิญญาณของฉัน
เธอสามารถเย็บด้วยทองคำได้

เคยทำงาน
นั่งเฝ้าไก่โต้ง
และขอน้อมกราบถวายบังคมปวงประชา
และจะไม่ปล่อยให้คุณออกไป

"พวกเขาพูดเองแม่
ฉันจะแช่คุณ "
ทำงาน, ทำงาน, -
ใช่ เธอลืมตา

มัดมือเล็ก ๆ ของฉัน:
ท้ายที่สุดเขากำลังอิดโรยจากความปรารถนา
ตาบอด แต่ถักอย่างใด
จมูกและถุงน่อง

เขาจะไม่กินขนมปังของคนอื่น
และถ้าเขารับ
หิวอะไรปานนั้น
หัวใจทั้งหมดจะแหลกสลาย:

และกินและร้องไห้, โง่;
คุณสาบาน - ไม่มีคำตอบ ...
ยากจนก็ประมาณนี้แหละ
อยู่กับลูก ๆ แสงสว่างของฉัน!

“โอ้ ขมขื่นที่รักของฉัน!
เด็กโตขึ้น - ความโศกเศร้า
มันจะตาย - เลือดของมันเอง
ขอโทษนะเพื่อน ฉันขอโทษ!"

"อธิษฐานต่อพระเจ้าแม่ของฉัน -
ไม่จำเป็นต้องเสียใจ
ฉันขอโทษ ฉันจะไปหาคุณ
กินแพนเค้กกัน”

คุณยายแยกย้ายกันไป ออกถนนอีกแล้ว
ว่างเปล่า. รั้วและผนังบ้าน
พวกเขาดูเศร้าและรุนแรง
พระอาทิตย์ลับขอบเมฆยาว
ที่ซ่อนอยู่. ท้องฟ้าจึงซีดไร้สี
เหมือนตาย...และก้อนเมฆ
พวกเขาดูสิ้นหวัง สิ้นหวัง
สิ่งที่พบความเศร้าโศกโดยไม่สมัครใจ ...

น้ำเดิน
ผ่านทุ่งหญ้าเขียวขจี
ฉันได้ยินพายุมามากพอแล้ว
สะพานพัง
หลาน้ำท่วม -
สนุกกับชีวิตอิสระ

ฤดูใบไม้ผลิผ่านไป
แม่น้ำก็สงบลง
มันไหลผ่านทราย - ไม่เป็นโคลน
ไม่นอนตอนกลางคืนด้วยเดือน,
ลมพัด - เงียบ
มันแค่ขมวดคิ้วและขมวดคิ้ว

ผ่านไปได้ด้วยดี
ในด้านอื่น ๆ -
เขาโอ้อวดในความกล้าหาญของเขา
เช่นเดียวกับงานเลี้ยง
เขาลูบไล้ภรรยาของคนอื่น
ทรงเลี้ยงดูสามีของตน

และตอนนี้ ไฟไหม้
นั่ง, ทุบตี, -
โยนความผิดทั้งหมดให้กับวัยชรา
เมียสาว
เธอทิ่มตาของเธอ -
ดีไม่ดีใจ - แต่เงียบไว้

เหนือทะเลสาบอันสดใสของรุ่งอรุณสีม่วง
เปลวไฟยามเย็นดับลง
เครื่องตัดหญ้าก่อไฟบนฝั่ง
และเก็บสะสมอย่างไม่ใส่ใจ
ชาวประมงอยู่ใกล้ต้นกก ตาข่ายเปียกอยู่ในเรือแคนู
หลับไปในยามพลบค่ำของที่ราบ
และมีเพียงลมเย็นๆ เป็นครั้งคราว
จะย้ายใบแอสเพน

ฉันรักชั่วโมงนี้เมื่อจากทุกทิศทุกทาง
เงาหนากำลังเข้ามาหาฉัน
และหายใจสดชื่นและอากาศก็เต็มไปด้วยน้ำ
ลมหายใจของพืชที่อยู่เฉยๆ;
เมื่อทุกเสียงชัดเจนขึ้น
สายฟ้าแผดเผาเหนือฉัน
และเดือนที่ร้อนแรงเพื่อนยามค่ำคืนที่เงียบงัน
ขึ้นเหนือภูเขาใกล้เคียง

ต้องการอะไร? วันนี้ฉันอยู่อย่างน่าเศร้า
ภายใต้แอกแห่งความประทับใจอันขมขื่น
แต่ตอนนี้กำลังเดือดพล่านในตัวฉัน
และความรู้สึกและความคิดใหม่ๆ
ฉันมีชีวิตอีกครั้งในขณะนี้! และน่ายินดีกับฉันสักเพียงไร
และความฝันของทุ่งนาในความเงียบเหงา
และดวงดาวที่สว่างไสวเหล่านี้กำลังลุกไหม้อยู่บนท้องฟ้า
ภาษาเคร่งขรึมและยอดเยี่ยม!

