Den stygge andungen - HC Andersen. stygg and

Det var bra for byen! Det var sommer, rugen var allerede blitt gul, havren var grønn, høyet ble feid i høystakker; en langbeint stork gikk langs den grønne engen og pratet på egyptisk – dette språket lærte han av sin mor. Bak åker og enger strakte seg store skoger med dype innsjøer i kratt. Ja, det var bra for byen! På den solfylte baksten lå en gammel herregård, omgitt av dype grøfter med vann; fra selve gjerdet og ned til vannet vokste burdborre, så stor at små barn kunne stå oppreist under det største av bladene. I burdekrattet var det like døvt og vilt som i tett skog, og der satt en and på eggene. Hun hadde sittet lenge, og hun var nokså lei av denne sittingen, hun ble sjelden besøkt: andre ender likte å svømme langs rillene mer enn å sitte i burdock og kvakke med henne.

Til slutt knitret eggeskallene. "Pi! pi!" - ble hørt fra dem: eggeplommene ble levende og stakk nesen ut av skjellene.

- Lev! I live! - anda kvikk, og andungene skyndte seg, kom seg ut og begynte å se seg rundt og så på de grønne bladene av burdock; mor forstyrret dem ikke - den grønne fargen er bra for øynene.

Hvor stor er verden! - sa endene. Fortsatt ville! Det var mye romsligere her enn i skallet.

"Tror du hele verden er her?" sa mor. - Ikke! Det strekker seg langt, langt borte, der, bortenfor hagen, til prestens mark, men jeg har aldri vært der i hele mitt liv!.. Vel, er det alt, er du her? Og hun reiste seg. Å nei, ikke alle! Det største egget er intakt! Tar dette slutt snart! Ok, jeg er lei av det.

Og hun satte seg ned igjen.

- Så, hvordan går det? den gamle anda så opp på henne.

– Ja, det er ett egg til! sa den unge anda. – Jeg sitter, jeg sitter, men det er ingen mening! Men se på de andre! Helt nydelig! De ligner veldig på faren sin! Og han, uegnet, besøkte meg ikke en gang!

"Vent litt, jeg skal ta en titt på egget!" sa den gamle anda. "Kanskje det er et kalkunegg!" Jeg ble også lurt! Vel, jeg slet da jeg tok frem kalkunene! De er tross alt redde for vann; Jeg kvakk allerede, og ringte og dyttet dem i vannet - de går ikke, og det er slutten! La meg se egget! Vel, det er det! Tyrkia! Kast ham og gå og lær andre å svømme!

– Jeg skal sitte stille! sa den unge anda. – Jeg satt så mye at man kan sitte og litt til.

- Som du ønsker! sa den gamle anda og gikk.

Til slutt knitret også skallet til det største egget. "Pi! tisse!" - og en stor stygg dama falt ut derfra. Anda så på ham.

– Fryktelig stort! - hun sa. "Og ganske ulikt de andre!" Er det en kalkun? Vel, ja, han vil besøke meg i vannet, selv om jeg måtte dytte ham dit med makt!

Dagen etter var været fantastisk, den grønne burdock var oversvømmet av sol. Anda med hele familien gikk i grøfta. Bultykh! - og anda fant seg selv i vannet.

- Bak meg! I live! ropte hun til andungene, og en etter en sprutet de også i vannet.

Først dekket vannet dem med hodet, men så dukket de opp og svømte på en slik måte at det var fint. Potene deres fungerte slik; en stygg gråand holdt følge med de andre.

– Hva slags kalkun er dette? sa anda. «Se hvor fint han ror med potene, hvor rett han holder seg! Nei, dette er min egen sønn! Ja, han er ikke dårlig i det hele tatt, ettersom du ser godt på ham! Vel, lev, lev, følg meg! Jeg skal nå introdusere deg for samfunnet - vi skal til fjørfegården. Men hold deg nær meg slik at ingen tråkker på deg, men pass deg for katter!

Snart kom vi til fjærfegården. Fedre! Hva var støyen og lyden! To familier kjempet om ett ålehode, og til slutt gikk det til katten.

"Slik går det i verden!" – sa anda og slikket nebbet med tunga, – hun ville også smake på ålehodet. – Vel, vel, beveg potene! sa hun til andungene. "Kirk og bukk for den gamle anda der borte!" Hun er best her! Hun er spansk og det er derfor hun er så feit. Ser du, hun har en rød flekk på labben? Så vakkert! Dette er den høyeste utmerkelsen som en and kan få. Folk gjør det klart at de ikke vil miste henne; av denne strimlen gjenkjennes den av både mennesker og dyr. Vel, lev! Ikke hold labbene sammen! En veloppdrettet andung bør holde labbene fra hverandre og vende dem utover, som en far og mor! Som dette! Bukk nå og kvakk!

Andungene gjorde nettopp det; men andre ender så på dem og sa høyt:

– Vel, her er en hel gjeng til! Det var bare for få av oss! Og for en stygg en! Vi vil ikke tolerere ham!

Og straks hoppet en and opp og hakket i nakken hans.

- Forlat han! sa andemoren. Han har ikke gjort deg noe!

"Det er det, men det er så stort og rart!" - svarte mobberen. "Han må få god juling!"

– Fine barn du har! sa en gammel and med en rød flekk på labben. "Alle er veldig hyggelige, bortsett fra én... Denne mislyktes!" Det hadde vært fint å endre det!

«Ingen måte, din nåde! svarte andemoren. – Han er ikke kjekk, men han har et godt hjerte, og han svømmer også, tør jeg til og med påstå – bedre enn andre. Jeg tror at han vil vokse opp, bli penere eller bli mindre over tid. Han foreldet i egget, og derfor ikke helt vellykket. – Og hun kjørte nesen over fjærene til en stor andunge. "Dessuten er han en drake, og en drake trenger egentlig ikke skjønnhet. Jeg tror han vil modnes og gjøre veien!

Resten av andungene er veldig, veldig søte! sa den gamle anda. – Vel, føl deg som hjemme, og finner du et ålehode, kan du ta det med til meg.

Så de begynte å oppføre seg som hjemme. Bare den stakkars andungen, som klekket ut senere enn alle andre og var så stygg, ble hakket, dyttet og overøst med latterliggjøring av absolutt alle – både ender og høner.

- Han er for stor! – sa alle, og indianerhanen, som var født med sporer på bena og derfor så for seg at han var en keiser, tutet og fløy som et skip i full seil opp til andungen, så på ham og babla sint; kammen hans var så full av blod. Den stakkars andungen visste rett og slett ikke hva han skulle gjøre, hvordan han skulle være. Og han burde vært født så stygg, en slags latter for hele fjørfegården!

Så den første dagen gikk, så ble det enda verre. Alle forfulgte den stakkaren, til og med brødrene og søstrene sa sint til ham:

"Jeg skulle ønske katten ville dra deg bort, din uutholdelige freak!"

Og moren la til:

"Øynene mine ville ikke se deg!"

Endene hakket ham, kyllingene nappet, og jenta som ga fuglene mat dyttet ham med foten.

Andungen tålte det ikke, løp over tunet og – gjennom gjerdet! Småfugler flakset skremt ut av buskene.

"De var redde for meg, jeg er så stygg!" - tenkte andungen og løp av gårde, uten å vite hvor. Han løp og løp til han befant seg i en myr der det levde villender. Trøtt og trist satt han der hele natten.

