გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ბორბლიანი მანქანებისთვის. პირველი გლობალური ტექნიკური რეგულაცია - ახალი ეტაპი ავტომობილის უსაფრთხოებაში

შეთანხმება, რომელიც ადგენს გლობალურ ტექნიკურ რეგულაციებს ბორბლებზე, აღჭურვილობასა და ნაწილებზე, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენოთ ბორბლებზე (ჟენევა, 1998 წლის 25 ივნისი) ტექნიკური წესები მაღალი დონის უზრუნველსაყოფად. შესრულების მახასიათებლებიბორბლიანი სატრანსპორტო საშუალება , აღჭურვილობისა და ნაწილების, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენებოდეს ბორბლიან მანქანებზე, უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობისა და ქურდობისაგან დაცვის სფეროში; გადაწყდა, რომ ამ პროცესმა ასევე უნდა შეუწყოს ხელი არსებული ტექნიკური რეგლამენტების ჰარმონიზაციას, აღიარებს ზენაციონალური, ეროვნული და რეგიონული ხელისუფლების უფლებას მიიღონ და განაახლონ ტექნიკური რეგლამენტები ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობისა და ქურდობის საწინააღმდეგო სფეროებში. უფრო მკაცრი ხასიათისაა, ვიდრე გლობალურ დონეზე შემოღებული წესები; უფლებამოსილია დადოს ასეთი შეთანხმება UNECE-ის სამუშაო პირობების 1(a) პუნქტისა და UNECE-ის პროცედურული წესების XIII თავში მოცემული 50-ე წესის შესაბამისად; აღიარებენ, რომ წინამდებარე შეთანხმება არ არღვევს ხელშემკვრელი მხარის უფლებებსა და ვალდებულებებს ჯანმრთელობის, უსაფრთხოებისა და გარემოს დაცვის სფეროში არსებული საერთაშორისო შეთანხმებებით; აღიარებს, რომ ეს შეთანხმება არ ზიანს აყენებს ხელშემკვრელი მხარის უფლებებსა და მოვალეობებს მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის (WTO) შეთანხმებებით, მათ შორის ვაჭრობის ტექნიკური ბარიერების შესახებ შეთანხმების (TBT) შესახებ და ცდილობს შექმნას გლობალური ტექნიკური რეგულაციები ამ შეთანხმების შესაბამისად, როგორც ეფუძნება თავის ტექნიკურ რეგლამენტს ისე, რომ ისინი შეესაბამებოდეს ამ შეთანხმებებს; მიაჩნიათ, რომ სასურველია, რომ წინამდებარე შეთანხმების ხელშემკვრელმა მხარეებმა გამოიყენონ წინამდებარე შეთანხმებით დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგულაციები, როგორც მათი ტექნიკური რეგლამენტების საფუძველი; მუდმივი გაუმჯობესების ძალისხმევის და ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების მუშაობის მაღალი დონის მცდელობის მნიშვნელობის აღიარება, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიან მანქანებზე, უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობისა და დაცვის სფეროებში. ქურდობა საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის, უსაფრთხოებისა და კეთილდღეობისთვის და არსებული და მომავალი ტექნიკური რეგულაციებისა და შესაბამისი სტანდარტების მზარდი კონვერგენციის პოტენციური მნიშვნელობა საერთაშორისო ვაჭრობის, მომხმარებლის არჩევანისა და პროდუქტის ხელმისაწვდომობისთვის; აღიარებენ, რომ მთავრობებს აქვთ უფლება იბრძოლონ და რეალურად მიაღწიონ ჯანმრთელობის, გარემოს და უსაფრთხოების გაუმჯობესებას და დაადგინონ, შეესაბამება თუ არა ამ შეთანხმებით დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგულაციები მათ საჭიროებებს; 1958 წლის შეთანხმების ფარგლებში უკვე განხორციელებული მნიშვნელოვანი ჰარმონიზაციის სამუშაოების აღიარება; აღიარებს ინტერესს და გამოცდილებას სხვადასხვა გეოგრაფიულ რეგიონებში უსაფრთხოების, გარემოს, ენერგეტიკისა და ქურდობის საწინააღმდეგო საკითხებთან დაკავშირებით და როგორ განიხილება ეს საკითხები, და ამ ინტერესისა და გამოცდილების მნიშვნელობა გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებაში, რათა დაეხმაროს მიზნების მიღწევას. ასეთი გაუმჯობესება და შეუსაბამობების მინიმუმამდე შემცირება; სურს ხელი შეუწყოს განვითარებად ქვეყნებში შემოღებული გლობალური ტექნიკური რეგულაციების მიღებას, ამ ქვეყნებში, განსაკუთრებით მათ შორის ყველაზე ნაკლებად განვითარებულ ქვეყნებში არსებული განსაკუთრებული პრობლემებისა და პირობების გათვალისწინებით; სურთ, რომ ხელშემკვრელი მხარეების მიერ გამოყენებული ტექნიკური რეგულაციები სათანადო განხილვას ექვემდებარებოდეს გამჭვირვალე პროცედურების მეშვეობით გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისას და გათვალისწინებული იყოს სარგებელი და ხარჯ-სარგებლის შედარება; აღიარებენ, რომ დაცვის მაღალი დონის მქონე გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემოღება წაახალისებს ცალკეულ ქვეყნებს გააცნობიერონ, რომ ეს რეგულაციები უზრუნველყოფენ აუცილებელ დაცვას და შესრულებას მათი იურისდიქციის ფარგლებში; საავტომობილო საწვავის ხარისხის გავლენის აღიარება ავტომობილის გარემოსდაცვით მუშაობაზე, ადამიანის ჯანმრთელობასა და საწვავის ეკონომიაზე; და იმის აღიარება, რომ გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისთვის წინამდებარე შეთანხმების შესაბამისად და რომ განვითარების ეს პროცესი უნდა შეესაბამებოდეს ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეების მიერ განხორციელებულ რეგულაციის განვითარების პროცესებს; შეთანხმდნენ შემდეგზე: მუხლი 1 მიზანი 1. 1. წინამდებარე ხელშეკრულების მიზანია: 1.1.1. გლობალური პროცესის უზრუნველყოფა, რომლის საშუალებითაც ხელშემკვრელ მხარეებს მსოფლიოს ყველა რეგიონიდან ერთობლივად შეუძლიათ შეიმუშაონ გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების მუშაობის შესახებ, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიან მანქანებზე, უსაფრთხოების სფეროში, გარემოს დაცვა, ენერგოეფექტურობა და ქურდობა; 1.1.2. უზრუნველყოს, რომ გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისას სათანადო და ობიექტური გათვალისწინებული იყოს ხელშემკვრელი მხარეების მიერ გამოყენებული არსებული ტექნიკური რეგლამენტები, ისევე როგორც UNECE-ის რეგულაციები; 1.1.3. იმის უზრუნველყოფა, რომ საჭიროების შემთხვევაში, გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავება ობიექტურად ითვალისწინებს საუკეთესო ხელმისაწვდომი ტექნოლოგიის შეფასებას, შედარებით სარგებელსა და ხარჯ-ეფექტურობას; 1.1.4. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისას გამოყენებული პროცედურების გამჭვირვალობის უზრუნველყოფა; 1.1.5. მიაღწიეთ ეფექტურობის მაღალ დონეს უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობისა და ქურდობისგან დაცვის სფეროებში გლობალურ საზოგადოებაში და უზრუნველყოთ, რომ წინამდებარე შეთანხმების ფარგლებში მიღებული ზომები არ წაახალისოს ან შეამციროს ეს დონეები ხელშემკვრელი მხარეების იურისდიქციის ფარგლებში. , მათ შორის ზენაციონალურ დონეზე; 1.1.6. საერთაშორისო ვაჭრობის ტექნიკური ბარიერების შემცირება ხელშემკვრელი მხარეების მიერ გამოყენებული არსებული ტექნიკური რეგლამენტებისა და UNECE რეგულაციების ჰარმონიზაციის გზით და ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებით, რომლებიც არეგულირებს ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების მუშაობას, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიანი სატრანსპორტო საშუალებების საშუალებებზე. უსაფრთხოება, გარემოს დაცვა, ენერგიის ეფექტური გამოყენება და ქურდობისაგან დაცვა და უსაფრთხოებისა და გარემოს დაცვის მაღალი დონის მიღწევის მიზნების შესრულება, აგრეთვე ზემოთ ჩამოთვლილი სხვა მიზნები; და 1.1.7. იმის უზრუნველყოფა, რომ, სადაც სავალდებულო მოთხოვნების ალტერნატიული დონეა საჭირო ზოგიერთი ქვეყნის მარეგულირებელი საქმიანობის გასაადვილებლად, ასეთი საჭიროებები მხედველობაში მიიღება გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისა და დანერგვისას. 1.2. ეს შეთანხმება მოქმედებს 1958 წლის შეთანხმების პარალელურად, რომელიმე მათგანის ინსტიტუციური ავტონომიის შელახვის გარეშე. მუხლი 2 ხელშემკვრელი მხარეები და საკონსულტაციო სტატუსი 2.1. ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეები შეიძლება იყვნენ ქვეყნები, რომლებიც არიან ევროპის ეკონომიკური კომისიის წევრები (UNECE), ეკონომიკური ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციები, რომლებიც შექმნილია ECE-ს წევრი ქვეყნების მიერ და ქვეყნები, რომლებიც დაშვებულია ECE-ს მუშაობაში მონაწილეობის მისაღებად საკონსულტაციო სტატუსის შესაბამისად. EEC-ის სამუშაო პირობების მე-8 პუნქტი. 2.2. ქვეყნები, რომლებიც არიან გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წევრები და მონაწილეობენ ECE-ს გარკვეული ტიპის აქტივობებში ECE-ს უფლებამოსილების პირობების შესახებ რეგულაციების მე-11 პუნქტის შესაბამისად, და ამ ქვეყნების მიერ შექმნილი რეგიონალური ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაციები, შეიძლება გახდნენ ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეები. . 2.3. ნებისმიერ სპეციალიზებულ სააგენტოს და ნებისმიერ ორგანიზაციას, მათ შორის სამთავრობათაშორისო ორგანიზაციებსა და არასამთავრობო ორგანიზაციებს, რომლებსაც მინიჭებული აქვს საკონსულტაციო სტატუსი გაეროს ეკონომიკური და სოციალური საბჭოს მიერ, შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს ამ უფლებამოსილებაში ნებისმიერი სამუშაო ჯგუფის შეხვედრებში რაიმე განსაკუთრებული ინტერესის საკითხზე. იმ სააგენტოს ან ორგანიზაციას. მუხლი 3 აღმასრულებელი კომიტეტი 3.1. წინამდებარე შეთანხმების აღმასრულებელი კომიტეტი დაკომპლექტდება ხელშემკვრელი მხარეების წარმომადგენლებისგან, რომლებიც იკრიბებიან ამ თანამდებობაზე წელიწადში ერთხელ მაინც. 3.2. აღმასრულებელი კომიტეტის რეგლამენტი მოცემულია წინამდებარე შეთანხმების B დანართში. 3.3. აღმასრულებელი კომიტეტი: 3.3.1. პასუხისმგებელია წინამდებარე შეთანხმების განხორციელებაზე, მათ შორის, ამ შეთანხმების შესაბამისად საქმიანობის პრიორიტეტული სფეროების განსაზღვრაზე; 3.3.2. განიხილავს სამუშაო ჯგუფების ყველა რეკომენდაციას და ანგარიშს წინამდებარე შეთანხმების შესაბამისად გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემოღებასთან დაკავშირებით; და 3.3.3. ასრულებს ნებისმიერ სხვა ფუნქციას, რომელიც შეიძლება იყოს საჭირო წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად. 3.4. აღმასრულებელ კომიტეტს უფლება აქვს მიიღოს საბოლოო გადაწყვეტილება გლობალური ტექნიკური რეგულაციების კანდიდატთა კრებულში რეგულაციების შეტანის შესახებ და დაადგინოს გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები ამ შეთანხმების შესაბამისად. 3.5. აღმასრულებელი კომიტეტი თავისი ფუნქციის განხორციელებისას, როცა საჭიროდ ჩათვლის, გამოიყენებს ინფორმაციას ყველა შესაბამისი წყაროდან. მუხლი 4 ტექნიკური წესების კრიტერიუმები 4.1. მე-5 მუხლით შეტანილი ან მე-6 მუხლით შემოღებული ტექნიკური რეგულაციები უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ კრიტერიუმებს: 4. 1.1. შეიცავდეს ბორბლიანი სატრანსპორტო საშუალებების, აღჭურვილობის და/ან ნაწილების მკაფიო აღწერას, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიან მანქანებზე, რომლებზეც ვრცელდება ეს წესები; 4.1.2. შეიცავს მოთხოვნებს, რომლებიც: 4.1.2.1. უზრუნველყოს მუშაობის მაღალი დონე უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობის ან ქურდობისაგან დაცვის სფეროში; და 4.1.2.2. საჭიროების შემთხვევაში, გამოხატული ოპერაციული მახასიათებლებით და არა აღწერილობითი მახასიათებლებით; 4.1.3. მოიცავს: 4.1.3.1. ტესტის მეთოდი, რომლითაც უნდა დადგინდეს წესების დაცვა; 4.1.3.2. მე-5 მუხლში ჩართული რეგულაციებისთვის, სადაც ეს მიზანშეწონილია, დამტკიცების ან სერტიფიცირების ნიშნების და/ან ნიშნების მკაფიო აღწერა, რომლებიც საჭიროა ტიპის დამტკიცებისთვის, და წარმოების შესაბამისობა , ან მწარმოებლის მიერ თვითსერტიფიკაციის მოთხოვნები; და 4.1.3.3. საჭიროების შემთხვევაში, ახალი პროდუქტების შემოტანის რეკომენდებული მინიმალური პერიოდი, გონივრულობისა და მიზანშეწონილობის გათვალისწინებით, რომელიც ხელშემკვრელმა მხარემ უნდა დაადგინოს შესაბამისობის მოთხოვნის ძალაში შესვლამდე. 