กฎระเบียบทางเทคนิคสากลสำหรับรถล้อ กฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกครั้งแรก - ก้าวใหม่ในความปลอดภัยของยานพาหนะ

ข้อตกลงการจัดตั้งกฎระเบียบทางเทคนิคสากลสำหรับยานยนต์ล้อเลื่อน อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้บนยานพาหนะที่มีล้อ (Geneva, 25 มิถุนายน 1998) กฎทางเทคนิคเพื่อให้แน่ใจว่าระดับสูง ลักษณะการทำงานล้อ ยานพาหนะ , รายการอุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานกับยานพาหนะล้อได้ ในด้านความปลอดภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม การประหยัดพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรม การตัดสินใจว่ากระบวนการดังกล่าวควรมีส่วนทำให้เกิดความกลมกลืนของกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่ โดยตระหนักถึงสิทธิของหน่วยงานระดับประเทศ ระดับประเทศ และระดับภูมิภาคในการนำและปรับปรุงกฎระเบียบทางเทคนิคด้านสุขภาพ ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรม ซึ่ง มีลักษณะที่เข้มงวดกว่ากฎเกณฑ์ที่นำมาใช้ในระดับโลก ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ข้อตกลงดังกล่าวตามวรรค 1 (a) ของข้อกำหนดในการอ้างอิงของ UNECE และกฎข้อ 50 ที่มีอยู่ในบทที่ XIII ของกฎขั้นตอนของ UNECE รับรู้ว่าข้อตกลงนี้ปราศจากอคติต่อสิทธิและภาระผูกพันของภาคีผู้ทำความตกลงภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศที่มีอยู่ในด้านสุขภาพ ความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม รับรู้ว่าข้อตกลงนี้ปราศจากอคติต่อสิทธิ์และภาระผูกพันของภาคีคู่สัญญาภายใต้ข้อตกลงภายในองค์การการค้าโลก (WTO) รวมถึงข้อตกลงว่าด้วยอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า (TBT) และพยายามกำหนดกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกภายใต้ข้อตกลงนี้ หลักเกณฑ์ทางเทคนิคเพื่อให้สอดคล้องกับข้อตกลงเหล่านี้ พิจารณาเป็นที่น่าพอใจว่าภาคีคู่สัญญาของข้อตกลงนี้ใช้กฎระเบียบทางเทคนิคทั่วโลกที่กำหนดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นพื้นฐานสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคของพวกเขา เล็งเห็นถึงความสำคัญของความพยายามในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและการแสวงหาสมรรถนะระดับสูงของยานพาหนะล้อเลื่อน รายการอุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนยานพาหนะล้อได้ ในด้านความปลอดภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม การประหยัดพลังงาน และการป้องกัน การโจรกรรมด้านสาธารณสุข ความปลอดภัย และสวัสดิการ และความสำคัญที่อาจเกิดขึ้นของการบรรจบกันของกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่และในอนาคต และมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับการค้าระหว่างประเทศ ทางเลือกของผู้บริโภค และความพร้อมของผลิตภัณฑ์ ตระหนักว่ารัฐบาลมีสิทธิที่จะต่อสู้เพื่อและบรรลุการปรับปรุงด้านสุขภาพ สิ่งแวดล้อม และความปลอดภัยอย่างแท้จริง และเพื่อพิจารณาว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่กำหนดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้เหมาะสมกับความต้องการของพวกเขาหรือไม่ ตระหนักถึงงานการประสานที่สำคัญที่ได้ดำเนินการไปแล้วภายใต้ข้อตกลงปี 1958 ตระหนักถึงความสนใจและประสบการณ์ในภูมิภาคต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม พลังงาน และการป้องกันการโจรกรรม และวิธีจัดการกับปัญหาเหล่านี้ และคุณค่าของความสนใจและประสบการณ์นี้ในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกเพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมายของ การปรับปรุงดังกล่าวและการลดความคลาดเคลื่อน ปรารถนาที่จะส่งเสริมการนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่นำมาใช้ในประเทศกำลังพัฒนา โดยคำนึงถึงปัญหาและเงื่อนไขพิเศษในประเทศเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีการพัฒนาน้อยที่สุด ต้องการให้กฎระเบียบทางเทคนิคที่บังคับใช้โดยภาคีคู่สัญญาต้องได้รับการพิจารณาอย่างเหมาะสมผ่านขั้นตอนที่โปร่งใสในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก และคำนึงถึงผลประโยชน์และการเปรียบเทียบต้นทุนและผลประโยชน์ การตระหนักว่าการเริ่มใช้กฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่มีการป้องกันในระดับสูงจะส่งเสริมให้แต่ละประเทศตระหนักว่ากฎระเบียบเหล่านี้จะให้การคุ้มครองและประสิทธิภาพที่จำเป็นภายในเขตอำนาจศาลของตน ตระหนักถึงผลกระทบของคุณภาพน้ำมันเชื้อเพลิงของรถยนต์ที่มีต่อสมรรถนะด้านสิ่งแวดล้อมของรถยนต์ สุขภาพของมนุษย์ และการประหยัดเชื้อเพลิง และตระหนักว่าการใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามข้อตกลงนี้ และว่ากระบวนการพัฒนานี้ควรเข้ากันได้กับกระบวนการพัฒนากฎระเบียบที่ดำเนินการโดยภาคีคู่สัญญาในข้อตกลงนี้ ได้ตกลงกันไว้ดังนี้ ข้อ 1 วัตถุประสงค์ 1 1. วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คือ: 1.1.1. จัดให้มีกระบวนการระดับโลกโดยที่ภาคีคู่สัญญาจากทุกภูมิภาคของโลกสามารถร่วมกันพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกเกี่ยวกับประสิทธิภาพของรถล้อเลื่อน รายการอุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนรถล้อเลื่อน ในด้านความปลอดภัย การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรม 1.1.2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก การพิจารณาที่เหมาะสมและเป็นกลางนั้นได้รับการพิจารณาอย่างเหมาะสมกับกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่ซึ่งใช้โดยภาคีคู่สัญญาตลอดจนกฎระเบียบของ UNECE 1.1.3. สร้างความมั่นใจว่า ตามความเหมาะสม การพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคทั่วโลกได้คำนึงถึงการประเมินเทคโนโลยีที่ดีที่สุดที่มีอยู่ ผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง และความคุ้มค่า 1.1.4. รับรองความโปร่งใสของขั้นตอนที่ใช้ในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก 1.1.5. บรรลุผลการปฏิบัติงานในระดับสูงในด้านความปลอดภัย การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรมภายในชุมชนโลก และรับรองว่ามาตรการที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่สนับสนุนหรือลดระดับเหล่านี้ภายในกรอบเขตอำนาจของภาคีคู่สัญญา รวมทั้งในระดับเหนือชาติ 1.1.6. ลดอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าระหว่างประเทศโดยประสานกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่ซึ่งใช้โดยภาคีคู่สัญญาและระเบียบ UNECE และพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ซึ่งควบคุมประสิทธิภาพของยานพาหนะล้อ อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้กับยานพาหนะที่มีล้อหมายถึงในสนาม ด้านความปลอดภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ และการป้องกันการโจรกรรม และการบรรลุเป้าหมายในการบรรลุความปลอดภัยและการปกป้องสิ่งแวดล้อมในระดับสูง ตลอดจนเป้าหมายอื่นๆ ที่ระบุไว้ข้างต้น และ 1.1.7. สร้างความมั่นใจว่า ในกรณีที่จำเป็นต้องมีข้อกำหนดบังคับระดับอื่นเพื่ออำนวยความสะดวกในกิจกรรมการกำกับดูแลของบางประเทศ ความต้องการดังกล่าวจะถูกนำมาพิจารณาในการพัฒนาและการดำเนินการตามกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก 1.2. ข้อตกลงนี้จะต้องดำเนินการควบคู่ไปกับข้อตกลงปี 1958 โดยไม่กระทบต่อเอกราชของสถาบันทั้งสอง ข้อ 2 คู่สัญญาและสถานะที่ปรึกษา 2.1. ภาคีความตกลงนี้อาจเป็นประเทศที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจสำหรับยุโรป (UNECE) องค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นโดยประเทศสมาชิกของ ECE และประเทศที่ยอมรับให้เข้าร่วมในการทำงานของ ECE โดยมีสถานะเป็นที่ปรึกษาตาม วรรค 8 ของข้อกำหนดในการอ้างอิง EEC 2.2. ประเทศที่เป็นสมาชิกของสหประชาชาติและเข้าร่วมในกิจกรรม ECE บางประเภทตามวรรค 11 ของระเบียบว่าด้วยข้อกำหนดในการอ้างอิงของ ECE และองค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นโดยประเทศดังกล่าว อาจกลายเป็นภาคีผู้ทำสัญญาของข้อตกลงนี้ . 2.3. หน่วยงานเฉพาะทางและองค์กรใดๆ รวมทั้งองค์กรระหว่างรัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชน ที่ได้รับสถานะที่ปรึกษาโดยคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ อาจเข้าร่วมในความสามารถนั้นในการประชุมของคณะทำงานในเรื่องใด ๆ ที่มีผลประโยชน์พิเศษ ให้กับหน่วยงานหรือองค์กรนั้นๆ ข้อ 3 คณะกรรมการบริหาร 3.1. คณะกรรมการบริหารของความตกลงนี้จะประกอบด้วยผู้แทนของภาคีคู่สัญญา ซึ่งจะประชุมกันในฐานะนี้อย่างน้อยปีละครั้ง 3.2. กฎขั้นตอนของคณะกรรมการบริหารระบุไว้ในภาคผนวก ข ของข้อตกลงนี้ 3.3. คณะกรรมการบริหาร: 3.3.1. รับผิดชอบในการดำเนินการตามข้อตกลงนี้ รวมถึงการระบุพื้นที่ลำดับความสำคัญสำหรับการดำเนินการตามข้อตกลงนี้ 3.3.2. พิจารณาข้อเสนอแนะและรายงานของคณะทำงานเกี่ยวกับการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามข้อตกลงนี้ และ 3.3.3. ทำหน้าที่อื่นใดที่อาจจำเป็นตามข้อตกลงนี้ 3.4. คณะกรรมการบริหารมีสิทธิ์ในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการรวมข้อบังคับไว้ใน Compendium of Candidates for Global Technical Regulations และจัดตั้งข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกตามข้อตกลงนี้ 3.5. ในการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการบริหาร เมื่อเห็นว่าจำเป็น ต้องใช้ข้อมูลจากแหล่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ข้อ 4 หลักเกณฑ์สำหรับกฎทางเทคนิค 4.1 ข้อบังคับทางเทคนิคที่รวมอยู่ในมาตรา 5 หรือแนะนำภายใต้มาตรา 6 ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้: 4. 