Om morgenen fløy endene ut av redet og så en ny kamerat.

- Hvem er du? spurte de, og andungen snurret seg og bøyde seg til alle kanter så godt han kunne.

- Du er stygg! sa villenden. "Men vi bryr oss ikke om det, bare ikke tenk på å gifte oss med oss!"

Stakkars! Hvor kunne han i det hele tatt tenke på det! Bare de lot ham sitte i sivet og drikke myrvann.

Han tilbrakte to dager i sumpen, den tredje dagen dukket det opp to ville ganders. De hadde nylig klekket fra egg og presterte derfor veldig stolte.

- Hør, kompis! sa de. "Du er så freak at vi virkelig liker deg!" Vil du fly med oss og være en fri fugl? Ikke langt herfra, i en annen sump, lever ganske ville unge gjess. De vet hvordan de skal si: "Ran, rap!" Du er så freak at, så bra, du vil ha stor suksess med dem!

"Pif! bang! - plutselig runget over sumpen, og begge ganderne falt døde ned i sivet; vannet var farget med blod. "Pif! bang! – det hørtes igjen, og en hel flokk med villgjess reiste seg fra sivet. Avfyringen gikk. Jegere sperret av sumpen fra alle kanter; noen av dem satt i grenene på trærne som hang over sumpen. Blå røyk skyet trærne og drev over vannet. Jakthunder suset gjennom sumpen; sivet svaiet fra side til side. Den stakkars andungen var verken levende eller død av frykt og ville bare gjemme hodet under vingen, som du ser – foran ham står en jakthund med utstående tunge og glitrende onde øyne. Hun førte munnen nærmere andungen, blottet de skarpe tennene og løp videre.

- Gud velsigne! - andungen trakk pusten. - Gud velsigne! Jeg er så stygg at til og med en hund hater å bite meg!

Og han gjemte seg i sivet; pellets fløy over hodet hans, og skudd lød.

Fyringen avtok først om kvelden, men andungen var fortsatt redd for å bevege seg lenge. Det gikk noen timer til før han våget å reise seg, se seg rundt og begynne å løpe videre gjennom åker og enger. Vinden var så sterk at andungen nesten ikke kunne bevege seg. Utpå natten hadde han nådd den stakkars hytta. Hytta var så falleferdig at den var klar til å falle, men visste ikke på hvilken side, derfor holdt den på. Vinden tok opp andungen - det var nødvendig å hvile mot bakken med halen!

Vinden ble imidlertid sterkere; hva skulle andungen gjøre? Heldigvis la han merke til at døren til hytten hadde hoppet av det ene hengslet og hang helt skjevt; det var mulig å skli fritt gjennom dette gapet inn i hytta. Og det gjorde han.

En gammel kvinne bodde i en hytte med en katt og en kylling. Hun kalte katten sønn; han visste hvordan han skulle bøye ryggen, spinne og til og med avgi gnister hvis han ble strøket feil vei.

Kyllingen hadde små, korte bein, og de kalte henne Short Leg; hun la flittig egg, og kjerringa elsket henne som en datter.

Om morgenen ble den fremmede lagt merke til: katten begynte å spinne, og kyllingen å klukke.

– Hva er det? spurte kjerringa, så seg rundt og la merke til en andunge, men på grunn av sin blindhet forvekslet hun ham for en feit and som hadde forvillet seg hjemmefra.

- For et funn! sa kjerringa. – Nå skal jeg ha andeegg, bare det ikke er en drake. Vel, la oss se, la oss prøve!

Og andungen ble akseptert for testing, men det gikk tre uker, og det var fortsatt ingen egg. Katten var herre i huset, og høna var elskerinnen, og begge sa alltid: "Vi og hele verden!" De betraktet seg selv som halvparten av hele verden, dessuten dens bedre halvdel. For andungen så det ut til at det var mulig å ha en annen oppfatning om denne saken. Kyllingen tålte imidlertid ikke dette.

– Kan du legge egg? spurte hun andungen.

- Ikke!

– Så hold tungen i bånd!

Og katten spurte:

– Kan du bøye ryggen, spinne og avgi gnister?

- Ikke!

"Så ikke hold deg til din mening når smarte mennesker snakker!"

Og andungen satt og rufset i hjørnet. Plutselig husket han den friske luften og solen, og han fikk et fryktelig ønske om å svømme. Han tålte det ikke og fortalte det til kyllingen.

- Hva feiler det deg?! hun spurte. – Du er ledig, her er et innfall i hodet og klatrer! Ta med noen egg eller spinn, tullet går over!

"Åh, det er så deilig å svømme på vannet!" - sa andungen. – Og for en glede å dykke ned i dypet med hodet!

– God nytelse! sa høna. – Du er helt gal! Spør katten, han er smartere enn noen jeg kjenner, om han liker å svømme eller dykke! Jeg snakker ikke om meg selv! Spør til slutt, vår gamle elskerinne, det er ingen smartere enn henne i verden! Tror du hun vil svømme eller dykke?

- Du forstår meg ikke! - sa andungen.

"Hvis vi ikke forstår, hvem vil da forstå deg!" Vel, du vil være smartere enn katten og elskerinnen, for ikke å snakke om meg? Ikke vær dum, men takk bedre skaperen for alt som har blitt gjort for deg! De beskyttet deg, varmet deg, du er omgitt av et slikt samfunn der du kan lære noe, men du er et tomt hode, og det er ikke verdt å snakke med deg! Tro meg! Jeg ønsker deg lykke til, derfor skjeller jeg deg - slik blir sanne venner alltid gjenkjent! Prøv å legge egg, eller lær å spinne og gnistre!

"Jeg tror det er bedre for meg å komme meg ut herfra uansett hvor øynene mine ser!" - sa andungen.

- God ridning! svarte kyllingen.

Og andungen er borte.

Han svømte og dykket, men alle dyrene foraktet ham fortsatt for hans styggehet.

Høsten har kommet; bladene på trærne ble gule og ble brune; vinden tok dem opp og virvlet dem; ovenpå, på himmelen, ble det så kaldt at tunge skyer så hagl og snø, og en ravn satt på gjerdet og kvekte av kulde på toppen av lungene. Brr! Du vil fryse ved tanken på en slik forkjølelse! Det var dårlig for den stakkars andungen.

En kveld, da solen gikk ned så vakkert, reiste en hel flokk fantastiske mennesker seg bak buskene, store fugler; andungen hadde aldri sett slike skjønnheter: de var alle hvite som snø, med lange, fleksible halser! Det var svaner.

De utløste et merkelig rop, flakset med sine praktfulle, store vinger og fløy fra de kalde enger til de varme landene, over det blå havet. De reiste seg høyt, høyt, og en eller annen vag begeistring grep den stakkars andungen. Han snurret seg i vannet som en topp, strakte ut nakken og uttalte også et så høyt og merkelig rop at han selv ble skremt. Fantastiske fugler gikk ikke ut av hodet hans, og da de til slutt forsvant ut av syne, stupte han helt til bunnen, dukket opp igjen og var som ved siden av seg selv. Andungen visste ikke navnene på disse fuglene, hvor de fløy, men han ble forelsket i dem, siden han ikke hadde elsket noen før nå. Han misunnet ikke deres skjønnhet; det gikk aldri inn i hodet hans å ønske å bli som dem; han ville også være glad for at endene i det minste ikke avviste ham fra seg selv. Stakkars stygge andungen!