เพื่อน (สเต็ปเป้)

ขอให้วันเวลาของฉันทำให้ฉันเศร้าโศกอีกครั้ง -
ชั่วโมงแห่งความอ่อนล้าอย่างหนัก
ฉันรู้ว่ามันจะแลกความสุขของนาทีอื่น ๆ -
ความรู้สึกและปรากฏการณ์อื่นๆ

เมื่อผิวน้ำส่องแสงกับดวงจันทร์
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
หรือระหว่างทางมีฝุ่นฟุ้งกระจายอยู่
หรือในเวลาเที่ยงคืนฟ้าแลบจะส่องแสง

เมื่อทุ่งนาหลับใหลภายใต้สีขาวในฤดูหนาว
หรือป่างอจากพายุหิมะที่น่าเกรงขาม
หรือเสาบนท้องฟ้าเหมือนสายรุ้งเผา
ท่ามกลางแสงแดดในวันที่หนาวจัด -

ทุกๆอย่างน่ายินดีและน่าสนุกสำหรับฉันที่จะติดตาม
ทุกอย่างคุ้นเคยและใหม่สำหรับฉัน
และอยากเก็บทุกอย่างไว้ในความทรงจำ
ล็อคคำครุ่นคิด!..

ธรรมชาติคุณเป็นที่ปรึกษาและเพื่อนของฉัน
โลกที่เต็มไปด้วยความคิดเปิดให้ฉัน
ทำให้การพักผ่อนที่แสนเศร้าของฉันมีความสุข
และคืนดีกับคนยากจน!

จากความปรารถนาลับ ๆ ที่หน้าอกเจ็บและปวด
หรือทรมานใจของความต้องการด้วยความวิตกกังวล -
ในอ้อมแขนของคุณฉันรีบพักผ่อน
เช่นเดียวกับในวิหารของพระเจ้าที่มองไม่เห็น

และถ้าฉันไม่รักคุณหมดหัวใจ
เพื่อนของฉันที่ไม่รู้จักการลืมเลือน!
คุณจะปกป้องฉันและคนตายในความเงียบ
ตอนนี้อยู่ปลอบใจ!

ในป่า
(หลังพักฟื้น)

สวัสดีเพื่อนหยิกของฉัน!
พาฉันไปอยู่ใต้ร่มเงาของต้นโอ๊กของคุณ
แผ่หลังคาอันโอ่อ่าตระการตา
เหนือผิวน้ำที่ราบเรียบของแสงและความเขียวขจีของทุ่งหญ้า

ฉันโหยหา เหน็ดเหนื่อยจากความเศร้าโศกเพียงใด
ในโรคที่ลุกไหม้ช้าเหมือนไฟ
สัมผัสความเยือกเย็นของคุณในความเงียบ
และนอนลงบนพื้นหญ้าด้วยหัวร้อน!

บ่อยแค่ไหนในความเงียบอันเจ็บปวดของคืน
ในยามเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า
ฉันจำความมืดมิดของเธอได้ และบทเพลงแห่งสุนทรพจน์
และนกหวีดร่าเริงและร้องเพลง

และวันเก่าๆ เมื่อคุณเบื่อบ้าน
ฉันจากไปเด็กที่ไม่เข้ากับคน
และอย่างเงียบ ๆ ในยามพลบค่ำของคุณ
เร่ร่อนตื่นเต้นกับความฝันที่อธิบายไม่ได้!

โอ้คุณดีแค่ไหนในตอนเย็น
เมื่อสายฟ้าทั้งดวงส่องสว่างทันที
และทันใดนั้น - ถึงเสียงของเมฆฝนฟ้าคะนอง
เขาตอบกลับด้วยเสียงหวีดหวิว!

และฉันก็ชอบมันมาก .. เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตพื้นเมือง
ฉันแบ่งปันทุกอย่างกับคุณอย่างตรงไปตรงมา:
และน้ำตาที่ขมขื่นและความสุขทันที
และเพลงที่แต่งขึ้นภายใต้เสียงของคุณ

คุณผู้ยิ่งใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา! ..
และฉัน แขกของคุณ ครบกำหนดหลายปี
แต่ในกองไฟของกิเลสตัณหาและความทุกข์ยากเล็กน้อย
ฉันประสบความขมขื่นรุนแรงมาก ...

พิษนี้แย่มาก! ทันใดนั้นเขาก็ไม่ฆ่า
มันไม่ได้ตีเหมือนฟ้าร้องสวรรค์:
มันทำให้สมองแห้งแทรกซึมเข้าไปในข้อต่อ
เผาร่างกายด้วยไฟช้า!

ฉันจะล้มลงด้วยพิษนี้หรือไม่
เมื่อสูญเสียความเข้มแข็งและเสียงเพลง ของกำนัลที่เจียมเนื้อเจียมตัว
หรือความคิดและความรู้สึกใหม่ ๆ ฉันรับรู้แสงและความร้อน
มีประสบการณ์ในเบ้าหลอมของความเศร้าโศก -

พระเจ้ารู้ดีว่าอะไรจะเกิดขึ้น! ตอนนี้ครึ่งป่วย
ฉันอีกครั้งภายใต้เงาของคุณ ป่ามืดมน ฉันเข้า
และฉันฟังคำทักทายของคุณ
คุณความเศร้าโศกของฉันในฐานะเพื่อนฉันเชื่อ! ..

หมดความเศร้าหมอง
กำจัดฝุ่น!
เศร้าแค่ไหนถ้ายังมีชีวิตอยู่ -
และหัวเราะทั้งน้ำตา!

ไม่อยากรู้อยากเห็น - งานฉลอง
ด้วยส่วนแบ่งที่ดี
กล้าหาญจากความเศร้าโศกร้องเพลง
เต้นรำในกรงขัง

ไม่ว่าคุณจะโอ้อวดแค่ไหน
หัวสมาร์ท,
เมฆฝนฟ้าคะนอง
อย่าเอามือออกไป

ความโศกเศร้า - ความห่วงใยไม่หลับใหล
มันพังโดยไม่มีปัญหา
เพื่อจิตวิญญาณที่ไร้กังวล
และนอนบนหิน

เมื่อไม่มีแสงแดด
พระจันทร์ส่องแสง;
รักที่เปลี่ยนไป -
เพลงจะไม่เปลี่ยน!