4.2. გლობალურ ტექნიკურ რეგულაციებში შეიძლება განისაზღვროს ალტერნატიული არაგლობალური სავალდებულო ან შესრულების დონეები და ასოცირებული ტესტის პროცედურები, როდესაც ეს აუცილებელია გარკვეული ქვეყნების, განსაკუთრებით განვითარებადი ქვეყნების მარეგულირებელი საქმიანობის დასახმარებლად. მუხლი 5 პოტენციური გლობალური ტექნიკური რეგულაციების კრებული 5.1. იქმნება და შენახულია არა-UNECE-ის ხელშემკვრელი მხარის ტექნიკური რეგლამენტების კრებული, რომელიც შეიძლება განიხილებოდეს ჰარმონიზაციის ან მიღებისთვის, როგორც გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი (შემდგომში მოიხსენიება, როგორც კანდიდატთა კრებული). 5.2. ტექნიკური რეგლამენტის კანდიდატთა კრებულში ჩართვა ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია მიმართოს აღმასრულებელ კომიტეტს კანდიდატთა კრებულში ნებისმიერი ტექნიკური რეგლამენტის შეტანის თაობაზე, რომელიც ამ ხელშემკვრელმა მხარემ შემოიღო, გამოიყენა ან მიიღო მომავალი გამოყენებისთვის. 5.2.1. 5.2 პუნქტში მითითებული მოთხოვნა უნდა შეიცავდეს: 5.2.1.1. ასეთი წესების ასლი; 5.2.1.2. ნებისმიერი ხელმისაწვდომი ტექნიკური დოკუმენტაცია ამ წესების შესახებ, მათ შორის საუკეთესო ხელმისაწვდომ ტექნოლოგიასთან, შედარებით უპირატესობებთან და ეკონომიურობასთან დაკავშირებული დოკუმენტაცია; და 5.2.1.3. ნებისმიერი ცნობილი მიმდინარე ან მოსალოდნელი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტების მითითება, რომლებიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე. 5.2.2. აღმასრულებელი კომიტეტი განიხილავს ყველა მოთხოვნას, რომელიც აკმაყოფილებს ამ მუხლის მე-4 მუხლისა და 5.2.1 პუნქტის მოთხოვნებს. ტექნიკური წესები შეტანილია კანდიდატთა კრებულში, რომელიც ექვემდებარება კენჭისყრას, B დანართის მე-7 მუხლის 7.1 პუნქტის შესაბამისად. ამ წესების შეტანის მოთხოვნით წარმოდგენილი დოკუმენტაცია თან ერთვის ტექნიკურ წესებს. 5.2.3. მოთხოვნაში მითითებული წესები გენერალური მდივნის მიერ ჩაითვლება კრებულში გადაწყვეტილების მიღების დღეს ამ მუხლის 5.2.2 პუნქტის შესაბამისად კენჭისყრით კენჭისყრით. 5.3. ტექნიკური რეგლამენტის გამორიცხვა კანდიდატთა კრებულიდან შესული ტექნიკური რეგლამენტები გამორიცხულია კანდიდატთა კრებულიდან: 5. 3.1. ან გლობალურ რეესტრში გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შეტანის შემდეგ, რომელიც შეიცავს პროდუქტის მოთხოვნებს, რომლებიც დაკავშირებულია იმავე შესრულების ან დიზაინის ელემენტებთან, როგორც ტექნიკური რეგლამენტები, რომლებიც შედის კომპენდიუმში; 5.3.2. ან ამ მუხლის რეგულაციების შეტანიდან ხუთი წლის ვადის ბოლოს და ყოველი მომდევნო ხუთწლიანი პერიოდის ბოლოს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც აღმასრულებელი მდივანი კენჭისყრით არ დაადასტურებს მე-7 მუხლის 7.1 პუნქტის შესაბამისად. კანდიდატთა კრებულში ტექნიკური რეგლამენტის შეტანის დანართი; ან 5.3.3. იმ ხელშემკვრელი მხარის წერილობითი მოთხოვნის საპასუხოდ, რომლის მოთხოვნითაც თავდაპირველად იყო შეტანილი ტექნიკური რეგლამენტი. ასეთი მოთხოვნა ემსახურება წესების გამონაკლისების საფუძველს. 5.4. დოკუმენტების ხელმისაწვდომობა აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ ამ მუხლის შესაბამისად განხილული ყველა დოკუმენტი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს საჯაროდ. მუხლი 6 გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის რეესტრი 6.1. ამ მუხლის საფუძველზე შემუშავებული და დანერგილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების რეესტრი იქმნება და განახლდება. ეს რეესტრი მოიხსენიება როგორც გლობალური რეესტრი. 6.2. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შეტანა გლობალურ რეესტრში არსებული რეგულაციების ჰარმონიზაციის გზით ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ჰარმონიზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავების შესახებ შესრულების ან დიზაინის ელემენტებთან დაკავშირებით, რომლებზეც გავლენას ახდენს ტექნიკური რეგლამენტი კანდიდატთა რეგულაციების კრებულში ან ნებისმიერი UNECE რეგულაციებით, ან და იმ და სხვა წესებით. 6.2.1. 6.2 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს: 6.2.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის დაზუსტება; 6.2.1.2. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია; 6.2.1.3. ხელმისაწვდომი დოკუმენტაცია, რომელიც შეიძლება დაეხმაროს ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს, რომელიც საჭიროა ამ მუხლის 6.2.4.2.1 პუნქტის შესაბამისად; 6.2.1.4. ყველა ტექნიკური რეგლამენტის სია, რომელიც შეიცავს კანდიდატთა კრებულს და UNECE-ის ნებისმიერ რეგულაციას, რომელიც ეხება იგივე შესრულებას ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც გასათვალისწინებელია შემოთავაზებულ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტში; და 6.2.1.5. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე. 6.2.2. მე-6 პუნქტში მითითებული თითოეული შეთავაზება. ამ მუხლის 2.1 წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს. 6.2.3. აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს ამ მუხლის მე-4 მუხლისა და 6.2.1 პუნქტის მოთხოვნებს. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს. 6.2.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ჰარმონიზაციის გზით შემუშავების მიზნით, სამუშაო ჯგუფი იყენებს გამჭვირვალე პროცედურებს: 6.2.4.1. გლობალურ ტექნიკურ რეგულაციებთან დაკავშირებით რეკომენდაციების შემუშავება შემდეგი გზით: 6.2.4.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და ალტერნატიული სავალდებულო ან შესრულების დონეების დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით, 6.2.4.1.2. კანდიდატთა კრებულში შეტანილი ყველა ტექნიკური რეგლამენტის შესწავლა და UNECE-ის ნებისმიერი რეგულაციები, რომლებიც დაკავშირებულია იმავე შესრულების ელემენტებთან, 6.2.4.1.3. ამ მუხლის 6.2.4.1.2 პუნქტით განსაზღვრულ წესებთან დართული ნებისმიერი დოკუმენტაციის შესწავლა, 6.2.4.1.4. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის განხილვასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ფუნქციონალური ეკვივალენტობის რეიტინგის შესწავლა, შესაბამისი სტანდარტების რეიტინგების ჩათვლით, 6.2.4.1.5. ამოწმებს, რომ შემუშავებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და მე-4 მუხლში და 6.2.4.1.6-ში მოცემულ კრიტერიუმებს. 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის გათვალისწინებით; 6.2.4.2. აღმასრულებელ კომიტეტს წარუდგინოს: 6.2.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, ყველა ტექნიკური მონაცემისა და ინფორმაციის ჩათვლით, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების საჭიროების დასაბუთება, მათ შორის, განხილული ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და მიდგომების უარყოფის მიზეზების ახსნა და 6.2.4.2.2. ნებისმიერი რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი. 6.2.5. აღმასრულებელი კომიტეტი გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებით: 6.2.5.1. ადგენს, ეფუძნება თუ არა რეკომენდაციები გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტთან და ანგარიშთან დაკავშირებით ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში აღნიშნული აქტივობების საკმარისად ეფექტურ და სრულყოფილად განხორციელებას. თუ აღმასრულებელი კომიტეტი დაადგენს, რომ რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის რეკომენდაციები, ანგარიში ან/და ტექსტი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს, მაშინ ის უბრუნებს წესებს და ანგარიშს სამუშაო ჯგუფს გადასინჯვის ან გაუმჯობესებისთვის; 6. 2.5.2. განიხილავს რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შემოღებას დანართი B-ის მე-7 მუხლის 7.2 პუნქტით გათვალისწინებული პროცედურების შესაბამისად. რეგულაციები შეტანილია გლობალურ რეესტრში აღმასრულებელი საბჭოს გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც მიღებულია კონსენსუსის საფუძველზე, კენჭისყრით „დიახ“. 6.2.6. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ჩაითვლება, რომ შეყვანილია გლობალურ რეესტრში იმ დღეს, როდესაც გადაწყვეტილება მიიღება აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით. 6.2.7. აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების მიღებისას, სამდივნო ამ რეგლამენტს დაურთოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებს, მათ შორის ამ მუხლის 6.2.1 პუნქტის შესაბამისად წარდგენილ წინადადებას, აგრეთვე რეკომენდაციებსა და ანგარიშს, რომელიც მოთხოვნილი იქნება ამ მუხლის შესაბამისად. ამ მუხლის 6.2.4.2.1 პუნქტის დებულებები. 6.3. ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემოღება გლობალურ რეესტრში ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავების შესახებ, რომელიც ეხება შესრულებას ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც არ არის დაფარული ტექნიკური რეგლამენტებით, რომლებიც შეტანილია კანდიდატთა რეგულაციების კრებულში ან UNECE რეგულაციებით. 6.3.1. 6.3 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს: 6.3.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის ახსნა, შეძლებისდაგვარად ობიექტურ მონაცემებზე დაყრდნობით; 6.3.1.2. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია; 6.3.1.3. ნებისმიერ ხელმისაწვდომ დოკუმენტაციას, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს ამ მუხლის 6.3.4.2.1 პუნქტის შესაბამისად მოთხოვნილ ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს; და 6.3.1.4. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე. 6.3.2. ამ მუხლის 6.3.1 პუნქტით გათვალისწინებული თითოეული წინადადება წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს. 6.3.3. აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს ამ მუხლის მე-4 მუხლისა და 6.3.1 პუნქტის მოთხოვნებს. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს. 6.3.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავების მიზნით, ამ სამუშაო ჯგუფმა უნდა გამოიყენოს გამჭვირვალე პროცედურები: 6.3.4.1. რეკომენდაციების შემუშავება ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების მეშვეობით: 6. 3.4.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და ალტერნატიული სავალდებულო ან შესრულების დონის დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით, 6.3.4.1.2. ტექნიკური მიზანშეწონილობა, 6.3.4.1.3. ეკონომიკური დასაბუთების გათვალისწინებით 6.3.4.1.4. სარგებლის შესწავლა, მათ შორის ნებისმიერი ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და განხილული მიდგომების სარგებლიანობა, 6.3.4.1.5. რეკომენდებული წესების ეფექტურობის პოტენციალის შედარება ალტერნატიულ მარეგულირებელ მოთხოვნებთან და განხილულ მიდგომებთან შედარებით, 6.3.4.1.6. ამოწმებს, რომ შემუშავებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და მე-4 და 6.3.4.1.7 მუხლში მოცემულ კრიტერიუმებს. 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის გათვალისწინებით; 6.3.4.2. აღმასრულებელ კომიტეტს წარუდგინოს: 6.3.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, მათ შორის ყველა ტექნიკურ მონაცემსა და ინფორმაციას, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.3.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების საჭიროების დასაბუთება, მათ შორის განხილული ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და მიდგომების უარყოფის მიზეზების ახსნა, და 6.3.4.2.2. ნებისმიერი რეკომენდებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი.