Og vinteren var kald, veldig kald. Andungen måtte svømme uten hvile for ikke å la vannet fryse helt, men for hver natt ble plassen fri for is mindre og mindre. Det var så kaldt at isskorpen sprakk. Andungen jobbet utrettelig med potene, men til slutt ble den utslitt, stoppet og frøs over alt.

Tidlig om morgenen gikk en bonde forbi, så en frossen andunge, brøt isen med treskoen og brakte fuglen hjem til kona.

Andungen ble varmet opp.

Men så tok barna det inn i hodet for å leke med ham, og han innbilte seg at de ville fornærme ham, og av frykt skvatt han rett ned i melkekummen - melken rant over det hele. Kvinnen skrek og kastet opp hendene; i mellomtiden fløy andungen inn i et kar med olje, og derfra inn i en tønne med mel. Far, hvordan var han! Kvinnen ropte og jaget ham med kulltang, barna løp, slo hverandre ned, lo og hvin. Det er godt at døren var åpen, anda løp ut, stormet inn i buskene, rett på nyfallen snø og lå der nesten bevisstløs i lang, lang tid.

Det ville være for trist å beskrive alle ulykkene til andungen i løpet av denne harde vinteren. Da solen igjen varmet jorden med sine varme stråler, lå han i sumpen, i sivet. Lerkene sang, våren er kommet.

Andungen flakset med vingene og fløy; nå var vingene hans støyende og mye sterkere enn før. Før han rakk å komme til fornuft, befant han seg i en stor hage. Epletrærne var alle i blomst; den velduftende syrinen bøyde sine lange grønne greiner over den svingete kanalen.

Å, så godt det var her, som det luktet vår! Plutselig fløt tre fantastiske hvite svaner ut av sivkrattet. De svømte så lett og jevnt, som om de gled på vannet. Andungen kjente igjen vakre fugler, og noe merkelig tristhet grep ham.

«Jeg vil fly til disse kongelige fuglene; de kommer nok til å drepe meg fordi jeg, så stygg, våget å nærme meg dem, men la! Det er bedre å bli drept av dem enn å tåle plukkingen av ender og høner, støt fra en fjørfeholder, og å tåle kulde og sult om vinteren!

Og han fløy ut i vannet og svømte mot de vakre svanene, som da de så ham, også skyndte seg til ham.

- Drep meg! – sa stakkaren, og senket hodet og ventet døden, men hva så han i vannet, klart som et speil? Hans eget bilde, men han var ikke lenger en stygg mørkegrå fugl, men en svane!

Det spiller ingen rolle å være født i et andereir hvis du har klekket fra et svaneegg! Nå var han glad for at han hadde tålt så mye sorg og ulykke - han kunne bedre sette pris på hans lykke og all prakten som omgav ham. Store svaner svømte rundt ham og kjærtegnet ham, strøk ham med nebbet.

Små barn løp inn i hagen; de begynte å kaste brødsmuler og korn til svanene, og den minste av dem ropte:

– Nytt, nytt!

Og alle andre fikk det:

Ja, nytt, nytt! — klappet i hendene og danset av glede; så løp de etter far og mor og kastet igjen brødsmuler og kake i vannet. Alle sa at den nye er den peneste av alle. Så ung og søt!

Og de gamle svanene bøyde hodet foran ham. Og han ble helt flau og gjemte hodet under vingen, uten å vite hvorfor. Han var for glad, men han ble ikke stolt i det hele tatt - et godt hjerte kjenner ikke stolthet - husker den tiden da alle foraktet ham og forfulgte ham. Og nå sier alle at han er den vakreste blant vakre fugler! Syrinen bøyde sine velduftende greiner mot ham i vannet, solen skinte så strålende ... Og så raslet vingene, den slanke nakken rettet seg, og et jublende rop slapp ut av brystet hans:

"Kunne jeg ha drømt om en slik lykke da jeg fortsatt var en stygg andunge!"

Det var bra for byen! Det var sommer. Rugen var allerede gylden på åkrene, havren ble grønn, høyet ble feid i høystakker;

en langbeint stork gikk forbi den grønne engen og pratet på egyptisk, språket han hadde lært av sin mor. Bak jordene og engene mørknet en stor skog, og dypblå innsjøer gjemte seg i skogen. Ja, det var bra for byen! Solen lyste opp den gamle herregården, omgitt av dype grøfter med vann. Hele jorden - fra husets vegger til selve vannet - var overgrodd med burdock, så høyt at små barn kunne stå under de største bladene i full høyde.

I burekrattet var det døv og vilt som i en tett skog, og der satt en and på eggene sine. Hun hadde sittet lenge, og hun var lei av dette yrket. Dessuten ble hun sjelden besøkt - andre ender likte å svømme i rillene mer enn å sitte i burdock og kvakke med henne.

Til slutt knitret eggeskallene.

Andungene rørte på seg, klirret med nebbet og stakk ut hodet.

Pip pip! sa de.

Knakk, knekk! - svarte anda. - Skynd deg!

Andungene kom seg ut av skallet og begynte å se seg rundt og se på de grønne bladene av burdock. Moren forstyrret dem ikke - den grønne fargen er bra for øynene.

Ah, så flott verden er! - sa andungene. Fortsatt ville! Nå var de mye romsligere enn i skallet.

Tror du ikke at hele verden er her? - sa moren. - Hva er det! Det strekker seg langt, langt borte, der borte, bortenfor hagen, bortenfor åkeren ... Men for å si det sant, jeg har aldri vært der i hele mitt liv!.. Vel, har alle kommet seg ut enda? Jonah reiste seg. – Å nei, det er ikke alt... Det største egget er intakt! Når tar dette slutt! Jeg mister snart tålmodigheten.

Og hun satte seg ned igjen.

Så, hvordan går det? spurte den gamle anda og stakk hodet inn i krattet av burre.

Hvorfor, jeg kan ikke takle ett egg, "sa den unge anda. – Jeg sitter, jeg sitter, men det sprekker fortsatt ikke. Men se på de babyene som allerede har klekket ut. Helt nydelig! Alle som en – i faren! Og han, uegnet, besøkte meg ikke en gang en gang!

Vent, vis meg først det egget som ikke sprekker, sa den gamle anda. – Er det ikke kalkun, hva hjelper det? Vel, ja, selvfølgelig!.. Det er akkurat på samme måte som jeg en gang ble lurt. Og hvor mye problemer jeg hadde senere med disse kalkunfjærene! Du vil ikke tro det: de er så redde for vann at du ikke kan kjøre dem ned i en grøft. Allerede hveste jeg, og kvakk, og rett og slett dyttet dem ned i vannet - de går ikke, og det er alt. La meg ta en ny titt. Vel, det er det! Tyrkia! Kast ham og lær barna dine å svømme!

Nei, jeg vil kanskje sitte, - sa den unge anda. Jeg har holdt ut så mye at jeg orker litt mer.

Vel, sitt! - sa den gamle anda og gikk. Og til slutt sprakk det store egget.

Pip! Pip! - knirket dama og falt ut av skallet.

Men så stor og stygg han var! Anda så på ham fra alle kanter og viftet med vingene.

Forferdelig freak! - hun sa. – Og slett ikke som de andre! Er det virkelig en kalkun? Vel, ja, han vil besøke meg i vannet, selv om jeg måtte dytte ham dit med makt!