หัวใจไม่ขอเสียน้ำตา
และเขามีชีวิตอยู่ด้วยความปิติยินดี
ที่นี่คุณตาย - งั้น
ไม่ต้องการอะไร

ช่างเป็นเช้า! น้ำค้างแข็งสีเงิน
บนทุ่งหญ้าสีเขียว
ต้นอ้อเหลืองเหนือแม่น้ำสีฟ้า
มันยืนเป็นรั้วผ่าน

เหนือระยะทางสีดำของที่ราบรกร้างว่างเปล่า
หมอกใสๆ หมุนวน
และใยยาวสีเทา
วัชพืชสีเทาพันกัน

และท้องฟ้าก็แจ่มใส สดใส เงียบสงบ
มีอะไรอยู่ที่นั่น - ไกล -
ฉันเห็น - ชาวประมงหิมะขาวส่องประกาย
และตอนนี้กำลังจมลงสู่ท้องฟ้า

สดชื่นเบิกบานใจกับความร่มเย็นของทุ่งนา
ฉันรอตะวันแดง
ข้าพเจ้าชื่นชมที่ดินทำกิน ป่าเปล่า
และฉันเข้าไปในดงที่ง่วงนอน

ใบไม้ร่วงหล่นอยู่ใต้เท้าของฉัน
นกหัวขวานสองตัวกำลังเคาะอยู่ที่ไหนสักแห่ง...
และดวงอาทิตย์ก็ขึ้นเหนือทุ่งอย่างเงียบ ๆ
ทะเลสาบลุกเป็นไฟ

ที่นี่แสงทองส่องประกายระยิบระยับ
และแอบเข้าไปในดงต้นเบิร์ช
ไกลออกไป - และกิ่งก้านก็ชื้น
ปกคลุมไปด้วยน้ำตา

ปลายฤดูใบไม้ร่วงบางครั้งก็เศร้า
มีสีที่ยอดเยี่ยม,
มีความงามในรอยยิ้มอำลาอย่างไร
ในอ้อมกอดสุดท้ายของความรัก

ใช่ครับ มันมักจะเกิดขึ้น:
พ่อบนโต๊ะและลูก ๆ สำหรับแผนก
และพี่ชายคว้าปลอกคอ ...
เพราะเหตุใด? และคุณจะไม่ถือสา!

คุณมีบางอย่าง บาร์ ฉันมีชา ไม่มีความบาดหมางกัน ...
และผู้ชายคุณก็รู้ wahlaki:
พวกเขามีเพนนี - เย็นชาและน่ารำคาญ
สำหรับค่าเล็กน้อย - เตะ!

ที่นี่เพราะผู้หญิง เด็ก ความโกรธจะออกมา ...
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่: มีเราสองคนเสมอ -
พี่ชายและฉัน; แต่งงานแล้ว ท่านทั้งสอง
และพวกเขามีขนมปังสำรองอยู่เสมอ

และพวกเขาจะอยู่เพื่อตัวเองพวกเขาจะรวมตัวกันในคณะกรรมการบ้าน ...
ไม่รอ! คุณเห็นไหมว่าภรรยาไม่ปรองดองกัน:
ดูแมวตัวหนึ่งเคยชินกับมัน ...
“ข้าพเจ้า” เขาพูด “จะไม่ไปที่แม่น้ำ

ปล่อยลูกสะใภ้ไปถ้าเธอต้องการ
สามีของเธอสามารถซื้อของใหม่ได้ ... "
และเธอก็กระโดดขึ้นเหมือนคนบ้า
เขาเริ่มยกมือขึ้นแบบนี้

และก็ตะโกน: "แล้วคุณเป็นผู้หญิงชั้นสูงแบบไหน?
ไม่มีแมว แต่เธอนั่งลงและนั่ง ... "
แล้วจะเกิดการทะเลาะวิวาทกัน
สิ่งที่อยู่ในหูของคุณ

พี่ชายให้เมียใส่คำ
แล้วเรียกฉันว่าคนโง่
และคุณพร้อมสำหรับคำที่ห้า -
ที่นี่คุณชายความสนุกจะไป!

ทั้งหมดนี้เป็นอย่างนั้น ... และมันเกิดขึ้นกับพ่อของฉัน
ใช่ชายชราในไม่ช้าก็เลี้ยงดูเรา
ตะโกนเล็กน้อย: "เฮ้!" - วิ่งได้ทุกที่
ไม่ว่า - ปัญหา! โอ้คนตายเท่มาก!

เขาเสียชีวิตอย่างไรพี่ชายของฉันสารภาพ:
อัปยศฉันอัปยศภรรยาของฉัน:
คุณพูดอะไร? ฉันยังคงเป็นพี่คนโต
ฉันพูดว่าจะทำให้คุณหันหลังกลับ!