1.1. มีคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับรถล้อเลื่อน รายการอุปกรณ์และ/หรือชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้กับรถล้อเลื่อนซึ่งเป็นไปตามกฎเหล่านี้ 4.1.2. มีข้อกำหนดที่: 4.1.2.1 ให้ประสิทธิภาพระดับสูงในด้านความปลอดภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน หรือการป้องกันการโจรกรรม และ 4.1.2.2 ตามความเหมาะสม โดยแสดงเป็นลักษณะการด าเนินงานมากกว่าลักษณะเชิงพรรณนา 4.1.3. รวม: 4.1.3.1 วิธีการทดสอบเพื่อกำหนดการปฏิบัติตามกฎ 4.1.3.2. ตามความเหมาะสมสำหรับระเบียบที่จัดตั้งขึ้นตามมาตรา 5 คำอธิบายที่ชัดเจนของเครื่องหมายอนุมัติหรือเครื่องหมายรับรองและ/หรือเครื่องหมายที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติประเภท และ ความสอดคล้องของการผลิต หรือข้อกำหนดสำหรับการรับรองตนเองโดยผู้ผลิต และ 4.1.3.3 ระยะเวลาขั้นต่ำที่แนะนำสำหรับการแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ โดยคำนึงถึงความสมเหตุสมผลและความเป็นไปได้ ซึ่งภาคีคู่สัญญาควรกำหนดไว้ก่อนที่ข้อกำหนดการปฏิบัติตามข้อกำหนดจะมีผลใช้บังคับ 4.2. ข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกอาจระบุระดับบังคับหรือผลการปฏิบัติงานที่ไม่ใช่ระดับสากลและขั้นตอนการทดสอบที่เกี่ยวข้องเมื่อจำเป็นเพื่อช่วยเหลือกิจกรรมด้านกฎระเบียบของบางประเทศ โดยเฉพาะประเทศกำลังพัฒนา มาตรา 5 บทสรุปของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่อาจเกิดขึ้น 5.1 บทสรุปของข้อบังคับทางเทคนิคของภาคีผู้ทำสัญญาที่ไม่ใช่ของ UNECE ที่อาจได้รับการพิจารณาสำหรับการประสานกันหรือนำไปใช้เป็นข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก (ต่อไปนี้จะเรียกว่าบทสรุปของผู้สมัคร) กำลังถูกจัดทำและคงไว้ 5.2. การรวมข้อบังคับทางเทคนิคไว้ใน Compendium of Candidates ภาคีผู้ทำสัญญาใดๆ อาจยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการบริหารเพื่อรวมไว้ใน Compendium of Candidates ของข้อบังคับทางเทคนิคใดๆ ที่ภาคีคู่สัญญาได้แนะนำ ใช้ หรือนำมาใช้สำหรับการนำไปใช้ในอนาคต 5.2.1. คำขอที่ระบุในข้อ 5.2 จะต้องมี: 5.2.1.1 สำเนากฎดังกล่าว 5.2.1.2. เอกสารทางเทคนิคใด ๆ ที่มีอยู่ในกฎดังกล่าว รวมถึงเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีที่ดีที่สุด ข้อดีที่เกี่ยวข้อง และความคุ้มค่า และ 5.2.1.3 การบ่งชี้ถึงมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องในปัจจุบันหรือที่คาดหวังซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ 5.2.2. คณะกรรมการบริหารจะพิจารณาคำขอทั้งหมดที่เป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ 4 และวรรค 5.2.1 ของข้อนี้ กฎทางเทคนิครวมอยู่ใน Compendium of Candidates ภายใต้การลงคะแนนเสียงใช่ตามวรรค 7.1 ของข้อ 7 ของภาคผนวก B เอกสารที่ส่งมาพร้อมกับคำขอให้รวมกฎเหล่านี้แนบมากับกฎทางเทคนิคที่รวมอยู่ 5.2.3. กฎที่ระบุไว้ในคำขอจะถือว่าเลขาธิการรวมไว้ในเอกสารประกอบในวันที่มีการตัดสินใจโดยลงคะแนน "สำหรับ" ตามวรรค 5.2.2 ของบทความนี้ 5.3. การยกเว้นข้อบังคับทางเทคนิคจาก Compendium of Candidates ข้อบังคับทางเทคนิคที่ไม่รวมไว้ใน Compendium of Candidates: 5. 3.1. หรือตามการแนะนำใน Global Registry ของข้อบังคับทางเทคนิคทั่วโลกที่มีข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบเดียวกันกับข้อบังคับทางเทคนิคที่รวมอยู่ใน Compendium 5.3.2. หรือเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาห้าปีหลังจากการรวมข้อบังคับภายใต้ข้อนี้และเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาห้าปีถัดไปแต่ละช่วง เว้นแต่เลขานุการบริหารจะยืนยันด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบตามวรรค 7.1 ของข้อ 7 ของ ภาคผนวกเพื่อรวมข้อบังคับทางเทคนิคไว้ในบทสรุปของผู้สมัคร หรือ 5.3.3. เพื่อตอบสนองต่อคำร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากภาคีผู้ทำสัญญาซึ่งมีคำขอรวมข้อบังคับทางเทคนิคไว้แต่แรก คำขอดังกล่าวทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับข้อยกเว้นกฎ 5.4. ความพร้อมของเอกสาร เอกสารทั้งหมดที่พิจารณาโดยคณะกรรมการบริหารตามมาตรานี้จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ มาตรา 6 การลงทะเบียนข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก 6.1 การลงทะเบียนของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาและนำมาใช้บนพื้นฐานของบทความนี้กำลังถูกสร้างขึ้นและปรับปรุง การลงทะเบียนนี้เรียกว่า Global Registry 6.2. การแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใน Global Registry ผ่านการประสานกันของกฎระเบียบที่มีอยู่ คู่สัญญาใด ๆ อาจส่งข้อเสนอสำหรับการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่กลมกลืนกันซึ่งเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบทางเทคนิคใน Compendium of Candidates Regulations หรือ โดยระเบียบของ UNECE หรือและกฎเหล่านั้นและกฎอื่นๆ 6.2.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.2 จะต้องมี: 6.2.1.1 การชี้แจงวัตถุประสงค์ของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ 6.2.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ หากมี 6.2.1.3. เอกสารที่มีอยู่ซึ่งอาจช่วยในการวิเคราะห์ประเด็นที่กล่าวถึงในรายงานที่จำเป็นตามวรรค 6.2.4.2.1 ของบทความนี้ 6.2.1.4. รายชื่อข้อบังคับทางเทคนิคทั้งหมดที่มีอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่อ้างถึงประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบเดียวกันที่จะต้องพิจารณาในข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ และ 6.2.1.5 การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ 6.2.2. แต่ละข้อเสนอที่อ้างถึงในวรรค 6 2.1 ของบทความนี้ถูกส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร 6.2.3. คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่ไม่พบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ 4 และวรรค 6.2.1 ของข้อนี้ไปยังคณะทำงาน เขาอาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เหมาะสม 6.2.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกผ่านการประสานกัน คณะทำงานนั้นใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ: 6.2.4.1 การพัฒนาข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกผ่าน: 6.2.4.1.1 โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอและความจำเป็นในการสร้างระดับบังคับหรือผลการปฏิบัติงานทางเลือก 6.2.4.1.2 การตรวจสอบกฎระเบียบทางเทคนิคทั้งหมดที่รวมอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบการปฏิบัติงานเดียวกัน 6.2.4.1.3 การศึกษาเอกสารใด ๆ ที่แนบมากับกฎที่ระบุไว้ในวรรค 6.2.4.1.2 ของบทความนี้ 6.2.4.1.4 การตรวจสอบการให้คะแนนความสมมูลเชิงฟังก์ชันที่มีซึ่งเกี่ยวข้องกับการทบทวนระเบียบข้อบังคับทางเทคนิคทั่วโลกที่เสนอ ซึ่งรวมถึงการจัดอันดับของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง 6.2.4.1.5 การตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาขึ้นนั้นเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ของข้อบังคับและหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในข้อ 4 และ 6.2.4.1.6 เนื่องจากความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคตามความตกลงปี 1958 6.2.4.2. ส่งต่อคณะกรรมการบริหาร 6.2.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้ และ ให้เหตุผลความจำเป็นสำหรับข้อเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายของเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ 6.2.4.2.2 ข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่แนะนำ 6.2.5. คณะกรรมการบริหารโดยใช้กระบวนการที่โปร่งใส 6.2.5.1. กำหนดว่าข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกและรายงานนั้นอิงจากการดำเนินกิจกรรมที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้อย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึงอย่างมีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วว่าข้อเสนอแนะ รายงาน และ/หรือข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลที่แนะนำ (ถ้ามี) ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ คณะกรรมการจะส่งคืนกฎเกณฑ์และรายงานไปยังคณะทำงานเพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง 6. 2.5.2. กำลังพิจารณาการนำกฎระเบียบทางเทคนิคที่แนะนำทั่วโลกมาใช้ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวรรค 7.2 ของข้อ 7 ของภาคผนวก ข. ระเบียบต่างๆ จะเข้าสู่ Global Registry ตามการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารที่ลงมติเป็นเอกฉันท์โดยการลงคะแนนเสียงว่า "ใช่" 6.2.6. ข้อบังคับทางเทคนิคสากลจะถือว่าได้เข้าสู่ Global Registry ในวันที่การตัดสินใจเป็นเอกฉันท์โดยคณะกรรมการบริหารผ่านการโหวตใช่ 6.2.7. เมื่อมีการแนะนำโดยคณะกรรมการบริหารของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก สำนักเลขาธิการจะแนบสำเนาข้อบังคับเหล่านั้นของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งข้อเสนอที่ส่งตามวรรค 6.2.1 ของบทความนี้ ตลอดจนข้อเสนอแนะและรายงานที่กำหนดภายใต้ บทบัญญัติของวรรค 6.2.4.2.1 ของบทความนี้ 6.3. การแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ใน Global Registry ภาคีผู้ทำสัญญาอาจยื่นข้อเสนอเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ไม่ครอบคลุมโดยกฎระเบียบทางเทคนิคที่รวมอยู่ใน Compendium of Candidates Regulations หรือระเบียบ UNECE 6.3.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.3 จะต้องมี: 6.3.1.1 อธิบายวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ โดยอิงตามหลักฐานที่เป็นรูปธรรมให้มากที่สุด 6.3.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ หากมี 6.3.1.3. เอกสารใด ๆ ที่มีอยู่ที่อาจนำไปสู่การวิเคราะห์ประเด็นที่กล่าวถึงในรายงานที่จำเป็นตามวรรค 6.3.4.2.1 ของบทความนี้ และ 6.3.1.4 การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ 6.3.2. ข้อเสนอแต่ละข้อที่อ้างถึงในวรรค 6.3.1 ของบทความนี้จะต้องส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร 6.3.3. คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่ไม่พบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ 4 และวรรค 6.3.1 ของข้อนี้ไปยังคณะทำงาน เขาอาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เหมาะสม 6.3.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ คณะทำงานนั้นจะต้องใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ: 6.3.4.1 การพัฒนาคำแนะนำสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ผ่าน: 6 3.4.1.1. โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ และความจำเป็นในการจัดตั้งระดับบังคับหรือผลการปฏิบัติงานทางเลือก 6.3.4.1.2 โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ทางเทคนิค 6.3.4.1.3 โดยคำนึงถึงความสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจ 6.3.4.1.4 การพิจารณาผลประโยชน์ รวมถึงประโยชน์ของข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกอื่น ๆ ที่พิจารณา 6.3.4.1.5 การเปรียบเทียบศักยภาพความคุ้มทุนของกฎเกณฑ์ที่แนะนำเมื่อเปรียบเทียบกับข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณา 6.3.4.1.6 ตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่มีการพัฒนาเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ของกฎระเบียบและหลักเกณฑ์ในข้อ 4 และ 6.3.4.1.7 เนื่องจากความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคตามความตกลงปี 1958 6.3.4.2. ส่งต่อคณะกรรมการบริหาร 6.3.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.3.4.1 ของบทความนี้ และให้เหตุผลความจำเป็นสำหรับข้อเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายของเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ 6.3.4.2.2 ข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลใหม่ ๆ ที่แนะนำ