Dagen etter var været fantastisk, den grønne burdokken flommet over av sol.

Anda med hele familien gikk i grøfta. Bultykh! - og hun fant seg selv i vannet.

Kvakk KVAKK! Bak meg! I live! ropte hun, og andungene, en etter en, floppet også i vannet.

Først dekket vannet dem helt, men de dukket umiddelbart opp og svømte godt fremover. Poter de har tjent, og tjent. Selv den stygge grå andungen holdt følge med de andre.

Hva slags indianer er dette? - sa anda. – Se så fint han ror med potene! Og så rett den holder seg! Nei, dette er min egen sønn. Ja, han er slett ikke så verst, hvis du ser godt på ham. Vel, lev, lev for meg! Jeg skal nå introdusere deg for samfunnet - vi skal til fjørfegården. Bare hold deg nær meg slik at noen ikke tråkker på deg, men pass deg for katter!

Snart nådde anda med all sin avl fjørfegården. Herregud! Hva var den støyen! To familier med ender kjempet om et ålehode. Og til slutt gikk dette hodet til katten.

Slik skjer det alltid i livet! – sa anda og slikket nebbet med tungen – selv var hun ikke uvillig til å smake på ålehodet. – Vel, vel, beveg potene! kommanderte hun og vendte seg mot andungene. - Grynt og bukk for den gamle anda! Hun er best her. Hun er spansk og det er derfor hun er så feit. Se, hun har en rød flekk på labben! Så vakkert! Dette er den høyeste utmerkelsen en and kan få. Dette betyr at de ikke ønsker å miste den - både mennesker og dyr kjenner den umiddelbart igjen på denne trevlen. Vel, lev! Ikke hold labbene sammen! En veloppdrettet andung bør vende potene utover. Som dette! Se. Vipp nå hodet og si "kvakk!"

Endene gjorde nettopp det.

Men andre ender så på dem og snakket høyt:

Vel, her er en hel gjeng til! Uten dem var det ikke nok av oss! Og den ene er stygg! Vi vil aldri tolerere dette!

Og straks fløy en and opp og hakket i nakken hans.

La det være! sa andemoren. "Han har ikke gjort deg noe!"

La oss anta at det er det. Men han er litt stor og tafatt! - hveste den sinte anda. – Det skader ikke å lære ham en liten lekse.

Og en edel and med en rød flekk på labben sa:

Du har fine barn! Alle er veldig, veldig hyggelige, bortsett fra en, kanskje ... Den stakkars karen lyktes ikke! Det ville vært fint å endre det.

Det er umulig, din nåde! - svarte andemoren. – Han er ikke kjekk – det er sant, men han har et godt hjerte. Og han svømmer ikke dårligere, tør jeg til og med påstå – bedre enn andre. Jeg tror det over tid vil jevne seg ut og bli mindre. Han hadde ligget for lenge i egget og vokste derfor litt ut. – Og hun glattet fjærene på ryggen hans med nebbet. "Dessuten er han en drake, og en drake trenger egentlig ikke skjønnhet. Jeg tror han vil vokse opp sterk og komme seg inn i livet.

Resten av andungene er veldig, veldig søte! - sa den edle anda. – Vel, føl deg som hjemme, og finner du et ålehode, kan du ta det med til meg.

Og nå begynte andungene å oppføre seg som hjemme. Bare den stakkars andungen, som klekket senere enn de andre og var så stygg, var det ingen som ga forbi. Han ble hakket, dyttet og ertet ikke bare av ender, men til og med av kyllinger.

For stor! sa de.

Og indianerhanen, som var født med sporer på føttene og derfor så seg nærmest som en keiser, pøste og fløy som et skip i full seil rett opp til andungen, så på ham og pludret sint; kammen hans var så full av blod. Den stakkars andungen visste rett og slett ikke hva han skulle gjøre, hvor han skulle gå. Og han burde vært født så stygg at hele fjørfegården ler av ham!

Så den første dagen gikk, og så ble det enda verre. Alle drev den stakkars andungen bort, til og med brødrene og søstrene sa til ham sint: «Hvis bare katten ville dra deg bort, din motbydelige freak!» Og moren la til: "Øynene mine ville ikke se på deg!" Endene nappet i ham, kyllingene hakket på ham, og jenta som matet fuglene dyttet ham vekk med foten.

Til slutt tålte ikke andungen det. Han løp over gården og spredte de klønete vingene sine, rullet på en eller annen måte over gjerdet rett inn i de tornede buskene.

Småfuglene som satt på grenene flagret med en gang og spredte seg i forskjellige retninger.

"Det er fordi jeg er så stygg," tenkte andungen, og lukket øynene og skyndte seg å løpe, uten å vite hvor han var. Han løp til da. helt til han befant seg i en myr der det levde villender.

Her tilbrakte han hele natten. Den stakkars andungen var sliten og veldig trist.

Gjeldende side: 1 (totalt boken har 1 sider)

Font:

100% +

HC Andersen
Stygg and

Det var bra for byen! Det var sommer, rugen ble gul, havren ble grønn, høyet ble feid i høystakker; en stork på lange røde ben gikk over den grønne engen og pratet på egyptisk - dette språket lærte han av moren. Bak jordene og engene var det en stor skog, i kratt som dype innsjøer gjemte seg. Ja, det var bra for byen! Solen lyste opp den gamle herregården, omgitt av dype grøfter med vann; hele landstripen mellom disse grøftene og steingjerdet var overgrodd med burre, og så høy at smågutta kunne stå oppreist under de største bladene. I krattet av burre var det døv og vilt som i en tett skog, og det var der anda satt på eggene sine. Hun hadde sittet lenge, og hun var nokså lei av det, for de besøkte henne sjelden - andre ender kjedet seg å henge rundt i burdock og kvakke med henne, de likte mer å bade i grøfter.

Men til slutt sprakk eggeskallene. "Tisse! Tisse!" - ble hørt fra dem. Det var embryoene som ble til andunger og stakk hodet ut av skallet.

- Skynde deg! Skynde deg! - anda kvikk.

Og andungene skyndte seg, klatret på en eller annen måte fri og begynte å se seg rundt og undersøke de grønne bladene av burdock. Mor forstyrret dem ikke: den grønne fargen er bra for øynene.

Hvor stor er verden! - andungene kvakk.

Fortsatt ville! Nå var de mye romsligere enn i skallet.

"Tror du ikke hele verden er her?" sa mor. - Ikke! Det strekker seg langt, langt borte, der, bortenfor hagen, til prestens åker, men jeg har aldri vært der i hele mitt liv ... Vel, er dere her alle sammen? Og hun reiste seg. Å nei, ikke alle! Det største egget er intakt! Ja, når tar det slutt? Her er problemet! Så sliten jeg er av dette!

Og hun satte seg ned igjen.

- Så, hvordan går det? - Spurte og så på henne, en gammel and.

"Ja, det er fortsatt et egg igjen," svarte den unge anda. – Jeg sitter, jeg sitter, men det sprekker likevel ikke! Men se på barna – så flinke de er! De ligner veldig på faren sin! Og han, oppløst, besøkte meg aldri en gang!