และเขาก็หัน ... ที่นี่คุณต้องการรองเท้าพนัน -
เขาจะสนุกสนานไปเดินเล่น
คุณหยิบไม้ตี - เขาปีนขึ้นไปบนเตียง ...
หนึ่งไม่ยืดที่จะกลายเป็น

คุณรู้ไหมว่าภรรยาของเขาจุดไฟเผาทุกสิ่ง:
"แบ่งปันพวกเขาพูด! พี่ชายของคุณเป็นมันฝรั่งทอด
เหมือนตุ๊กตาที่แต่งภรรยา
เจ้าเล่ห์ทั้งบ้านถูกรบกวน ... "

ตัวเองเห็นแล้วเจ็บแสบ
พร้อมที่จะหายไปในผ้าขี้ริ้ว
ใช่ เธอชอบที่จะใช้ชีวิตอย่างนายหญิงเอาแต่ใจ
ในแบบของคุณเอง คุณรู้ ทำทุกอย่าง

ผู้หญิงของฉันไม่ได้ไม่พอใจ
และเพื่อซ่อนบาป - ไม่รังเกียจต่อการแต่งตัวสวย
และยิ่งกว่านั้น... เธอขี้เกียจทำงาน
คืออะไรคือ - การโกหกไม่สามารถช่วยได้ที่นี่

ที่นี่ครับ คดีเริ่มต้น:
เช่นเดียวกับวัน จากนั้นเสียงดัง คุณจะผล็อยหลับไปภายใต้เสียงรบกวน
และพี่ชายของฉันก็เหนื่อยกับเรื่องทั้งหมดนี้
และฉันไม่สนใจ - และเริ่มแผนก ...

ก่อนอื่นเราแบ่งปันอย่างตรงไปตรงมา:
พวกเขาไม่รับมือ - พวกเขาขึ้นศาล -
อย่างใดคืนดีในการแก้แค้น
มีข้อพิพาทเกี่ยวกับปลอกคอเก่า ...

และฉันกรีดร้องและพี่ชายของฉันไม่ยอม:
“ไม่” เขาพูด “อย่างน้อยก็แตก ฉันจะไม่คืนมันให้!”
ฉันสวมหมวกนิรภัย - คุณรู้ไหม เขาดึงออก
ใช่ เขาพยายามที่จะตีมือของเขา

และเสียงหัวเราะและบาป! .. - เรายืนอยู่หลังภูเขาขยะ! ..
จู่ๆ ฉันก็ไม่มีเวลากระพริบตา
ขณะที่พี่ชายตะโกน: "เอามันปล่อยให้มันตามคุณ!"
ใช่ เขาใส่ปลอกคอให้ฉัน

ฉันเผลอสับสนในหมวก
ผู้คนตะโกน: "ออกไปแต่งตัวม้า! ..
ฉันหลงทางมากในตอนนั้น
อินดาน้ำตาซึม!..

คุณหัวเราะ ... ไม่ไม่มีอะไรตลกที่นี่:
ท้ายที่สุดพี่ชายของฉันหวังว่าจะมีชีวิตอยู่
เขาจับลากจูง - แต่ไม่มีกำลังเพียงพอ
เขาเศร้าโศกเสียใจ - และเริ่มดื่มด้วยความเศร้าโศก

และฉันไม่มีน้ำผึ้ง ... คุณไม่รู้วันหยุด:
คุณทำงานคุณไม่สามารถยืดหลังได้
สภาพอากาศเลวร้ายเล็กน้อย - คุณครางและผายลม ...
นี่นายของฉันเป็นกองชาวนา!

เหนือทุ่งนารุ่งอรุณยามเย็นแผดเผา
สีแดงครอบคลุมข้าวไรย์;
หน้าแดงป่ายืนอยู่เหนือแม่น้ำ
เพลงที่เงียบสงบมาพร้อมกับวัน

รมควันไฟบนฝั่งที่สูงชัน
เครื่องตัดหญ้ารวมตัวกันรอบกองไฟ
พวกเขาเทเพลงเกี่ยวกับความรักและความปรารถนา
เสียงสะท้อนพุ่งเข้าสู่ความมืด

ทำไมฉันนั่งอยู่ที่นี่คนเดียวใต้ต้นหลิว
และฉันจับเสียงโศกเศร้า
ฉันจำได้ว่าฉันใช้ชีวิตอย่างไร แต่ฉันตื่นขึ้นอย่างแรง
ในความทุกข์ทรมานที่น่าสงสารอยู่เฉยๆ?

โอ้คุณชีวิตชีวิตของฉัน! คืนมันเกิดขึ้นคุณไม่นอน
รอเวลาพักผ่อน
ทันทีที่ครอบครัวสงบลง - คุณกำลังบินด้วยปีก
สู่สวนมืดของเพื่อนรัก!

กุญแจในกระเป๋าพร้อมมานานแล้วจากประตู
และเส้นทางสู่ศาลาก็คุ้นเคย ...
เมื่อเธอเป่านกหวีดเหมือนนกไนติงเกลในพุ่มไม้หนาทึบ
และหน้าต่างจะเปิดกว้างขึ้น

กลายเป็นว่าคนเฒ่ากำลังนอนหลับ ... และคุณยืนขึ้นที่หัวของคุณ
ด้วยเสียงเลือดของคุณพุ่ง
มาถึงเพื่อนรักผ่านหญ้าที่หยาดน้ำค้าง
"เป็นคุณนั้นเอง!" - และตกลงมาที่หน้าอก

และคุณไม่เห็น คุณไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน...
แสงรุ่งอรุณส่องมาเนิ่นนาน
สวนถูกปกคลุมไปด้วยบลัชออนสีทองหนา -
ไม่มีอะไรจะสังเกตเห็นได้ด้วยตาของคุณ

อา คืนแห่งความสุข! คุณผ่านความฝันอะไร ...
เจตจำนงของหญิงสาวถูกใส่กุญแจมือทันที:
พวกเขาพบเจ้าบ่าวแก่สำหรับสิ่งที่น่าสงสารของเธอ
พวกเขาแต่งงานกับเขาครึ่งตาย ...