ให้สัตยาบันข้อตกลงในการจัดตั้งกฎระเบียบทางเทคนิคสากลสำหรับยานพาหนะแบบมีล้อ อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนยานพาหนะที่มีล้อเลื่อนได้ ซึ่งทำขึ้นที่เจนีวาเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2541

ประธาน
สาธารณรัฐคาซัคสถาน N. Nazarbayev

ข้อตกลง
เกี่ยวกับบทนำของข้อบังคับทางเทคนิคสากลสำหรับล้อ
ยานพาหนะ อุปกรณ์ และชิ้นส่วนที่
สามารถติดตั้งและ/หรือใช้บนล้อได้
ยานพาหนะ

พรีมเบิล

คู่สัญญา
ตัดสินใจที่จะนำข้อตกลงนี้ไปใช้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเริ่มต้นกระบวนการเพื่อกระตุ้นการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่รับรองประสิทธิภาพในระดับสูงสำหรับยานพาหนะล้อเลื่อน อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนยานพาหนะที่มีล้อ ในด้านของ ความปลอดภัย การรักษาสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพการใช้พลังงานและการป้องกันการโจรกรรม
การแก้ไขว่ากระบวนการดังกล่าวควรอำนวยความสะดวกในการประสานกันของกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่ โดยตระหนักถึงสิทธิของหน่วยงานระดับประเทศ ระดับชาติ และระดับภูมิภาคในการนำและปรับปรุงกฎระเบียบทางเทคนิคด้านสุขภาพ ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรม ซึ่ง มีลักษณะที่เข้มงวดกว่ากฎเกณฑ์ที่นำมาใช้ในระดับโลก
ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ข้อตกลงดังกล่าวตามวรรค 1 (a) ของข้อกำหนดในการอ้างอิงของ UNECE และกฎข้อ 50 ที่มีอยู่ในบทที่ XIII ของกฎขั้นตอนของ UNECE
รับรู้ว่าความตกลงนี้ไม่กระทบกระเทือนต่อสิทธิและหน้าที่ของภาคีผู้ทำความตกลงภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศที่มีอยู่ในด้านสุขภาพ ความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อม
ยอมรับว่าข้อตกลงนี้ปราศจากอคติต่อสิทธิและภาระผูกพันของภาคีคู่สัญญาภายใต้ข้อตกลงภายในองค์การการค้าโลก (WTO) รวมถึงข้อตกลงว่าด้วยอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า (TBT) และการพยายามกำหนดกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกภายใต้ข้อตกลงนี้ หลักเกณฑ์ทางเทคนิคเพื่อให้สอดคล้องกับข้อตกลงเหล่านี้
โดยพิจารณาแล้ว เป็นที่พึงปรารถนาที่คู่สัญญาในข้อตกลงนี้ใช้กฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นพื้นฐานสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคของพวกเขา
ตระหนักถึงความสำคัญของความพยายามในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและการแสวงหาสมรรถนะในระดับสูงสำหรับยานพาหนะที่มีล้อ อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนยานพาหนะที่มีล้อในด้านความปลอดภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม การประหยัดพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรมสำหรับสาธารณะ สุขภาพ ความปลอดภัย และสวัสดิภาพ และความสำคัญที่อาจเกิดขึ้นของการบรรจบกันของกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่และในอนาคต และมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับการค้าระหว่างประเทศ ทางเลือกของผู้บริโภค และความพร้อมของผลิตภัณฑ์
ยอมรับว่ารัฐบาลมีสิทธิที่จะต่อสู้เพื่อพัฒนาและปรับปรุงสุขภาพ สิ่งแวดล้อม และความปลอดภัยในทางปฏิบัติและบรรลุผลได้จริง และเพื่อพิจารณาว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่กำหนดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้เหมาะสมกับความต้องการของพวกเขาหรือไม่
ตระหนักถึงงานการประสานที่สำคัญที่ได้ดำเนินการไปแล้วภายใต้ข้อตกลงปี 1958
ตระหนักถึงความสนใจและประสบการณ์ในภูมิภาคต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาด้านความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม พลังงาน และการป้องกันการโจรกรรม และวิธีจัดการกับปัญหาเหล่านี้ และคุณค่าของความสนใจและประสบการณ์นี้ในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกเพื่อช่วยให้บรรลุเป้าหมายของ การปรับปรุงและลดความคลาดเคลื่อนดังกล่าว
ปรารถนาที่จะส่งเสริมการนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่นำมาใช้ในประเทศกำลังพัฒนา โดยคำนึงถึงปัญหาและเงื่อนไขพิเศษในประเทศเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีการพัฒนาน้อยที่สุด
ต้องการให้กฎระเบียบทางเทคนิคที่ใช้โดยภาคีคู่สัญญาต้องได้รับการพิจารณาอย่างเหมาะสม ผ่านขั้นตอนที่โปร่งใส ในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก และคำนึงถึงผลประโยชน์และการเปรียบเทียบต้นทุนและผลประโยชน์
ตระหนักว่าการเริ่มใช้กฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่มีการป้องกันในระดับสูงจะส่งเสริมให้แต่ละประเทศตระหนักว่ากฎระเบียบเหล่านี้จะให้การคุ้มครองและประสิทธิภาพที่จำเป็นภายในเขตอำนาจศาลของตน
ตระหนักถึงผลกระทบของคุณภาพเชื้อเพลิงยานยนต์ที่มีต่อประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมของรถยนต์ สุขภาพของมนุษย์ และการประหยัดเชื้อเพลิง และ
ยอมรับว่าการใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามข้อตกลงนี้ และกระบวนการพัฒนานี้ควรเข้ากันได้กับกระบวนการพัฒนากฎระเบียบที่ดำเนินการโดยภาคีคู่สัญญาในข้อตกลงนี้
ได้ตกลงกันดังนี้

หัวข้อที่ 1

เป้าหมาย

1.1. วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คือ:
1.1.1. จัดให้มีกระบวนการระดับโลกโดยที่ภาคีคู่สัญญาจากทุกภูมิภาคของโลกสามารถร่วมกันพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกเกี่ยวกับประสิทธิภาพของรถล้อเลื่อน รายการอุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนรถล้อเลื่อน ในด้านความปลอดภัย การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรม
1.1.2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกนั้น ได้มีการพิจารณาอย่างยุติธรรมและเหมาะสมต่อกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่ซึ่งใช้โดยภาคีคู่สัญญา รวมถึงระเบียบของ UNECE
1.1.3. สร้างความมั่นใจว่า ตามความเหมาะสม การพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคทั่วโลกได้คำนึงถึงการประเมินเทคโนโลยีที่ดีที่สุดที่มีอยู่ ผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้อง และความคุ้มค่า
1.1.4. รับรองความโปร่งใสของขั้นตอนที่ใช้ในการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก
1.1.5. บรรลุผลการปฏิบัติงานในระดับสูงในด้านความปลอดภัย การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน และการป้องกันการโจรกรรมภายในชุมชนโลก และรับรองว่ามาตรการที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่สนับสนุนหรือลดระดับเหล่านี้ภายในกรอบเขตอำนาจของภาคีคู่สัญญา รวมทั้งในระดับเหนือชาติ
1.1.6. ลดอุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้าระหว่างประเทศโดยประสานกฎระเบียบทางเทคนิคที่มีอยู่ซึ่งใช้โดยภาคีคู่สัญญาและระเบียบ UNECE และพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ซึ่งควบคุมประสิทธิภาพของยานพาหนะล้อ อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้กับยานพาหนะที่มีล้อหมายถึงในสนาม ด้านความปลอดภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ และการป้องกันการโจรกรรม และการบรรลุเป้าหมายในการบรรลุความปลอดภัยและการปกป้องสิ่งแวดล้อมในระดับสูง ตลอดจนเป้าหมายอื่นๆ ที่ระบุไว้ข้างต้น และ
1.1.7. สร้างความมั่นใจว่า ในกรณีที่จำเป็นต้องมีข้อกำหนดบังคับระดับอื่นเพื่ออำนวยความสะดวกในกิจกรรมการกำกับดูแลของบางประเทศ ความต้องการดังกล่าวจะถูกนำมาพิจารณาในการพัฒนาและการดำเนินการตามกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก
1.2. ข้อตกลงนี้จะต้องดำเนินการควบคู่ไปกับข้อตกลงปี 1958 โดยไม่กระทบต่อเอกราชของสถาบันทั้งสอง

ข้อ 2
คู่สัญญาและสถานะที่ปรึกษา

2.1. คู่สัญญาตามข้อตกลงนี้อาจเป็นประเทศที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจสำหรับยุโรป (UNECE) องค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นโดยประเทศสมาชิกของ EEC และประเทศที่ยอมรับให้เข้าร่วมในการทำงานของ EEC โดยมีสถานะเป็นที่ปรึกษาตาม วรรค 8 แห่งระเบียบว่าด้วยการจัดการวงกลมของ EEC
2.2. ประเทศที่เป็นสมาชิกของสหประชาชาติและเข้าร่วมในกิจกรรม ECE บางอย่างตามวรรค 11 ของข้อกำหนดในการอ้างอิงของ ECE และองค์กรการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่จัดตั้งขึ้นโดยประเทศดังกล่าวอาจกลายเป็นภาคีผู้ทำสัญญาของข้อตกลงนี้
2.3. หน่วยงานเฉพาะทางและองค์กรใดๆ รวมทั้งองค์กรระหว่างรัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชน ที่ได้รับสถานะที่ปรึกษาโดยคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ อาจเข้าร่วมในความสามารถนั้นในการประชุมของคณะทำงานในเรื่องใด ๆ ที่มีผลประโยชน์พิเศษ ให้กับหน่วยงานหรือองค์กรนั้นๆ

ข้อ 3
คณะกรรมการบริหาร

3.1. คณะกรรมการบริหารของความตกลงนี้จะประกอบด้วยผู้แทนของภาคีผู้ทำสัญญา ซึ่งจะประชุมกันในฐานะนั้นอย่างน้อยปีละครั้ง
3.2. กฎขั้นตอนของคณะกรรมการบริหารระบุไว้ในภาคผนวกของข้อตกลงนี้
3.3. คณะกรรมการบริหาร:
3.3.1. รับผิดชอบในการดำเนินการตามข้อตกลงนี้ รวมถึงการระบุพื้นที่ลำดับความสำคัญสำหรับการดำเนินการตามข้อตกลงนี้
3.3.2. พิจารณาข้อเสนอแนะและรายงานของคณะทำงานเกี่ยวกับการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามข้อตกลงนี้ และ
3.3.3. ทำหน้าที่อื่นใดที่อาจจำเป็นตามข้อตกลงนี้
3.4. คณะกรรมการบริหารมีสิทธิ์ในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการรวมข้อบังคับไว้ใน Compendium of Candidates for Global Technical Regulations และจัดตั้งข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกตามข้อตกลงนี้
3.5. ในการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการบริหาร เมื่อเห็นว่าจำเป็น ต้องใช้ข้อมูลจากแหล่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

ข้อ 4

หลักเกณฑ์สำหรับข้อบังคับทางเทคนิค

4.1. กฎทางเทคนิคที่รวมอยู่ในมาตรา 5 หรือแนะนำภายใต้ข้อ 5 ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ต่อไปนี้:
4.1.1. มีคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับรถล้อเลื่อน รายการอุปกรณ์และ/หรือชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้กับรถล้อเลื่อนซึ่งเป็นไปตามกฎเหล่านี้
4.1.2. มีข้อกำหนดที่:
4.1.2.1. ให้ประสิทธิภาพระดับสูงในด้านความปลอดภัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน หรือการป้องกันการโจรกรรม และ
4.1.2.2. ตามความเหมาะสม โดยแสดงเป็นลักษณะการด าเนินงานมากกว่าลักษณะเชิงพรรณนา
4.1.3. รวม:
4.1.3.1. วิธีการทดสอบเพื่อกำหนดการปฏิบัติตามกฎ
4.1.3.2. หากมี สำหรับข้อบังคับที่รวมอยู่ในมาตรา 5 คำอธิบายที่ชัดเจนของเครื่องหมายรับรองหรือเครื่องหมายรับรอง และ/หรือเครื่องหมายที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติประเภทและความสอดคล้องของการผลิต หรือข้อกำหนดสำหรับการรับรองด้วยตนเองโดยผู้ผลิต และ,
4.1.3.3. ระยะเวลาขั้นต่ำที่แนะนำสำหรับการแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ โดยคำนึงถึงความสมเหตุสมผลและความเป็นไปได้ ซึ่งภาคีคู่สัญญาควรกำหนดไว้ก่อนที่ข้อกำหนดการปฏิบัติตามข้อกำหนดจะมีผลใช้บังคับ
4.2. ข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกอาจระบุระดับบังคับหรือผลการปฏิบัติงานที่ไม่ใช่ระดับสากลและขั้นตอนการทดสอบที่เกี่ยวข้องเมื่อจำเป็นเพื่อช่วยเหลือกิจกรรมการกำกับดูแลของบางประเทศ โดยเฉพาะประเทศกำลังพัฒนา