"La meg undersøke egget som ennå ikke har sprukket," sa den gamle anda. – Sannsynligvis kalkun! Jeg ble også dratt av. Vel, jeg slet da jeg tok frem kalkunene! Tross alt er de lidenskapelig redde for vann; Jeg kvakk allerede, og ringte og dyttet dem i vannet - de går ikke, og det er alt! La meg se egget. Vel, det er det! Tyrkia! Slipp det; bedre å lære andungene dine å svømme.

«Nei, jeg tror jeg sitter stille,» svarte den unge anda. «Jeg har sittet så lenge at jeg kommer til å holde ut litt mer.

"Vel, som du vet," sa den gamle anda og gikk.

Til slutt sprakk skallet til det største egget. "Tisse! Tisse!" - og en stor stygg dama falt ut. Anda så på ham.

– Sånn var det! gryntet hun. "Og ikke i det hele tatt som de andre. Er det en kalkun? Vel, han vil fortsatt svømme med meg: han vil bli sta - jeg vil dytte ham i vannet.

Dagen etter var været fantastisk, den grønne burdock var oversvømmet av sol. Anda tok med seg hele familien og hinket i grøfta. Bultykh! – Anda hoppet i vannet.

- Bak meg! Skynde deg! ropte hun til andungene, og en etter en falt de i vannet.

Først gjemte de seg under vann, men kom straks til overflaten og svømte lystig, mens labbene jobbet hardt; og den stygge gråanden holdt følge med de andre.

– Hva slags kalkun er dette? - sa anda. «Se hvor fint den padler med potene, hvor rett den holder seg! Nei, dette er min egen sønn! Og egentlig ser han ikke dårlig ut, du trenger bare å se på ham. Vel, skynd deg, skynd deg, følg meg! La oss nå gå til fjærfegården, jeg vil introdusere deg for samfunnet. Bare hold deg nær meg slik at noen ikke tråkker på deg, men pass deg for katten.

Snart nådde anda med andunger fjørfegården. Vel, det var bråk her, vel, din! To familier kjempet om hodet på en ål, men det havnet i hendene på en katt.

– Sånn skjer det i livet! - sa anda og slikket nebbet med tungen: hun ville også smake på fiskehodet. – Vel, vel, beveg potene! hun bestilte endene. «Kirk og bukk for den gamle anda der borte. Hun er den mest kjente her. Spansk rase, fordi så feit. Ser du, hun har en rød flekk på labben? Så kjekk! Dette er den høyeste utmerkelsen som en and kan få. Det betyr at eierne ikke ønsker å skille seg fra det; både mennesker og dyr gjenkjenner henne på denne trevlen. Vel, skynd deg! Ikke hold labbene side ved side. En veloppdrettet andung bør holde labbene fra hverandre og i vinkel, slik foreldrene dine holder dem. Som dette! Bukk nå og kvakk!

Andungene bukket og gryntet, men de andre endene så bare på dem og sa høyt:

– Vel, her er en hel gjeng til! Som om det ikke var nok av oss! Og for en stygg en! Nei, dette godtar vi ikke!

Og en and hoppet øyeblikkelig opp og hakket andungen på bakhodet.

- Ikke rør ham! sa andemoren. - Hva gjorde han med deg? Han blander seg tross alt ikke inn i noen.

– Det stemmer, men det er veldig stort, og en slags herlig! - la merke til bølleanden. "Vi må gi ham god juling!"

– Fine barn du har! sa en gammel and med en rød flekk på labben. "Alle er veldig hyggelige, bortsett fra én... Denne mislyktes!" Det ville vært fint å endre det.

«Ingen måte, din nåde! sa andemoren. – Riktignok er han ikke kjekk, men han har et godt hjerte, og han svømmer ikke dårligere, kanskje enda bedre enn andre. Kanskje han blir penere med tiden, eller i det minste bli mindre av vekst. Foreldet i skallet, og derfor ikke helt vellykket. – Og hun kjørte nesen over fjærene til en stor andunge. "Dessuten er han en drake, og en drake trenger egentlig ikke skjønnhet. Bli voksen – legg veien!

Resten av andungene er veldig, veldig søte! sa den gamle anda. – Vel, føl deg som hjemme, og finner du et ålehode, kan du ta det med til meg.

Så de begynte å oppføre seg som hjemme. Bare den stakkars stygge andungen – den som klekket ut senere enn de andre – ble hakket, dyttet og latterliggjort av innbyggerne på fjørfegården, absolutt alt – både ender og kyllinger.

- Han er for stor! sa de.

Og kalkunen, som ble født med sporer på føttene og derfor forestilte seg en keiser, pøstet og løp som et skip i full seil inn i en andunge og babla så sint at kammen hans ble fylt med blod. Den stakkars andungen visste rett og slett ikke hva han skulle gjøre, hvordan han skulle være. Han burde vært født så stygg at hele fjørfegården ler av ham!

Slik gikk den første dagen; da ble det enda verre. Alle forfulgte den stakkaren, til og med brødrene og søstrene ropte sint til ham:

– Hvis bare katten hadde dratt deg bort, din uheldige freak!

Og moren la til:

"Øynene mine ville ikke se på deg!"

Endene hakket på ham, kyllingene nappet i ham, og jenta som matet fjærfeet dyttet andungen med foten.

Men så løp andungen plutselig over tunet og fløy over gjerdet! Småfugler flakset forskrekket ut av buskene.

"De skremte meg - så stygg jeg er!" - tenkte andungen og løp av gårde, uten å vite hvor. Han løp og løp til han kom til en stor myr der det levde villender. Trøtt og trist satt han der hele natten.

Om morgenen fløy villender ut av reiret og så en nykommer.

- Hvem er du? de spurte; men andungen bare snurret og bukket så godt han kunne.

- Det er stygt! sa villenden. «Men det er ikke vår sak. Bare se, ikke prøv å gifte deg med oss!

Stakkars! Hvor skulle han tenke på ekteskap! Bare de lot ham sitte her i sivet og drikke myrvann - det var alt han drømte om.

Han tilbrakte to dager i sumpen, den tredje dukket det opp to ville ganders. De hadde nylig klekket fra egg og presterte derfor veldig stolte.

- Hør, kompis! sa de. "Du er så stygg at vi liker deg til og med. Vil du fly med oss? Du vil være en fri fugl. Ikke langt herfra, i en annen sump, lever ganske små villgjess. De vet hvordan de skal si: "Rap, rap!" Selv om du er en freak, men - hvem vet? Kanskje finner du lykken din.

"Pif! Puff! - plutselig kom det en lyd over sumpen, og ganderne kollapset døde ned i sivet, og vannet ble tilsmusset av blod. "Pif! Puff! – det hørtes igjen, og en hel flokk med villgjess reiste seg fra sivet. Oppblussingen blusset opp. Jegerne sperret av hele sumpen, noen tok tilflukt i grenene på trærne som hang over den. Skyer av blå røyk omsluttet trærne og drev over vannet. Jakthunder klasket over sumpen, og på vei gjennom sivet svaiet den fra side til side. Den stakkars andungen, verken levende eller død av frykt, var i ferd med å gjemme hodet under vingen, da plutselig en jakthund bøyde seg over ham, stakk ut tungen og glitret med onde øyne. Hun åpnet munnen, blottet de skarpe tennene sine, men ... dask! dask! - løp videre.

- Bestått! Og andungen trakk pusten. - Bestått! Det betyr hvor stygg jeg er - til og med den hunden er kvalm av å ta på meg.