ความปรารถนาที่สิ้นหวังไม่ได้ทำลายฉันอย่างกะทันหัน:
ฉันมีพลังและความกล้าหาญมาก!
คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อนรักของฉัน
ถูกขังโดยคนขี้โมโหขี้หึง!

การออกเดินทางของโค้ช (TRIPLE)

เอาล่ะ ฉันว่าฉันพร้อมแล้ว
นี่คือเสื้อโค้ทของฉัน
ถุงมือกับฉัน
แส้รักแร้แบบใหม่...

มันก้องอยู่ในหัว...
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรำคาญ!
จริงฮ็อพไม่โง่
นอนหลับสบายและสบายดี

หุบปากเมีย
ฉันรู้ทุกอย่างโดยไม่มีคุณ
ฉันจะไปกับอาจารย์ ... ใช่!
โอ้ฉันเดินอย่างไร!

ใช่และอาจารย์! .. - ไป -
ที่ลูกชายของฉันเอง
เขาทุบตีเจ้าสาว -
เสร็จแล้วสาวน้อย!

ฝังภรรยาสองคน
ฉันเจอคนที่สาม...
และโกรธ ... เกือบอย่างนั้น -
แส้ขึ้น!

ก็ไม่มีอะไร...เค้าว่า
นี่หรือเจ้าสาว
และเธอจะต่อสู้กลับ,
คุณจะไม่พบสถานที่

เพื่อความมั่งคั่งไป
กังหันลม หมายถึง:
ปล่อยให้ลูกชายไปกับกระเป๋า
สามีโดนหลอก...

ลูกชายตัวอย่างเช่นไม่โง่
ใช่ ถูกข่มขู่ ใช่ไหม:
ทุกคนดูเหมือนเด็กกำพร้า
ถ่อมตน ... แย่แล้ว!

ให้พระเจ้าตัดสิน
ขาวดำคืออะไร...
ที่นี่ควบคุมม้า -
นี่คือธุรกิจของเรา!

ฟังนะผู้หญิง! ดู
บังเหียนอะไร!
ดูสิ นี่ชุดทองแดง
นี่คือผ้าขนแกะ, แหวน

และส่วนโค้งส่วนโค้ง -
เปล่งประกายด้วยทองคำ...
แพร...เจ้าดื้อเจ้าถิ่น!
รู้ว่าทรายกำลังขุด!

คุณเพื่อนของฉันอย่ามีความสุข
ขอโทษที่อายุมาก!
ดังนั้นฉันจะสอนด้วยแส้ -
ฟ้าจะร้อน!

Sidor จะรับสายบังเหียน -
ผีไม่กลัว!
บิน - บนเขา
เมฆเป็นที่น่าอัศจรรย์!

แค่ตะโกน: "เอาล่ะ!
โอ้คุณไร้กังวล!”
ถอยหลัง
ลมอพยพ!

และผู้ขับขี่สำหรับฉัน - ปะ! ..
ถ้าเขาบอกว่า "ง่ายกว่า!"
ไม่ เขาว่า นั่งลง ก็นั่งลง
ใช่ ยึดมั่นไว้แน่น

อยู่กับเราแล้วถ้าขี้เกียจ -
เรานอนติดต่อกันทั้งวันทั้งคืน
ถ้างานเลี้ยง - ในจุด
แรงงาน - จนกว่าคุณจะตก;

เมื่อคุณไป ไป!
อย่ารู้สึกเสียใจกับหัวของคุณ!
เราเป็นแสงสว่างที่ปราศจากแสง
ไม่มีถนน - เรียบ!

เอาล่ะ Matryona ลาก่อน!
อยู่กับพระเจ้า;
รออัพเดทค่ะ
ใช่ดูที่บ้าน

ใช่เมียป่วย
อบไอน้ำขาเน่า ...
อย่าลืม!..และน้ำ
อย่าให้มากเกินไป

เอาล่ะ ไปกันเลย! เคลื่อนไหว!
โอ้พวกเขารีบแค่ไหน!
ระวังนายนะ
คุณหูหนวกหรือเปล่า..ระวัง!..

ลำปาดก้า

ก่อนที่ภาพจะดับลง
โยนเงาบนเพดาน
กี่ความคิด ความขมขื่นทำให้เกิด
แสงที่คุ้นเคยต่อดวงตา!

ฉันจำคืนนั้นได้ หน้าเตียงของฉัน
กำมือด้วยแป้งในลักษณะของเขา
ยากจนทุกคนถูกจุดด้วยตะเกียง
แม่ของฉันสวดอ้อนวอนทั้งน้ำตา

ฉันอยู่ในความร้อน และหลังกำแพงพวกเขาร้องเพลง -
มีงานเลี้ยงครอบครัวเช่นเคย!
กลัวฉันตัวสั่นอยู่บนเตียง ...
ทำไมฉันถึงไม่ตายในตอนนั้น?

ฉันจำวันนั้นได้: ตะเกียงกระพือปีก
ฝนกำลังตกดังก้องบนกระจก
พ่อร้องไห้ แม่นอนอยู่ในโลงศพ...
ตาของฉันเบลอ

แต่เยาวชนแข็งแกร่ง ระยิบระยับในระยะไกล;
เต็มไปด้วยความหวัง - ใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบ
จากสระที่ใจเย็น-
จิตวิญญาณของฉันกำลังวิ่งไปข้างหน้า

นี่คือระยะทางนี้ ประเทศของศาลเจ้าของฉัน
ที่ฉันคิดว่าไฟเปิดอยู่...
ฉันเดินไปตามนั้น - และความหนาวเย็นของทะเลทราย
จากทุกด้านมันทำให้ฉันรำคาญ

อนิจจา โคมไฟส่องสว่าง,
เป็นอะไรที่ตื่นขึ้นอีกครั้ง
ฉายแสงบนความทุกข์ใหม่
บาดแผลล่าสุด เลือดมีชีวิต!