1998 წლის 25 ივნისს ჟენევაში შეთანხმების რატიფიცირება ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების შესახებ გლობალური ტექნიკური რეგულაციების დადგენის შესახებ.

Პრეზიდენტი
ყაზახეთის რესპუბლიკა ნ.ნაზარბაევი

ᲨᲔᲗᲐᲜᲮᲛᲔᲑᲐ
ბორბლების გლობალური ტექნიკური რეგულირების შემოღების შესახებ
მანქანები, აღჭურვილობა და ნაწილები, რომლებიც
შესაძლებელია ბორბლებზე დაყენება და/ან გამოყენება
მანქანები

პრეამბულა

ხელშემკვრელი მხარეები,
გადაწყვიტა მიეღო შეთანხმება გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის განვითარების სტიმულირების პროცესის დაწყების მიზნით, რომელიც უზრუნველყოფს ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების მუშაობის მაღალ დონეს, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიან მანქანებზე, სფეროებში. უსაფრთხოება, გარემოს დაცვა, ენერგიის გამოყენების ეფექტურობა და ქურდობის საწინააღმდეგო დაცვა;
გადაწყვეტს, რომ ასეთმა პროცესმა ასევე უნდა შეუწყოს ხელი არსებული ტექნიკური რეგლამენტების ჰარმონიზაციას, აღიარებს ზენაციონალური, ეროვნული და რეგიონული ხელისუფლების უფლებას მიიღონ და განაახლონ ტექნიკური რეგლამენტები ჯანმრთელობის, უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობისა და ქურდობის საწინააღმდეგო სფეროებში. უფრო მკაცრი ხასიათისა, ვიდრე გლობალურ დონეზე შემოღებული წესები;
უფლებამოსილია დადოს ასეთი შეთანხმება UNECE-ის სამუშაო პირობების 1(a) პუნქტისა და UNECE-ის პროცედურული წესების XIII თავში მოცემული წესის 50-ის შესაბამისად;
აღიარებენ, რომ ეს შეთანხმება არ ზიანს აყენებს ხელშემკვრელი მხარის უფლებებსა და მოვალეობებს ჯანმრთელობის, უსაფრთხოებისა და გარემოს დაცვის სფეროში არსებული საერთაშორისო შეთანხმებებით;
აღიარებს, რომ ეს შეთანხმება არ ზიანს აყენებს ხელშემკვრელი მხარის უფლებებსა და მოვალეობებს მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის (WTO) შეთანხმებებით, მათ შორის ვაჭრობის ტექნიკური ბარიერების შესახებ შეთანხმების (TBT) შესახებ და ცდილობს შექმნას გლობალური ტექნიკური რეგულაციები ამ შეთანხმების შესაბამისად, როგორც ეფუძნება თავის ტექნიკურ რეგლამენტს ისე, რომ ისინი შეესაბამებოდეს ამ შეთანხმებებს;
მიაჩნიათ, რომ სასურველია, რომ წინამდებარე შეთანხმების ხელშემკვრელმა მხარეებმა გამოიყენონ ამ შეთანხმებით დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი, როგორც მათი ტექნიკური რეგულირების საფუძველი;
ვაღიარებთ მუდმივი გაუმჯობესების ძალისხმევის და მაღალი დონის შესრულების მცდელობას ბორბლიანი მანქანებისთვის, აღჭურვილობისა და ნაწილებისთვის, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოყენებულ იქნას ბორბლიან მანქანებზე უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობისა და საზოგადოების ქურდობისაგან დაცვის სფეროებში ჯანმრთელობა, უსაფრთხოება და კეთილდღეობა და არსებული და მომავალი ტექნიკური რეგულაციებისა და შესაბამისი სტანდარტების მზარდი კონვერგენციის პოტენციური მნიშვნელობა საერთაშორისო ვაჭრობის, მომხმარებლის არჩევანისა და პროდუქტის ხელმისაწვდომობისთვის;
აღიარებენ, რომ მთავრობებს აქვთ უფლება იბრძოლონ და პრაქტიკულად მიაღწიონ ჯანმრთელობის, გარემოს და უსაფრთხოების გაუმჯობესებას და განსაზღვრონ, შეესაბამება თუ არა ამ შეთანხმებით დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგულაციები მათ საჭიროებებს;
1958 წლის შეთანხმების ფარგლებში უკვე განხორციელებული მნიშვნელოვანი ჰარმონიზაციის სამუშაოების აღიარება;
სხვადასხვა გეოგრაფიულ რეგიონებში ინტერესისა და გამოცდილების აღიარება უსაფრთხოების, გარემოს, ენერგეტიკისა და ქურდობის საწინააღმდეგო საკითხებთან დაკავშირებით და როგორ განიხილება ეს საკითხები, და ამ ინტერესისა და გამოცდილების მნიშვნელობა გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებაში, რათა დაეხმაროს მიზნების მიღწევას. ასეთი გაუმჯობესება და შეუსაბამობების მინიმიზაცია;
სურთ ხელი შეუწყონ განვითარებად ქვეყნებში შემოღებული გლობალური ტექნიკური რეგულაციების მიღებას, ამ ქვეყნებში არსებული განსაკუთრებული პრობლემებისა და პირობების გათვალისწინებით, განსაკუთრებით მათ შორის ყველაზე ნაკლებად განვითარებულ ქვეყნებში;
სურთ, რომ ხელშემკვრელი მხარეების მიერ გამოყენებული ტექნიკური რეგულაციები ექვემდებარებოდეს სათანადო განხილვას, გამჭვირვალე პროცედურების მეშვეობით, გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისას და გათვალისწინებული იყოს სარგებელი და ხარჯ-სარგებლის შედარება;
აღიარებენ, რომ დაცვის მაღალი დონის მქონე გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შემოღება წაახალისებს ცალკეულ ქვეყნებს გააცნობიერონ, რომ ეს რეგულაციები უზრუნველყოფენ აუცილებელ დაცვას და შესრულებას მათი იურისდიქციის ფარგლებში;
საავტომობილო საწვავის ხარისხის გავლენის აღიარება ავტომობილის გარემოსდაცვით მუშაობაზე, ადამიანის ჯანმრთელობასა და საწვავის ეფექტურობაზე; და
აღიარებენ, რომ გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისთვის წინამდებარე შეთანხმების შესაბამისად და რომ განვითარების ეს პროცესი უნდა შეესაბამებოდეს ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეების მიერ განხორციელებულ რეგულაციის განვითარების პროცესებს;
შეთანხმდნენ შემდეგზე:

მუხლი 1

გოლი

1.1. ამ შეთანხმების მიზანია:
1.1.1. გლობალური პროცესის უზრუნველყოფა, რომლის საშუალებითაც ხელშემკვრელ მხარეებს მსოფლიოს ყველა რეგიონიდან ერთობლივად შეუძლიათ შეიმუშაონ გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების მუშაობის შესახებ, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიან მანქანებზე, უსაფრთხოების სფეროში, გარემოს დაცვა, ენერგოეფექტურობა და ქურდობა;
1.1.2. უზრუნველყოს, რომ გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისას სათანადო და სამართლიანი გათვალისწინება ხდება ხელშემკვრელი მხარეების მიერ გამოყენებული არსებული ტექნიკური რეგლამენტების, ასევე UNECE-ის რეგულაციების მიმართ;
1.1.3. იმის უზრუნველყოფა, რომ საჭიროების შემთხვევაში, გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავება ობიექტურად ითვალისწინებს საუკეთესო ხელმისაწვდომი ტექნოლოგიის შეფასებას, შედარებით სარგებელსა და ხარჯ-ეფექტურობას;
1.1.4. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისას გამოყენებული პროცედურების გამჭვირვალობის უზრუნველყოფა;
1.1.5. მიაღწიეთ ეფექტურობის მაღალ დონეს უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობისა და ქურდობისგან დაცვის სფეროებში გლობალურ საზოგადოებაში და უზრუნველყოთ, რომ წინამდებარე შეთანხმების ფარგლებში მიღებული ზომები არ წაახალისოს ან შეამციროს ეს დონეები ხელშემკვრელი მხარეების იურისდიქციის ფარგლებში. , მათ შორის ზენაციონალურ დონეზე;
1.1.6. საერთაშორისო ვაჭრობის ტექნიკური ბარიერების შემცირება ხელშემკვრელი მხარეების მიერ გამოყენებული არსებული ტექნიკური რეგლამენტებისა და UNECE რეგულაციების ჰარმონიზაციის გზით და ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებით, რომლებიც არეგულირებს ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების მუშაობას, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიანი სატრანსპორტო საშუალებების საშუალებებზე. უსაფრთხოება, გარემოს დაცვა, ენერგიის ეფექტური გამოყენება და ქურდობისაგან დაცვა და უსაფრთხოებისა და გარემოს დაცვის მაღალი დონის მიღწევის მიზნების შესრულება, აგრეთვე ზემოთ ჩამოთვლილი სხვა მიზნები; და
1.1.7. იმის უზრუნველყოფა, რომ, სადაც სავალდებულო მოთხოვნების ალტერნატიული დონეა საჭირო ზოგიერთი ქვეყნის მარეგულირებელი საქმიანობის გასაადვილებლად, ასეთი საჭიროებები მხედველობაში მიიღება გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავებისა და დანერგვისას.
1.2. ეს შეთანხმება მოქმედებს 1958 წლის შეთანხმების პარალელურად, რომელიმე მათგანის ინსტიტუციური ავტონომიის შელახვის გარეშე.

მუხლი 2
ხელშემკვრელი მხარეები და საკონსულტაციო სტატუსი

2.1. ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეები შეიძლება იყვნენ ქვეყნები, რომლებიც არიან ევროპის ეკონომიკური კომისიის წევრები (UNECE), ეკონომიკური ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციები, რომლებიც შექმნილია EEC-ის წევრი ქვეყნების მიერ და ქვეყნები, რომლებიც დაშვებულია EEC-ის მუშაობაში მონაწილეობის მისაღებად საკონსულტაციო სტატუსის შესაბამისად. EEC-ის წრის მართვის შესახებ დებულების მე-8 პუნქტი.
2.2. ქვეყნები, რომლებიც არიან გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წევრები და მონაწილეობენ ECE-ს გარკვეულ აქტივობებში ECE-ს სამუშაო პირობების მე-11 პუნქტის შესაბამისად და ამ ქვეყნების მიერ შექმნილი რეგიონული ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაციები, შეიძლება გახდნენ ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეები.
2.3. ნებისმიერ სპეციალიზებულ სააგენტოს და ნებისმიერ ორგანიზაციას, მათ შორის სამთავრობათაშორისო ორგანიზაციებსა და არასამთავრობო ორგანიზაციებს, რომლებსაც მინიჭებული აქვს საკონსულტაციო სტატუსი გაეროს ეკონომიკური და სოციალური საბჭოს მიერ, შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს ამ უფლებამოსილებაში ნებისმიერი სამუშაო ჯგუფის შეხვედრებში რაიმე განსაკუთრებული ინტერესის საკითხზე. იმ სააგენტოს ან ორგანიზაციას.

მუხლი 3
აღმასრულებელი კომიტეტი

3.1. წინამდებარე შეთანხმების აღმასრულებელი კომიტეტი დაკომპლექტდება ხელშემკვრელი მხარეების წარმომადგენლებისგან, რომლებიც იკრიბებიან ამ თანამდებობაზე წელიწადში ერთხელ მაინც.
3.2. აღმასრულებელი კომიტეტის რეგლამენტი მოცემულია წინამდებარე შეთანხმების დანართში.
3.3. აღმასრულებელი კომიტეტი:
3.3.1. პასუხისმგებელია წინამდებარე შეთანხმების განხორციელებაზე, მათ შორის, ამ შეთანხმების შესაბამისად საქმიანობის პრიორიტეტული სფეროების განსაზღვრაზე;
3.3.2. განიხილავს სამუშაო ჯგუფების ყველა რეკომენდაციას და ანგარიშს წინამდებარე შეთანხმების შესაბამისად გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემოღებასთან დაკავშირებით; და
3.3.3. ასრულებს ნებისმიერ სხვა ფუნქციას, რომელიც შეიძლება იყოს საჭირო წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად.
3.4. აღმასრულებელ კომიტეტს უფლება აქვს მიიღოს საბოლოო გადაწყვეტილება გლობალური ტექნიკური რეგულაციების კანდიდატთა კრებულში რეგულაციების შეტანის შესახებ და დაადგინოს გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები ამ შეთანხმების შესაბამისად.
3.5. აღმასრულებელი კომიტეტი თავისი ფუნქციის განხორციელებისას, როცა საჭიროდ ჩათვლის, გამოიყენებს ინფორმაციას ყველა შესაბამისი წყაროდან.