Og han gjemte seg i sivet, og over hodet hans nå og da lød det skudd, pellets fløy forbi.

Fyringen avtok først om kvelden, men andungen var lenge redd for å bevege seg. Det gikk flere timer, og til slutt våget han å reise seg, se seg om og begi seg igjen gjennom åker og eng. Det blåste så sterkt at andungen nesten ikke kunne bevege seg fremover.

Utpå natten nådde han en elendig hytte. Hun var så falleferdig at hun var klar til å falle, men hun hadde ennå ikke bestemt seg for hvilken side hun skulle falle på, og holdt derfor på. Andungen ble plukket opp av vinden, så han måtte sette seg ned på bakken.

Og vinden ble sterkere. Hva skulle andungen gjøre? Heldigvis la han merke til at døra til hytten hadde hoppet av det ene hengslet og hang skjevt – det var ikke vanskelig å skli inn gjennom dette gapet. Og det gjorde han.

I denne hytta bodde en gammel elskerinne med en katt og en kylling. Hun kalte katten "sønn"; han visste hvordan han skulle bøye ryggen, spinne, og da han ble strøket mot ullen, fløy det til og med gnister fra ham. Kyllingen hadde små, korte bein – derfor ble den kalt «kortbeint»; hun la flittig egg, og kjerringa elsket henne som en datter.

Om morgenen ble den fremmede lagt merke til: katten begynte å spinne, og kyllingen å kagle.

- Hva er det? – spurte kjerringa, så seg rundt, la merke til en andunge, men tok blindt på ham for en feit and som hadde forvillet seg hjemmefra.

- For et funn! - hun sa. "Nå skal jeg ha andeegg, med mindre det er en drake." Vel, la oss vente og se!

Og andungen ble akseptert for testing. Men det gikk tre uker, og han la fortsatt ikke et eneste egg. Katten var herre i huset, og høna var elskerinnen, og begge sa alltid: "Vi og hele verden!" De betraktet seg selv som halvparten av hele verden, dessuten dens bedre halvdel. Det syntes for andungen at det kunne være en annen mening om denne saken. Kyllingen tålte imidlertid ikke dette.

– Kan du legge egg? spurte hun andungen.

Så hold kjeft.

Og katten spurte:

– Kan du bøye ryggen, spinne og blåse gnister?

"Så ikke hold deg til din mening når de som er smartere enn deg snakker.

Så andungen fortsatte å sitte i hjørnet, luftet opp. En gang husket han den friske luften og solen, og han ville svømme i hjel. Han tålte det ikke og fortalte det til kyllingen.

- Se hva du trodde! hun svarte. – Du er ledig, her er et innfall i hodet og klatrer! Kom med det bedre egg eller spinning - det er tull, da går det over!

Åh, som jeg likte å svømme! - sa andungen. – Og for en fornøyelse å dykke ned i dypet!

– God nytelse! utbrøt høna. – Vel, selvfølgelig, du er helt gal! Spør katten, er han smartere enn noen jeg kjenner, liker han å svømme og dykke? Jeg snakker ikke engang om meg selv. Spør til slutt, vår gamle elskerinne, det er ingen smartere enn henne i verden. Tror du hun vil svømme og dykke?

- Du forstår meg ikke! - sa andungen.

"Hvis vi ikke forstår, hvem vil da forstå deg?" Kanskje du vil være smartere enn både katten og elskerinnen, for ikke å snakke om meg? Ikke vær dum, men takk heller skaperen for alt de har gjort for deg. De ga deg ly, varmet deg opp, aksepterte deg i deres selskap – og du kan lære mye av oss, men med en så tomhodet person som deg er det ikke verdt å snakke om. Tro meg, jeg ønsker deg lykke til, det er derfor jeg skjeller deg ut – sanne venner gjør alltid dette. Prøv å legge egg eller lær å spinne og gnistre!

"Jeg tror det er bedre for meg å komme meg ut herfra uansett hvor øynene mine ser!" - sa andungen.

- God ridning! svarte kyllingen.

Og andungen er borte. Han svømte og dykket, men alle dyrene foraktet ham fortsatt for hans styggehet.

Høsten kom, bladene på trærne ble gule og brune, vinden tok til og sirklet rundt dem; over, på himmelen, ble det kaldt; tunge skyer hang, hvorfra snøpellets falt. Ravnen, som satt på gjerdet, kvekte helt i lungene av kulden: «Krra-a! Krra!" Man kunne fryse ved bare tanken på en slik forkjølelse. Det var dårlig for den stakkars andungen.

En gang om kvelden, da solen gikk ned så vakkert, reiste en flokk fantastiske store fugler seg bak buskene, så vakre hadde andungen aldri sett i sitt liv - snøhvit, med lange fleksible halser! Det var svaner. De skrek med noen rare stemmer, flakset med sine praktfulle store vinger og fløy fra kalde enger til varme land til blå innsjøer. De reiste seg høyt, høyt, og den stakkars stygge andungen ble grepet av en vag begeistring. Han snurret som en topp i vannet, strakte ut nakken og utløste også et så høyt og rart rop at han selv ble skremt. De fantastiske fuglene gikk ikke ut av hodet hans, og da de til slutt forsvant ut av syne, stupte han helt til bunnen, dukket opp, men klarte likevel ikke å komme til fornuft. Andungen visste ikke navnene på disse fuglene og hvor de fløy bort, men han ble forelsket i dem siden han ikke hadde elsket noen i verden før nå. Han misunnet ikke skjønnheten deres. Å være som dem? Nei, han kunne ikke engang tenke på det! Han ville bli glad hvis i det minste endene ikke støtet ham fra seg selv. Stakkars stygge andungen!

Og vinteren var kald, veldig kald. Andungen måtte svømme uten hvile for at vannet ikke skulle fryse, men for hver natt ble plassen fri for is mindre. Det var så kaldt at isen sprakk. Andungen jobbet utrettelig med potene, men til slutt ble den utslitt, frøs og frøs til is.

Tidlig om morgenen gikk en bonde forbi og så en frossen andunge. Han brøt isen med treskoene, bar andungen hjem og ga den til kona. I huset til en bonde ble andungen varmet opp.

Men så bestemte barna seg en gang for å leke med andungen, og han innbilte seg at de ville fornærme ham, og av frykt gyste han rett ned i en skål med melk. Melken sprutet, vertinnen skrek og kastet opp hendene, og andungen fløy opp og landet i en balje med smør, og så i en tønne med mel. Åh så han så ut! Bondekvinnen skrek og jaget etter ham med tang etter kull, barna løp, slo hverandre ned, lo, hvinende. Det er bra at døren var åpen: Anda løp ut, skyndte seg inn i buskene, rett på den nyfalte snøen, og lå i døs i lang, lang tid.

Det ville være trist å beskrive alle ulykkene til andungen i løpet av denne harde vinteren. Da solen igjen begynte å varme jorden med sine varme stråler, la han seg ned i sumpen, i sivet. Her sang lerkene. Våren har kommet.

Andungen slo med vingene og fløy bort. Nå bråket vingene hans og var mye sterkere enn før, - før han rakk å komme til fornuft, befant han seg i en stor hage. Epletrærne her stod alle i blomst, de velduftende syrinene bøyde sine lange grønne greiner over den svingete kanalen.