ข้อ 5

บทสรุปของกฎระเบียบทางเทคนิคที่เป็นไปได้ทั่วโลก

5.1. บทสรุปของข้อบังคับทางเทคนิคของภาคีผู้ทำสัญญาที่ไม่ใช่ของ UNECE ที่อาจได้รับการพิจารณาสำหรับการประสานกันหรือนำไปใช้เป็นข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก (ต่อไปนี้จะเรียกว่าบทสรุปของผู้สมัคร) กำลังถูกจัดทำและคงไว้
5.2. การรวมกฎระเบียบทางเทคนิคไว้ในบทสรุปของข้อบังคับที่อาจเกิดขึ้น

ภาคีผู้ทำความตกลงใด ๆ อาจยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการบริหารเพื่อรวมไว้ใน Compendium of Candidates of Regulations ของกฎระเบียบทางเทคนิคใด ๆ ที่ภาคีคู่สัญญานั้นได้แนะนำ ใช้หรือนำมาใช้สำหรับการนำไปใช้ในอนาคต
5.2.1. คำขอที่อ้างถึงในวรรค 5.2 จะต้องประกอบด้วย:
5.2.1.1. สำเนากฎดังกล่าว
5.2.1.2. เอกสารทางเทคนิคใด ๆ ที่มีอยู่ในกฎดังกล่าว รวมถึงเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีที่ดีที่สุด ข้อดีที่เกี่ยวข้อง และความคุ้มค่า และ
5.2.1.3. การบ่งชี้ถึงมาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องในปัจจุบันหรือที่คาดหวังซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ
5.2.2. คณะกรรมการบริหารจะพิจารณาคำขอทั้งหมดที่ตรงตามข้อกำหนดและวรรค 5.2.1 ของบทความนี้ กฎทางเทคนิคจะรวมอยู่ใน Compendium of Candidates ภายใต้การลงคะแนนเสียงใช่ตามมาตรา 7 ของภาคผนวก B กฎทางเทคนิคที่รวมอยู่จะมาพร้อมกับเอกสารที่ส่งมาพร้อมกับคำขอให้รวมกฎเหล่านี้
5.2.3. กฎที่ระบุไว้ในคำขอจะถือว่าเลขาธิการรวมไว้ในเอกสารประกอบในวันที่มีการตัดสินใจโดยลงคะแนน "สำหรับ" ตามวรรค 5.2.2 ของบทความนี้
5.3. การยกเว้นกฎทางเทคนิคจาก Compendium of Candidates

ข้อบังคับทางเทคนิคที่รวมอยู่ไม่รวมอยู่ใน Compendium of Candidate Regulations:
5.3.1. หรือตามการแนะนำใน Global Registry ของข้อบังคับทางเทคนิคทั่วโลกที่มีข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบเดียวกันกับข้อบังคับทางเทคนิคที่รวมอยู่ใน Compendium
5.3.2. หรือเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาห้าปีหลังจากการรวมข้อบังคับภายใต้ข้อนี้และเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาห้าปีถัดไปแต่ละช่วง เว้นแต่เลขานุการบริหารจะยืนยันโดยการลงคะแนนเสียงเห็นด้วยตามภาคผนวก ข ข้อ 7 การรวมกฎระเบียบทางเทคนิคไว้ในบทสรุปของผู้สมัคร หรือ
5.3.3. เพื่อตอบสนองต่อคำร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากภาคีผู้ทำสัญญาซึ่งมีคำขอรวมข้อบังคับทางเทคนิคไว้แต่แรก คำขอดังกล่าวทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับข้อยกเว้นกฎ
5.4. ความพร้อมของเอกสาร

เอกสารทั้งหมดที่คณะกรรมการบริหารพิจารณาตามบทความนี้จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ

ข้อ 6

ลงทะเบียนข้อบังคับทางเทคนิคสากล

6.1. การลงทะเบียนของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาและนำมาใช้บนพื้นฐานของบทความนี้กำลังถูกสร้างขึ้นและปรับปรุง การลงทะเบียนนี้เรียกว่า Global Registry
6.2. การแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใน Global Registry ผ่านการประสานกันของกฎระเบียบที่มีอยู่

ภาคีผู้ทำสัญญาใดๆ อาจยื่นข้อเสนอสำหรับการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่สอดคล้องซึ่งเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบทางเทคนิคในบทสรุปของผู้สมัคร หรือโดยระเบียบ UNECE ใดๆ หรือทั้งสองอย่าง
6.2.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.2 จะต้องประกอบด้วย:
6.2.1.1. การชี้แจงวัตถุประสงค์ของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ
6.2.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ หากมี
6.2.1.3. เอกสารที่มีอยู่ซึ่งอาจช่วยในการวิเคราะห์ประเด็นที่กล่าวถึงในรายงานที่จำเป็นตามวรรค 6.2.4.2.1 ของบทความนี้
6.2.1.4. รายชื่อข้อบังคับทางเทคนิคทั้งหมดที่มีอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่อ้างถึงประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบเดียวกันที่จะต้องพิจารณาในข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ และ
6.2.1.5. การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ
6.2.2. ข้อเสนอแต่ละข้อที่อ้างถึงในวรรค 6.2.1 ของบทความนี้จะต้องส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร
6.2.3. คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่ไม่พบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดและวรรค 6.2.1 ของบทความนี้ไปยังคณะทำงาน อาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เกี่ยวข้อง
6.2.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามความกลมกลืน คณะทำงานนี้ใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ:
6.2.4.1. การพัฒนาคำแนะนำสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกผ่าน:
6.2.4.1.1. โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอและความจำเป็นในการกำหนดข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานในระดับอื่น
6.2.4.1.2. การตรวจสอบกฎระเบียบทางเทคนิคทั้งหมดที่รวมอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบการปฏิบัติงานเดียวกัน
6.2.4.1.3. การศึกษาเอกสารใด ๆ ที่แนบมากับกฎที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1.2 ของบทความนี้
6.2.4.1.4. ตรวจสอบการประเมินความสมมูลเชิงหน้าที่ที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับการทบทวนกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ รวมถึงการประเมินมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
6.2.4.1.5. ตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาขึ้นนั้นตรงตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดของกฎระเบียบและเกณฑ์ที่กำหนดไว้ใน และ
6.2.4.1.6 โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคภายใต้ข้อตกลงปี 1958
6.2.4.2. นำเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร:
6.2.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้ และ ให้เหตุผลความจำเป็นในการเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายถึงเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ
6.2.4.2.2. ข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่แนะนำ
6.2.5. คณะกรรมการบริหารโดยใช้ขั้นตอนที่โปร่งใส ดังนี้
6.2.5.1. กำหนดว่าข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกและรายงานนั้นอิงจากการดำเนินกิจกรรมที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้อย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึงอย่างมีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วว่าข้อเสนอแนะ รายงาน และ/หรือข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลที่แนะนำ (ถ้ามี) ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ คณะกรรมการจะส่งคืนกฎเกณฑ์และรายงานไปยังคณะทำงานเพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง
6.2.5.2. กำลังพิจารณาการนำกฎระเบียบทางเทคนิคที่แนะนำทั่วโลกมาใช้ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 7 ของภาคผนวก บี ระเบียบต่างๆ จะถูกรวมเข้ากับ Global Registry โดยพิจารณาจากการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหาร โดยใช้ฉันทามติโดยการลงคะแนนเสียงเห็นชอบ
6.2.6. ให้ถือว่ากฎระเบียบทางเทคนิคสากลได้เข้าสู่ Global Registry ในวันที่คณะกรรมการบริหารยอมรับการตัดสินใจนี้โดยฉันทามติผ่านการโหวตใช่
6.2.7. เมื่อคณะกรรมการบริหารได้นำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกมาใช้ สำนักเลขาธิการจะแนบสำเนาข้อบังคับของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งข้อเสนอที่ส่งมาตาม ของบทความนี้ ตลอดจนข้อเสนอแนะและรายงานที่กำหนดภายใต้บทบัญญัติของวรรค 6.2.4.2.1 ของข้อนี้
6.3. การแนะนำข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใหม่ให้กับ Global Registry

ภาคีผู้ทำสัญญาใดๆ อาจยื่นข้อเสนอสำหรับการพัฒนาข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใหม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ไม่ครอบคลุมโดยข้อบังคับทางเทคนิคที่รวมอยู่ในบทสรุปของผู้สมัครรับเลือกตั้งหรือระเบียบของ UNECE
6.3.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.3 จะต้องประกอบด้วย:
6.3.1.1. การชี้แจงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ โดยอิงตามข้อมูลวัตถุประสงค์เท่าที่เป็นไปได้
6.3.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ หากมี
6.3.1.3. เอกสารใด ๆ ที่มีอยู่ที่อาจนำไปสู่การวิเคราะห์ปัญหาที่ระบุไว้ในรายงานที่จำเป็นตามวรรคของบทความนี้ และ
6.3.1.4. การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ
6.3.2. ข้อเสนอแต่ละข้อที่อ้างถึงในวรรค 6.3.1 ของบทความนี้จะต้องส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร
6.3.3. คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่ไม่พบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดและวรรค 6.3.1 ของบทความนี้ไปยังคณะทำงาน อาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เกี่ยวข้อง
6.3.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ คณะทำงานนี้ใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ:
6.3.4.1. การพัฒนาคำแนะนำสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ผ่าน:
6.3.4.1.1. โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ และความจำเป็นในการกำหนดระดับบังคับหรือประสิทธิภาพทางเลือกอื่น
6.3.4.1.2. โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ทางเทคนิค
6.3.4.1.3. โดยคำนึงถึงความสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจ
6.3.4.1.4. การพิจารณาผลประโยชน์ รวมถึงประโยชน์ของข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกอื่น ๆ ที่พิจารณา
6.3.4.1.5. เปรียบเทียบศักยภาพด้านต้นทุนประสิทธิผลของกฎที่แนะนำเมื่อเปรียบเทียบกับข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณา
6.3.4.1.6. ตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ที่ได้รับการพัฒนาตรงตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของกฎระเบียบและเกณฑ์ที่กำหนดใน และ
6.3.4.1.7. เนื่องจากความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคตามความตกลงปี 1958
6.3.4.2. นำเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร:
6.3.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.3.4.1 ของบทความนี้ และให้เหตุผลความจำเป็นในการเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายถึงเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ
6.3.4.2.2. ข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลใหม่ ๆ ที่แนะนำ
6.3.5. คณะกรรมการบริหารโดยใช้ขั้นตอนที่โปร่งใส ดังนี้
6.3.5.1. กำหนดว่าข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่และรายงานนั้นขึ้นอยู่กับการดำเนินการตามกิจกรรมที่อ้างถึงในวรรค 6.3.4.1 ของบทความนี้อย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึงเพียงพอหรือไม่ หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วว่าข้อเสนอแนะ รายงาน และ/หรือข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลฉบับใหม่ที่แนะนำ (ถ้ามี) ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ คณะกรรมการจะส่งคืนข้อบังคับและรายงานไปยังคณะทำงานเพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง
6.3.5.2. กำลังพิจารณาการนำกฎระเบียบทางเทคนิคสากลใหม่ที่แนะนำมาใช้ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 7 ของภาคผนวก ข. ระเบียบต่างๆ จะเข้าสู่ Global Registry โดยพิจารณาจากการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหาร โดยใช้ฉันทามติโดยการโหวตว่า "ใช่"
6.3.6 ระเบียบข้อบังคับทางเทคนิคสากลจะถือว่าได้เข้าสู่ Global Registry ในวันที่คณะกรรมการบริหารใช้การตัดสินใจนี้โดยฉันทามติผ่านการโหวตใช่
6.3.7. เมื่อคณะกรรมการบริหารนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่มาใช้ สำนักเลขาธิการจะแนบสำเนาข้อบังคับของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งข้อเสนอที่ส่งภายใต้ข้อนี้ ตลอดจนข้อเสนอแนะและรายงานที่กำหนดในวรรคของข้อนี้
6.4. การแก้ไขข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก

ขั้นตอนในการแก้ไขข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่นำมาใช้ใน Global Registry ตามบทความนี้มีระบุไว้ในบทความนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ ๆ ใน Global Registry
6.5. การเข้าถึงเอกสาร

เอกสารทั้งหมดที่คณะทำงานตรวจสอบหรือรวบรวมในกระบวนการยื่นข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามมาตรานี้จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ

ข้อ 7

การยอมรับและแจ้งการสมัครของผู้แนะนำ
ข้อบังคับทางเทคนิคสากล

7.1. ภาคีผู้ทำความตกลงใด ๆ ที่ลงคะแนนเสียงสนับสนุนให้จัดตั้งข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกตามข้อตกลงนี้ จะต้องยื่นข้อบังคับทางเทคนิคภายใต้ขั้นตอนที่ภาคีคู่สัญญานั้นใช้เพื่อรวมข้อบังคับทางเทคนิคดังกล่าวเข้ากับกฎหมายหรือข้อบังคับของตน และจะต้องขอคำตัดสินขั้นสุดท้ายโดยไม่ชักช้า
7.2. ภาคีผู้ทำความตกลงใด ๆ ที่รวมเอากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้นในกฎหมายหรือข้อบังคับของตนจะต้องแจ้งให้เลขาธิการทราบเป็นลายลักษณ์อักษรถึงวันที่จะใช้ข้อบังคับเหล่านั้น การแจ้งเตือนนี้จะถูกส่งภายใน 60 วันนับจากวันที่ตัดสินใจรวมกฎเหล่านี้ หากข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่นำมาใช้มีข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานมากกว่าหนึ่งระดับ การแจ้งจะระบุว่าระดับของข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานที่ได้รับเลือกโดยภาคีผู้ทำความตกลงนั้น
7.3. ภาคีคู่สัญญาที่อ้างถึงในวรรค 7.1 ของข้อนี้ซึ่งตัดสินใจที่จะไม่รวมกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้นในกฎหมายหรือข้อบังคับของตนจะต้องแจ้งให้เลขาธิการทราบเป็นลายลักษณ์อักษรถึงการตัดสินใจและเหตุผลในการตัดสินใจ การแจ้งนี้จะถูกส่งภายในหกสิบ (60) วันนับจากวันที่ตัดสินใจ
7.4. ภาคีผู้ทำสัญญาใด ๆ ที่อ้างถึงในวรรค 7.1 ของข้อนี้ ซึ่งเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่นำกฎใน Global Registry มาใช้ ไม่ได้นำกฎทางเทคนิคเหล่านั้นมาใช้หรือได้เลือกที่จะไม่รวมกฎ ในกฎหมายหรือข้อบังคับ จะต้องส่งรายงานสถานะของกฎเหล่านั้นไปยังขั้นตอนภายใน จะมีการส่งรายงานสถานะสำหรับรอบระยะเวลาประจำปีถัดไปหากไม่มีการดำเนินการดังกล่าวภายในสิ้นระยะเวลานั้น แต่ละรายงานที่จำเป็นภายใต้วรรคนี้:
7.4.1. รวมถึงคำอธิบายของขั้นตอนที่ดำเนินการในระหว่างปีที่ผ่านมาเพื่อส่งกฎ มีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายและระบุวันที่คาดหวังของการตัดสินใจดังกล่าว และ
7.4.2. ยื่นต่อเลขาธิการภายใน 60 วันหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาหนึ่งปีที่ส่งรายงาน
7.5. ภาคีผู้ทำสัญญาใด ๆ ที่อนุญาตให้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้น โดยไม่ต้องรวมกฎเหล่านั้นเข้ากับกฎหมายหรือข้อบังคับของตน จะต้องแจ้งให้เลขาธิการทราบเป็นลายลักษณ์อักษรถึงวันที่เริ่มยอมรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว สำหรับการใช้งาน ภาคีผู้ทำความตกลงนี้จะต้องยื่นหนังสือแจ้งภายในหกสิบ (60) วันหลังจากเริ่มการปล่อยตัวเพื่อใช้งาน หากข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้นมีข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานมากกว่าหนึ่งระดับ การแจ้งจะระบุว่าข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานระดับใดที่ภาคีผู้ทำความตกลงเลือกไว้
7.6. ภาคีคู่สัญญาใดๆ ที่ได้รวมเอากฎหมายหรือข้อบังคับของตนเป็นข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่ประกาศใช้ อาจตัดสินใจเพิกถอนหรือแก้ไขข้อบังคับที่นำมาใช้ ก่อนการตัดสินใจดังกล่าว ภาคีผู้ทำสัญญาจะต้องแจ้งให้เลขาธิการทราบเป็นลายลักษณ์อักษรถึงเจตจำนงและเหตุผลของการดำเนินการดังกล่าว ข้อกำหนดการแจ้งนี้ยังใช้กับภาคีคู่สัญญาที่ได้อนุมัติรายการสำหรับใช้ตามวรรค 7.5 แต่ตั้งใจที่จะยกเลิกการอนุมัติรายการดังกล่าว ภาคีผู้ทำความตกลงต้องแจ้งให้เลขาธิการทราบถึงการตัดสินใจใช้ระเบียบดังกล่าวภายใน 60 วันของการตัดสินใจดังกล่าว ตามความเหมาะสม ภาคีนั้นจะต้องจัดหาสำเนาข้อบังคับที่แก้ไขหรือข้อบังคับใหม่ให้แก่ภาคีคู่สัญญาอื่นโดยทันที

ข้อ 8

การแก้ไขข้อพิพาท

8.1. คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่นำมาใช้จะถูกส่งไปยังคณะกรรมการบริหารเพื่อแก้ไขปัญหา
8.2. ข้อพิพาทระหว่างภาคีคู่สัญญาตั้งแต่สองฝ่ายขึ้นไปเกี่ยวกับการตีความหรือการใช้ข้อตกลงนี้จะยุติลงผ่านการปรึกษาหารือหรือการเจรจาระหว่างกัน หากไม่สามารถแก้ไขข้อพิพาทในลักษณะนี้ ภาคีผู้ทำสัญญาที่เกี่ยวข้องอาจตัดสินใจขอให้คณะกรรมการบริหารแก้ไขข้อพิพาทตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 7 ของภาคผนวก ข.

ข้อ 9

การได้มาซึ่งสถานะคู่สัญญา

9.1. ประเทศและองค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่อ้างถึงอาจกลายเป็นภาคีผู้ทำสัญญาของข้อตกลงนี้โดย:
9.1.1. ลงนามโดยไม่สงวนการให้สัตยาบัน การยอมรับ หรือการอนุมัติ
9.1.2. ลายเซ็นที่อยู่ภายใต้การให้สัตยาบัน การยอมรับ หรือการอนุมัติภายหลังการให้สัตยาบัน การยอมรับ หรือการอนุมัติ
9.1.3. การยอมรับ; หรือ
9.1.4. ภาคยานุวัติ
9.2. สัตยาบันสาร สารตอบรับ การให้ความเห็นชอบ หรือภาคยานุวัติภาคยานุวัติ ให้ฝากไว้กับเลขาธิการ
9.3. เมื่อได้รับสถานะของภาคีผู้ทำสัญญา:
9.3.1. หลังจากการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ แต่ละประเทศหรือองค์กรการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคจะต้องส่งการแจ้งเตือนตาม (ซึ่ง) ของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้นภายใต้ มันจะนำมาใช้ หากมีเจตนาที่จะนำไปใช้ เช่นเดียวกับใด ๆ ตัดสินใจใช้ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกเหล่านี้โดยไม่รวมข้อบังคับเหล่านั้นเข้ากับกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับ หากข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้นมีข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานมากกว่าหนึ่งระดับ การแจ้งเตือนจะระบุว่าข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานระดับใดที่ภาคีผู้ทำความตกลงยอมรับหรืออนุมัติ
9.3.2. องค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคแต่ละแห่งประกาศในเรื่องความสามารถของตนว่าประเทศสมาชิกได้มอบอำนาจในพื้นที่ที่ครอบคลุมโดยข้อตกลงนี้ ซึ่งรวมถึงอำนาจในการตัดสินใจที่มีผลผูกพันกับประเทศสมาชิก
9.4. องค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคที่เป็นภาคีคู่สัญญาจะยุติการเป็นภาคีเมื่อถอนอำนาจที่ประกาศตามวรรค 9.3.2 ของข้อนี้และต้องแจ้งให้เลขาธิการทราบตามนั้น

ข้อ 10

การลงนาม

10.1. ข้อตกลงนี้เปิดให้ลงนามตั้งแต่วันที่ 25 มิถุนายน 1998
10.2. ข้อตกลงนี้ยังคงเปิดให้ลงนามจนกว่าจะมีผลใช้บังคับ

ข้อ 11

มีผลใช้บังคับ

11.1. ข้อตกลงนี้และภาคผนวก ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของข้อตกลง จะมีผลบังคับใช้ในวันที่สามสิบ (30) วันหลังจากวันที่อย่างน้อยห้า (5) ประเทศและ/หรือองค์กรการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคกลายเป็นภาคีผู้ทำสัญญาตาม . ภาคีผู้ทำสัญญาขั้นต่ำห้า (5) รายนี้จะรวมถึงประชาคมยุโรป สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น
11.2. อย่างไรก็ตาม หากบทบัญญัติของวรรค 11.1 ของบทความนี้ไม่ปฏิบัติตามภายในสิบห้า (15) เดือนหลังจากวันที่ระบุในวรรค 10.1 ข้อตกลงนี้และภาคผนวกซึ่งเป็นส่วนสำคัญของข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้กับ สามสิบ (30) วันหลังจากวันที่เมื่ออย่างน้อยแปด (8) ประเทศและ/หรือองค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคได้กลายเป็นภาคีผู้ทำสัญญาตาม สิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้นเร็วกว่าสิบหก (16) เดือนหลังจากวันที่ที่ระบุไว้ในข้อ 10.1 ภาคีผู้ทำสัญญาอย่างน้อยหนึ่ง (1) คนจากแปด (8) ภาคีต้องเป็นประชาคมยุโรป สหรัฐอเมริกา หรือญี่ปุ่น
11.3. สำหรับประเทศหรือองค์กรการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคใดๆ ที่กลายเป็นภาคีผู้ทำสัญญากับข้อตกลงหลังจากมีผลใช้บังคับ ข้อตกลงนี้จะมีผลใช้บังคับหกสิบ (60) วันหลังจากวันที่ประเทศหรือองค์กรการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคดังกล่าวมอบสัตยาบันสาร , เอกสารตอบรับ อนุมัติ หรือภาคยานุวัติ