მუხლი 4

ტექნიკური რეგულაციების კრიტერიუმები

4.1. მე-5 მუხლის შესაბამისად შეტანილი ან მე-5 მუხლით შემოღებული ტექნიკური წესები უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ კრიტერიუმებს:
4.1.1. შეიცავდეს ბორბლიანი სატრანსპორტო საშუალებების, აღჭურვილობის და/ან ნაწილების მკაფიო აღწერას, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიან მანქანებზე, რომლებზეც ვრცელდება ეს წესები;
4.1.2. შეიცავს მოთხოვნებს, რომლებიც:
4.1.2.1. უზრუნველყოს მუშაობის მაღალი დონე უსაფრთხოების, გარემოს დაცვის, ენერგოეფექტურობის ან ქურდობისაგან დაცვის სფეროში; და
4.1.2.2. საჭიროების შემთხვევაში, გამოხატული ოპერაციული მახასიათებლებით და არა აღწერილობითი მახასიათებლებით;
4.1.3. მოიცავს:
4.1.3.1. ტესტის მეთოდი, რომლითაც უნდა დადგინდეს წესების დაცვა;
4.1.3.2. საჭიროების შემთხვევაში, მე-5 მუხლით გათვალისწინებული რეგულაციებისთვის, დამტკიცების ან სერტიფიცირების ნიშნების და/ან ნიშნების, რომლებიც საჭიროა ტიპის დამტკიცებისა და წარმოების შესაბამისობისთვის, ან მწარმოებლის მიერ თვითსერტიფიკაციის მოთხოვნების მკაფიო აღწერას; და,
4.1.3.3. საჭიროების შემთხვევაში, ახალი პროდუქტების შემოტანის რეკომენდებული მინიმალური პერიოდი, გონივრულობისა და მიზანშეწონილობის გათვალისწინებით, რომელიც ხელშემკვრელმა მხარემ უნდა დაადგინოს შესაბამისობის მოთხოვნის ძალაში შესვლამდე.
4.2. გლობალურ ტექნიკურ რეგულაციებში შეიძლება განისაზღვროს ალტერნატიული არაგლობალური სავალდებულო ან შესრულების დონეები და ასოცირებული ტესტის პროცედურები, როდესაც ეს აუცილებელია გარკვეული ქვეყნების, განსაკუთრებით განვითარებადი ქვეყნების მარეგულირებელი საქმიანობის დასახმარებლად.

მუხლი 5

პოტენციური გლობალური ტექნიკური რეგულაციების კრებული

5.1. იქმნება და შენახულია არა-UNECE-ის ხელშემკვრელი მხარის ტექნიკური რეგლამენტების კრებული, რომელიც შეიძლება განიხილებოდეს ჰარმონიზაციის ან მიღებისთვის, როგორც გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი (შემდგომში მოიხსენიება, როგორც კანდიდატთა კრებული).
5.2. ტექნიკური რეგლამენტების ჩართვა პოტენციური რეგულაციების კრებულში

ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარუდგინოს მოთხოვნა აღმასრულებელ კომიტეტს რეგულაციების კანდიდატთა კრებულში ნებისმიერი ტექნიკური რეგლამენტის ჩართვაზე, რომელიც ამ ხელშემკვრელმა მხარემ შემოიღო, გამოიყენა ან მიიღო მომავალი გამოყენებისთვის.
5.2.1. 5.2 პუნქტში მითითებული მოთხოვნა უნდა შეიცავდეს:
5.2.1.1. ასეთი წესების ასლი;
5.2.1.2. ნებისმიერი ხელმისაწვდომი ტექნიკური დოკუმენტაცია ამ წესების შესახებ, მათ შორის საუკეთესო ხელმისაწვდომ ტექნოლოგიასთან, შედარებით უპირატესობებთან და ეკონომიურობასთან დაკავშირებული დოკუმენტაცია; და
5.2.1.3. ნებისმიერი ცნობილი მიმდინარე ან მოსალოდნელი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტების მითითება, რომლებიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე.
5.2.2. აღმასრულებელი კომიტეტი განიხილავს ყველა მოთხოვნას, რომელიც აკმაყოფილებს ამ მუხლის 5.2.1 პუნქტს. ტექნიკური წესები შეტანილია კანდიდატთა კრებულში, რომელიც ექვემდებარება დიახ კენჭისყრას, დანართი B-ის მე-7 მუხლის შესაბამისად. შეტანილ ტექნიკურ წესებს ახლავს დოკუმენტაცია, რომელიც წარმოდგენილია ამ წესების შეტანის მოთხოვნით.
5.2.3. მოთხოვნაში მითითებული წესები გენერალური მდივნის მიერ ჩაითვლება კრებულში გადაწყვეტილების მიღების დღეს ამ მუხლის 5.2.2 პუნქტის შესაბამისად კენჭისყრით კენჭისყრით.
5.3. ტექნიკური წესების გამორიცხვა კანდიდატთა კრებულიდან

თანდართული ტექნიკური რეგლამენტები გამორიცხულია კანდიდატის წესების კომპენდიუმიდან:
5.3.1. ან გლობალურ რეესტრში გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შეტანის შემდეგ, რომელიც შეიცავს პროდუქტის მოთხოვნებს, რომლებიც დაკავშირებულია იმავე შესრულების ან დიზაინის ელემენტებთან, როგორც ტექნიკური რეგლამენტები, რომლებიც შედის კომპენდიუმში;
5.3.2. ან ამ მუხლის მიხედვით რეგულაციების შეტანიდან ხუთი წლის ვადის გასვლისას და ყოველი მომდევნო ხუთწლიანი პერიოდის ბოლოს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც აღმასრულებელი მდივანი კენჭისყრით არ დაადასტურებს დანართის B, მე-7 მუხლის შესაბამისად, ტექნიკური რეგლამენტის ჩართვა კანდიდატთა კრებულში; ან
5.3.3. იმ ხელშემკვრელი მხარის წერილობითი მოთხოვნის საპასუხოდ, რომლის მოთხოვნითაც თავდაპირველად იყო შეტანილი ტექნიკური რეგლამენტი. ასეთი მოთხოვნა ემსახურება წესების გამონაკლისების საფუძველს.
5.4. დოკუმენტის ხელმისაწვდომობა

აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ ამ მუხლის შესაბამისად განხილული ყველა დოკუმენტი საჯარო უნდა იყოს.

მუხლი 6

გლობალური ტექნიკური რეგულაციების რეესტრი

6.1. ამ მუხლის საფუძველზე შემუშავებული და დანერგილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების რეესტრი იქმნება და განახლდება. ეს რეესტრი მოიხსენიება როგორც გლობალური რეესტრი.
6.2. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შეტანა გლობალურ რეესტრში არსებული რეგულაციების ჰარმონიზაციის გზით

ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ჰარმონიზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავებისთვის, რომელიც ეხება შესრულებას ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც გავლენას ახდენს ტექნიკური რეგლამენტით კანდიდატთა კრებულში, ან UNECE-ის ნებისმიერი რეგულაციებით, ან ორივე ერთად.
6.2.1. 6.2 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს:
6.2.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის დაზუსტება;
6.2.1.2. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია;
6.2.1.3. ხელმისაწვდომი დოკუმენტაცია, რომელიც შეიძლება დაეხმაროს ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს, რომელიც საჭიროა ამ მუხლის 6.2.4.2.1 პუნქტის შესაბამისად;
6.2.1.4. ყველა ტექნიკური რეგლამენტის სია, რომელიც შეიცავს კანდიდატთა კრებულს და UNECE-ის ნებისმიერ რეგულაციას, რომელიც ეხება იგივე შესრულებას ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც გასათვალისწინებელია შემოთავაზებულ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტში; და
6.2.1.5. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე.
6.2.2. ამ მუხლის 6.2.1 პუნქტით გათვალისწინებული თითოეული წინადადება წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს.
6.2.3. აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს ამ მუხლის 6.2.1 პუნქტის მოთხოვნებს. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს.
6.2.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას ჰარმონიზაციაზე დაფუძნებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავების მიზნით, ეს სამუშაო ჯგუფი იყენებს გამჭვირვალე პროცედურებს:
6.2.4.1. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების რეკომენდაციების შემუშავება შემდეგი გზით:
6.2.4.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და შესაბამისობის ან შესრულების ალტერნატიული დონის დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით,
6.2.4.1.2. შეისწავლის ყველა ტექნიკურ რეგლამენტს, რომელიც შედის კანდიდატთა კრებულში და UNECE-ის ნებისმიერ რეგულაციაში, რომელიც დაკავშირებულია იმავე შესრულების ელემენტებთან,
6.2.4.1.3. ამ მუხლის 6.2.4.1.2 პუნქტში მითითებულ წესებთან დართული ნებისმიერი დოკუმენტაციის შესწავლა;
6.2.4.1.4. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის განხილვასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ხელმისაწვდომი ფუნქციური ეკვივალენტობის შეფასების შესწავლა, შესაბამისი სტანდარტების შეფასებების ჩათვლით,
6.2.4.1.5. ამოწმებს, რომ შემუშავებული გლობალური ტექნიკური რეგულაციები აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და კრიტერიუმებს, და
6.2.4.1.6 1958 წლის შეთანხმებით ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის სათანადოდ გათვალისწინება;
6.2.4.2. წარუდგენს აღმასრულებელ კომიტეტს:
6.2.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, ყველა ტექნიკური მონაცემისა და ინფორმაციის ჩათვლით, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების საჭიროების დასაბუთება, მათ შორის ნებისმიერი განხილული ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და მიდგომების უარყოფის მიზეზების ახსნა, და
6.2.4.2.2. ნებისმიერი რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი.
6.2.5. აღმასრულებელი კომიტეტი გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებით:
6.2.5.1. ადგენს, ეფუძნება თუ არა რეკომენდაციები გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტთან და ანგარიშთან დაკავშირებით ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში აღნიშნული აქტივობების საკმარისად ეფექტურ და სრულყოფილად განხორციელებას. თუ აღმასრულებელი კომიტეტი დაადგენს, რომ რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის რეკომენდაციები, ანგარიში ან/და ტექსტი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს, მაშინ ის უბრუნებს წესებს და ანგარიშს სამუშაო ჯგუფს გადასინჯვის ან გაუმჯობესებისთვის;
6.2.5.2. განიხილავს რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შემოღებას დანართი B-ის მე-7 მუხლით განსაზღვრული პროცედურების შესაბამისად. რეგულაციები შეტანილია გლობალურ რეესტრში აღმასრულებელი კომიტეტის გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც მიღებულია კონსენსუსის საფუძველზე, კენჭისყრის სასარგებლოდ.
6.2.6. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ჩაითვლება შეყვანად გლობალურ რეესტრში იმ დღეს, როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტი მიიღებს ამ გადაწყვეტილებას კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით.
6.2.7. მას შემდეგ, რაც აღმასრულებელი კომიტეტი მიიღებს გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტს, სამდივნო დებულებას დაურთოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებს, მათ შორის წინადადებას, რომელიც წარმოდგენილია . ამ მუხლის, ასევე ამ მუხლის 6.2.4.2.1 პუნქტის დებულებებით მოთხოვნილი რეკომენდაციები და ანგარიში.
6.3. გლობალურ რეესტრში ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების დანერგვა

ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავებისთვის, რომელიც ეხება შესრულების ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც არ არის გათვალისწინებული კანდიდატთა კრებულში ან UNECE-ის რეგულაციაში შეტანილი ტექნიკური რეგლამენტებით.
6.3.1. 6.3 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს:
6.3.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის დაზუსტება შეძლებისდაგვარად ობიექტურ მონაცემებზე დაყრდნობით;
6.3.1.2. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია;
6.3.1.3. ნებისმიერ ხელმისაწვდომ დოკუმენტაციას, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს ამ მუხლის პუნქტის შესაბამისად მოთხოვნილ ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს; და
6.3.1.4. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე.
6.3.2. ამ მუხლის 6.3.1 პუნქტით გათვალისწინებული თითოეული წინადადება წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს.
6.3.3. აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს ამ მუხლის 6.3.1 პუნქტის მოთხოვნებს. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს.
6.3.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავების მიზნით, ეს სამუშაო ჯგუფი იყენებს გამჭვირვალე პროცედურებს:
6.3.4.1. რეკომენდაციების შემუშავება ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების მეშვეობით:
6.3.4.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და ალტერნატიული სავალდებულო ან შესრულების დონის დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით,
6.3.4.1.2. ტექნიკური მიზანშეწონილობის გათვალისწინებით,
6.3.4.1.3. ეკონომიკური დასაბუთების გათვალისწინებით,
6.3.4.1.4. უპირატესობების შესწავლა, მათ შორის ნებისმიერი ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და განხილული მიდგომების სარგებლიანობა,
6.3.4.1.5. რეკომენდებული წესების ეფექტურობის პოტენციალის შედარება ალტერნატიულ მარეგულირებელ მოთხოვნებთან და განხილულ მიდგომებთან შედარებით,
6.3.4.1.6. ამოწმებს, რომ შემუშავებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და კრიტერიუმებს, და
6.3.4.1.7. 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის გათვალისწინებით;
6.3.4.2. წარუდგენს აღმასრულებელ კომიტეტს:
6.3.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, მათ შორის ყველა ტექნიკურ მონაცემსა და ინფორმაციას, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.3.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების აუცილებლობის დასაბუთება, მათ შორის ახსნა-განმარტების მიზეზები, რომლებიც უარყოფენ ალტერნატიულ მარეგულირებელ მოთხოვნებსა და მიდგომებს, და
6.3.4.2.2. ნებისმიერი რეკომენდებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი.
6.3.5. აღმასრულებელი კომიტეტი გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებით:
6.3.5.1. ადგენს, ეფუძნება თუ არა რეკომენდაციები ახალ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტებთან დაკავშირებით და ანგარიში ამ მუხლის 6.3.4.1 პუნქტში მითითებული აქტივობების საკმარისად ეფექტურ და სრულყოფილად განხორციელებას. თუ აღმასრულებელი კომიტეტი დაადგენს, რომ რეკომენდაციები, ანგარიში ან/და რეკომენდებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს, მაშინ იგი აბრუნებს დებულებას და ანგარიშს სამუშაო ჯგუფს გადასინჯვის ან გაუმჯობესებისთვის;
6.3.5.2. განიხილავს ახალი რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგულაციების მიღებას დანართი B-ის მე-7 მუხლით განსაზღვრული პროცედურების შესაბამისად. რეგულაციები შეტანილია გლობალურ რეესტრში აღმასრულებელი კომიტეტის გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც მიღებულია კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით „დიახ“.
6.3.6 გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ჩაითვლება გლობალურ რეესტრში შეტანილად იმ დღეს, როდესაც აღმასრულებელი საბჭო მიიღებს ამ გადაწყვეტილებას კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით.
6.3.7. აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემოტანისას, სამდივნო დებულებას დაურთოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებს, მათ შორის ამ მუხლის შესაბამისად წარდგენილ წინადადებას და ამ მუხლის პუნქტით მოთხოვნილ რეკომენდაციებსა და მოხსენებას.
6.4. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ცვლილება

ამ მუხლის შესაბამისად გლობალურ რეესტრში შეტანილი ნებისმიერი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ცვლილების შეტანის პროცედურები მითითებულია ამ მუხლში გლობალურ რეესტრში ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემოტანასთან დაკავშირებით.
6.5. დოკუმენტებზე წვდომა

ამ მუხლის შესაბამისად გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შესახებ რეკომენდაციების წარდგენის პროცესში სამუშაო ჯგუფის მიერ განხილული ან შეგროვებული ყველა დოკუმენტი უნდა გახდეს საჯარო.

მუხლი 7

შემოღებული განაცხადის მიღება და შეტყობინება
გლობალური ტექნიკური რეგულაციები

7.1. ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც მხარს უჭერს გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შექმნას ამ შეთანხმების შესაბამისად, მოეთხოვება წარადგინოს ტექნიკური რეგლამენტი იმ პროცედურის მიხედვით, რომელიც გამოიყენება ამ ხელშემკვრელი მხარის მიერ ამ ტექნიკური რეგლამენტების მის კანონებსა და რეგლამენტებში შესატანად და დაუყოვნებლად მოიძიებს საბოლოო გადაწყვეტილებას.
7.2. ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც აერთიანებს დადგენილ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტს თავის კანონმდებლობაში ან რეგულაციაში, წერილობით აცნობებს გენერალურ მდივანს ამ რეგულაციების გამოყენების თარიღის შესახებ. ეს შეტყობინება უნდა გაიგზავნოს 60 დღის ვადაში ამ წესების შეტანის შესახებ მიღებული გადაწყვეტილებიდან. თუ შემოღებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი შეიცავს მოთხოვნის ან შესრულების ერთზე მეტ დონეს, შეტყობინებაში უნდა მიეთითოს ამ ხელშემკვრელი მხარის მიერ არჩეული მოთხოვნის ან შესრულების ამ დონეებიდან.
7.3. ამ მუხლის 7.1 პუნქტში მითითებული ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც გადაწყვეტს არ შეიტანოს დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი თავის კანონმდებლობაში ან რეგულაციებში, წერილობით აცნობებს გენერალურ მდივანს თავისი გადაწყვეტილების შესახებ და მისი გადაწყვეტილების მიზეზების შესახებ. ეს შეტყობინება გაიგზავნება გადაწყვეტილების მიღებიდან სამოცი (60) დღის ვადაში.
7.4. ამ მუხლის 7.1 პუნქტში მოხსენიებული ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც გლობალურ რეესტრში წესების შემოღების თარიღიდან ერთი წლის შემდეგ, ან არ მიიღო ეს ტექნიკური წესები, ან აირჩია არ შეეტანა წესები. თავის კანონმდებლობაში ან დებულებებში წარუდგენს ანგარიშს ამ წესების მდგომარეობის შესახებ თავის შიდა პროცედურებში. სტატუსის ანგარიში წარედგინება ყოველი მომდევნო წლიური პერიოდისთვის, თუ ასეთი ქმედება არ განხორციელებულა ამ პერიოდის ბოლომდე. ამ პუნქტის მიხედვით მოთხოვნილი თითოეული ანგარიში:
7.4.1. მოიცავს გასული წლის განმავლობაში გადადგმული ნაბიჯების აღწერას წესების წარდგენის მიზნით, შეიცავს საბოლოო გადაწყვეტილებას და მიუთითებს ასეთი გადაწყვეტილების მოსალოდნელ თარიღზე; და
7.4.2. წარედგინება გენერალურ მდივანს არაუგვიანეს 60 დღისა იმ ერთწლიანი პერიოდის დასრულებიდან, რომლისთვისაც წარმოდგენილია ანგარიში.
7.5. ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც ნებას რთავს პროდუქციის გამოყენებას, რომელიც შეესაბამება დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების დებულებებს, ამ წესების თავის კანონებსა და წესებში ჩართვის გარეშე, წერილობით აცნობებს გენერალურ მდივანს ამ პროდუქტების მიღების დაწყების თარიღზე. გამოყენებისთვის. ეს ხელშემკვრელი მხარე წარადგენს შეტყობინებას მათი გამოსაყენებლად გაშვების დაწყებიდან სამოცი (60) დღის ვადაში. თუ დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი შეიცავს მოთხოვნის ან შესრულების ერთზე მეტ დონეს, შეტყობინებაში უნდა მიეთითოს ამ ხელშემკვრელი მხარის მიერ არჩეული მოთხოვნების ან შესრულების ამ დონეებიდან.
7.6. ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს, რომელმაც თავის კანონმდებლობაში ან რეგულაციაში შეიტანა ამოქმედებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი, შეუძლია გადაწყვიტოს მიღებული რეგულაციის გაუქმება ან შესწორება. ასეთი გადაწყვეტილების მიღებამდე ეს ხელშემკვრელი მხარე წერილობით აცნობებს გენერალურ მდივანს თავისი განზრახვისა და ასეთი ქმედების მიზეზს. შეტყობინების ეს დებულება ასევე ეხება ხელშემკვრელ მხარეს, რომელმაც დაამტკიცა ნივთი გამოსაყენებლად 7.5 პუნქტის შესაბამისად, მაგრამ აპირებს შეწყვიტოს ასეთი ელემენტების დამტკიცება. ხელშემკვრელი მხარე აცნობებს გენერალურ მდივანს თავისი გადაწყვეტილების შესახებ ნებისმიერი ასეთი რეგულაციის მიღების შესახებ ასეთი გადაწყვეტილების მიღებიდან 60 დღის ვადაში. საჭიროების შემთხვევაში, ეს ხელშემკვრელი მხარე დაუყოვნებლივ მიაწვდის სხვა ხელშემკვრელ მხარეებს, მათი მოთხოვნით, შესწორებული რეგულაციების ან ახალი რეგულაციების ასლებს.

მუხლი 8

დავების გადაწყვეტა

8.1. შემოღებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის დებულებებთან დაკავშირებული კითხვები გადასაწყვეტად გადაეცემა აღმასრულებელ კომიტეტს.
8.2. ორ ან მეტ ხელშემკვრელ მხარეს შორის არსებული დავა ამ შეთანხმების ინტერპრეტაციასთან ან გამოყენებასთან დაკავშირებით, შეძლებისდაგვარად, მოგვარდება მათ შორის კონსულტაციების ან მოლაპარაკებების გზით. თუ დავების გადაწყვეტა შეუძლებელია ამ გზით, დაინტერესებულ ხელშემკვრელ მხარეებს შეუძლიათ გადაწყვიტონ, მიმართონ აღმასრულებელ კომიტეტს დავის გადაწყვეტა B დანართის მე-7 მუხლით დადგენილი პროცედურის შესაბამისად.

მუხლი 9

ხელშემკვრელი მხარის სტატუსის მოპოვება

9.1. ქვეყნები და რეგიონული ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაციები, რომლებიც მოხსენიებულია, შეიძლება გახდნენ ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეები:
9.1.1. ხელმოწერა რატიფიკაციის, მიღების ან დამტკიცების დათქმის გარეშე;
9.1.2. ხელმოწერა, რომელიც ექვემდებარება რატიფიკაციას, მიღებას ან დამტკიცებას რატიფიკაციის, მიღების ან დამტკიცების შემდეგ;
9.1.3. მიღება; ან
9.1.4. შეერთებები.
9.2. რატიფიკაციის, მიღების, დამტკიცების ან შეერთების დოკუმენტი შესანახად გადაეცემა გენერალურ მდივანს.
9.3. ხელშემკვრელი მხარის სტატუსის მოპოვებისას:
9.3.1. ამ შეთანხმების ძალაში შესვლის შემდეგ, ყოველმა ქვეყანამ ან რეგიონულმა ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაციამ უნდა წარადგინოს შეტყობინება, რომლის მიხედვითაც (რომელი) გლობალური ტექნიკური რეგლამენტიდან, რომელიც დადგენილია ქვევით, მიიღებს, თუ აპირებს მათ მიღებას, ისევე როგორც ნებისმიერს. გადაწყვეტილება მიღებული პროდუქტების გამოყენების შესახებ, რომლებიც შეესაბამება რომელიმე ამ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტს, ამ წესების მათ კანონებსა და რეგულაციებში ჩართვის გარეშე. თუ დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი შეიცავს მოთხოვნის ან შესრულების ერთზე მეტ დონეს, შეტყობინებაში უნდა მიეთითოს, თუ რომელი დონის მოთხოვნა ან შესრულება არის მიღებული ან დამტკიცებული ხელშემკვრელი მხარის მიერ;
9.3.2. ყოველი ეკონომიკური ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაცია აცხადებს, თავისი კომპეტენციის საკითხებში, რომ მის წევრ სახელმწიფოებს აქვთ დელეგირებული უფლებამოსილებები წინამდებარე შეთანხმებით გაშუქებულ სფეროებში, მათ შორის უფლებამოსილება მიიღონ გადაწყვეტილებები, რომლებიც სავალდებულოა მისი წევრი სახელმწიფოებისთვის.
9.4. რეგიონული ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაციები, რომლებიც არიან ხელშემკვრელი მხარეები, წყვეტენ ხელშემკვრელ მხარედ ყოფნას ამ მუხლის 9.3.2 პუნქტის შესაბამისად გამოცხადებული უფლებამოსილების გაუქმებისთანავე და ამის შესახებ აცნობებენ გენერალურ მდივანს.

მუხლი 10

ხელმოწერა

10.1. ეს შეთანხმება ღიაა ხელმოწერისთვის 1998 წლის 25 ივნისიდან.
10.2. ეს შეთანხმება ღიაა ხელმოწერისთვის, სანამ არ შევა ძალაში.

მუხლი 11

ძალაში შესვლა

11.1. ეს შეთანხმება და მისი დანართები, რომლებიც შეთანხმების განუყოფელი ნაწილია, ძალაში შევა ოცდამეათე (30) დღეს იმ თარიღიდან, როდესაც სულ მცირე ხუთი (5) ქვეყანა და/ან რეგიონალური ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაცია გახდება ხელშემკვრელი მხარე, შესაბამისად . ხუთი (5) ხელშემკვრელი მხარის მინიმალური რაოდენობა მოიცავს ევროპულ საზოგადოებას, ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და იაპონიას.
11.2. თუმცა, თუ ამ მუხლის 11.1 პუნქტის დებულებები არ შესრულდება 10.1 პუნქტში მითითებული თარიღიდან თხუთმეტი (15) თვის განმავლობაში, მაშინ ეს შეთანხმება და მისი დანართები, რომლებიც შეთანხმების განუყოფელი ნაწილია, ძალაში შევა ქ. ოცდამეათე (30) დღე იმ თარიღიდან, როდესაც მინიმუმ რვა (8) ქვეყანა და/ან რეგიონალური ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაცია გახდება ხელშემკვრელი მხარე . ეს არ უნდა მოხდეს 10.1 პუნქტში მითითებული თარიღიდან თექვსმეტი (16) თვის შემდეგ. ამ რვა (8) ხელშემკვრელი მხარიდან მინიმუმ ერთი (1) უნდა იყოს ევროპის თანამეგობრობა, ამერიკის შეერთებული შტატები ან იაპონია.
11.3. ნებისმიერი ქვეყნის ან ეკონომიკური ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციისთვის, რომელიც გახდება შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარე მისი ძალაში შესვლის შემდეგ, ეს შეთანხმება ძალაში შევა სამოცი (60) დღის შემდეგ იმ დღიდან, როდესაც ეს ქვეყანა ან ეკონომიკური ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაცია დეპონირებს სარატიფიკაციო დოკუმენტს. , მიღების, დამტკიცების ან შეერთების დოკუმენტი.