Å, så godt det var her, som det luktet vår! Plutselig dukket tre fantastiske hvite svaner opp fra krattene. De fløt så lett og jevnt, som om de gled på vannet. Andungen kjente igjen vakre fugler, og noe merkelig tristhet grep ham.

«Jeg skal fly til disse kongelige fuglene! De kommer nok til å drepe meg fordi jeg, så stygg, våget å nærme meg dem – så får det være! Det er bedre å la dem drive meg bort enn å tåle å klype ender og kyllinger og sparkene fra en fjærfeholder og tåle kulde og sult om vinteren.

Og han fløy ut i vannet og svømte mot de vakre svanene, og da de så ham, skyndte de seg også til ham.

- Drep meg! - sa stakkaren og senket hodet og ventet på døden.

Men hva så han i klart vann, som et speil? Din egen refleksjon. Og nå var han ikke lenger en stygg mørkegrå fugl, men en svane!

Det spiller ingen rolle å bli født i et andereir hvis du klekket fra et svaneegg.

Nå var han glad for at han hadde tålt så mye sorg: han kunne bedre sette pris på hans lykke og alt det vakre som omgav ham. Store svaner svømte rundt ham og strøk ham med nebbet.

Små barn løp inn i hagen, de begynte å kaste korn og brødsmuler til svanene, og den yngste ropte:

– Nytt, nytt!

Resten tok opp: "Ja, ny, ny!" - og klappet i hendene, danset av glede, så løp de etter far og mor og begynte igjen å kaste brødsmuler og kake i vannet. Og alle sa at den nye svanen er den vakreste. Så ung, så fantastisk!

Og de gamle svanene bøyde hodet foran ham.

Og han ble helt flau og gjemte ufrivillig hodet under vingen. Han visste ikke hva han skulle gjøre. Han var usigelig glad, men ikke det minste oppblåst – arroganse er fremmed for et godt hjerte. Han husket tiden da alle foraktet og forfulgte ham; nå sa alle at han var den vakreste blant de vakre! Syrinen bøyde sine velduftende greiner mot ham i vannet, solen kjærtegnet ham og varmet ham ... Og så raslet vingene, den slanke nakken rettet seg, og et jublende rop slapp ut av brystet hans:

"Kunne jeg ha drømt om en slik lykke da jeg var en stygg andunge!"

Stygg and

Det var bra for byen! Det var sommer. Rugen var allerede gylden på åkrene, havren ble grønn, høyet ble feid i høystakker;

Til slutt knitret eggeskallene.

Andungene rørte på seg, klirret med nebbet og stakk ut hodet.

Pip pip! sa de.

Knakk, knekk! - svarte anda. - Skynd deg!

Andungene kom seg ut av skallet og begynte å se seg rundt og se på de grønne bladene av burdock. Moren forstyrret dem ikke - den grønne fargen er bra for øynene.

Ah, så flott verden er! - sa andungene. Fortsatt ville! Nå var de mye romsligere enn i skallet.

Og hun satte seg ned igjen.

Så, hvordan går det? spurte den gamle anda og stakk hodet inn i krattet av burre.

Nei, jeg vil kanskje sitte, - sa den unge anda. Jeg har holdt ut så mye at jeg orker litt mer.

Vel, sitt! - sa den gamle anda og gikk. Og til slutt sprakk det store egget.

Pip! Pip! - knirket dama og falt ut av skallet.

Men så stor og stygg han var! Anda så på ham fra alle kanter og viftet med vingene.

Forferdelig freak! - hun sa. – Og slett ikke som de andre! Er det virkelig en kalkun? Vel, ja, han vil besøke meg i vannet, selv om jeg måtte dytte ham dit med makt!

Dagen etter var været fantastisk, den grønne burdokken flommet over av sol.

Anda med hele familien gikk i grøfta. Bultykh! - og hun fant seg selv i vannet.

Kvakk KVAKK! Bak meg! I live! ropte hun, og andungene, en etter en, floppet også i vannet.

Først dekket vannet dem helt, men de dukket umiddelbart opp og svømte godt fremover. Poter de har tjent, og tjent. Selv den stygge grå andungen holdt følge med de andre.

Snart nådde anda med all sin avl fjørfegården. Herregud! Hva var den støyen! To familier med ender kjempet om et ålehode. Og til slutt gikk dette hodet til katten.

Endene gjorde nettopp det.

Men andre ender så på dem og snakket høyt:

Vel, her er en hel gjeng til! Uten dem var det ikke nok av oss! Og den ene er stygg! Vi vil aldri tolerere dette!

Og straks fløy en and opp og hakket i nakken hans.

La det være! sa andemoren. "Han har ikke gjort deg noe!"

La oss anta at det er det. Men han er litt stor og tafatt! - hveste den sinte anda. – Det skader ikke å lære ham en liten lekse.

Og en edel and med en rød flekk på labben sa:

Du har fine barn! Alle er veldig, veldig hyggelige, bortsett fra en, kanskje ... Den stakkars karen lyktes ikke! Det ville vært fint å endre det.

Resten av andungene er veldig, veldig søte! - sa den edle anda. – Vel, føl deg som hjemme, og finner du et ålehode, kan du ta det med til meg.

For stor! sa de.

Side 1 av 2

Den stygge andungen (eventyr)