ข้อ 12

ถอนออก

12.1. ภาคีผู้ทำความตกลงใดๆ อาจถอนตัวจากข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังเลขาธิการ
12.2. การตัดสินใจใด ๆ ในการถอนตัวจากข้อตกลงนี้โดยภาคีผู้ทำสัญญาจะมีผลหนึ่งปีหลังจากวันที่เลขาธิการได้รับแจ้งตามวรรค 12.1 ของข้อนี้

ข้อ 13

การแก้ไขข้อตกลง

13.1. ภาคีคู่สัญญาใด ๆ อาจเสนอให้มีการแก้ไขข้อตกลงนี้และภาคผนวกของข้อตกลงนี้ การแก้ไขที่เสนอจะต้องแจ้งต่อเลขาธิการซึ่งจะเผยแพร่ไปยังภาคีผู้ทำความตกลงทั้งหมด
13.2. การแก้ไขที่เสนอซึ่งมีการสื่อสารตามวรรค 13.1 ของข้อนี้จะต้องได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการบริหารในการประชุมตามกำหนดครั้งต่อไป
13.3. หากภาคีผู้ทำความตกลงเข้าร่วมและลงคะแนนเสียงตัดสินใจโดยฉันทามติเพื่อเสนอข้อแก้ไข คณะกรรมการบริหารจะต้องแจ้งเรื่องดังกล่าวให้เลขาธิการทราบ จากนั้นจะเผยแพร่ข้อแก้ไขดังกล่าวไปยังภาคีผู้ทำความตกลงทั้งหมด
13.4. การแก้ไขที่หมุนเวียนตามวรรค 13.3 ของข้อนี้จะถือว่าได้รับการยอมรับจากภาคีผู้ทำความตกลงทุกฝ่าย หากไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นจากภาคีผู้ทำความตกลงใด ๆ ภายในหก (6) เดือนหลังจากวันที่มีการหมุนเวียน หากไม่มีการแสดงการคัดค้านดังกล่าว การแก้ไขนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับภาคีผู้ทำความตกลงทั้งหมดสาม (3) เดือนหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาหก (6) เดือนที่อ้างถึงในย่อหน้านี้
;

15.1. ข้อตกลงนี้จะใช้กับอาณาเขตหรือดินแดนของภาคีผู้ทำสัญญาซึ่งความสัมพันธ์ภายนอกกับภาคีผู้ทำสัญญาดังกล่าวมีหน้าที่รับผิดชอบ เว้นแต่ภาคีผู้ทำสัญญาจะประกาศเป็นอย่างอื่นก่อนการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงสำหรับภาคีผู้ทำสัญญานั้น
15.2. คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้แยกต่างหากสำหรับอาณาเขตหรือดินแดนดังกล่าวตาม

ข้อ 16

สำนักเลขาธิการ

ภาคผนวก A

คำจำกัดความ

ยอมรับ
รวม

8. คำว่า "
9. คำว่า "
10. คำว่า "
11. คำว่า "
12. คำว่า " เลขาธิการ
13. คำว่า " ขั้นตอนโปร่งใส





14. คำว่า " อนุมัติประเภท
15. คำว่า " ระเบียบของ UNECE
16. คำว่า " กลุ่มทำงาน
17. คำว่า " ข้อตกลงปี 2501

ภาคผนวก B

หัวข้อที่ 1

ข้อ 2

ข้อ 3

ข้อ 4

ข้อ 5

ข้อ 6

ข้อ 7

ข้อ 8

ข้อ 9

หัวหน้าแผนก
ฝ่ายกฎหมายระหว่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศ
สาธารณรัฐคาซัคสถาน B. Piskorsky

ข้อ 16

สำนักเลขาธิการ

สำนักเลขาธิการของข้อตกลงนี้คือเลขานุการบริหารของ UNECE เลขานุการผู้บริหารทำหน้าที่เลขานุการดังต่อไปนี้:
16.1. จัดทำการประชุมคณะกรรมการบริหารและคณะทำงาน
16.2. ส่งต่อรายงานและข้อมูลอื่น ๆ ที่ได้รับตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ไปยังภาคีคู่สัญญา และ
16.3. ปฏิบัติหน้าที่ตามที่คณะกรรมการบริหารกำหนด

ภาคผนวก A

คำจำกัดความ

เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ ให้ใช้คำนิยามต่อไปนี้:
1. สำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ คำว่า " ยอมรับ"หมายถึงการตัดสินใจของภาคีคู่สัญญาที่จะอนุญาตผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของระเบียบข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกเข้าสู่ตลาดโดยไม่ต้องรวมข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกเหล่านั้นเข้ากับกฎหมายและข้อบังคับ
2. สำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ คำว่า " รวม" หมายถึงการนำกฎทางเทคนิคระดับโลกมาใช้ในกฎหมายและข้อบังคับของภาคีผู้ทำความตกลง
3. สำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ คำว่า " ใช้" หมายถึง สิ่งของเครื่องใช้หรือชิ้นส่วนที่มีลักษณะที่เกี่ยวข้องกับสมรรถนะ ความปลอดภัย การรักษาสิ่งแวดล้อม ประสิทธิภาพพลังงาน หรือกันขโมย รายการอุปกรณ์และชิ้นส่วนดังกล่าว ได้แก่ ระบบไอเสีย ยางรถยนต์ เครื่องยนต์ อุปกรณ์ป้องกันเสียง แต่ไม่จำกัดเพียง สัญญาณกันขโมย อุปกรณ์เตือน และระบบยับยั้งชั่งใจเด็ก
8. คำว่า " แนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก" หมายถึงข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เข้าสู่ Global Registry ตามข้อตกลงนี้
9. คำว่า " รวมกฎทางเทคนิค" หมายถึงข้อบังคับทางเทคนิคระดับชาติหรือระดับภูมิภาคที่ได้เข้าสู่ Compendium of Candidates ภายใต้ข้อตกลงนี้
10. คำว่า " การรับรองตนเองของผู้ผลิต" หมายถึงข้อกำหนดทางกฎหมายภายใต้กฎหมายของภาคีคู่สัญญาที่ผู้ผลิตรถล้อเลื่อน อุปกรณ์และ/หรือชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนรถล้อยางต้องรับรองว่ารถ อุปกรณ์หรือชิ้นส่วนแต่ละคันที่ผู้ผลิตรายนี้ติดตั้งไว้ ขายตรงตามความต้องการ ความต้องการทางด้านเทคนิค.
11. คำว่า " องค์กรบูรณาการเศรษฐกิจระดับภูมิภาค" หมายถึงองค์กรที่จัดตั้งขึ้นโดยและประกอบด้วยประเทศอธิปไตยที่มีความสามารถเกี่ยวกับเรื่องที่ครอบคลุมโดยข้อตกลงนี้ รวมถึงอำนาจในการตัดสินใจที่มีผลผูกพันกับประเทศสมาชิกทั้งหมดในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้น
12. คำว่า " เลขาธิการ" หมายความว่า เลขาธิการสหประชาชาติ
13. คำว่า " ขั้นตอนโปร่งใส" หมายถึง ขั้นตอนที่ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกให้สาธารณชนได้รับทราบเกี่ยวกับกระบวนการสร้างกฎภายใต้ข้อตกลงนี้และการมีส่วนร่วมในกระบวนการดังกล่าว ซึ่งรวมถึง
1) หนังสือแจ้งการประชุมคณะทำงานและคณะกรรมการบริหาร และ
2) เอกสารการทำงานและขั้นสุดท้าย
พวกเขายังมีโอกาสที่จะแสดงความคิดเห็นและข้อโต้แย้งของคุณเกี่ยวกับ:
1) การประชุมคณะทำงานผ่านองค์กรที่ได้รับสถานะที่ปรึกษา และ
2) การประชุมของคณะทำงานและคณะกรรมการบริหารผ่านการปรึกษาหารือล่วงหน้ากับตัวแทนของภาคีคู่สัญญาก่อนเริ่มการประชุม
14. คำว่า " อนุมัติประเภท"หมายถึงการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรโดยภาคีผู้ทำสัญญา (หรือหน่วยงานที่มีอำนาจที่กำหนดโดยภาคีคู่สัญญา) ว่ายานพาหนะและ/หรือชิ้นส่วนของอุปกรณ์และ/หรือชิ้นส่วนใดๆ ที่อาจติดตั้งและ/หรือใช้งานบนยานพาหนะนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิคเฉพาะ และใช้เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเปิดตัวรถยนต์ชิ้นนี้ ชิ้นส่วนอุปกรณ์หรือชิ้นส่วนเพื่อขาย
15. คำว่า " ระเบียบของ UNECE" หมายถึงข้อบังคับของคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจแห่งสหประชาชาติสำหรับยุโรปที่รับรองตามความตกลงปี 1958
16. คำว่า " กลุ่มทำงาน" หมายถึงหน่วยงานย่อยด้านเทคนิคเฉพาะของ ECE ซึ่งมีหน้าที่ในการพัฒนาคำแนะนำสำหรับการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่สอดคล้องหรือใหม่สำหรับการรวมไว้ใน Global Registry และเพื่อพิจารณาการแก้ไขข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่นำมาใช้ใน Global Registry
17. คำว่า " ข้อตกลงปี 2501" หมายถึงข้อตกลงว่าด้วยการใช้ข้อกำหนดทางเทคนิคที่เหมือนกันสำหรับยานพาหนะแบบมีล้อ อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนยานพาหนะแบบมีล้อและบนเงื่อนไขสำหรับการยอมรับร่วมกันของการอนุมัติที่ได้รับบนพื้นฐานของข้อกำหนดเหล่านี้

ภาคผนวก B

องค์ประกอบและระเบียบวิธีปฏิบัติของคณะกรรมการบริหาร

หัวข้อที่ 1

เฉพาะภาคีคู่สัญญาเท่านั้นที่สามารถเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารได้

ข้อ 2

ภาคีคู่สัญญาทั้งหมดเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร

ข้อ 3

3.1. ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในวรรค 3.2 ของข้อนี้ ภาคีผู้ทำความตกลงแต่ละฝ่ายจะมีหนึ่งเสียง
3.2. หากภาคีผู้ทำความตกลงของความตกลงนี้เป็นองค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคหนึ่งแห่ง และหนึ่งหรือหลายประเทศสมาชิก องค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค ในเรื่องที่อยู่ภายในความสามารถของตน จะใช้สิทธิ์ในการออกเสียงลงคะแนนด้วยจำนวนเสียงที่เท่ากับจำนวน ประเทศสมาชิกซึ่งเป็นภาคีของข้อตกลงนี้ องค์กรดังกล่าวจะไม่ใช้สิทธิในการออกเสียงลงคะแนนหากรัฐสมาชิกคนใดใช้สิทธิของตน และในทางกลับกัน

ข้อ 4

ภาคีผู้ทำสัญญาใด ๆ จะต้องเป็นตัวแทนในการลงคะแนนเสียง ภาคีผู้ทำความตกลงที่องค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคลงคะแนนเสียงไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนในการลงคะแนน

ข้อ 5

5.1. ต้องมีโควรัมอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของภาคีคู่สัญญาทั้งหมดเพื่อให้มีการลงคะแนนเสียง
5.2. เพื่อวัตถุประสงค์ในการกำหนดองค์ประชุมภายใต้ข้อนี้และกำหนดจำนวนภาคีผู้ทำความตกลงที่จำเป็นเพื่อให้หนึ่งในสามของภาคีผู้ทำความตกลงเข้าร่วมและลงคะแนนเสียง ตามวรรค 7.1 ของข้อ 7 ของภาคผนวกนี้ องค์กรบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคจะต้องได้รับการพิจารณา ให้เป็นภาคีคู่สัญญาฝ่ายเดียว