მუხლი 12

გაყვანა

12.1. ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია გამოვიდეს ამ შეთანხმებიდან გენერალური მდივნისადმი წერილობითი შეტყობინების გაგზავნით.
12.2. ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარის მიერ ამ შეთანხმებიდან გასვლის შესახებ გადაწყვეტილება ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ ამ მუხლის 12.1 პუნქტის შესაბამისად შეტყობინების მიღების დღიდან ერთი წლის შემდეგ.

მუხლი 13

ხელშეკრულების ცვლილება

13.1. ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია შესთავაზოს ცვლილებები წინამდებარე შეთანხმებაში და ამ შეთანხმების დანართებში. შემოთავაზებული ცვლილებები ეცნობება გენერალურ მდივანს, რომელიც გადასცემს მათ ყველა ხელშემკვრელ მხარეს.
13.2. ამ მუხლის 13.1 პუნქტის შესაბამისად წარდგენილ შემოთავაზებულ ცვლილებას განიხილავს აღმასრულებელი კომიტეტი მის მომავალ დაგეგმილ სხდომაზე.
13.3. თუ დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე ხელშემკვრელი მხარეები კონსენსუსით გადაწყვეტენ შესწორების შეთავაზებას, აღმასრულებელი კომიტეტი მას გადასცემს გენერალურ მდივანს, რომელიც შემდეგ გადასცემს შესწორებას ყველა ხელშემკვრელ მხარეს.
13.4. ამ მუხლის 13.3 პუნქტის შესაბამისად გავრცელებული შესწორება მიღებულად ჩაითვლება ყველა ხელშემკვრელი მხარის მიერ, თუ რომელიმე ხელშემკვრელი მხარე არ წამოაყენებს წინააღმდეგობას მისი მიმოქცევის დღიდან ექვსი (6) თვის განმავლობაში. თუ ასეთი წინააღმდეგობა არ არის გამოხატული, მაშინ ეს შესწორება ძალაში შევა ყველა ხელშემკვრელი მხარისთვის ამ პუნქტში მითითებული ექვსთვიანი პერიოდის გასვლიდან სამი (3) თვის შემდეგ.
;

15.1. ეს შეთანხმება ვრცელდება ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარის ტერიტორიაზე ან ტერიტორიებზე, რომლის საგარეო ურთიერთობებზეც პასუხისმგებელია ეს ხელშემკვრელი მხარე, თუ ხელშემკვრელი მხარე სხვაგვარად არ აცხადებს ამ ხელშემკვრელი მხარისთვის შეთანხმების ძალაში შესვლამდე.
15.2. ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია ამ შეთანხმების ცალ-ცალკე დენონსირება ნებისმიერი ასეთი ტერიტორიისთვის ან ტერიტორიისთვის .

მუხლი 16

სამდივნო

დანართი A

განმარტებები

აღიარე
მოიცავს

8. ტერმინი "
9. ტერმინი "
10. ტერმინი "
11. ტერმინი "
12. ტერმინი " Გენერალური მდივანი
13. ტერმინი " გამჭვირვალე პროცედურები





14. ტერმინი " ტიპის დამტკიცება
15. ტერმინი " UNECE რეგულაციები
16. ტერმინი " სამუშაო ჯგუფი
17. ტერმინი " 1958 წლის შეთანხმება

დანართი B

მუხლი 1

მუხლი 2

მუხლი 3

მუხლი 4

მუხლი 5

მუხლი 6

მუხლი 7

მუხლი 8

მუხლი 9

Განყოფილების უფროსი
საერთაშორისო იურიდიული დეპარტამენტი
საგარეო საქმეთა სამინისტრო
ყაზახეთის რესპუბლიკა B. Piskorsky

მუხლი 16

სამდივნო

ამ შეთანხმების სამდივნო არის UNECE-ს აღმასრულებელი მდივანი. აღმასრულებელი მდივანი ასრულებს შემდეგ სამდივნო ფუნქციებს:
16.1. ამზადებს აღმასრულებელი კომიტეტისა და სამუშაო ჯგუფების სხდომებს;
16.2. გადასცემს ხელშემკვრელ მხარეებს წინამდებარე შეთანხმების დებულებების შესაბამისად მიღებული ანგარიშები და სხვა ინფორმაცია; და
16.3. ასრულებს აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ განსაზღვრულ ფუნქციებს.

დანართი A

განმარტებები

წინამდებარე შეთანხმების მიზნებისათვის გამოიყენება შემდეგი განმარტებები:
1. რაც შეეხება ამ შეთანხმების ფარგლებში შემუშავებულ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტებს, ტერმინი „ აღიარე„იგულისხმება ხელშემკვრელი მხარის გადაწყვეტილება დაუშვას პროდუქტები, რომლებიც შეესაბამება გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის დებულებებს მის ბაზარზე, ამ გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების კანონებსა და რეგულაციებში ჩართვის გარეშე.
2. რაც შეეხება წინამდებარე შეთანხმებით შემუშავებულ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტებს, ტერმინი „ მოიცავს„იგულისხმება გლობალური ტექნიკური წესების დანერგვა ხელშემკვრელი მხარის კანონებსა და რეგულაციებში.
3. რაც შეეხება ამ შეთანხმების ფარგლებში შემუშავებულ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტებს, ტერმინი „ გამოყენება" ნიშნავს აღჭურვილობის ნაწილებს ან ნაწილებს, რომელთა მახასიათებლები შეესაბამება შესრულებას, უსაფრთხოებას, გარემოს დაცვას, ენერგოეფექტურობას ან ქურდობის საწინააღმდეგოდ. აღჭურვილობის და ნაწილების ასეთი ელემენტები მოიცავს გამოსაბოლქვი სისტემებს, საბურავებს, ძრავებს, აკუსტიკური დაცვის მოწყობილობებს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ ქურდობის საწინააღმდეგო სიგნალიზაცია, გამაფრთხილებელი მოწყობილობები და ბავშვთა თავშეკავების სისტემები.
8. ტერმინი " შემოიღო გლობალური ტექნიკური რეგულაციები”ნიშნავს გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტს, რომელიც შეტანილია გლობალურ რეესტრში ამ შეთანხმების შესაბამისად.
9. ტერმინი " მოიცავდა ტექნიკურ წესებს„იგულისხმება ეროვნული ან რეგიონალური ტექნიკური რეგლამენტები, რომლებიც შეტანილია კანდიდატთა კრებულში ამ შეთანხმების შესაბამისად.
10. ტერმინი " მწარმოებლის თვითსერტიფიკაცია"იგულისხმება ხელშემკვრელი მხარის კანონმდებლობის კანონიერი მოთხოვნა, რომ ბორბლიანი მანქანების მწარმოებელმა, აღჭურვილობამ და/ან ნაწილებმა, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლებზე, უნდა დაადასტუროს, რომ თითოეული მანქანა, მოწყობილობა ან ნაწილი, რომელსაც ეს მწარმოებელი აყენებს. იყიდება, შეესაბამება კონკრეტულ ტექნიკური მოთხოვნები.
11. ტერმინი " ეკონომიკური ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაცია”იგულისხმება სუვერენული ქვეყნების მიერ დაკომპლექტებული ორგანიზაცია, რომელსაც აქვს კომპეტენცია წინამდებარე შეთანხმებით გათვალისწინებულ საკითხებთან დაკავშირებით, მათ შორის უფლებამოსილება მიიღოს სავალდებულო გადაწყვეტილებები მის ყველა წევრ ქვეყანაში ამ საკითხებთან დაკავშირებით.
12. ტერმინი " Გენერალური მდივანი”იგულისხმება გაეროს გენერალური მდივანი.
13. ტერმინი " გამჭვირვალე პროცედურები"იგულისხმება პროცედურები, რომლებიც შექმნილია იმისათვის, რომ ხელი შეუწყოს საზოგადოების ცოდნას ამ შეთანხმების ფარგლებში წესების დადგენის პროცესის შესახებ და მის მონაწილეობას ასეთ პროცესში. ეს მოიცავს;
1) სამუშაო ჯგუფებისა და აღმასრულებელი კომიტეტის შეხვედრების ცნობები; და
2) სამუშაო და საბოლოო დოკუმენტები.
ისინი ასევე შეიცავს შესაძლებლობას გამოხატოთ თქვენი შეხედულებები და არგუმენტები:
1) სამუშაო ჯგუფების შეხვედრები ორგანიზაციების მეშვეობით, რომლებსაც მინიჭებული აქვთ საკონსულტაციო სტატუსი; და
2) სამუშაო ჯგუფებისა და აღმასრულებელი კომიტეტის შეხვედრები შეხვედრების დაწყებამდე ხელშემკვრელი მხარეების წარმომადგენლებთან წინასწარი კონსულტაციებით.
14. ტერმინი " ტიპის დამტკიცება"იგულისხმება ხელშემკვრელი მხარის (ან ხელშემკვრელი მხარის მიერ დანიშნული კომპეტენტური ორგანოს) წერილობითი დადასტურება, რომ მანქანა და/ან ნებისმიერი მოწყობილობა და/ან ნაწილი, რომელიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოყენებული იქნას ავტომობილზე, შეესაბამება კონკრეტულ ტექნიკურ მოთხოვნებს. და გამოიყენება როგორც წინაპირობა ამ მანქანის, აღჭურვილობის ან ნაწილის გასაყიდად გასაშვებად.
15. ტერმინი " UNECE რეგულაციები”იგულისხმება გაეროს ეკონომიკური კომისიის ევროპის რეგლამენტი, რომელიც მიღებულ იქნა 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად.
16. ტერმინი " სამუშაო ჯგუფი„იგულისხმება ECE სპეციალიზებული ტექნიკური დამხმარე ორგანო, რომლის ფუნქციაა გლობალურ რეესტრში შესატანად ჰარმონიზებული ან ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემოტანის რეკომენდაციების შემუშავება და გლობალურ რეესტრში შეტანილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების ცვლილებების განხილვა.
17. ტერმინი " 1958 წლის შეთანხმება„იგულისხმება შეთანხმება ბორბლიანი სატრანსპორტო საშუალებების, აღჭურვილობისა და ნაწილების ერთგვაროვანი ტექნიკური რეცეპტების მიღების შესახებ, რომლებიც შეიძლება დამონტაჟდეს და/ან გამოიყენონ ბორბლიან მანქანებზე და ამ რეცეპტების საფუძველზე გაცემული დამტკიცებების ურთიერთ აღიარების პირობებზე.

დანართი B

აღმასრულებელი საბჭოს შემადგენლობა და რეგლამენტი

მუხლი 1

აღმასრულებელი კომიტეტის წევრები შეიძლება იყვნენ მხოლოდ ხელშემკვრელი მხარეები.

მუხლი 2

ყველა ხელშემკვრელი მხარე არის აღმასრულებელი კომიტეტის წევრი.

მუხლი 3

3.1. გარდა ამ მუხლის 3.2 პუნქტით გათვალისწინებული შემთხვევებისა, თითოეულ ხელშემკვრელ მხარეს აქვს ერთი ხმა.
3.2. თუ ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეები არიან ერთი რეგიონალური ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაცია და მისი ერთი ან მეტი წევრი სახელმწიფო, რეგიონული ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაცია, მის კომპეტენციაში შემავალ საკითხებში, გამოიყენებს ხმის მიცემის უფლებას ხმების რაოდენობის ტოლი. მისი წევრი სახელმწიფოები, რომლებიც არიან ამ შეთანხმების ხელშემკვრელი მხარეები. ასეთმა ორგანიზაციამ არ უნდა გამოიყენოს ხმის მიცემის უფლება, თუ მისი რომელიმე წევრი სახელმწიფო გამოიყენებს თავის უფლებას და პირიქით.

მუხლი 4

ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარე უნდა იყოს წარმოდგენილი ხმის მისაცემად. ხელშემკვრელი მხარე, რომელსაც ხმას აძლევს მისი რეგიონალური ეკონომიკური ინტეგრაციის ორგანიზაცია, არ საჭიროებს კენჭისყრაში წარმოდგენილი იყოს.