ฉันไม่พบส่วนที่ดีกว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
เส้นทางที่หวงแหนไม่ได้ช่วยฉัน
จากเข็มบาง ๆ ที่ขัดต่อเจตจำนง
ในสมองที่ร้อนรุ่ม ในอกที่ป่วย

มืดมนและร่ำไห้...แผลเป็นจากเฆี่ยน...
รุ่งอรุณแห่งความรอดอยู่ไกล ...
และวันเวลาก็ล่วงไปท่ามกลางความมืดมิดและความเงียบงัน
เหมือนแสงสีนี้

คุณโซโห แม่เรา
ผู้ช่วยของความยากจนขมขื่น
พยาบาลไม่เปลี่ยน
ลูกจ้างชั่วนิรันดร์!

เป็นเพราะความเมตตาของท่าน
ด้วยขนมปัง ลานนวดข้าวจะแยกออกจากกัน
คนชั่วก็เบื่อ คนดีก็เบื่อ
พรมกระจายไปทั่วทุ่งหรือไม่?

ไม่มีใครจำเกี่ยวกับคุณ ...
ทำไมคุณถึงเงียบไม่เป็นมิตร
งานนั้นไม่ใช่เพื่อสง่าราศีของคุณ
ไม่เคารพบริการที่ไม่สมหวัง? ..

อา แรง ไม่รู้เหนื่อย
มือเหล็กของผู้ชาย
และพักแม่ไถ
คืนหนึ่งไร้ดาว!

บนขอบหญ้าเป็นสีเขียว
ไม้วอร์มวูดแกว่งไปแกว่งมา -
ไม่ใช่ชะตากรรมของคุณที่ขมขื่น
ตอบสนองต่อน้ำของเธอ?

และคุณเป็นผู้คิดค้นโดยใคร
ติดคดีตลอดไป?
ให้อาหารเด็กและผู้ใหญ่
กำพร้าตัวเอง...

โอ้ความยากจนที่น่าสังเวช
ผู้ป่วยที่บ้านด้วยความเศร้าโศก
ถึงชิ้นส่วนของใจแข็งเป็นนิสัย,
กลัวคนแปลกหน้า!

คุณขี้อายมองเข้าไปในดวงตาของทุกคน
เด็กกำพร้า อับอายฆ่า
คุณมาหาเศรษฐี - คุณยืนอยู่ตรงมุม
ไม่สำนึกผิด ถูกลืม

คุณว่ายน้ำ - ที่น้ำพาไป
คุณเดินไปด้านข้าง - ที่พวกเขาจะให้ทาง
คุณขอดวงอาทิตย์ - พายุกำลังจะมา
ถ้าคุณพูดความจริง พวกเขาจะหุบปากคุณด้วยกำลัง

คุณมีฤดูใบไม้ผลิที่ปราศจากความเขียวขจี
และความรักของคุณไม่มีความสุข
ความสุขของคุณไม่มีเวลา
ไม่สามารถหิวในวัยชรา

เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษที่คุณทนทุกข์และตรากตรำ
ทั้งหมดในหัวใจมีความโศกเศร้ามาก
คุณจะแยกจากกันด้วยแสงสีขาว -
หญ้าป่าบนหลุมศพ!

ระยะไกลและการดูแล

ความห่วงใยหลอมละลายเหมือนเทียนไข
ศตวรรษแห่งความเศร้าโศกหายไป
ขจัดความเศร้าโศก - ไม่ใช่ความเศร้าโศก
Zakuy ในห่วงโซ่ - ร้องเพลง

ดูแลโกหก - นอนไม่หลับ
ไม่ว่าเขาจะหลับใหลก็ตาม - เขาจะตื่นขึ้น
ความอ่อนเยาว์กำลังหลับใหล
สายฟ้าฟาด - จะไม่ตื่น

หูเอียงจากลม,
ลมจะเอียงดูแล
จะพบกับระยะทางที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง
เขาจะหักหมวกของเขาที่หูของเขา

ใครๆก็กลัวการดูแล
หากพวกเขากระทืบเท้า พวกเขาจะหน้าซีด
พวกเขากระทืบเท้าไปไกล -
ปีนมีดไม่อาย

เมื่อตายการดูแลตระหนี่
ไม่ว่างสายและต้น;
กล้าโดยไม่ต้องคิดจะได้รับ
โยนลงไปในสายลม - หัวเราะ

เพลงแห่งความห่วงใยไม่ใช่เพลง
ฟัง - ความปรารถนาจะเอาชนะ;
ความกล้าหาญจะเป่านกหวีดกระทืบ -
ความเศร้าโศกและความคิดจะปัดเป่า

การดูแลจะมาเยี่ยม -
ในบ้านและความเบื่อหน่ายและความหนาวเย็น
ความกล้าหาญจะบินเข้ามาและโอบกอด -
คุณจะร่าเริงและอ่อนเยาว์

แบ่งปันน้อยลง

แบ่งปันไร้ความสามารถ
ว่าภรรยาไม่พอใจ
จะไม่อดตาย
ให้อาหารไม่เพียงพอ

ที่บ้าน - ขับรถออกจากบ้าน
นำไปสู่การเยี่ยมชมบนภูเขา,
ทำลายทุกอย่างที่คุณต้องการ
ข้ามและมากกว่า

อา เมียเจ้าชู้
ส่งเสียง - ไปให้พ้น
กับไก่ตอนปลาย
หลับใหล - สงบสติอารมณ์

แบ่งปันไม่มีพรสวรรค์
สนุกได้ทั้งวัน
ผลักคนง่วงนอน -
หัวเราะทั้งคืน.