ข้อ 6

6.1. ในการประชุมครั้งแรกในแต่ละปีปฏิทิน คณะกรรมการบริหารจะเลือกประธานกรรมการและรองประธานจากสมาชิก ประธานกรรมการและรองประธานจะต้องได้รับการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงสองในสามให้แก่ภาคีคู่สัญญาทั้งหมดที่มาประชุมและลงคะแนนเสียง
6.2. ทั้งประธานกรรมการและรองประธานจะต้องไม่เป็นตัวแทนของภาคีผู้ทำความตกลงเดียวกันติดต่อกันเกินสองปี ในปีใดก็ตาม ทั้งประธานกรรมการและรองประธานกรรมการต้องไม่เป็นตัวแทนของภาคีผู้ทำความตกลงเดียวกัน

ข้อ 7

7.1. ข้อบังคับระดับชาติหรือระดับภูมิภาคจะรวมอยู่ใน Compendium of Candidates ด้วยคะแนนเสียงสนับสนุนอย่างน้อยหนึ่งในสามของภาคีผู้ทำความตกลงทั้งหมดที่เข้าร่วมและลงคะแนน (ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 5.2 ของภาคผนวกนี้) หรือหนึ่งในสามของคะแนนเสียงทั้งหมด ขึ้นอยู่กับ ตัวบ่งชี้ใดที่เอื้อต่อการลงคะแนนเสียง "ใช่" มากกว่า ไม่ว่าในกรณีใด การลงคะแนนเสียงหนึ่งในสามจะรวมถึงประชาคมยุโรป หรือสหรัฐอเมริกา หรือญี่ปุ่น หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นภาคีคู่สัญญา
7.2. การแนะนำข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใน Global Registry การแก้ไขข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่จัดตั้งขึ้น และการแก้ไขข้อตกลงนี้จะมีผลโดยการลงคะแนนเสียงโดยฉันทามติของภาคีคู่สัญญาที่มีอยู่และการลงคะแนนเสียง ภาคีผู้ทำความตกลงใด ๆ ที่มาประชุมและลงคะแนนเสียงซึ่งแสดงการคัดค้านในเรื่องที่ต้องลงคะแนนเสียงโดยฉันทามติจะต้องจัดทำคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรถึงเหตุผลในการคัดค้านต่อเลขาธิการภายในหกสิบ (60) วันนับจากวันที่ลงคะแนน หากภาคีผู้ทำความตกลงดังกล่าวไม่สามารถให้คำอธิบายดังกล่าวได้ภายในระยะเวลานี้ ให้ถือว่ามีการลงมติ "ใช่" ในประเด็นที่มีการลงคะแนนเสียง หากภาคีผู้ทำความตกลงคัดค้านเรื่องนี้ไม่ยื่นคำชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษร ให้ถือว่าทุกคนที่มาประชุมและลงคะแนนเสียงเห็นด้วยฉันทามติในเรื่องนั้น ในกรณีนี้ให้นับวันลงคะแนนเป็นวันแรกหลังจากพ้นระยะเวลา 60 วันนี้
7.3. เรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดที่ต้องมีการระงับข้อพิพาทอาจได้รับการแก้ไขโดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคณะกรรมการบริหารโดยใช้ขั้นตอนการลงคะแนนเสียงที่กำหนดไว้ในวรรค 7.2 ของบทความนี้

ข้อ 8

ภาคีคู่สัญญาที่งดออกเสียงจะถือเป็นการไม่ลงคะแนนเสียง

ข้อ 9

เลขานุการผู้บริหารจะเรียกประชุมคณะกรรมการบริหารเมื่อใดก็ตามที่จำเป็นต้องมีการลงคะแนนเสียงภายใต้ หรือข้อตกลงนี้ หรือเมื่อใดก็ตามที่จำเป็นต้องดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้

ข้าพเจ้าขอรับรองว่าข้อความนี้เป็นสำเนาจริงที่ได้รับการรับรองของข้อตกลงการจัดตั้งข้อบังคับทางเทคนิคสากลสำหรับยานพาหนะล้อเลื่อน อุปกรณ์และชิ้นส่วนที่สามารถติดตั้งและ/หรือใช้งานบนยานพาหนะที่มีล้อ ซึ่งได้รับการรับรองที่เจนีวาเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 1998

© 2008 - 2014 EML LLP

6.1. การลงทะเบียนของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาและนำมาใช้บนพื้นฐานของบทความนี้กำลังถูกสร้างขึ้นและปรับปรุง การลงทะเบียนนี้เรียกว่า Global Registry
6.2. การแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใน Global Registry ผ่านการประสานกันของกฎระเบียบที่มีอยู่
ภาคีผู้ทำสัญญาใดๆ อาจยื่นข้อเสนอสำหรับการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่สอดคล้องซึ่งเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบทางเทคนิคใน Compendium of Candidates หรือระเบียบ UNECE ใดๆ หรือทั้งสองอย่าง
6.2.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.2 จะต้องประกอบด้วย:
6.2.1.1. การชี้แจงวัตถุประสงค์ของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ
6.2.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ หากมี
6.2.1.3. เอกสารที่มีอยู่ซึ่งอาจช่วยในการวิเคราะห์ประเด็นที่กล่าวถึงในรายงานที่จำเป็นตามวรรค 6.2.4.2.1 ของบทความนี้
6.2.1.4. รายชื่อข้อบังคับทางเทคนิคทั้งหมดที่มีอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่อ้างถึงประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบเดียวกันที่จะต้องพิจารณาในข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ และ
6.2.1.5. การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ
6.2.2. ข้อเสนอแต่ละข้อที่อ้างถึงในวรรค 6.2.1 ของบทความนี้จะต้องส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร
6.2.3. คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่ไม่พบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ 4 และวรรค 6.2.1 ของข้อนี้ไปยังคณะทำงาน อาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เกี่ยวข้อง
6.2.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามความกลมกลืน คณะทำงานนี้ใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ:
6.2.4.1. การพัฒนาคำแนะนำสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกผ่าน:
6.2.4.1.1. โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอและความจำเป็นในการกำหนดข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานในระดับอื่น
6.2.4.1.2. การตรวจสอบกฎระเบียบทางเทคนิคทั้งหมดที่รวมอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบการปฏิบัติงานเดียวกัน
6.2.4.1.3. การศึกษาเอกสารใด ๆ ที่แนบมากับกฎที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1.2 ของบทความนี้
6.2.4.1.4. ตรวจสอบการประเมินความสมมูลเชิงหน้าที่ที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับการทบทวนกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ รวมถึงการประเมินมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
6.2.4.1.5. ตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาขึ้นนั้นเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ของกฎระเบียบและเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 และ
6.2.4.1.6. เนื่องจากความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคตามความตกลงปี 1958
6.2.4.2. นำเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร:
6.2.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้ และ ให้เหตุผลความจำเป็นในการเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายถึงเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ
6.2.4.2.2. ข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่แนะนำ
6.2.5. คณะกรรมการบริหารโดยใช้ขั้นตอนที่โปร่งใส ดังนี้
6.2.5.1. กำหนดว่าข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกและรายงานนั้นอิงจากการดำเนินกิจกรรมที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้อย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึงอย่างมีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วว่าข้อเสนอแนะ รายงาน และ/หรือข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลที่แนะนำ (ถ้ามี) ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ คณะกรรมการจะส่งคืนกฎเกณฑ์และรายงานไปยังคณะทำงานเพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง
6.2.5.2. กำลังพิจารณาการนำกฎระเบียบทางเทคนิคที่แนะนำทั่วโลกมาใช้ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวรรค 7.2 ของข้อ 7 ของภาคผนวก ข. ระเบียบต่างๆ จะเข้าสู่ Global Registry ตามการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารที่ลงมติเป็นเอกฉันท์โดยการลงคะแนนเสียงว่า "ใช่"
6.2.6. ให้ถือว่ากฎระเบียบทางเทคนิคสากลได้เข้าสู่ Global Registry ในวันที่คณะกรรมการบริหารยอมรับการตัดสินใจนี้โดยฉันทามติผ่านการโหวตใช่
6.2.7. เมื่อมีการแนะนำข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกโดยคณะกรรมการบริหาร สำนักเลขาธิการจะแนบสำเนาข้อบังคับเหล่านั้นของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งข้อเสนอที่ส่งตามวรรค 6.2.1 ของบทความนี้ และข้อเสนอแนะและรายงานที่กำหนดภายใต้บทบัญญัติของ วรรค 6.2.4.2.1 ของบทความนี้
6.3. การแนะนำข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใหม่ให้กับ Global Registry
ภาคีผู้ทำสัญญาใดๆ อาจยื่นข้อเสนอสำหรับการพัฒนาข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใหม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ไม่ครอบคลุมโดยข้อบังคับทางเทคนิคที่รวมอยู่ในบทสรุปของผู้สมัครรับเลือกตั้งหรือระเบียบของ UNECE
6.3.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.3 จะต้องประกอบด้วย:
6.3.1.1. การชี้แจงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ โดยอิงตามข้อมูลวัตถุประสงค์เท่าที่เป็นไปได้
6.3.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ หากมี
6.3.1.3. เอกสารใด ๆ ที่มีอยู่ที่อาจนำไปสู่การวิเคราะห์ประเด็นที่กล่าวถึงในรายงานที่จำเป็นตามวรรค 6.3.4.2.1 ของบทความนี้ และ
6.3.1.4. การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ
6.3.2. ข้อเสนอแต่ละข้อที่อ้างถึงในวรรค 6.3.1 ของบทความนี้จะต้องส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร
6.3.3. คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่ไม่พบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ 4 และวรรค 6.3.1 ของข้อนี้ไปยังคณะทำงาน อาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เกี่ยวข้อง
6.3.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ คณะทำงานนี้ใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ:
6.3.4.1. การพัฒนาคำแนะนำสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ผ่าน:
6.3.4.1.1. โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ และความจำเป็นในการกำหนดระดับบังคับหรือประสิทธิภาพทางเลือกอื่น
6.3.4.1.2. โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ทางเทคนิค
6.3.4.1.3. โดยคำนึงถึงความสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจ
6.3.4.1.4. การพิจารณาผลประโยชน์ รวมถึงประโยชน์ของข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกอื่น ๆ ที่พิจารณา
6.3.4.1.5. เปรียบเทียบศักยภาพด้านต้นทุนประสิทธิผลของกฎที่แนะนำเมื่อเปรียบเทียบกับข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณา
6.3.4.1.6. ตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ที่มีการพัฒนาเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของกฎระเบียบและเกณฑ์ในข้อ 4 และ
6.3.4.1.7. เนื่องจากความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคตามความตกลงปี 1958
6.3.4.2. นำเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร:
6.3.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.3.4.1 ของบทความนี้ และให้เหตุผลความจำเป็นในการเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายถึงเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ
6.3.4.2.2. ข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลใหม่ ๆ ที่แนะนำ
6.3.5. คณะกรรมการบริหารโดยใช้ขั้นตอนที่โปร่งใส ดังนี้
6.3.5.1. กำหนดว่าข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่และรายงานนั้นขึ้นอยู่กับการดำเนินการตามกิจกรรมที่อ้างถึงในวรรค 6.3.4.1 ของบทความนี้อย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึงเพียงพอหรือไม่ หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วว่าข้อเสนอแนะ รายงาน และ/หรือข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลฉบับใหม่ที่แนะนำ (ถ้ามี) ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ คณะกรรมการจะส่งคืนข้อบังคับและรายงานไปยังคณะทำงานเพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง
6.3.5.2. กำลังพิจารณาการนำกฎระเบียบทางเทคนิคสากลใหม่ที่แนะนำมาใช้ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวรรค 7.2 ของข้อ 7 ของภาคผนวก บี ระเบียบต่างๆ จะเข้าสู่ Global Registry โดยพิจารณาจากการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารที่ลงมติเป็นเอกฉันท์โดยการลงคะแนนเสียงว่า "ใช่" .
6.3.6. ให้ถือว่ากฎระเบียบทางเทคนิคสากลได้เข้าสู่ Global Registry ในวันที่คณะกรรมการบริหารยอมรับการตัดสินใจนี้โดยฉันทามติผ่านการโหวตใช่
6.3.7. เมื่อคณะกรรมการบริหารแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ สำนักเลขาธิการจะแนบสำเนาข้อบังคับเหล่านั้นของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งข้อเสนอที่ส่งตามวรรค 6.3.1 ของบทความนี้ และข้อเสนอแนะและรายงานที่กำหนดตาม วรรค 6.3.4.2.1 ของบทความนี้ .
6.4. การแก้ไขข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก
ขั้นตอนในการแก้ไขข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใดๆ ที่นำมาใช้ใน Global Registry ตามบทความนี้ ระบุไว้ในวรรค 6.3 ของบทความนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่เข้ามาใน Global Registry
6.5. การเข้าถึงเอกสาร
เอกสารทั้งหมดที่คณะทำงานตรวจสอบหรือรวบรวมในกระบวนการยื่นข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามมาตรานี้จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ

ขนาดตัวอักษร

ข้อตกลงลงวันที่ 25-06-98 เรื่อง บทนำของข้อกำหนดทางเทคนิคสากลสำหรับอุปกรณ์ล้อเลื่อนและ... ที่เกี่ยวข้องในปี 2561

มาตรา 6 การขึ้นทะเบียนข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก

6.1. การลงทะเบียนของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาและนำมาใช้บนพื้นฐานของบทความนี้กำลังถูกสร้างขึ้นและปรับปรุง การลงทะเบียนนี้เรียกว่า Global Registry

6.2. การแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใน Global Registry ผ่านการประสานกันของกฎระเบียบที่มีอยู่

ภาคีผู้ทำสัญญาใดๆ อาจยื่นข้อเสนอสำหรับการพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่สอดคล้องซึ่งเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบทางเทคนิคใน Compendium of Candidates หรือระเบียบ UNECE ใดๆ หรือทั้งสองอย่าง

6.2.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.2 จะต้องประกอบด้วย:

6.2.1.1. การชี้แจงวัตถุประสงค์ของกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ

6.2.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ หากมี

6.2.1.3. เอกสารที่มีอยู่ซึ่งอาจช่วยในการวิเคราะห์ประเด็นที่กล่าวถึงในรายงานที่จำเป็นตามวรรค 6.2.4.2.1 ของบทความนี้

6.2.1.4. รายชื่อข้อบังคับทางเทคนิคทั้งหมดที่มีอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่อ้างถึงประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบเดียวกันที่จะต้องพิจารณาในข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ และ

6.2.1.5. การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งนำไปใช้โดยสมัครใจ

6.2.2. ข้อเสนอแต่ละข้อในวรรค

6.2.1 ของบทความนี้ถูกส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร

6.2.3. คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่ไม่พบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ 4 และวรรค 6.2.1 ให้กับคณะทำงาน ของบทความนี้ อาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เกี่ยวข้อง

6.2.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามความกลมกลืน คณะทำงานนี้ใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ:

6.2.4.1.1. โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอและความจำเป็นในการกำหนดข้อกำหนดหรือผลการปฏิบัติงานในระดับอื่น

6.2.4.1.2. การตรวจสอบกฎระเบียบทางเทคนิคทั้งหมดที่รวมอยู่ใน Compendium of Candidates และระเบียบ UNECE ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบการปฏิบัติงานเดียวกัน

6.2.4.1.3. การศึกษาเอกสารใด ๆ ที่แนบมากับกฎที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1.2 ของบทความนี้

6.2.4.1.4. ตรวจสอบการประเมินความสมมูลเชิงหน้าที่ที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับการทบทวนกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่เสนอ รวมถึงการประเมินมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง

6.2.4.1.5. ตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกที่พัฒนาขึ้นนั้นเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ของกฎระเบียบและเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 4 และ

6.2.4.1.6. เนื่องจากความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคตามความตกลงปี 1958

6.2.4.2. นำเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร:

6.2.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้ และ ให้เหตุผลความจำเป็นในการเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายถึงเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ

6.2.5. คณะกรรมการบริหารโดยใช้ขั้นตอนที่โปร่งใส ดังนี้

6.2.5.1. กำหนดว่าข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกและรายงานนั้นอิงจากการดำเนินกิจกรรมที่อ้างถึงในวรรค 6.2.4.1 ของบทความนี้อย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึงอย่างมีประสิทธิภาพเพียงพอหรือไม่ หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วว่าข้อเสนอแนะ รายงาน และ/หรือข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลที่แนะนำ (ถ้ามี) ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ คณะกรรมการจะส่งคืนกฎเกณฑ์และรายงานไปยังคณะทำงานเพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง

6.2.5.2. กำลังพิจารณาการนำกฎระเบียบทางเทคนิคที่แนะนำทั่วโลกมาใช้ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวรรค 7.2 ของข้อ 7 ของภาคผนวก ข. ระเบียบต่างๆ จะเข้าสู่ Global Registry ตามการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารที่ลงมติเป็นเอกฉันท์โดยการลงคะแนนเสียงว่า "ใช่"

6.2.6. ให้ถือว่ากฎระเบียบทางเทคนิคสากลได้เข้าสู่ Global Registry ในวันที่คณะกรรมการบริหารยอมรับการตัดสินใจนี้โดยฉันทามติผ่านการโหวตใช่

6.2.7. เมื่อคณะกรรมการบริหารจัดตั้งกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลก สำนักเลขาธิการจะแนบสำเนาข้อบังคับของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งข้อเสนอที่ส่งตามวรรค 6.2.1 ของบทความนี้ และข้อเสนอแนะและรายงานที่กำหนดภายใต้บทบัญญัติของวรรค 6.2 .4.2.1 ของบทความนี้

6.3. การแนะนำข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใหม่ให้กับ Global Registry

ภาคีผู้ทำสัญญาใดๆ อาจยื่นข้อเสนอสำหรับการพัฒนาข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใหม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพหรือองค์ประกอบการออกแบบที่ไม่ครอบคลุมโดยข้อบังคับทางเทคนิคที่รวมอยู่ในบทสรุปของผู้สมัครรับเลือกตั้งหรือระเบียบของ UNECE

6.3.1. ข้อเสนอที่อ้างถึงในข้อ 6.3 จะต้องมี

6.3.1.1. อธิบายวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ โดยอิงตามข้อมูลวัตถุประสงค์เท่าที่เป็นไปได้

6.3.1.2. คำอธิบายหรือร่างข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ หากมี

6.3.1.3. เอกสารใด ๆ ที่มีอยู่ที่อาจนำไปสู่การวิเคราะห์ประเด็นที่กล่าวถึงในรายงานที่จำเป็นตามวรรค 6.3.4.2.1 ของบทความนี้ และ

6.3.1.4. การบ่งชี้มาตรฐานสากลที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นที่รู้จักซึ่งใช้โดยสมัครใจ

6.3.2. ข้อเสนอแต่ละข้อที่อ้างถึงในวรรค 631 ของบทความนี้จะต้องส่งไปยังคณะกรรมการบริหาร

6.3.3 คณะกรรมการบริหารจะไม่ส่งข้อเสนอใด ๆ ที่พบว่าไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของข้อ 4 และวรรค 631 ของข้อนี้ไปยังคณะทำงาน อาจส่งต่อข้อเสนออื่น ๆ ทั้งหมดไปยังคณะทำงานที่เกี่ยวข้อง

6.3.4. เมื่อพิจารณาข้อเสนอที่ส่งไปยังคณะทำงานเพื่อพัฒนากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ คณะทำงานนี้ใช้ขั้นตอนที่โปร่งใสเพื่อ:

6.3.4.1.1. โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ของข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ที่นำเสนอ และความจำเป็นในการกำหนดระดับบังคับหรือประสิทธิภาพทางเลือกอื่น

6.3.4.1.2. โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้ทางเทคนิค

6.3.4.1.3. โดยคำนึงถึงความสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจ

6.3.4.1.4. การพิจารณาผลประโยชน์ รวมถึงประโยชน์ของข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกอื่น ๆ ที่พิจารณา

6.3.4.1.5. เปรียบเทียบศักยภาพด้านต้นทุนประสิทธิผลของกฎที่แนะนำเมื่อเปรียบเทียบกับข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณา

6.3.4.1.6. ตรวจสอบว่ากฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่ที่มีการพัฒนาเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของกฎระเบียบและเกณฑ์ในข้อ 4 และ

6.3.4.1.7. เนื่องจากความเป็นไปได้ของการแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคตามความตกลงปี 1958

6.3.4.2. นำเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร:

6.3.4.2.1. รายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีข้อเสนอแนะสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ รวมถึงข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับการพิจารณาในการพัฒนาข้อเสนอแนะ ซึ่งสะท้อนถึงความคืบหน้าของการพิจารณาข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 6.3.4.1 ของบทความนี้ และให้เหตุผลความจำเป็นในการเสนอแนะ รวมทั้งคำอธิบายถึงเหตุผลที่ปฏิเสธข้อกำหนดและแนวทางการกำกับดูแลทางเลือกที่พิจารณาแล้ว และ

6.3.5. คณะกรรมการบริหารโดยใช้ขั้นตอนที่โปร่งใส ดังนี้

6.3.5.1. กำหนดว่าข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใหม่และรายงานนั้นขึ้นอยู่กับการดำเนินการตามกิจกรรมที่อ้างถึงในวรรค 6.3.4.1 ของบทความนี้อย่างมีประสิทธิภาพและทั่วถึงเพียงพอหรือไม่ หากคณะกรรมการบริหารพิจารณาแล้วว่าข้อเสนอแนะ รายงาน และ/หรือข้อความของกฎระเบียบทางเทคนิคสากลฉบับใหม่ที่แนะนำ (ถ้ามี) ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ คณะกรรมการจะส่งคืนข้อบังคับและรายงานไปยังคณะทำงานเพื่อแก้ไขหรือปรับปรุง

6.3.5.2. กำลังพิจารณาการนำกฎระเบียบทางเทคนิคสากลฉบับใหม่ที่แนะนำมาใช้ตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวรรค 7.2 ของมาตรา 7 ของภาคผนวก บี ระเบียบต่างๆ จะถูกป้อนเข้าสู่ Global Registry โดยพิจารณาจากการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารโดยมติเห็นชอบด้วยการลงคะแนนเสียงสนับสนุน

6.3.6. ให้ถือว่ากฎระเบียบทางเทคนิคสากลได้เข้าสู่ Global Registry ในวันที่คณะกรรมการบริหารยอมรับการตัดสินใจนี้โดยฉันทามติผ่านการโหวตใช่

6.3.7. เมื่อคณะกรรมการบริหารแนะนำกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกฉบับใหม่ สำนักเลขาธิการจะแนบสำเนาข้อบังคับของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งข้อเสนอที่ส่งตามวรรค 6.3.1 ของบทความนี้ และข้อเสนอแนะและรายงานที่กำหนดตาม วรรค 6.3.4.2.1 ของบทความนี้ .

6.4. การแก้ไขข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลก ขั้นตอนการแก้ไขสำหรับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกใดๆ ที่นำมาใช้ใน Global Registry ตามบทความนี้ ระบุไว้ในวรรค 6.3 ของบทความนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำข้อบังคับทางเทคนิคระดับโลกใหม่เข้ามาใน Global Registry

6.5. การเข้าถึงเอกสาร

เอกสารทั้งหมดที่คณะทำงานตรวจสอบหรือรวบรวมในกระบวนการยื่นข้อเสนอแนะเกี่ยวกับกฎระเบียบทางเทคนิคระดับโลกตามมาตรานี้จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