მუხლი 5

5.1. კენჭისყრის ჩასატარებლად უზრუნველყოფილი უნდა იყოს ყველა ხელშემკვრელი მხარის ნახევრის კვორუმი.
5.2. ამ მუხლის შესაბამისად კვორუმის დადგენის და ხელშემკვრელი მხარეების რაოდენობის დასადგენად, რომელიც აუცილებელია დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე მხარეების ერთი მესამედის დასადგენად, ამ დანართის მე-7 მუხლის 7.1 პუნქტის შესაბამისად, ეკონომიკური ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაცია იქნება. ითვლება ერთ ხელშემკვრელ მხარედ.

მუხლი 6

6.1. აღმასრულებელი საბჭო ყოველი კალენდარული წლის პირველ სხდომაზე ირჩევს თავმჯდომარეს და თავმჯდომარის მოადგილეს წევრთაგან. თავმჯდომარე და ვიცე-თავმჯდომარე აირჩევა ხმების ორი მესამედით ყველა დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე მხარის სასარგებლოდ.
6.2. როგორც თავმჯდომარე, ასევე ვიცე-თავმჯდომარე არ უნდა იყვნენ ერთი ხელშემკვრელი მხარის წარმომადგენლები ზედიზედ ორ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ნებისმიერ მოცემულ წელს, როგორც თავმჯდომარე, ასევე ვიცე-თავმჯდომარე არ უნდა წარმოადგენდნენ იმავე ხელშემკვრელ მხარეს.

მუხლი 7

7.1. ეროვნული ან რეგიონული რეგულაციები ჩაირთვება კანდიდატთა კრებულში ან კენჭისყრაში მონაწილე ყველა ხელშემკვრელი მხარის არანაკლებ ერთი მესამედის სასარგებლოდ (როგორც ეს განსაზღვრულია ამ დანართის მუხლი 5.2) ან მთლიანი ხმების ერთი მესამედით, რაც დამოკიდებულია ამ ინდიკატორებიდან რომელია უფრო ხელსაყრელი „დიახ“-ის კენჭისყრისთვის. ნებისმიერ შემთხვევაში, ხმათა ერთი მესამედი მოიცავს ან ევროპულ საზოგადოებას, ან ამერიკის შეერთებულ შტატებს ან იაპონიას, თუ რომელიმე მათგანი ხელშემკვრელი მხარეა.
7.2. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების გლობალურ რეესტრში შემოღება, დადგენილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ცვლილება და ამ შეთანხმების ცვლილება განხორციელდება კენჭისყრით დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე ხელშემკვრელი მხარეების კონსენსუსით. ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც იმყოფება და კენჭს უყრის, რომელიც გამოთქვამს წინააღმდეგობას საკითხზე, რომელიც მოითხოვს კონსენსუსის გზით კენჭისყრას, უნდა წარუდგინოს გენერალურ მდივანს წერილობითი განმარტება მისი წინააღმდეგობის მიზეზის შესახებ კენჭისყრის დღიდან სამოცი (60) დღის განმავლობაში. თუ ასეთი ხელშემკვრელი მხარე ამ ვადაში ვერ წარმოაჩენს მსგავს განმარტებას, ჩაითვლება, რომ მან ხმა მისცა „კი“ იმ საკითხს, რომელზეც კენჭისყრა იქნა მიღებული. თუ ყველა ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც აპროტესტებს საკითხს, არ წარადგენს ასეთ წერილობით განმარტებებს, ყველა დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე პირი ჩაითვლება, რომ მხარი დაუჭირა, კონსენსუსის საფუძველზე, ამ საკითხზე. ამ შემთხვევაში კენჭისყრის თარიღად ითვლება ამ 60-დღიანი ვადის გასვლიდან პირველი დღე.
7.3. ყველა სხვა საკითხი, რომელიც მოითხოვს მოწესრიგებას, აღმასრულებელი კომიტეტის შეხედულებისამებრ, შეიძლება გადაწყდეს ამ მუხლის 7.2 პუნქტით განსაზღვრული კენჭისყრის პროცედურის მეშვეობით.

მუხლი 8

ხელშემკვრელი მხარეები, რომლებიც კენჭისყრაში თავს იკავებენ, ჩაითვლება, რომ არ მონაწილეობენ.

მუხლი 9

აღმასრულებელი მდივანი მოიწვევს აღმასრულებელ კომიტეტს, როდესაც საჭიროა კენჭისყრა ან ამ შეთანხმების შესაბამისად, ან როცა საჭიროა ამ შეთანხმების შესაბამისად ქმედებების განხორციელება.

მე ვადასტურებ, რომ ეს ტექსტი არის 1998 წლის 25 ივნისს ჟენევაში მიღებული ჟენევაში 1998 წლის 25 ივნისს მიღებული ბორბლიანი მანქანების, აღჭურვილობისა და ნაწილების გლობალური ტექნიკური რეგულაციების დამყარების შეთანხმების დამოწმებული ჭეშმარიტი ასლი.

© 2008 - 2014 EML LLP

6.1. ამ მუხლის საფუძველზე შემუშავებული და დანერგილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების რეესტრი იქმნება და განახლდება. ეს რეესტრი მოიხსენიება როგორც გლობალური რეესტრი.
6.2. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შეტანა გლობალურ რეესტრში არსებული რეგულაციების ჰარმონიზაციის გზით
ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ჰარმონიზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავებისთვის შესრულების ან დიზაინის ელემენტებთან დაკავშირებით, რომლებზეც ზეგავლენას ახდენს კანდიდატთა კრებულის ტექნიკური რეგლამენტი, ან UNECE-ის ნებისმიერი რეგულაცია, ან ორივე.
6.2.1. 6.2 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს:
6.2.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის დაზუსტება;
6.2.1.2. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია;
6.2.1.3. ხელმისაწვდომი დოკუმენტაცია, რომელიც შეიძლება დაეხმაროს ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს, რომელიც საჭიროა ამ მუხლის 6.2.4.2.1 პუნქტის შესაბამისად;
6.2.1.4. ყველა ტექნიკური რეგლამენტის სია, რომელიც შეიცავს კანდიდატთა კრებულს და UNECE-ის ნებისმიერ რეგულაციას, რომელიც ეხება იგივე შესრულებას ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც გასათვალისწინებელია შემოთავაზებულ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტში; და
6.2.1.5. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე.
6.2.2. ამ მუხლის 6.2.1 პუნქტით გათვალისწინებული თითოეული წინადადება წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს.
6.2.3. აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს ამ მუხლის მე-4 მუხლისა და 6.2.1 პუნქტის მოთხოვნებს. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს.
6.2.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას ჰარმონიზაციაზე დაფუძნებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავების მიზნით, ეს სამუშაო ჯგუფი იყენებს გამჭვირვალე პროცედურებს:
6.2.4.1. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების რეკომენდაციების შემუშავება შემდეგი გზით:
6.2.4.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და შესაბამისობის ან შესრულების ალტერნატიული დონის დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით,
6.2.4.1.2. შეისწავლის ყველა ტექნიკურ რეგლამენტს, რომელიც შედის კანდიდატთა კრებულში და UNECE-ის ნებისმიერ რეგულაციაში, რომელიც დაკავშირებულია იმავე შესრულების ელემენტებთან,
6.2.4.1.3. ამ მუხლის 6.2.4.1.2 პუნქტში მითითებულ წესებთან დართული ნებისმიერი დოკუმენტაციის შესწავლა;
6.2.4.1.4. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის განხილვასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ხელმისაწვდომი ფუნქციური ეკვივალენტობის შეფასების შესწავლა, შესაბამისი სტანდარტების შეფასებების ჩათვლით,
6.2.4.1.5. ამოწმებს, რომ შემუშავებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და მე-4 მუხლში მოცემულ კრიტერიუმებს, და
6.2.4.1.6. 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის გათვალისწინებით;
6.2.4.2. წარუდგენს აღმასრულებელ კომიტეტს:
6.2.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, ყველა ტექნიკური მონაცემისა და ინფორმაციის ჩათვლით, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების საჭიროების დასაბუთება, მათ შორის ნებისმიერი განხილული ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და მიდგომების უარყოფის მიზეზების ახსნა, და
6.2.4.2.2. ნებისმიერი რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი.
6.2.5. აღმასრულებელი კომიტეტი გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებით:
6.2.5.1. ადგენს, ეფუძნება თუ არა რეკომენდაციები გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტთან და ანგარიშთან დაკავშირებით ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში აღნიშნული აქტივობების საკმარისად ეფექტურ და სრულყოფილად განხორციელებას. თუ აღმასრულებელი კომიტეტი დაადგენს, რომ რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის რეკომენდაციები, ანგარიში ან/და ტექსტი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს, მაშინ ის უბრუნებს წესებს და ანგარიშს სამუშაო ჯგუფს გადასინჯვის ან გაუმჯობესებისთვის;
6.2.5.2. განიხილავს რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შემოღებას დანართი B-ის მე-7 მუხლის 7.2 პუნქტით გათვალისწინებული პროცედურების შესაბამისად. რეგულაციები შეტანილია გლობალურ რეესტრში აღმასრულებელი საბჭოს გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც მიღებულია კონსენსუსის საფუძველზე, კენჭისყრით „დიახ“.
6.2.6. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ჩაითვლება შეყვანად გლობალურ რეესტრში იმ დღეს, როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტი მიიღებს ამ გადაწყვეტილებას კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით.
6.2.7. აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების მიღებისას, სამდივნო ამ რეგლამენტს დაურთოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებს, მათ შორის ამ მუხლის 6.2.1 პუნქტის შესაბამისად წარდგენილ წინადადებას, აგრეთვე რეკომენდაციებსა და ანგარიშს, რომელიც მოთხოვნილი იქნება ამ მუხლის შესაბამისად. ამ მუხლის 6.2.4.2.1 პუნქტის დებულებები.
6.3. გლობალურ რეესტრში ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების დანერგვა
ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავებისთვის, რომელიც ეხება შესრულების ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც არ არის გათვალისწინებული კანდიდატთა კრებულში ან UNECE-ის რეგულაციაში შეტანილი ტექნიკური რეგლამენტებით.
6.3.1. 6.3 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს:
6.3.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის დაზუსტება შეძლებისდაგვარად ობიექტურ მონაცემებზე დაყრდნობით;
6.3.1.2. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია;
6.3.1.3. ნებისმიერ ხელმისაწვდომ დოკუმენტაციას, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს ამ მუხლის 6.3.4.2.1 პუნქტის შესაბამისად მოთხოვნილ ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს; და
6.3.1.4. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე.
6.3.2. ამ მუხლის 6.3.1 პუნქტით გათვალისწინებული თითოეული წინადადება წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს.
6.3.3. აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს ამ მუხლის მე-4 მუხლისა და 6.3.1 პუნქტის მოთხოვნებს. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს.
6.3.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავების მიზნით, ეს სამუშაო ჯგუფი იყენებს გამჭვირვალე პროცედურებს:
6.3.4.1. რეკომენდაციების შემუშავება ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების მეშვეობით:
6.3.4.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და ალტერნატიული სავალდებულო ან შესრულების დონის დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით,
6.3.4.1.2. ტექნიკური მიზანშეწონილობის გათვალისწინებით,
6.3.4.1.3. ეკონომიკური დასაბუთების გათვალისწინებით,
6.3.4.1.4. უპირატესობების შესწავლა, მათ შორის ნებისმიერი ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და განხილული მიდგომების სარგებლიანობა,
6.3.4.1.5. რეკომენდებული წესების ეფექტურობის პოტენციალის შედარება ალტერნატიულ მარეგულირებელ მოთხოვნებთან და განხილულ მიდგომებთან შედარებით,
6.3.4.1.6. ამოწმებს, რომ შემუშავებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და მე-4 მუხლში მოცემულ კრიტერიუმებს, და
6.3.4.1.7. 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის გათვალისწინებით;
6.3.4.2. წარუდგენს აღმასრულებელ კომიტეტს:
6.3.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, მათ შორის ყველა ტექნიკურ მონაცემსა და ინფორმაციას, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.3.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების აუცილებლობის დასაბუთება, მათ შორის ახსნა-განმარტების მიზეზები, რომლებიც უარყოფენ ალტერნატიულ მარეგულირებელ მოთხოვნებსა და მიდგომებს, და
6.3.4.2.2. ნებისმიერი რეკომენდებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი.
6.3.5. აღმასრულებელი კომიტეტი გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებით:
6.3.5.1. ადგენს, ეფუძნება თუ არა რეკომენდაციები ახალ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტებთან დაკავშირებით და ანგარიში ამ მუხლის 6.3.4.1 პუნქტში მითითებული აქტივობების საკმარისად ეფექტურ და სრულყოფილად განხორციელებას. თუ აღმასრულებელი კომიტეტი დაადგენს, რომ რეკომენდაციები, ანგარიში ან/და რეკომენდებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს, მაშინ იგი აბრუნებს დებულებას და ანგარიშს სამუშაო ჯგუფს გადასინჯვის ან გაუმჯობესებისთვის;
6.3.5.2. განიხილავს ახალი რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიღებას B დანართის მე-7 მუხლის 7.2 პუნქტით გათვალისწინებული პროცედურების შესაბამისად. რეგულაციები შეტანილია გლობალურ რეესტრში აღმასრულებელი კომიტეტის გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც მიღებულია კონსენსუსის საფუძველზე, კენჭისყრით „დიახ“. .
6.3.6. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ჩაითვლება შეყვანად გლობალურ რეესტრში იმ დღეს, როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტი მიიღებს ამ გადაწყვეტილებას კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით.
6.3.7. როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ შემოტანილია ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი, სამდივნო დებულებას დაურთოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებს, მათ შორის ამ მუხლის 6.3.1 პუნქტის შესაბამისად წარმოდგენილი წინადადებისა და რეკომენდაციებისა და მოხსენების შესაბამისად. ამ მუხლის 6.3.4.2.1 პუნქტი.
6.4. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ცვლილება
ამ მუხლის შესაბამისად გლობალურ რეესტრში შეტანილი ნებისმიერი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ცვლილების შეტანის პროცედურები მითითებულია ამ მუხლის 6.3 პუნქტში გლობალურ რეესტრში ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემოტანასთან დაკავშირებით.
6.5. დოკუმენტებზე წვდომა
ამ მუხლის შესაბამისად გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შესახებ რეკომენდაციების წარდგენის პროცესში სამუშაო ჯგუფის მიერ განხილული ან შეგროვებული ყველა დოკუმენტი უნდა გახდეს საჯარო.