Det var bra for byen! Det var sommer, rugen var allerede gul, havren ble grønn, høyet ble feid inn i høystakker. Bak åker og enger strakte seg store skoger med dype innsjøer i kratt. Ja, det var bra for byen! En gammel herregård lå spredt ut i solen, omgitt av dype grøfter fylt med vann; fra selve gjerdet og ned til vannet vokste burdborre, så stor at små barn kunne stå oppreist under det største av bladene. I burekrattet var det døv og vilt som i en tett skog, og der satt en and på eggene sine. Hun hadde sittet lenge, og hun var nokså lei av denne sittingen, hun ble sjelden besøkt: andre ender likte mer å svømme i grøftene enn å sitte i burdock og kvakke med den. Til slutt knitret eggeskallene. "Pi! pi!" – Jeg hørte fra dem: eggeplommene ble levende og stakk nesen ut av skallene.
- Lev! i live! - anda kvakk, og andungene skyndte seg, kom seg ut og begynte å se seg rundt.
Hvor stor er verden! - sa andungene.
Fortsatt ville! Det var mye romsligere her enn i skallet.
– Tror du at hele verden er her? - sa moren. - Ikke! Det strekker seg langt, langt borte, der, bortenfor hagen, til prestens mark, men jeg har aldri vært der i hele mitt liv!.. Vel, det er det, er du her? Og hun reiste seg. – Å nei, ikke alle! Det største egget er intakt! Tar dette slutt snart! Ok, jeg er lei av det.
Og hun satte seg ned igjen.
- Så, hvordan går det? - den gamle anda så på henne.
– Ja, det er ett egg til! sa den unge anda. – Jeg sitter, jeg sitter, men det er ingen mening! Men se på de andre! Nydelig! De ligner veldig på faren sin! Og han, uegnet, besøkte meg ikke en gang!
– Vent litt, jeg skal ta en titt på egget! sa den gamle anda. -Kanskje det er et kalkunegg! Jeg ble også lurt! Vel, jeg slet da jeg tok frem kalkunene! Tross alt er de lidenskapelig redde for vann; Jeg kvakk allerede, og ringte og dyttet dem i vannet - de går ikke, og det er alt! La meg se egget! Vel, det er det! Tyrkia! Kast ham og gå og lær andre å svømme!
– Jeg skal sitte stille! sa den unge anda. – Jeg satt så mye at man kan sitte og litt til.
Til slutt knitret også skallet til det største egget. "Pi! tisse!" - og en stor stygg dama falt ut derfra. Anda så på ham.
– Fryktelig stort! - hun sa. – Og slett ikke som de andre! Er det en kalkun? Vel, ja, han vil besøke meg i vannet, selv om jeg måtte dytte ham dit med makt!
Dagen etter var været fantastisk, den grønne burdock var oversvømmet av sol. Anda med hele familien gikk i grøfta. Bultykh! – Og anda fant seg selv i vannet.
- Bak meg! I live! hun kalte andungene, og en etter en floppet de også i vannet. Først dekket vannet dem med hodet, men så dukket de opp og svømte på en slik måte at det var en nytelse å se på. Potene til alle jobbet utrettelig, og den stygge gråanden la seg ikke bak de andre.
– Hva slags kalkun er dette? - sa anda. – Se så fint han ror med labbene, så rett han holder! Nei, dette er min egen sønn! Ja, han er slett ikke dårlig, hvis du ser nøye på ham! Vel, lev, lev, følg meg! Jeg skal nå introdusere deg for samfunnet - vi skal til fjørfegården. Men hold deg nær meg slik at ingen tråkker på deg, men pass deg for katter!
Snart kom vi til fjærfegården. Fedre! Hva var støyen og lyden! To familier kjempet om ett ålehode, og til slutt gikk det til katten.
– Sånn går det i verden! – sa anda og slikket nebbet med tunga – hun ville også smake på ålehodet. – Vel, vel, beveg potene! sa hun til andungene. -Kryaknit og bukk for den gamle anda! Hun er best her! Hun er spansk og det er derfor hun er så feit. Ser du, hun har en rød flekk på labben? Så vakkert! Dette er den høyeste utmerkelsen
and kan belønnes. Folk gjør det klart at de ikke vil miste henne; av denne strimlen gjenkjennes den av både mennesker og dyr. Vel, lev! Ikke hold labbene sammen! En veloppdrettet andung bør holde labbene fra hverandre og vende dem utover, som en far og mor! Som dette! Bukk nå og kvakk!
Andungene gjorde nettopp det; men andre ender så på dem og sa høyt:
– Her er til og med en hel pøbel! Det var bare for få av oss! Og denne er stygg! Vi vil ikke tolerere ham!
Og straks hoppet en and opp og hakket i nakken hans. - Forlat han! sa andemoren. Han har ikke gjort deg noe!
– Det stemmer, men han er så stor og rar! - svarte mobberen. – Han må få god juling!
– Fine barn du har! - sa den gamle anda med en rød flekk på labben. – Alle er veldig hyggelige, bortsett fra denne ... Denne mislyktes! Det hadde vært fint å endre det!
- Nei, din nåde! - svarte andemoren. – Han er ikke kjekk, men han har et godt hjerte, og han svømmer ikke dårligere, tør jeg til og med påstå – bedre enn andre. Jeg tror at han vil vokse opp, bli penere eller bli mindre over tid. Han foreldet i egget, og derfor ikke helt vellykket. – Og hun kjørte nesen over fjærene til en stor andunge. I tillegg er han en drake, og en drake trenger egentlig ikke skjønnhet. Jeg tror han vil modnes og gjøre veien!
– Resten av andungene er veldig, veldig søte! gjentok den gamle anda. – Vel, føl deg som hjemme, og finner du et ålehode, kan du ta det med til meg.
Så de begynte å oppføre seg som hjemme. Bare den stakkars andungen, som klekket ut senere enn alle andre og var så stygg, ble hakket, dyttet og overøst med latterliggjøring av absolutt alle – både ender og høner.
- Han er for stor! – sa alle, og indianerhanen, som var født med sporer på føttene og derfor så for seg en keiser, tullet som et skip i full seil, fløy opp til andungen, så på ham og babla sint; kammen hans var så full av blod. Den stakkars andungen visste rett og slett ikke hva han skulle gjøre, hvordan han skulle være. Og han burde vært født så stygg at han ble til latter i hele fjørfegården!
Så den første dagen gikk, så ble det enda verre. Alle forfulgte den stakkaren, til og med brødrene og søstrene sa sint til ham:
- Hvis bare katten ville dra deg bort, uutholdelige freak! Og moren la til:
- Øynene mine ville ikke se på deg!
Endene hakket ham, kyllingene nappet, og jenta som ga fuglene mat dyttet ham med foten. Andungen tålte det ikke, løp over tunet og – gjennom gjerdet! "De var redde for meg, jeg er så stygg!" - tanken
andungen og tok seg i hælene, uten å vite hvor. Jeg løp, jeg løp
helt til han befant seg i en myr der det levde villender. Trøtt og
trist, han satt der hele natten.
Om morgenen fløy endene ut av reiret og så en ny kamerat.
- Hvem er du? spurte de, og andungen snurret seg, bøyde seg i alle retninger, så godt han kunne.
- Du er stygg! sa villenden. "Men vi bryr oss ikke om det, bare ikke tenk på å gifte oss med oss!"
Stakkars! Hvor skulle han tenke på det! Bare de lot ham sitte i sivet og drikke myrvann.

Han tilbrakte to dager i sumpen, den tredje dukket det opp to ville ganders. De hadde nylig klekket fra egg og presterte derfor veldig stolte.
- Hør, kompis! sa de. – Du er en så freak at vi liker deg veldig godt! Vil du fly med oss og være en fri fugl? Ikke langt herfra, i en annen sump, bor det pre-søte villgås-unge damer. Du er så freak, så bra, du vil ha stor suksess med dem!
"Pif! bang! - det hørtes plutselig over myra, og begge ganderne falt døde ned i sivet. «Puff! bang! – det hørtes igjen, og en hel flokk med villgjess reiste seg fra sivet. Jegere sperret av sumpen fra alle kanter. Jakthunder suset over sumpen. Den stakkars andungen ville av frykt gjemme hodet under vingen, som om han så - foran ham stod en jakthund med tungen hengende ut og glitrende onde øyne. Hun førte munnen nærmere andungen, blottet tenner og løp videre.
- Gud velsigne! - andungen trakk pusten. - Gud velsigne! Jeg er så stygg at til og med en hund hater å bite meg!
Fyringen avtok først om kvelden, men andungen var fortsatt redd for å bevege seg lenge. Det gikk flere timer før han våget å reise seg, se seg rundt og begynne å løpe videre gjennom åker og enger. Vinden var så sterk at andungen nesten ikke kunne bevege seg.
Utpå natten hadde han nådd den stakkars hytta. Hytta var så falleferdig at den var klar til å falle, men visste ikke hvilken side, og holdt seg derfor fast. Vinden tok opp andungen – og se, den vil blåse den bort! – Jeg måtte hvile på bakken med halen!
En orkan kom; hva var stakkaren å gjøre? Heldigvis la han merke til at døren til hytten hadde hoppet av det ene hengslet og hang helt skjevt; det var mulig å skli fritt gjennom dette gapet. Og det gjorde han.

Den stygge andungen - HC Andersen. stygg and

HC Andersen Stygg and

Den stygge andungen (eventyr)

HC Andersen
Stygg and