ขู่ด้วยแป้งความยากจน
สัญญาวันที่ยากลำบาก
ดูคำสั่งเหยี่ยว
เพลงก็ร้องได้สนุก

เพลงพวกนั้นมันตลก
ปกคลุมไปด้วยนกหวีด
หลังจากเพลงในสามสตรีม
น้ำตาจะไหล

เวลาเดินช้า -
เชื่อ หวัง และรอ...
สวัสดีเผ่าหนุ่มของเรา!
เส้นทางของคุณกว้างไปข้างหน้า
สายฟ้าส่องสว่างเรา
เราอยู่ตรงทางแยก...
คนตายได้พักผ่อนในโลก
สิ่งนั้นยังมีชีวิตอยู่

เมล็ดพันธุ์ถูกหว่านมานานหลายศตวรรษ
หยั่งรากลึกในดิน;
ตัดไม้ทำลายป่าด้วยขวาน -
ความชั่วร้ายไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะดึงออกมา:
มันปลูกฝังให้เราในวัยเด็ก
ปู่มีความเกี่ยวข้องกับเขา ...
คนตายได้พักผ่อนในโลก
สิ่งนั้นยังมีชีวิตอยู่

ความอัปยศผู้เศร้าโศกอย่างไร้สติ
ใบไม้จะกระซิบ: เขาเป็นใบ้
สรรเสริญผู้ที่ปรนนิบัติความจริง
ความจริงเสียสละทุกอย่าง!
เราลืมตาช้าไป
รีบไปร่วมงานกันนะครับ...
คนตายได้พักผ่อนในโลก
สิ่งนั้นยังมีชีวิตอยู่

ดินหลวมพร้อม
หว่านในขณะที่ฤดูใบไม้ผลิ:
ความดีและคำพูด
เมล็ดจะไม่สูญเปล่า
เราอยู่ที่ไหนและได้มาอย่างไร
ให้เกียรติลูกหลานของเรา...
คนตายได้พักผ่อนในโลก
สิ่งนั้นยังมีชีวิตอยู่

พูดคุย

รุ่งอรุณของชีวิตใหม่ -
และอบอุ่นและเบา
เราพูดถึงความดี
เราขุ่นเคืองในความชั่ว

เพื่อแผ่นดินอันเป็นที่รักของเรา
หัวใจของเราเจ็บปวด
สำหรับวันที่ผ่านไป
จิตสำนึกและความละอายเป็นสิ่งที่ทรมาน

สิ่งที่ไม่ทำให้เราเบ่งบาน
ช่วยให้การเจริญเติบโตอ่อนเยาว์ -
ดังนั้นฉันจะสลัดไหล่ของฉันออก
ขยะนี้เก่าแล้ว!

คุณอยู่ที่ไหน ผู้รับใช้แห่งความดี?
ไปข้างหน้า!
ยกตัวอย่าง!
สอนคน!

แรงกระตุ้นที่สมเหตุสมผลของเรา
คำพูดที่ซื่อสัตย์ของเรา
ต้องกลายเป็นเลือด
ต้องทาเนื้อ.

วิธีที่จะเชื่อคำพูด -
เรากำลังเติบโตตามชั่วโมง!
พวกเขาจะตะโกน: "ช่วยด้วย!" -
ไปกันเถอะ!

ใจเราร้อน
เจตจำนงของเราแข็งแกร่ง
และความโศกเศร้าสำหรับผู้อื่น -
ลึก ลึก!

และเวลาก็มาถึง
เริ่มต้นสิ่งดีๆ
ทางเราจึงขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
ผมเสีย:

ที่นี่ความคิดและความเกียจคร้าน
ที่นี่ความเขินอายจะพาเรา ...
และคำว่า ... ในคำพูด
เหยี่ยวบิน!

และตอนเย็นและต้นบางครั้ง
ผู้เฒ่าและหญิงม่ายและเด็กกำพร้าจำนวนมาก
ใต้หน้าต่างเขาเดินไปพร้อมกับกระเป๋า
ร้องขอความช่วยเหลือเพื่อพระคริสต์

ความเป็นทาสใส่ถุง,
ไม่เต็มใจที่จะทำงาน -
ชะตากรรมของคุณหนักและขมขื่น
คนจรจัด ไร้บ้าน!

พวกเขาจะไม่ปฏิเสธบิณฑบาตของคุณ
คุณจะไม่ตายไร้ที่อยู่อาศัยในฤดูหนาว -
สงสารสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดของพระเจ้า
ชายในโคลนและกระเป๋า!