შრიფტის ზომა

25-06-98 შეთანხმება ბორბლიანი მანქანების აღჭურვილობის გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემოღების შესახებ და... შესაბამისი 2018 წ.

მუხლი 6 გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების რეესტრი

6.1. ამ მუხლის საფუძველზე შემუშავებული და დანერგილი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების რეესტრი იქმნება და განახლდება. ეს რეესტრი მოიხსენიება როგორც გლობალური რეესტრი.

6.2. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შეტანა გლობალურ რეესტრში არსებული რეგულაციების ჰარმონიზაციის გზით.

ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ჰარმონიზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავებისთვის შესრულების ან დიზაინის ელემენტებთან დაკავშირებით, რომლებზეც ზეგავლენას ახდენს კანდიდატთა კრებულის ტექნიკური რეგლამენტი, ან UNECE-ის ნებისმიერი რეგულაცია, ან ორივე.

6.2.1. 6.2 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს:

6.2.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის დაზუსტება;

6.2.1.2. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია;

6.2.1.3. ხელმისაწვდომი დოკუმენტაცია, რომელიც შეიძლება დაეხმაროს ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს, რომელიც საჭიროა ამ მუხლის 6.2.4.2.1 პუნქტის შესაბამისად;

6.2.1.4. ყველა ტექნიკური რეგლამენტის სია, რომელიც შეიცავს კანდიდატთა კრებულს და UNECE-ის ნებისმიერ რეგულაციას, რომელიც ეხება იგივე შესრულებას ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც გასათვალისწინებელია შემოთავაზებულ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტში; და

6.2.1.5. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე.

6.2.2. თითოეული შეთავაზება პუნქტში

ამ მუხლის 6.2.1 წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს.

6.2.3. აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს მე-4 მუხლისა და 6.2.1 პუნქტის მოთხოვნებს. ამ სტატიის. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს.

6.2.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას ჰარმონიზაციაზე დაფუძნებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავების მიზნით, ეს სამუშაო ჯგუფი იყენებს გამჭვირვალე პროცედურებს:

6.2.4.1.1. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და შესაბამისობის ან შესრულების ალტერნატიული დონის დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით,

6.2.4.1.2. შეისწავლის ყველა ტექნიკურ რეგლამენტს, რომელიც შედის კანდიდატთა კრებულში და UNECE-ის ნებისმიერ რეგულაციაში, რომელიც დაკავშირებულია იმავე შესრულების ელემენტებთან,

6.2.4.1.3. ამ მუხლის 6.2.4.1.2 პუნქტში მითითებულ წესებთან დართული ნებისმიერი დოკუმენტაციის შესწავლა;

6.2.4.1.4. შემოთავაზებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის განხილვასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ხელმისაწვდომი ფუნქციური ეკვივალენტობის შეფასების შესწავლა, შესაბამისი სტანდარტების შეფასებების ჩათვლით,

6.2.4.1.5. ამოწმებს, რომ შემუშავებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და მე-4 მუხლში მოცემულ კრიტერიუმებს, და

6.2.4.1.6. 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის გათვალისწინებით;

6.2.4.2. წარუდგენს აღმასრულებელ კომიტეტს:

6.2.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, ყველა ტექნიკური მონაცემისა და ინფორმაციის ჩათვლით, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების საჭიროების დასაბუთება, მათ შორის ნებისმიერი განხილული ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და მიდგომების უარყოფის მიზეზების ახსნა, და

6.2.5. აღმასრულებელი კომიტეტი გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებით:

6.2.5.1. ადგენს, ეფუძნება თუ არა რეკომენდაციები გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტთან და ანგარიშთან დაკავშირებით ამ მუხლის 6.2.4.1 პუნქტში აღნიშნული აქტივობების საკმარისად ეფექტურ და სრულყოფილად განხორციელებას. თუ აღმასრულებელი კომიტეტი დაადგენს, რომ რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის რეკომენდაციები, ანგარიში ან/და ტექსტი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს, მაშინ ის უბრუნებს წესებს და ანგარიშს სამუშაო ჯგუფს გადასინჯვის ან გაუმჯობესებისთვის;

6.2.5.2. განიხილავს რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შემოღებას დანართი B-ის მე-7 მუხლის 7.2 პუნქტით გათვალისწინებული პროცედურების შესაბამისად. რეგულაციები შეტანილია გლობალურ რეესტრში აღმასრულებელი საბჭოს გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც მიღებულია კონსენსუსის საფუძველზე, კენჭისყრით „დიახ“.

6.2.6. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ჩაითვლება შეყვანად გლობალურ რეესტრში იმ დღეს, როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტი მიიღებს ამ გადაწყვეტილებას კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით.

6.2.7. როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტი ადგენს გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტს, სამდივნო დებულებას დაურთოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებს, ამ მუხლის 6.2.1 პუნქტის შესაბამისად წარმოდგენილი წინადადებისა და 6.2 პუნქტის დებულებებით მოთხოვნილი რეკომენდაციებისა და ანგარიშის ჩათვლით. ამ მუხლის .4.2.1.

6.3. გლობალურ რეესტრში ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების დანერგვა

ნებისმიერ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია წარადგინოს წინადადება ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემუშავებისთვის, რომელიც ეხება შესრულების ან დიზაინის ელემენტებს, რომლებიც არ არის გათვალისწინებული კანდიდატთა კრებულში ან UNECE-ის რეგულაციაში შეტანილი ტექნიკური რეგლამენტებით.

6.3.1. 6.3 პუნქტში მითითებული წინადადება უნდა შეიცავდეს.

6.3.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნის დაზუსტება, შეძლებისდაგვარად ობიექტურ მონაცემებზე დაყრდნობით,

6.3.1.2. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის აღწერა ან ტექსტის პროექტი, თუ ეს შესაძლებელია,

6.3.1.3. ნებისმიერ ხელმისაწვდომ დოკუმენტაციას, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს ამ მუხლის 6.3.4.2.1 პუნქტის შესაბამისად მოთხოვნილ ანგარიშში განხილული საკითხების ანალიზს; და

6.3.1.4. ნებისმიერი ცნობილი მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტის მითითება, რომელიც გამოიყენება ნებაყოფლობით საფუძველზე

6.3.2. ამ მუხლის 631-ე პუნქტით გათვალისწინებული თითოეული წინადადება წარედგინება აღმასრულებელ კომიტეტს.

6.3.3 აღმასრულებელი კომიტეტი არ გადასცემს არცერთ სამუშაო ჯგუფს წინადადებებს, რომლებიც არ დააკმაყოფილებს ამ მუხლის მე-4 მუხლისა და 631-ე პუნქტის მოთხოვნებს. მას შეუძლია ყველა სხვა წინადადება გადაუგზავნოს შესაბამის სამუშაო ჯგუფს.

6.3.4. სამუშაო ჯგუფში წარდგენილი წინადადების განხილვისას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგულაციების შემუშავების მიზნით, ეს სამუშაო ჯგუფი იყენებს გამჭვირვალე პროცედურებს:

6.3.4.1.1. შემოთავაზებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის მიზნისა და ალტერნატიული სავალდებულო ან შესრულების დონის დადგენის საჭიროების გათვალისწინებით,

6.3.4.1.2. ტექნიკური მიზანშეწონილობის გათვალისწინებით,

6.3.4.1.3. ეკონომიკური დასაბუთების გათვალისწინებით,

6.3.4.1.4. უპირატესობების შესწავლა, მათ შორის ნებისმიერი ალტერნატიული მარეგულირებელი მოთხოვნებისა და განხილული მიდგომების სარგებლიანობა,

6.3.4.1.5. რეკომენდებული წესების ეფექტურობის პოტენციალის შედარება ალტერნატიულ მარეგულირებელ მოთხოვნებთან და განხილულ მიდგომებთან შედარებით,

6.3.4.1.6. ამოწმებს, რომ შემუშავებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტები აკმაყოფილებს რეგულაციების მითითებულ მიზანს და მე-4 მუხლში მოცემულ კრიტერიუმებს, და

6.3.4.1.7. 1958 წლის შეთანხმების შესაბამისად ტექნიკური რეგლამენტის შემოღების შესაძლებლობის გათვალისწინებით;

6.3.4.2. წარუდგენს აღმასრულებელ კომიტეტს:

6.3.4.2.1. წერილობითი ანგარიში, რომელიც შეიცავს მის რეკომენდაციას ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესახებ, მათ შორის ყველა ტექნიკურ მონაცემსა და ინფორმაციას, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისი რეკომენდაციის შემუშავებისას, რომელიც ასახავს ამ მუხლის 6.3.4.1 პუნქტში მითითებული ინფორმაციის განხილვის პროგრესს, და მისი რეკომენდაციების აუცილებლობის დასაბუთება, მათ შორის ახსნა-განმარტების მიზეზები, რომლებიც უარყოფენ ალტერნატიულ მარეგულირებელ მოთხოვნებსა და მიდგომებს, და

6.3.5. აღმასრულებელი კომიტეტი გამჭვირვალე პროცედურების გამოყენებით:

6.3.5.1. ადგენს, ეფუძნება თუ არა რეკომენდაციები ახალ გლობალურ ტექნიკურ რეგლამენტებთან დაკავშირებით და ანგარიში ამ მუხლის 6.3.4.1 პუნქტში მითითებული აქტივობების საკმარისად ეფექტურ და სრულყოფილად განხორციელებას. თუ აღმასრულებელი კომიტეტი დაადგენს, რომ რეკომენდაციები, ანგარიში ან/და რეკომენდებული ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის ტექსტი, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, არ აკმაყოფილებს დადგენილ მოთხოვნებს, მაშინ იგი აბრუნებს დებულებას და ანგარიშს სამუშაო ჯგუფს გადასინჯვის ან გაუმჯობესებისთვის;

6.3.5.2. განიხილავს ახალი რეკომენდირებული გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების მიღებას B დანართის მე-7 მუხლის 7.2 პუნქტით გათვალისწინებული პროცედურების შესაბამისად. რეგულაციები შეტანილია გლობალურ რეესტრში აღმასრულებელი საბჭოს გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც მიღებულია კონსენსუსის საფუძველზე, კენჭისყრის სასარგებლოდ.

6.3.6. გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი ჩაითვლება შეყვანად გლობალურ რეესტრში იმ დღეს, როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტი მიიღებს ამ გადაწყვეტილებას კონსენსუსის საფუძველზე კენჭისყრით.

6.3.7. როდესაც აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ შემოღებულია ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტი, სამდივნო დებულებას დაურთოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტაციის ასლებს, მათ შორის ამ მუხლის 6.3.1 პუნქტის შესაბამისად წარმოდგენილი წინადადებისა და რეკომენდაციებისა და მოხსენების შესაბამისად. ამ მუხლის 6.3.4.2.1 პუნქტი.

6.4. გლობალური ტექნიკური რეგულაციების ცვლილება ამ მუხლის შესაბამისად გლობალურ რეესტრში შემოტანილი ნებისმიერი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შესწორების პროცედურები მითითებულია ამ მუხლის 6.3 პუნქტში გლობალურ რეესტრში ახალი გლობალური ტექნიკური რეგლამენტის შემოტანასთან დაკავშირებით.

6.5. დოკუმენტებზე წვდომა

ამ მუხლის შესაბამისად გლობალური ტექნიკური რეგლამენტების შესახებ რეკომენდაციების წარდგენის პროცესში სამუშაო ჯგუფის მიერ განხილული ან შეგროვებული ყველა დოკუმენტი უნდა გახდეს საჯარო.