แต่ขอทานยากจนและแย่กว่านั้น:
เขาจะไม่ไปขอใต้หน้าต่าง
ตลอดศตวรรษทั้งเสื้อผ้าและอาหาร
เขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน

นอนในเพิงบนฟางสกปรก
ฮีโร่ในปัญหาที่สิ้นหวัง
แข็งแกร่งกว่าหินในความอ่อนล้าเหลือทน
แข็งแกร่งกว่าทองแดงในยามกระหายเลือด

หลังจากที่เมล็ดข้าวตายแล้วเขาก็โยนมันลงไปในดิน
ความตายเก็บเกี่ยวแต่ต้องขาย
หยาดน้ำตาหยดลงบนตัวเขา
พายุร้องเพลงเกี่ยวกับความปรารถนาของเขา

ต้นไม้ 2. พุ่มไม้ 3. พุ่มไม้ สมุนไพร 3. พุ่มไม้ สมุนไพร 4. ตะไคร่น้ำ 4. ตะไคร่มอส

“นกและสัตว์ในป่ามีพื้นเป็นของตัวเอง หนูอาศัยอยู่ในราก - ที่ด้านล่างสุด นกหลายชนิดเช่นนกไนติงเกลทำรังอยู่บนพื้น ดง - สูงกว่าบนพุ่มไม้; นกกลวง - นกหัวขวาน, นกหัวขวาน, นกฮูก - สูงกว่า; ที่ระดับความสูงต่างกันไปตามลำต้นของต้นไม้และที่ด้านบนสุด ผู้ล่าจะอาศัยอยู่: เหยี่ยวและนกอินทรี แต่ละสายพันธุ์อาศัยอยู่บนพื้นของตัวเองอย่างแน่นอน มม. พริชวิน

ทุกสิ่งในป่าเชื่อมต่อกันและแยกออกไม่ได้ ต้นไม้เล็กแข็งแรงไม่กลัวแมลงปีกแข็ง ความเสียหายที่เกิดกับเปลือกไม้จะเต็มไปด้วยเรซิน แต่เมื่อต้นไม้มีอายุมากขึ้น มันก็ไม่สามารถรับมือกับแมลงเต่าทองและเปลือกไม้จำนวนมากได้อีกต่อไป ทำให้มีที่ว่างสำหรับต้นอ่อน แมลงเต่าทองทำอันตรายหรือเป็นประโยชน์ต่อป่าไม้หรือไม่? สำหรับต้นไม้เล็ก - นี่เป็นประโยชน์ แต่สำหรับต้นไม้เก่า - ไม่ อย่างไรก็ตามด้วงเปลือกช่วยเร่งวัฏจักรของสาร หากการเชื่อมโยงเหล่านี้ถูกรบกวน ความสมดุลทางนิเวศวิทยาก็จะถูกรบกวนด้วย

คุณค่าของเห็ดสำหรับป่า พวกเขาช่วยให้ต้นไม้ดูดซับน้ำจากดินด้วยเกลือที่ละลายอยู่ในนั้น ช่วยให้ต้นไม้ดูดซับน้ำจากดินด้วยเกลือที่ละลายอยู่ในดิน สัตว์ให้อาหารและรักษาเห็ด สัตว์ให้อาหารและรักษาเห็ด เห็ดมีส่วนทำให้เกิดการสลายตัวของเศษพืช (ตอ, กิ่งที่ร่วงหล่น, ใบไม้แห้ง) เชื้อรามีส่วนทำให้เกิดการสลายตัวของซากพืช (ตอ, กิ่งที่ร่วงหล่น, ใบไม้ตาย)

อาจารย์ Panova Oksana Vladimirovna โรงเรียนประถม MAOU "Gymnasium 4" ในเว็บไซต์ส่วนตัว Veliky Novgorod:

หนังสือเรียน ป.3 (ตอนที่ 1)

ภาษารัสเซีย

รากคำคืออะไร?

130. อ่าน.

ป่าแอสเพน. ฉันกำลังเดินผ่านป่าแอสเพนหนาทึบ แอสเพนหนุ่มที่ดี! มีต้นแอสเพนรุ่นเก่าอยู่ใกล้ๆ ฉันเห็นเห็ดอยู่ใต้ต้นไม้ เหล่านี้เป็นเห็ดชนิดหนึ่ง

• ค้นหาคำที่คล้ายกัน คุณกำหนดพวกเขาอย่างไร? อธิบายความหมายศัพท์ของแต่ละคำเหล่านี้
• เขียนคำเดียว เลือกรูทของพวกเขา ขีดเส้นใต้การสะกดที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ที่ราก

จดจำ! รากศัพท์เป็นคำที่มีรากศัพท์เหมือนกันและมีความหมายเหมือนกัน

131. อ่าน.

1. ในความเงียบลึก ป่าทึบตั้งตระหง่าน (I. Nikitin) 2. เราออกไปที่ป่าต้นเบิร์ช (G. Skrebitsky) 3. คนป่าปกป้องผืนป่า - เขาจะไม่เด็ดใบและจะไม่ทำให้สัตว์ตกใจ (ล.ยักนิน) 4.หุบเขาที่ล้อมรอบด้วยภูเขาที่เป็นป่าไม้

• ค้นหาคำที่คล้ายกัน อธิบายความหมายศัพท์ของพวกเขา ส่วนใดของคำรากเดียวแต่ละคำ "เก็บ" ความหมายทั่วไปของคำรากเดียวทั้งหมด
• เขียนคำที่มีรากเดียวกันและเน้นรากในคำเหล่านั้น

132. อ่าน. สามารถรวมคำในกลุ่มใดได้บ้าง

ความบริสุทธิ์, พูด, น้ำมัน, ล้างบาป, ขาวขึ้น, โทร, เทพนิยาย, มัน, ขาว, เสียงดัง, เสียงกริ่ง, สะอาด, น้ำมัน, นิยาย, สะอาด, โทร, สะอาด, เนย

• ค้นหาคำที่คล้ายกัน เขียนลงในกลุ่ม เน้นรากในคำ